День рождения императора (天皇誕生日, Tennō tanjōbi ) — ежегодный государственный праздник в Японии, отмечающий день рождения правящего императора , который в настоящее время приходится на 23 февраля, поскольку в этот день в 1960 году родился император Нарухито. Он установлен Законом об отречении императора, принятым в 2017 году. [1]
Название Tenchosetsu (天長節) древнее и происходит от дня рождения императора Сюаньцзуна из династии Тан . Оно было изменено на «Chiaki-bushi (千秋節)» в 729 году в первый год Тэнпё , но было переименовано в «Tencho-setsu» (天長節) в 7-м году Тэнпё (748 в первый год Кацухо) 19 лет спустя. «Tencho» (天長) взято из «Tencho Chikyu» (天長地久) Лао-цзы . [2]
Самая ранняя историческая запись о праздновании дня рождения императора относится к 6-му году Хоки в правление императора Конина (775 н. э.). День рождения императора уже отмечался в период Хэйан . Это зафиксировано в записи Хоки 10 (779). Записано, что:
В этот день, когда был Тенчо , для всех министров был устроен большой пир с питьем, на котором было представлено прекрасное саке , которое любит [Император]. После праздника были вручены стипендии.
Также зафиксирован указ от 11-го числа девятого месяца:
13-й день Десятого дня рождения — Наш день рождения, каждый год в этот день он является и эмоциональным, и праздничным. В этот день все монахи и монахини монастырей должны в этот день переворачивать сутры и совершать ