stringtranslate.com

Кризис с заложниками в Маниле

Кризис с захватом заложников в Маниле , официально известный как инцидент с захватом заложников в парке Ризал ( тагальский : Pagbibihag ng bus sa Maynila ), [3] произошёл, когда недовольный бывший офицер филиппинской национальной полиции по имени Роландо Мендоса захватил туристический автобус в парке Ризал , Манила , Филиппины , 23 августа 2010 года. В автобусе находилось 25 человек: 20 туристов, гид из Гонконга и четыре местных филиппинца. Мендоса утверждал, что его несправедливо уволили с работы, и требовал справедливого слушания, чтобы защитить себя. [4] [5]

Переговоры (которые транслировались в прямом эфире по телевидению и в Интернете) резко прервались примерно через десять часов после начала противостояния, когда полиция арестовала брата Мендосы и тем самым спровоцировала Мендосу открыть огонь. [6] Водителю автобуса удалось сбежать, и он объявил: «Все мертвы», прежде чем его увели полицейские. [7] После 90-минутной перестрелки Мендоса и восемь заложников были убиты, а несколько других получили ранения. [8]

Правительства Филиппин и Гонконга провели отдельные расследования инцидента. Оба расследования пришли к выводу, что ненадлежащее управление ситуацией филиппинскими чиновниками стало причиной смерти восьми заложников. [9] [10] Нападение, организованное полицейским округом Манилы (MPD), и последовавшая за этим перестрелка были широко раскритикованы экспертами как «неумелые» и «некомпетентные», [11] а правительство Гонконга выпустило «черное» предупреждение о поездках на Филиппины в результате инцидента. [12]

Преступник

Роландо дель Росарио Мендоса (10 января 1955 г. — 23 августа 2010 г.), родился в Наике , Кавите, окончил Филиппинский колледж криминологии со степенью в области криминологии , присоединился к Филиппинской национальной полиции в качестве патрульного в апреле 1981 г. и дослужился до капитана полиции. [13] Он был награжден 17 раз за храбрость и честь, и был описан коллегами как трудолюбивый и добрый. [4] В феврале 1986 г. Мендоса возглавил группу полицейских, которые напали на фургон, перевозивший 13 ящиков, полных денег, которые бывший президент Филиппин Фердинанд Маркос, по-видимому, пытался вывезти из страны. Мендоса и его команда передали груз властям, [4] за что он был объявлен одним из десяти выдающихся полицейских Филиппин организацией Jaycees International в том же году. [13]

9 апреля 2008 года шеф-повар отеля Кристиан Калау заявил, что к нему пристали Мендоса и несколько других офицеров из-за нарушения правил парковки. Калау утверждал, что полиция подбросила ему в машину пакетики с метамфетамином , заставила его принять наркотик и обвинила его в наркомании. Полицейские также якобы потребовали от Калау доступа к его банковскому банкомату и отдать деньги. Калау сказал, что полицейские отпустили его после того, как его друг собрал 20 000 песо от его имени. Офис омбудсмена признал Мендосу и еще четверых виновными в неправомерном поведении и постановил уволить Мендосу со службы и аннулировать все его льготы. [4]

В конце апреля 2008 года он был освобожден от должности начальника мобильного патрульного отряда. В августе 2008 года Восьмой отдел прокуратуры Манилы прекратил дело после того, как Калау не явился на слушания по увольнению, а в октябре Служба внутренних дел ННП рекомендовала прекратить дело. Позже Мендоса был уволен из полиции в феврале 2009 года по обвинению в вымогательстве. Братья Мендосы, Грегорио и Флоренсио, позже заявили, что все, чего хотел его брат, — это справедливое слушание дела омбудсменом, который «даже не дал ему шанса защитить себя; они [просто] немедленно уволили его». [4]

Позднее появились сообщения о том, что Мендоса также был обвинён в групповом изнасиловании в инциденте 1996 года, но дело было прекращено, поскольку потерпевшие не явились в суд. [14]

Личная жизнь

Он был женат на Ауроре (урожденной неизвестно) Мендосе и имел троих детей: Эндрю (родился в 1977 году), моряк, Мэри Грейс (родилась в 1983 году), агент колл-центра, и Бисмарк (родился в 1984 году), инспектор и заместитель начальника полиции Бангеда в провинции Абра . Мендоса был застрелен снайпером во время кризиса с заложниками и был объявлен мертвым 23 августа 2010 года. Ему было 55 лет.

Угон

Посадка

Кризис с заложниками в Маниле произошел в районе Манильского метрополитена
Автобус
Автобус
Главное управление полиции Манилы
Главное управление полиции Манилы
Омбудсмен
Омбудсмен
Больница Майнила
Больница Майнила
ПГХ
ПГХ
класс=notpageimage|
Расположение ключевых мест во время кризиса с заложниками. Парк Рисаль находится примерно в 10 км от офиса омбудсмена.

Утром 23 августа 2010 года Мендоса попытался сесть в туристический автобус Hong Thai Travel Services , когда тот набирал пассажиров. Мендоса попросил бесплатную поездку, и когда водитель отказался, Мендоса размахивал оружием, приковал водителя наручниками к рулю и угнал автобус. [15] Существуют противоречивые сообщения о том, сел ли Мендоса перед трибуной Кирино в парке Рисаль или в форте Сантьяго ; ряд свидетелей видели, как в последнем месте в автобус садился человек, отвечающий описанию Мендосы. [6] [16]

В любом случае, Мендоса, вооруженный пистолетом и винтовкой М16 , [17] захватил туристический автобус, потребовал восстановления на прежней должности с льготами, [7] и заявил, что его подставили. Альфредо Лим , мэр Манилы , сказал, что удовлетворит желание Мендосы восстановиться, если он сможет доказать свою правоту. [18]

Маса Це Тин-чун, гид автобуса, немедленно позвонил в свое агентство в Гонконге вскоре после 10:30 утра. В течение двухминутного разговора Це спокойно сообщил менеджеру по работе с клиентами, что его группа удерживается в заложниках. [15] Первоначальные сообщения в СМИ были запутанными и противоречивыми; подозреваемый поочередно идентифицировался как «Роналдо», «Роландо» и «Рейнальдо»; и первоначально сообщалось, что заложники на борту были южнокорейцами [19], прежде чем было подтверждено, что они в основном из Гонконга.

Переговоры

Почти час спустя были освобождены шесть туристов из Гонконга: пожилая пара, женщина с двумя маленькими детьми и 12-летний мальчик. [20] Двое филиппинских фотографов сели в автобус в качестве добровольных заложников в обмен на освобождение. [3] [21]

К полудню были освобождены еще три заложника, включая филиппинского гида и двух фотографов, которые добровольно согласились стать заложниками. [3] Ведущий новостей TV5 Эрвин Тульфо оставался на связи с Мендосой, в то время как суперинтендант Орландо Йебра и главный инспектор Ромео Сальвадор вели переговоры. В автобусе оставалось семнадцать человек. [22] К этому времени телеканалы по всему миру уже перезагружали свои программы непрерывным прямым репортажем о ситуации с заложниками. Филиппинские телеканалы ABS-CBN , GMA , TV5 и правительственный NBN (теперь PTV) , а также гонконгский телеканал TVB и новостные телеканалы RT , Al Jazeera , France 24 , BBC World News , MSNBC , Fox News Channel и CNN обеспечивали прямую трансляцию. [23] Однако, поскольку новостные каналы снимали действия полиции, а автобус был оборудован телевизором, стрелок смог наблюдать за действиями полиции и определить местонахождение снайперов. [22] [24] Около 14:00 Мендоса разместил на окнах несколько записок, в которых говорилось: «Большая ошибка, которую нужно исправить. Большое неверное решение», «Большое дело начнется сегодня после 15:00» и «Сегодня в 15:00 тупик». [25]

Вскоре после захода солнца Управление омбудсмена отклонило просьбу Мендосы о восстановлении в полиции, но заверило его, что его дело будет возобновлено. Вице-мэр Манилы Иско Морено доставил письмо омбудсмена на место захвата заложников. [26] Мендоса назвал решение омбудсмена «мусором», заявив, что оно не отвечает его требованиям. [6] Мэр Лим позже заявил по местному радио, что власти [ кто? ] согласились восстановить Мендосу, чтобы положить конец кризису, но не смогли доставить сообщение из-за плохого движения. [27] [28]

Когда прибыл отряд спецназа полиции Манильского полицейского округа (MPD), Мендоса заявил в радиоинтервью с DZXL , что убьет пассажиров, если отряд спецназа не уедет. [29] Его брат, SPO2 Грегорио Мендоса, ушел после попытки договориться с ним. Он призвал Мендосу сдаться мирно, сказав: «Ничего [плохого] здесь не произойдет». [30] Затем Грегорио Мендоса был арестован за нарушение запретной зоны с оружием, поскольку у него не было одобрения MPD на участие в переговорах. [31] [32] Президент Акино позже сказал, что брат стрелка способствовал ухудшению ситуации, разжигая ненависть Мендосы к переговорщикам. [27]

Атаковать

Мендоса пришел в волнение, когда увидел прямую трансляцию ареста своего брата по автобусному телевидению. Сообщения показали, что Мендоса сделал предупредительные выстрелы, когда увидел, как его брата уносят. [33] Мендоса потребовал, чтобы полиция освободила его брата, иначе он начнет казнить заложников, и несколько минут спустя заявил в прямом эфире радио, что он действительно уже застрелил двух заложников. [34] [35]

Первые выстрелы из автобуса прозвучали около 7:21 вечера. Примерно в то же время стало известно, что снайперы прострелили шины, обездвижив автобус после того, как он попытался тронуться с места. [31] [36] Сначала Мендоса убил Масу Тсе, руководителя тура, которого он ранее приковал наручниками к дверному поручню. [37] По словам выжившего Джо Чана Квок-чу, несколько заложников попытались напасть на Мендосу, когда он готовился застрелить других заложников, но он застрелил их прежде, чем они успели до него добраться. [38]

Около 7:30 вечера водитель автобуса Альберто Лубанг сбежал из автобуса. Думая, что все оставшиеся заложники погибли, Лубанг крикнул "Patay na lahat...!" ("Все мертвы...!") полицейским и СМИ. [6] [7] Позже он признался, что его предположение было основано на том, что он видел, как Мендоса застрелил трех заложников и сделал еще несколько выстрелов в других. [6]

Затем Мендоса начал расстреливать остальных заложников по одному, целясь каждому в голову. [38] Эми Люн Нг Яу-вун рассказала о том, как ее муж Кен Люн Кам-винг заслонил ее своим телом и спас от опасности, пожертвовав при этом собственной жизнью. [39] Аналогичным образом их дочь Джесси Люн Сон-йи получила две пули, защищая своего старшего брата, и в результате умерла. [40] Пассажир Джо Чан заслонился от выстрелов Мендосы своим рюкзаком и выжил, но оба его запястья были раздроблены. [38] Попутчица Чана была серьезно ранена выстрелом в подбородок. [1]

Группа SWAT начала окружать автобус в 7:37 вечера. [36] Группа не могла войти в автобус в течение почти часа. Первоначальные попытки разбить ударопрочные плексигласовые окна кувалдой не увенчались успехом. В 7:45 вечера к передним дверям автобуса была привязана веревка, которая порвалась, когда они попытались открыть дверь. [41]

После того, как у них не осталось выбора, они бросили внутрь два баллончика со слезоточивым газом, и Мендоса вышел из автобуса. Снайперы, которые заняли позиции ранее в тот же день, в конечном итоге выстрелили Мендосе в голову, когда он собирался выйти из автобуса, убив его на месте и заставив его тело частично свисать из окна автобусной двери. Однако к тому времени, когда гроза обрушилась на этот район, было подтверждено, что еще четыре заложника погибли, в то время как только шесть заложников были подтверждены живыми и не получили серьезных ранений. [42] Еще два человека снаружи автобуса — 47-летний инженер новостной группы TVB Вэнь Мин и ребенок-прохожий Майк Кампанеро Ладрилло — были ранены шальными пулями. [15] [43] [44]

Последствия

Заложники

Шестеро выживших заложников были доставлены в Ospital ng Maynila Medical Center , где двое позже скончались; [42] двое были доставлены в Philippine General Hospital ; [45] оставшиеся семь заложников были доставлены в Manila Doctors Hospital. [46] Всего погибло восемь человек. 13 выживших получили травмы различной степени тяжести — от незначительных до серьезных. [47]

Поскольку водитель автобуса Альберто Лубанг покинул автобус за несколько минут до ухудшения ситуации, несмотря на его заявление о том, что он был прикован наручниками к рулю, возникли подозрения, что он на самом деле был сообщником стрелка, [48] что Лубанг отрицал. [6] Он утверждал, что открыл свои наручники с помощью кусачек для ногтей . [49] Однако 27 августа 2010 года Лубанг и его семья были объявлены пропавшими без вести и покинули свой дом, возможно, скрываясь. [50] Тем не менее, 7 сентября 2010 года он, как сообщалось, присутствовал на слушании следственного комитета. [51]

В список восьми опознанных жертв [1] [52] входили Маса Це Тин Чунн  [ж; чж-юэ] (謝廷駿), Кен Люн Кам-вин (梁錦榮), две его дочери Дорис Люн Чунг-си (梁頌詩), 21 год, и Джесси Люн Сон-и (梁頌儀), 14 лет (его сын Джейсон Люн Сон-сюэ) (梁頌學) был серьезно ранен) [53] Вонг Цзе-лам (汪子林) и его жена Юнг Йи-ва (楊綺華) и ее сестра Юнг Йи-кам (楊綺琴); и Фу Чеук-янь (傅卓仁). [54]

Дональд Цанг , главный исполнительный директор Гонконга , предложил похоронить восемь жертв в Саду почестей  [zh] (景仰園), части общественного кладбища Во Хоп Шек, предназначенной для гонконгцев, проявивших исключительную храбрость, спасая других. [55] Фу и три члена семьи Вонг приняли предложение и были похоронены в Саду почестей. [56] [ необходимо разъяснение ] 1 июля 2011 года Маса Це, Фу Чеук-ян и Кен Леунг Кам-винг были посмертно награждены правительством Гонконга золотой медалью «За храбрость». [57] Родители Мендосы извинились и попросили прощения у правительства Гонконга за действия своего сына. [58]

Расследования филиппинского правительства

Президент Акино приказал провести тщательное расследование и предоставить отчет в течение трех недель. Расследование было проведено Комитетом по управлению критическими инцидентами (PCIMC) под эгидой Объединенного комитета по расследованию и обзору инцидентов (JIIRC) во главе с бывшим министром юстиции Лейлой де Лимой и группой по преследованию/расследованию во главе с Сьелито Сели. [59] В качестве жеста прозрачности по отношению к правительству Гонконга правительство Акино пригласило полицию Гонконга направить группу для наблюдения за расследованием. [60] [61] Де Лима объявил о запрете разглашения информации для всех сторон и департаментов, включая группу из Гонконга, изучающую доказательства на месте. [59]

Предварительные результаты официального расследования были опубликованы 31 августа 2010 года. Баллистическая экспертиза показала, что ранения погибших заложников были вызваны выстрелами из крупнокалиберного оружия из вагона. Из 65 найденных в вагоне гильз винтовки М16 58 были выпущены из оружия Мендосы, что делает почти наверняка, что восемь погибших заложников были убиты Мендосой. [62] Однако 3 сентября 2010 года Де Лима признал, что полиция могла случайно застрелить некоторых из заложников. [63]

После завершения первоначального расследования 15 сентября 2010 года JIIRC отправился в Гонконг, чтобы опросить выживших. [64] Отчет был сначала доставлен в посольство Китая в Маниле 20 сентября 2010 года, а затем был обнародован для широкой публики в попытке «восстановить отношения страны с Китаем». [9]

В официальном отчете было выявлено восемь критических ошибок в урегулировании кризиса с заложниками: [65]

В отчете также рекомендовано привлечь к административной или уголовной ответственности 15 частных лиц и организаций, в том числе мэра Манилы Альфредо Лима, вице-мэра Иско Морено , омбудсменов Мерседитаса Гутьерреса и Эмилио Гонсалеса III, заместителя министра правительства Рико Пуно , бывшего генерального директора филиппинской национальной полиции Хесуса Версосу, Национального Директор управления полиции столичного региона Леокадио Сантьяго-младший, главный суперинтендант полицейского округа Манилы Родольфо Магтибай, переговорщик MPD по захвату заложников Орландо Йебра, полковник спецназа Нельсон Ябут и командир Сантьяго Паскуаль, журналисты Эрвин Тулфо и Майк Рогас, а также три радиовещательные сети. [9]

31 марта 2011 года омбудсмен Эмилио Гонсалес был уволен президентом Акино за его «чрезмерную и неоправданную задержку» в рассмотрении апелляции Мендосы. [66] Гонсалес был первым лицом, получившим прямую санкцию от филиппинского правительства в связи с инцидентом. [67] Он обжаловал решение, заявив, что он был «предвзято признан виновным до начала расследования». [68]

Расследования правительства Гонконга

25 августа 2010 года тела жертв были доставлены обратно в Гонконг на правительственном чартерном рейсе. [69] Коронер решил, что должно быть проведено расследование их смерти, и приказал провести вскрытие всех восьми тел. В конечном итоге пять тел были вскрыты; оставшиеся три не были вскрыты по просьбе их семей. [70]

Правительство Гонконга пригласило 116 филиппинских свидетелей принять участие в расследовании, которое началось 14 февраля 2011 года. [71] Среди приглашенных были Грегорио Мендоса, брат захватчика заложников, мэр Манилы Альфредо Лим, вице-мэр Иско Морено, репортеры, освещавшие инцидент, члены группы SWAT и ряд судебно-медицинских экспертов. [72] Лим и Морено отклонили приглашение. Они заявили, что вместо того, чтобы проводить еще одно расследование, Гонконг должен уважать вывод филиппинского расследования о том, что Мендоса несет ответственность за смерти. Они заявили, что расследование в Гонконге было посягательством на суверенитет и независимость Филиппин. [73]

В ходе расследования в Гонконге были опрошены 31 свидетель из Гонконга и 10 с Филиппин. [10] Пятеро присяжных коронера должны были ответить «да», «нет» или «не уверен» на список из 44 утверждений, что было уникальным методом для истории и процедур Гонконга. [74] В вердикте повествовательной части было установлено, что все восемь жертв были «незаконно убиты», и некомпетентное управление кризисом филиппинскими властями было названо прямой причиной их смерти, хотя и отказались возлагать какую-либо уголовную или гражданскую ответственность. [10]

Вопрос компенсации

В августе 2011 года двое выживших в кризисе, Джо Чан Квок-чу (陳國柱) и Йик Сиу-лин (易小玲), а также Це Че-кин, брат Масы Це, встретились с филиппинскими правительственными чиновниками, чтобы обсудить компенсацию. Генеральный директор Дональд Цанг отказался вмешиваться, назвав это гражданским делом. [75] Депутат Демократической партии Джеймс То помог Чану и Йику в их просьбе о юридической помощи, которая была дорогостоящей и сложной. [76] Во время визита мэра Манилы Джозефа Эстрады и секретаря кабинета министров Альмендраса для встречи с жертвами и должностными лицами Гонконга, последний заявил, что жертвам и их семьям будет передан «знак солидарности». [77] Однако официально это не называлось компенсацией. [77]

В 2014 году правительство Гонконга, правительство Филиппин и семьи жертв достигли соглашения, в соответствии с которым Манила выплатила семьям жертв нераскрытую сумму компенсации. [78] [79]

Реакции

китайское правительство

Министр иностранных дел Китая Ян Цзечи заявил, что он был «потрясен» произошедшим событием, [80] и отправил команду на Филиппины, чтобы «разобраться с ситуацией». [80] Государственная китайская газета Global Times назвала Филиппины «одной из самых хаотичных стран Юго-Восточной Азии» после стрельбы. [81]

Кроме того, китайский консул на Филиппинах запросил письменное заявление об ответственности от филиппинского правительства [82] и отклонил объяснение, данное президентом Бениньо Акино III на пресс-конференции 24 августа 2010 года. [83] Планы делегации во главе с вице-президентом Филиппин Джеджомаром Бинеем посетить Пекин и Гонконг 26–27 августа 2010 года для смягчения напряженности и «объяснения инцидента с заложниками» были отклонены китайским правительством в ожидании результатов полного отчета о расследовании. [84]

27 августа 2010 года посольство Китая на Филиппинах выразило возмущение решением семьи Мендосы накрыть гроб Мендосы флагом Филиппин во время его похорон . [85]

Правительство Гонконга

Флаги Гонконга и Китайской Народной Республики будут приспущены 26 августа на площади Золотой Баухинии.
Стол соболезнований в общественном центре Монгкок, 26 августа.
Мемориальная сцена на площади Статуи, Центральный, Гонконг, 27 августа.

Правительство Гонконга хотело разрешить ситуацию с заложниками мирным путем. Его Бюро безопасности сформировало оперативную группу и направило офицеров в Манилу для оказания помощи в спасении заложников. [86] Однако сразу после нападения Бюро безопасности объявило «черный» запрет на выезд из Филиппин (он действовал до августа 2014 года), и жителям Гонконга было рекомендовано воздержаться от поездок туда, в то время как жителям, уже находившимся на Филиппинах, было рекомендовано вернуться в Гонконг как можно скорее. [12] Чиновники Гонконга также объявили, что безвизовые привилегии для филиппинских дипломатов и должностных лиц будут отменены после 5 февраля 2014 года. [87]

Дональд Цанг , главный исполнительный директор Гонконга , выразил соболезнования семьям жертв, заявив, что китайское правительство сделает все возможное, чтобы помочь и реабилитировать выживших и их семьи. [88] Он пожаловался, что не смог дозвониться до президента Акино по телефону во время осады, и раскритиковал то, как велась осада. [89] Правительство зафрахтовало два самолета, перевозивших врачей и консультантов в Манилу, чтобы поддержать выживших в инциденте и доставить домой жертв из Гонконга. [80] Тела всех восьми жертв, вместе с большинством выживших, были возвращены в Гонконг 25 августа 2010 года. [69] По прибытии жертв на взлетно-посадочную полосу международного аэропорта Гонконга состоялась мемориальная церемония, на которой, среди прочих, присутствовали главный секретарь администрации Генри Тан и секретарь по безопасности Эмброуз Ли . [90]

Все флаги САР Гонконг в официальных местах были приспущены с 24 по 26 августа [91] [92] , а ежевечернее мультимедийное представление « Симфония огней » было приостановлено [93] в знак траура по жертвам; все китайские национальные флаги в Гонконге также были приспущены. [94] Гонконгская фондовая биржа почтила минутой молчания перед открытием 24 августа . [95] Правительство объявило об открытии 18 мест по всему Гонконгу, где граждане могли бы выразить свое почтение и оставить запись в книгах соболезнований.

Визит мэра Эстрады и секретаря кабинета министров Альмендраса помог смягчить ситуацию, когда официальные лица Гонконга согласились снять санкции, наложенные на Филиппины. [77]

Правительство Филиппин

Президент Бениньо Акино III выразил соболезнования жертвам и пообещал провести «тщательное расследование». Хотя он не был впечатлен тем, как полиция справилась с кризисом, [12] [96] он защитил действия полиции, заявив, что стрелок не проявил никаких признаков желания причинить вред заложникам. [12] Он также сослался на кризис с заложниками в московском театре , который, по его словам, привел к «более серьезным» жертвам, несмотря на «ресурсы и изощренность» России. [97] Кроме того, он заявил, что средства массовой информации, возможно, ухудшили ситуацию, предоставив стрелку «вид всей ситуации с высоты птичьего полета». [98]

После комментариев Акино ряд жителей Гонконга опубликовали гневные сообщения на его официальной странице в Facebook, некоторые из которых обвинили Акино в улыбке во время пресс-конференции. [99] Акино впоследствии извинился, заявив, что это было выражением раздражения. [100] 5 сентября 2010 года Акино сказал (на филиппинском языке): «Наши проблемы сейчас, через два или три года, мы можем сказать, что они смехотворны, когда мы вспоминаем, что они не были такими серьезными». [101]

9 сентября 2010 года Акино сообщил, что получил письмо от правительства Гонконга, в котором содержались инструкции правительству Филиппин в «мельчайших подробностях»; Акино счел письмо оскорбительным, [102] что правительство Гонконга отрицало. [103] Что касается заявления Дональда Цанга о том, что он не мог связаться с Акино по телефону во время осады, Акино сказал, что Цанг должен был следовать протоколу, пытаясь связаться с ним, [104] и заявил, что он пытался связаться с Цангом на следующий день. [102]

Решение арестовать брата Мендосы во время переговорного процесса было поставлено под сомнение. Директор полицейского округа Манилы Родольфо Магтибай [105] заявил, что мэр Лим, как глава комитета по управлению кризисом, отдал приказ арестовать Грегорио Мендосу [106] — шаг, который вызвал стресс у стрелка и, как утверждается, побудил его застрелить заложников. [38] Вице-мэр Манилы Иско Морено сообщил CNN , что брат Мендосы виновен в сговоре с захватчиком заложников и, как утверждается, помог спровоцировать стрельбу. [98]

Командир MPD Леокадио Сантьяго, соглашаясь с решением приостановить штурм до тех пор, пока Мендоса не начнет расстреливать заложников, [12] признал, что были допущены ошибки. [47] Старший суперинтендант Агримеро Крус-младший, представитель национальной полиции, сказал, что командная группа и штаб PNP заметили пять общих упущений: [37] плохое ведение переговоров об освобождении заложников; побочные вопросы и события, которые еще больше взволновали захватчика заложников; неадекватное планирование штурма и отсутствие возможностей команды, навыков и оборудования; ненадлежащий контроль толпы; и несоблюдение процедур взаимодействия со СМИ при захвате заложников. [37] Министр внутренних дел Джесси Робредо , отвечающий за национальную полицию, также признал проблемы с тем, как был урегулирован кризис. Директор полицейского округа Манилы Родольфо Магтибей, как командующий спасательной операцией, ушел в отпуск, а четыре члена группы SWAT были отстранены в ожидании расследования. [107]

Несколько членов Палаты представителей осудили захват заложников, одновременно раскритиковав то, как MPD справилась с ситуацией: [108] Представитель Габриэль Луис Кисумбинг ( Лакас-Кампи , Себу–6-й ) обвинил в инциденте непрерывное освещение в СМИ, заявив, что прямая трансляция «могла поставить под угрозу спасательные операции полиции на месте», и выступил автором законопроекта об ограничении освещения в СМИ, чтобы не мешать и не препятствовать таким спасательным операциям. [109] Родольфо Биазон ( Либерал , Мунтинлупа ) обвинил в исходе инцидента неясную структуру командования MPD. [110]

Филиппины планировали отправить высокопоставленную делегацию в Китай, чтобы встретиться и объяснить должностным лицам, что произошло во время кризиса с заложниками. Однако график этой делегации не был подтвержден правительством Пекина. Вместо этого Пекин призвал Филиппины представить «всеобъемлющий, точный, объективный» отчет о расследовании. [111]

В своей Прокламации 23 президент Акино объявил 25 августа 2010 года Национальным днем ​​траура по погибшим. Все филиппинские флаги во всех правительственных учреждениях, включая консульства и посольства по всему миру, будут приспущены. [112] [113]

Слушание по кризису было проведено Сенатским комитетом по общественному порядку и незаконным наркотикам 26 августа. [114] Во время слушания оперативники полиции показали, что Мендоса зачитывал письмо из Управления омбудсмена неизвестному лицу по телефону до начала насилия, и запросили записи телефонного разговора. [115] Далее выяснилось, что Родольфо Магтибей, командующий наземными силами во время кризиса, имел в своем распоряжении элитную команду Сил специального назначения Филиппинской национальной полиции, но решил вместо этого использовать команду SWAT, поскольку его команда успешно отрепетировала штурм в тот день. [116] Контртеррористическое подразделение национальной полиции находилось в режиме ожидания за трибуной; филиппинская армейская рота легкого реагирования также предоставила один из своих элитных отрядов, обученных сценариям захвата заложников и борьбе с исламистскими боевиками на юге Филиппин, но полиция заявила, что в этом нет необходимости. [117]

30 августа 2010 года представитель консульства Филиппин в Гонконге обратился к филиппинцам с просьбой отложить поездки в Гонконг на неопределенный срок, ссылаясь на антифилиппинские настроения в Гонконге. Кларо Кристобаль, генеральный консул Филиппин в Гонконге, заявил в радиоинтервью, что хотя филиппинцы в Гонконге могут быть уверены в безопасности, филиппинцы, отправляющиеся в Гонконг на отдых, могут быть обеспокоены там гневными настроениями. [118]

Другие правительства

Министр иностранных дел Канады Лоуренс Кэннон 24 августа 2010 года опубликовал заявление, в котором выразил соболезнования Оттавы семьям и друзьям погибших. [119] Канадское правительство подтвердило, что пятеро заложников, семья Люнг, были гражданами Канады. [120]

Министерство иностранных дел и по делам Содружества британского правительства подтвердило, что освобожденные пожилые заложники, Йик-Биу Ли и Фунг-Кван Ли, оба граждане Великобритании , не пострадали. [121] Генеральное консульство Великобритании в Гонконге и посольство Великобритании в Маниле приспустили флаги Союза до половины флагштока в честь своей бывшей колонии 25 августа 2010 года. [122]

Посольство США в Маниле осудило Мендосу за взятие «невиновных туристов в заложники в попытке загладить профессиональную обиду». [123]

Филиппинские СМИ и общественность

На месте инцидента были вывешены траурные плакаты на английском (слева) и китайском (справа) языках.

Последствия кризиса с заложниками были встречены шоком и смятением по всей территории Филиппин. [124] [125] Комментарии варьировались от стыда, печали и сочувствия к жертвам заложников; гнева, смешанного с чувством недоверия к преступнику Роландо Мендосе, полиции за ее очевидную некомпетентность и СМИ за их чрезмерное освещение; и беспокойства по поводу ущерба имиджу страны как туристического направления, а также безопасности и благополучия филиппинцев за рубежом, которые могут столкнуться с негативной реакцией из-за инцидента. [126] [127]

Обозреватель Конрадо Де Кирос в The Philippine Daily Inquirer выразил, как «глубоко, глубоко стыдно» он себя чувствует из-за инцидента. [128] В последующей колонке он осудил Мендосу как «предателя», добавив, что «похоронить его в могиле для нищих — значит оскорбить нищих». [129] Обозреватель Алекс Магно в The Philippine Star написал о «незрелости» дипломатического ответа недавно назначенной администрации Акино в том, что обычно рассматривалось как ее первое серьезное испытание лидерских качеств администрации, в ее первые сто дней у власти. Магно перечислил ряд ошибок администрации, начиная с того, как она не инициировала контакт с правительством Гонконга, до того, как она оскорбила главного исполнительного директора Гонконга, не ответив быстро на его призыв, а затем в одностороннем порядке объявила об отправке делегации высокого уровня в правительства Гонконга и Китая, что Магно интерпретировал как меру по ограничению ущерба, не подтвердив предварительно, что Гонконг и КНР примут делегацию. [130] Магно считает, что китайцы ответили дипломатическим эквивалентом «смертной казни через тысячу порезов ». [131] Джон Нери в своей статье в The Philippine Daily Inquirer сказал, что для Акино было действительно уместно держаться подальше от управления кризисом, несмотря на практический подход, которого широкая общественность требовала задним числом; он сказал, что скептицизм, направленный на администрацию Акино, не был в равной степени применен к отчету администрации Цанга о безуспешных попытках связаться с Акино с 4 часов вечера. [132] Аналитики сошлись во мнении, что рейтинг одобрения администрации Акино упадет, если не урегулирование кризиса с захватом заложников, то из-за естественного снижения с его высокого уровня. [133]

Поездка мэра Манилы и бывшего президента Филиппин Джозефа Эхерсито Эстрады в Гонконг была встречена общественностью с одобрением, хотя были и те, кто возражал против его поездки, поскольку президент Акино должен был совершить эту поездку как глава государства. [134]

Тогдашний президент Родриго Дутерте принес официальные извинения за кризис во время своего официального визита в Гонконг 12 апреля 2018 года. [135]

СМИ и общественность Гонконга

Большинство газет Гонконга сообщили о нападении в Маниле на первых страницах; некоторые местные газеты изменили цвета логотипа на черный на своих обложках. Полиция Манилы и правительство Филиппин подверглись резкой критике за то, как они справились с ситуацией. [136] [137] Все телеканалы в Гонконге уделили значительное внимание угону и его последствиям. Прямая трансляция с 18:00 до 21:00 сделала это единственным инцидентом с наибольшим количеством прямых телевизионных новостных репортажей в Гонконге со времени атак 11 сентября . [138] Google отобразил простой белый Google Doodle на google.com.hk из уважения к погибшим 24 августа. [139]

Apple Daily , сравнившая филиппинскую полицию с отрядом бойскаутов по уровню компетентности, [140] также раскритиковала китайское правительство за то, что оно действует слишком медленно, чтобы защитить жизни. [141] Hong Kong Economic Journal раскритиковал полицию Манилы за «ужасающие профессиональные стандарты и отсутствие стратегического планирования»; The Standard заявила, что филиппинские власти несут ответственность. [142]

Газета The Sun отметила, что в Маниле находился единственный адвокат, действовавший от имени Китая до окончания осады, и предположила, что можно было бы спасти больше заложников, если бы дипломатическое давление на более высоком уровне было оказано раньше. [143]

В свете инцидента с заложниками, значительный общественный гнев был направлен против филиппинских властей. В Гонконге была обеспокоенность по поводу антифилиппинских настроений. [144] [145] Текстовое сообщение, широко распространенное среди филиппинцев, гласило, что 30 филиппинских домашних работников были уволены, некоторые из них даже были зарезаны и убиты, [145] но Кларо Кристобаль, генеральный консул Филиппин в Гонконге, опроверг слухи и распространение слухов. Кристобаль сказал, что двое домашних помощников из более чем 100 000 были уволены, но по причинам, совершенно не связанным с инцидентом с заложниками. Он сказал, что истории о насилии на почве ненависти только усугубят ситуацию. [118] [146] Тем временем Джингой Эстрада , сын бывшего президента Джозефа Эстрады , сказал, что сотрудник иммиграционной службы грубо бросил в него его паспорт после проверки, когда он проходил через иммиграционную службу Гонконга. [147] Однако, согласно записям с камер безопасности, Эстрада въехал в Гонконг через привилегированный проход для дипломатов в сопровождении сотрудников посольства Филиппин. Камеры, покрывающие обе стороны, четко зафиксировали и показали, что его паспорт был надлежащим образом возвращен человеку из его окружения. [148]

Ли Ин-чуэнь, один из семи выживших в кризисе, написал открытое письмо, призывая жителей Гонконга помочь филиппинцам бороться за лучшее общество и справедливость, а не видеть в них козлов отпущения для своего коррумпированного правительства. [149] 28 августа 2010 года в Гонконге прошла траурная церемония с зажженными свечами, в которой приняло участие тысяча человек. [150] Законодатели из разных политических партий организовали 29 августа марш, в котором, по словам организаторов, приняли участие около 80 000 человек; полиция назвала цифру в 30 000 человек. [151] 400 филиппинцев также провели траурную церемонию в честь жертв в Чатер Гарденс 29 августа. [152]

После того, как они справились с кризисом, общественная поддержка Дональда Цанга достигла двухлетнего максимума, а также других правительственных чиновников, согласно опросу, проведенному Университетом Гонконга . Удовлетворенность правительством выросла на 10,6 процентных пункта. [153]

Критика спасательной операции экспертами

Эксперт [ кто? ], опрошенный в главных вечерних новостях в Гонконге, раскритиковал Филиппинскую национальную полицию за отсутствие планирования и стратегии переговоров с захватчиком заложников. Реакция на быстрое ухудшение ситуации застала полицию врасплох; часовое нападение на автобус также было описано экспертом по безопасности как «чрезвычайно рискованное для заложников». [154] Аналитик по безопасности Чарльз Шобридж похвалил храбрость команды SWAT, но раскритиковал полицию за отсутствие решимости, оснащения, подготовки и элемента неожиданности; за то, что она не воспользовалась возможностью разоружить или застрелить Мендосу; за то, что не выполнила требования Мендосы; за то, что не заблокировала телевизионные слушания, за то, что не обеспечила безопасность общественности и за использование Грегорио Мендосы в переговорах. [155] Ромео Акоп, бывший директор Группы уголовных расследований и обнаружения Филиппинской национальной полиции, также критиковал полицию за неспособность установить линию изоляции, медлительность в выполнении требований Мендосы, неспособность развернуть силы специального назначения, слабую переговорную команду и навыки, отсутствие офицера для контроля над СМИ и отсутствие реального опыта. [156]

Во Франции отставной полковник Фредерик Галлуа, командующий Группой вмешательства национальной жандармерии (GIGN) с 2002 по 2007 год, после просмотра прямой телевизионной трансляции, по словам агентства Франс Пресс (AFP), «невозможно понять, что оправдывало эту плохо подготовленную и рискованную атаку», а также прокомментировал, что отряду SWAT не хватало специальной подготовки, оборудования и тактических навыков. [157]

Драматизация

Кризис с заложниками драматизирован в эпизоде ​​«Резня с заложниками» американского телевизионного документального сериала National Geographic Investigates, снятого Partisan Pictures и National Geographic Channel . [158]

В документальном фильме режиссер Мика Финк проясняет элементы кризиса, оставшиеся неясными из-за реакции СМИ. «Господин Мендоса организовал медийное событие, как и боевики в Мумбаи », — сказал он в интервью для Wall Street Journal . [158] Согласно этому интервью, сенсационность является главной темой этого документального фильма.

Бывший заместитель помощника директора ФБР и эксперт по спасению заложников Дэнни Коулсон , который также был героем документального фильма, повторяет, что «даже когда существует система, позволяющая справляться с подобными вещами, что-то все равно может пойти не так». [158]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Manila hostage incident victim name list". Пресс-релиз Департамента информационных служб Гонконга . 24 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2012 г. Получено 24 августа 2010 г.– Для названий на китайском языке см. версии на традиционном китайском языке, заархивированные 4 декабря 2011 г. на Wayback Machine , и на упрощенном китайском языке, заархивированные 16 марта 2016 г. на Wayback Machine.
  2. ^ ab Conde, Carlos (23 августа 2010 г.). «Стрелок и 8 заложников погибли на Филиппинах». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 июня 2022 г. Получено 24 августа 2010 г.
  3. ^ abc Первый отчет КОМИТЕТА ПО РАССЛЕДОВАНИЮ И ПРОВЕРКЕ ИНЦИДЕНТА об инциденте с захватом заложников в парке Ризал 23 августа 2010 г.: ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ СОБЫТИЙ, ОЦЕНКА и РЕКОМЕНДАЦИИ, Комитет по расследованию и проверке инцидентов, 16 сентября 2010 г., стр. 9–10, 16, 22, 24, архивировано с оригинала 11 июля 2019 г. , извлечено 22 мая 2020 г.
  4. ^ abcde Роблес, Алан (24 августа 2010 г.). «Позор образцового полицейского, уволенного со службы за коррупцию», South China Morning Post
  5. ↑ Gregorio, Ann Rozainne R. (24 августа 2010 г.). Хронология: Манильский кризис с заложниками. Архивировано 23 сентября 2015 г., на Wayback Machine . BusinessWorld .
  6. ^ abcdef Дизон, Дэвид (24 августа 2010 г.). «Водитель автобуса: захватчик заложников разозлился после ареста Брода». ABS-CBN News . Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 г. Получено 24 августа 2010 г.
  7. ^ abc "Водитель сбежал, сказал: "все заложники мертвы"". ABS-CBN News (на тагальском). 23 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2010 г. Получено 6 сентября 2010 г.
  8. ^ Абуюан, Джина (23 августа 2010 г.). "9 убитых в драме с заложниками в Маниле". Khaleej Times. Архивировано из оригинала 28 августа 2010 г. Получено 23 апреля 2011 г.
  9. ^ abc Кабилинг, Дженалин; Мабаса, Рой (20 сентября 2010 г.). «Отчет о заложниках призывает к предъявлению обвинений 15». Manila Bulletin . Газета Manila Bulletin. Архивировано из оригинала 24 сентября 2010 г. Получено 11 февраля 2011 г.
  10. ^ abc "Гонконгское расследование критикует Филиппины за угон автобуса". BBC. 23 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 г. Получено 19 апреля 2011 г.
  11. ^ Маккиннон, Иэн; Фостер, Питер (24 августа 2010 г.). «Команда по спасению заложников „провалила спасение тренера на Филиппинах“». The Daily Telegraph. Архивировано из оригинала 11 марта 2011 г. Получено 23 апреля 2011 г.
  12. ^ abcde "Гонконг запрещает поездки на Филиппины после гибели людей в результате угона". BBC News. 24 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2010 г. Получено 24 августа 2010 г.
  13. ^ ab Papa, Alcuin (23 августа 2010 г.). «Кто этот полицейский, захвативший заложников?». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г. Получено 23 августа 2010 г.
  14. ↑ Захватчику заложников также предъявили обвинения в групповом изнасиловании. Архивировано 2 сентября 2010 г. в Wayback Machine . (30 августа 2010 г.). Новости ABS-CBN.
  15. ^ abc Natalie Wong (24 августа 2010 г.). «Лидер тура спокойно послал сигнал SOS в офис». The Standard . Гонконг. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 г. Получено 24 августа 2010 г.
  16. ↑ Рамос, Марлон (27 августа 2010 г.). «НБР расследует, кто привез захватчика заложников в Форт Сантьяго». Philippine Daily Inquirer .
  17. ^ Чонг, Деннис (26 августа 2010 г.). «Полиция может действовать в одиночку в расследовании смертей». Архивировано 11 октября 2012 г. в Wayback Machine , The Standard (Гонконг)
  18. ^ Каркамо, Деннис (23 августа 2010 г.). «Лим призывает пересмотреть дело захватчика заложников в Маниле». The Philippine Star . Манила, Филиппины. Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г. Получено 23 августа 2010 г.
  19. ^ Джемандре, Тесса. (27 августа 2010 г.). Как СМИ освещали бойню на трибуне Архивировано 11 марта 2014 г., в Wayback Machine . Новости GMA.
  20. ^ Каркамо, Деннис (23 августа 2010 г.). «6 заложников освобождены в драме с заложниками в Маниле». The Philippine Star . Манила, Филиппины. Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г. Получено 23 августа 2010 г. Шесть заложников, включая троих детей, были переданы полиции уволенным полицейским, который захватил автобус с 25 туристами в Маниле, сообщил радиорепортаж.
  21. ^ "Бывший полицейский держит пассажиров туристического автобуса в заложниках в Маниле". GMA News . 23 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2014 г. Получено 23 августа 2010 г.
  22. ^ ab Жанетт Андраде, Кэти Миранда (23 августа 2010 г.). «Освобожден 9-й заложник, 17 других остались на борту [sic] автобуса». Philippine Daily Inquirer , INQUIRER.net . Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. . Получено 23 августа 2010 г. .
  23. ^ "菲人質事件陷僵局 槍手貼出字條「3 часа дня тупик」 (китайский)" . Радио Тайвань Интернэшнл. 23 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 24 августа 2010 г.
  24. ^ "Гонконг критикует действия по захвату заложников в Маниле". Reuters. 23 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2016 г. Получено 14 июля 2011 г.
  25. ^ Чонг, Деннис; Хо, Серина (27 августа 2010 г.). «Маршрут смерти». Гонконг: The Standard. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г. Получено 14 июля 2011 г.
  26. ^ Кэти С. Ямсуан, Тетч Торрес (23 августа 2010 г.). «Требование полицейского о восстановлении в должности отклонено». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 10 марта 2012 г. Получено 23 августа 2010 г.
  27. ^ ab Chong, Dennis &agencies (25 августа 2010 г.). «Письмо о восстановлении Мендосы, застрявшего в пробке», The Standard
  28. ^ «Полиция была готова восстановить в должности захватчика заложников в последнюю минуту». Архивировано 26 августа 2010 г. в Wayback Machine , Manila Standard Today
  29. ^ "Полицейский, захвативший заложников, угрожает убить заложников". Philippine Daily Inquirer . Agence France-Presse (AFP). 23 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. Получено 23 августа 2010 г.
  30. ^ Андраде, Жанетт (23 августа 2010 г.). «Брат полицейского, захватившего заложников, выходит из переговоров». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 5 октября 2012 г. Получено 23 августа 2010 г.
  31. ^ ab "В Манильском кризисе с заложниками раздались выстрелы – отчет". GMA News . 23 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2014 г. Получено 23 августа 2010 г.
  32. ^ "Президент Акино: SPO2 Грегорио Мендоса под стражей". ANC News . 23 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2012 г. Получено 23 августа 2010 г.
  33. ↑ Жанетт Андраде; Марлон Рамос; DJ Yap (23 августа 2010 г.). «Уволенный полицейский убивает большинство китайских заложников — водителя туристического автобуса». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 26 августа 2010 г. Получено 28 августа 2010 г.
  34. ^ "Стрелок рассказал в прямом эфире радио, что застрелил двух гонконгских заложников". Philippine Daily Inquirer . Agence France-Presse (AFP). 23 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. Получено 23 августа 2010 г.
  35. ^ "Стенограмма последнего радиоинтервью захватчика заложников". ABS-CBN News . 30 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г. Получено 13 июля 2011 г.
  36. ^ ab Абелла, Джерри, Пиа Фаустино и др. (24 августа 2010 г.). Резня в сердце нации: хронология осады автобуса в Маниле Архивировано 11 марта 2014 г., в Wayback Machine . Новости GMA. Получено 26 августа 2010 г.
  37. ^ abc Africa, Raymond & Bengo, Regina (25 августа 2010 г.), "The morning after" Архивировано 29 августа 2010 г. в Wayback Machine , The Malaya (Манила)
  38. ^ abcd (на китайском языке) «倖存團友︰槍手逐個屠殺». Заголовок дня. 26 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 30 августа 2010 г.
  39. ^ "'Мой муж умер, закрывая меня своим телом'". The Standard, Гонконг. 24 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 г. Получено 30 августа 2010 г.
  40. ^ (на китайском языке) «梁家幼女為兄擋兩槍犧牲». Заголовок дня. 26 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 30 августа 2010 г.
  41. ^ "Драма с заложниками в Маниле: история и фотографии во время и после". ALLVOICES.com . 23 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2010 г. Получено 23 августа 2010 г.
  42. ^ ab Абелла, Джерри (23 августа 2010 г.). «Кризис с заложниками заканчивается кровавой бойней; 4 заложника погибли». Новости GMA . Архивировано из оригинала 8 ноября 2013 г. Получено 23 августа 2010 г.
  43. ^ "Spot Report re: Hostage Taking Incident". Manila Police District через Next Magazine и Martin Oei. 23 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2012 г. Получено 28 августа 2010 г.
  44. ^ (на китайском языке) «記者中流彈擦傷 裝器材鐵箱當護盾». Мин Пао . Гонконг. 24 августа 2010 г.
  45. ^ Гомес, Джим (23 августа 2010 г.). «Больницы: 6 из 15 заложников в автобусе мертвы». Bloomberg Businessweek . Associated Press . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. . Получено 24 августа 2010 г. .
  46. ^ "3 раненых заложника в Гонконге в стабильном состоянии: врачи". Агентство новостей Синьхуа. 24 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 25 августа 2010 г.
  47. ^ ab "Полиция допускает ошибки в кризисе с заложниками". Philippine Daily Inquirer . Agence France-Presse. 24 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2010 г. Получено 24 августа 2010 г.
  48. ↑ Сотрудник-репортер (25 августа 2010 г.). «Водитель автобуса чувствует жар» Архивировано 11 октября 2012 г. в Wayback Machine , The Standard (Гонконг)
  49. ^ «Великий побег — водитель отстегнул наручники кусачками для ногтей». South China Morning Post . 25 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2021 г. Получено 24 октября 2021 г.
  50. ^ "Водитель туристического автобуса пропал?" Архивировано 29 августа 2010 г. на Wayback Machine , abs-cbnNEWS.com. 27 августа 2010 г.
  51. ^ "Филиппинский водитель автобуса вспоминает кризис с заложниками 23 августа в Маниле - People's Daily Online". en.people.cn . Архивировано из оригинала 23 августа 2022 г. Получено 24 октября 2021 г.
  52. ^ (на китайском языке) «機警媽媽撒謊救小團友 11歲童幸逃離 父母中槍雙亡». Мин Пао . Гонконг. 24 августа 2010 г.
  53. ↑ Ли, Элла; Вонг, Мартин и Лам, Анита (26 августа 2010 г.). «Подросток борется за жизнь в больнице, но причина черепно-мозговой травмы неясна», South China Morning Post
  54. ^ Лам, Анита; Вонг, Мартин; Энг, Деннис и Ло, Клиффорд (25 августа 2010 г.). «Жертвы и немногие счастливчики», South China Morning Post ( примечание : журнал ошибочно написал: « Вонг Тзе-лам, 51 год, его жена, Йенг Йи-кам, 46 лет, и невестка, Йенг Йи-ва, 44 года (все мертвы), сын пары, Джейсон Вонг Чинг-ят, 12 лет (освобожден), и дочь Трейси Вонг Чеук-ю, 15 лет (ранена) »)
  55. ↑ Специальное захоронение для жертв заложников, South China Morning Post (28 августа 2010 г.)
  56. ^ (на китайском языке) «四名遇難者 安葬景仰園». Apple Дейли . 2 сентября 2010 г.
  57. ^ (на китайском языке) «家人祭告謝廷駿獲授勳». Синг Дао Ежедневно . 2 июля 2011. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 года . Проверено 4 октября 2011 г.
  58. ^ Arquiza, Yasmin (14 сентября 2010 г.). «Что пошло не так? Уроки трагедии с заложниками». GMA News Online . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 г. Получено 15 августа 2024 г.
  59. ^ ab Avendaño, Christine O.; Papa, Alcuin; Kwok, Abigail (30 августа 2010 г.). «Глава Министерства юстиции — единственный представитель по расследованию кризиса с заложниками — Palace». Philippine Daily Inquirer .
  60. ↑ Gil C. Cabacungan Jr. (31 августа 2010 г.). «Хонасан: разрешение полиции Гонконга в расследовании захвата заложников проявить прозрачность». Архивировано 4 октября 2012 г. в Wayback Machine , Philippine Daily Inquirer
  61. ^ (на китайском языке) «菲律賓發聲明 港警不能插手». Заголовок новостей . 30 августа 2010. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Проверено 31 августа 2010 г.
  62. ^ "Forensic team exams death bus". The Standard . Гонконг. 31 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 31 августа 2010 г.
  63. ^ "Филиппины признают, что полиция могла застрелить некоторых заложников в автобусном противостоянии - CNN.com". CNN. 9 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2010 г. Получено 23 сентября 2010 г.
  64. ^ "Филиппинская группа исследователей поговорит с выжившими". The Standard . Гонконг. 6 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 23 сентября 2010 г.
  65. ↑ Бенитес, Мэри Энн (21 сентября 2010 г.). «Восемь смертельных ошибок» Архивировано 28 июня 2011 г. в Wayback Machine , The Standard (Гонконг)
  66. ^ Porcalla, Delon (2 апреля 2011 г.). «Ной увольняет заместителя омбудсмена». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. Получено 19 апреля 2011 г.
  67. ^ (на китайском языке) «菲律賓首名官員因馬尼拉人質事件被撤職». РТХК . 1 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2011 года . Проверено 19 апреля 2011 г.
  68. ^ "Заместитель омбудсмена добивается TRO против приказа об увольнении Palace". The Philippine Star . 12 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 31 января 2013 г. Получено 19 апреля 2011 г.
  69. ^ ab Wong, Natalie (26 августа 2010 г.). "Home". Архивировано из оригинала 29 октября 2010 г. Получено 21 июня 2011 г.
  70. ↑ Ли, Коллин (27 августа 2010 г.) «Начинается расследование смерти в Гонконге». Архивировано 11 октября 2012 г. на Wayback Machine , The Standard .
  71. ^ "港人質慘案聆訊 菲證人接傳票" . Канада: канадская версия Sing Tao Daily . 21 января 2011. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 11 февраля 2011 г.(на китайском)
  72. ^ «Свидетели приглашены Гонконгом для расследования дела о туристическом автобусе в Маниле». The Standard . Гонконг. 20 января 2011 г. Архивировано из оригинала 22 января 2011 г. Получено 7 февраля 2011 г.
  73. ^ «Чиновники Манилы не будут присутствовать на расследовании инцидента с автобусами в Гонконге». The Standard . Гонконг. 25 января 2011 г. Получено 6 февраля 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  74. ^ Вонг, Натали (24 марта 2011 г.). «Четыре смертельных вопроса остались без ответа». Гонконг: The Standard. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Получено 19 апреля 2011 г.
  75. ^ "Выжившие в Манильском кризисе с заложниками будут добиваться компенсации от правительства PHL". GMA News . 12 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2021 г. Получено 12 августа 2011 г.
  76. ↑ Чунг, Симпсон (12 августа 2011 г.). «Призыв заставить Филиппины заплатить». South China Morning Post .
  77. ^ abc ABS-CBNnews.com, Ира Педраса. «Как Филиппины и Гонконг договорились о закрытии». ABS-CBN News . Архивировано из оригинала 16 июля 2015 г. Получено 23 июня 2019 г.
  78. ^ «Дутерте извинился перед жертвами трагедии с заложниками в Маниле в Гонконге». South China Morning Post . 12 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 г. Получено 23 июня 2019 г.
  79. ^ «Нет победителей, так как скандал с захватом автобуса в Маниле наконец-то завершился». South China Morning Post . 25 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2019 г. Получено 23 июня 2019 г.
  80. ^ abc "Гонконг предостерегает от поездок на Филиппины после смертей". BBC News. 24 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2010 г. Получено 24 августа 2010 г.
  81. ^ Мэйр, Джон; Бланчард, Бен (24 августа 2010 г.). «Филиппины защищают урегулирование кризиса с захватом автобуса». International Business Times . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Получено 24 августа 2010 г.
  82. ^ 中方要求菲律宾书面解释救援行动. Sina.com (на китайском языке). 23 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 23 августа 2010 г.
  83. ^ 中国驻菲领事王晓波:中国政府工作组已抵马尼拉. ifeng.com (на китайском языке). 24 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года . Проверено 24 августа 2010 г.
  84. ^ (на китайском языке) «真相未查清 京拒菲訪華». Мин Пао . Гонконг через новости Sina.com . 27 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 29 августа 2010 года . Проверено 28 августа 2010 г.
  85. ^ 中国驻菲大使馆谴责凶手棺木盖国旗. NetEase (на китайском языке). 27 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 27 августа 2010 г.
  86. ^ "港府今午安排被挾團友回港" . Гонконг: Sing Tao Daily . 24 августа 2010 г.
  87. ^ "Гонконг отменяет безвизовый режим для филиппинцев из-за фиаско с захватом автобуса, ожидаются дополнительные санкции - InterAksyon.com". Архивировано из оригинала 30 января 2014 года . Получено 29 января 2014 года .
  88. ^ Чонг, Деннис (24 августа 2010 г.). «Главный специалист по обработке взрывов». Гонконг: The Standard. Архивировано из оригинала 7 декабря 2010 г. Получено 20 июня 2011 г.
  89. ^ "Гонконгские заложники убиты при осаде автобуса в Маниле". BBC News. 23 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 г. Получено 23 августа 2010 г.
  90. ^ Вонг, Мартин; Нг, Джойс; Энг, Деннис; Агентства (26 августа 2010 г.). «Трогательное возвращение домой для жертв Манилы», South China Morning Post
  91. ^ "Флаг HKSAR приспущен 24 августа". Правительство Гонконга . 24 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 г. Получено 25 августа 2010 г.
  92. ^ "Флаг HKSAR продолжает развеваться приспущенным 25 и 26 августа". Правительство Гонконга . 24 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 г. Получено 25 августа 2010 г.
  93. ^ "Приостановка "Симфонии огней"". Правительство Гонконга . 25 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 г. Получено 25 августа 2010 г.
  94. ^ "Национальные флаги приспущены". Правительство Гонконга . 25 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 г. Получено 25 августа 2010 г.
  95. ^ "Гонконгская фондовая биржа замерла". South China Morning Post . Гонконг. 25 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2012 г. Получено 25 августа 2010 г.
  96. ^ Christine O. Avendaño, Alcuin Papa (25 августа 2010 г.). «Акино, PNP признают, что были допущены ошибки». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. Получено 27 августа 2010 г.
  97. ^ Genalyn Kabiling (24 августа 2010 г.). «Акино объясняет свою позицию по понедельничному кризису с заложниками». Manila Bulletin . Архивировано из оригинала 27 августа 2010 г. Получено 27 августа 2010 г.
  98. ^ ab "Стрелок на Филиппинах завершил противостояние, убив 8 и ранив 7". CNN. 23 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2012 г. Получено 23 августа 2010 г.
  99. ↑ Элиза Виктория, Норман Бордадора (26 августа 2010 г.). «Гневные сообщения заполонили Facebook Акино». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. Получено 27 августа 2010 г.
  100. ↑ Майла Агер (25 августа 2010 г.). «Акино просит прощения за «улыбку»". Филиппинская ежедневная газета "Инкуайрер " .
  101. ^ "Акино: Мы преодолеем кризис". Philippine Daily Inquirer . 9 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2010 г. Получено 23 сентября 2010 г.
  102. ^ ab "Акино раскрывает получение оскорбительного письма от Гонконга". ABS-CBN News . 10 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2010 г. Получено 23 сентября 2010 г.
  103. ^ "HK отрицает „оскорбительное“ письмо Акино". The Standard . Гонконг. 10 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 23 сентября 2010 г.
  104. ^ "Мудрость молчания, утерянная некоторыми". The Standard . Гонконг. 10 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 23 сентября 2010 г.
  105. ↑ Роблес, Раисса (28 августа 2010 г.). «За кулисами кровавой бани», South China Morning Post
  106. ↑ Christina Mendez (27 августа 2010 г.). «Lim headed hostage crisis committee». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г. Получено 27 августа 2010 г.
  107. ↑ Мин Ли (26 августа 2010 г.). «Гонконг ищет ответы на гибель заложников в Маниле». The Jakarta Post .
  108. ↑ Далангин-Фернандес, Лира (24 августа 2010 г.). «Законодатели осуждают захват заложников». Филиппинский ежедневный опросник . Архивировано из оригинала 2 октября 2012 года . Проверено 24 августа 2010 г.
  109. ^ Далангин-Фернандес, Лира (24 августа 2010 г.). «Прямое освещение в СМИ «могло поставить под угрозу» спасательную операцию, говорит Солон». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 19 июля 2012 г. Получено 24 августа 2010 г.
  110. ^ Далангин-Фернандес, Лира (24 августа 2010 г.). «Отсутствие четкой команды привело к трагедии на трибунах — Биазон». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. Получено 24 августа 2010 г.
  111. ^ (на китайском языке) Лира (27 августа 2010 г.). «北京婉拒菲副總統訪華». Та Кунг Пао . Архивировано из оригинала 9 марта 2012 года . Проверено 27 августа 2010 г.
  112. ↑ Ян, Сисанте (24 августа 2010 г.). «Объявлен национальный день траура по убитым заложникам». GMANews.tv . Архивировано из оригинала 17 марта 2012 г. . Получено 24 августа 2010 г. .
  113. ^ "DFA приспустил флаг в знак признательности жертвам захвата заложников". Новости GMA . Архивировано из оригинала 27 августа 2010 г. Получено 23 сентября 2010 г.
  114. ↑ Кимберли Джейн Тан (24 августа 2010 г.). «Сенатская комиссия начинает расследование кризиса с заложниками в четверг». GMANews.tv . Архивировано из оригинала 11 марта 2014 г. Получено 27 августа 2010 г.
  115. ↑ Марк Далан Меруэнас (27 августа 2010 г.). «Сенатская комиссия хочет получить запись телефонных разговоров захватчика заложников». GMANews.tv . Архивировано из оригинала 11 марта 2014 г. Получено 27 августа 2010 г.
  116. ^ "Элитный спасательный отряд проигнорирован". The Standard . Гонконг. Архивировано из оригинала 31 августа 2010 года . Получено 11 апреля 2022 года .
  117. ^ Роблес, Раисса (27 августа 2010 г.). «Элитные отряды коммандос отстранены от участия в фиаско с захватом заложников», South China Morning Post
  118. ^ ab Dennis Carcamo (30 августа 2010 г.). «Филиппинцам сказали: отложите поездку в Гонконг». The Philippine Star .
  119. ^ "Канада выражает соболезнования после захвата заложников в Маниле". Foreign Affairs and International Trade Canada . 24 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2013 г. Получено 24 августа 2010 г.
  120. ↑ Энтони Жермен (24 августа 2010 г.). «Убитый канадец пытался спасти заложника из Манилы – жену». Новости CBC . Архивировано из оригинала 20 августа 2021 г. Получено 27 августа 2010 г.
  121. ^ "Китай в ярости после гибели 8 туристов в захваченном автобусе". Washington Post . 24 августа 2010 г.
  122. ^ "Великобритания выражает соболезнования семьям жертв захвата заложников". Посольство Великобритании в Маниле . 25 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2012 г. Получено 25 августа 2010 г.
  123. ^ "Посольство США осуждает захват заложников в Маниле". Новости ABS-CBN . ABS-CBN. 24 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2010 г. Получено 24 августа 2010 г.
  124. ↑ Филиппины в шоке: 9 человек погибли после того, как уволенный полицейский, требуя вернуть ему работу, угнал туристический автобус из Гонконга. Архивировано 26 августа 2010 г. в Wayback Machine . (22 августа 2010 г.). Fox News. Associated Press.
  125. ^ Arcilla-Agtay, Gigie. (25 августа 2010 г.). Горе, смятение из-за кризиса с заложниками в Маниле. Архивировано 25 августа 2010 г. в Wayback Machine . The Sun.Star Davao .
  126. ^ Что вы думаете об инциденте с захватом заложников в понедельник? (27 августа 2010 г.). The Philippine Star .
  127. ^ Uy, Jocelyn R. (31 августа 2010 г.). Церковь: молитесь об исцелении, прощении Архивировано 1 сентября 2010 г., в Wayback Machine . The Philippine Daily Inquirer .
  128. ↑ Де Кирос, Конрадо. (25 августа 2010 г.). Стыдно Архивировано 27 августа 2010 г. в Wayback Machine . The Philippine Daily Inquirer .
  129. ↑ Де Кирос, Конрадо. (31 августа 2010 г.). Предатель Архивировано 1 сентября 2010 г. на Wayback Machine . The Philippine Daily Inquirer .
  130. ↑ Magno, Alex (28 августа 2010 г.). «Незрелый». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 12 августа 2024 г. Получено 12 августа 2024 г.
  131. ↑ Магно, Алекс. (31 августа 2010 г.). https://archive-today/20130131082929/http://www-philstar-com/Article-aspx?articleId=607711[потенциально неисправная ссылка] The Philippine Star .
  132. ^ Нери, Джон. (31 августа 2010 г.). Где, черт возьми, была Гэбби Лопес? Архивировано 1 сентября 2010 г. в Wayback Machine . The Philippine Daily Inquirer .
  133. ^ Чуа, Райан. (30 августа 2010 г.). Аналитики ожидают падения рейтингов Акино Архивировано 3 сентября 2010 г., на Wayback Machine . Новости ABS-CBN.
  134. ^ "Erap получает приветствия и насмешки за миссию в Гонконге". ABS-CBN News . Архивировано из оригинала 23 июня 2019 г. Получено 23 июня 2019 г.
  135. ^ Пласидо, Дхарел. «Дутерте извинился перед Гонконгом, Китаем за кризис с заложниками 2010 года». ABS-CBN News . Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 г. Получено 2 февраля 2019 г.
  136. ^ "Заложники не являются "высоким приоритетом"". The Standard, Гонконг . 25 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 30 августа 2010 г.
  137. ^ (на китайском языке) «菲律賓欠香港一個血的解釋». Восточные ежедневные новости . 24 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2010 года . Проверено 24 августа 2010 г.
  138. ^ (на китайском языке) «繼美911恐襲事件 全城關注直播». Метро Гонконга. 24 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 года . Проверено 25 августа 2010 г.
  139. ↑ Патрик Барта; Бриттани Хайт, 24 августа 2010 г., Критика реакции Филиппин растет Архивировано 21 августа 2018 г. в Wayback Machine , Wall Street Journal
  140. ^ (на китайском языке) «「童子軍式」強攻行動一團糟». Apple Дейли . Гонконг. 25 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 29 августа 2010 г.
  141. ^ (на китайском языке)李平 (27 августа 2010 г.). «蘋論: 保護國民生命是保護國家最大利益». Apple Дейли. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 28 августа 2010 г.
  142. ↑ Associated Press (24 августа 2010 г.) «Гнев в Гонконге из-за кровопролития в Маниле», Bangkok Post
  143. ^ (на китайском языке)馮海聞 (26 августа 2010 г.). «龍吟大地:香港人質悲歌中央反應太慢». 太陽報. Архивировано из оригинала 28 августа 2010 года . Проверено 28 августа 2010 г.
  144. ↑ Лидер (25 августа 2010 г.). «Неправильные цели для нашего понятного гнева», South China Morning Post
  145. ^ ab Leung, Lina (30 августа 2010 г.). «Помощники беспокоятся, но передают послание солидарности» Архивировано 29 июня 2011 г. в Wayback Machine , The Standard (Гонконг)
  146. ^ Salaverria, Leila B. (28 августа 2010 г.). «Правозащитный орган напоминает филиппинцам в Гонконге об их правах». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 30 августа 2010 г. Получено 23 сентября 2010 г.
  147. ^ Джингой, Крис мирится с яростью Гонконга Архивировано 31 августа 2010 г., в Wayback Machine , 28 августа 2010 г.
  148. ^ «菲前總統之子 屈港關員擲護照 (Сын бывшего президента солгал о том, что офицеры в Гонконге выбросили его паспорт)» . Apple Дейли . 29 августа 2010 г.
  149. ^ 還死傷者公道， 不向弱者抽刃. Архивировано 2 сентября 2010 г. в Wayback Machine , Ли Ин-чуэнь, первоначально опубликовано Мин Пао 29 августа 2010 г.
  150. ^ "" 千人燭光悼馬尼拉罹難港人" Архивировано 31 августа 2010 г. в Wayback Machine Ming Pao 28 августа 2010 г. Проверено 28 августа 2010 г.
  151. ↑ Нг Кан-чунг и Чонг, Танна (30 августа 2010 г.) «Тысячи людей требуют правосудия в отношении осады Манилы», South China Morning Post
  152. ↑ Ли, Коллин (30 августа 2010 г.). «Марш в тоске и гневе» Архивировано 29 июня 2011 г. в Wayback Machine , The Standard (Гонконг)
  153. ^ "Leaders score good in hostage test". The Standard . Гонконг. 8 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 23 сентября 2010 г.
  154. ↑ TVB news reports, 24 августа 2010 г.
  155. ^ "Десять вещей, в которых ошиблась полиция Филиппин во время осады автобуса". BBC News. 24 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2010 г. Получено 27 августа 2010 г.
  156. ^ Лейлани Чавес (27 августа 2010 г.). «Указаны новые упущения в кризисе с заложниками». Новости ABS-CBN . Архивировано из оригинала 30 августа 2010 г. Получено 27 августа 2010 г.
  157. ^ "Париж, Agence France-Presse (AFP): Филиппинское нападение на автобус "рискованно"". The Straits Times . Сингапур: Singapore Press Holdings . 24 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2010 г. Получено 6 сентября 2010 г.
  158. ^ abc Mahtani, Shibani (15 ноября 2011 г.). «Интервью с продюсером документального фильма о захвате заложников в Маниле – Southeast Asia Real Time – WSJ». Blogs.wsj.com. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г. Получено 26 сентября 2012 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Кризис с заложниками в Маниле» .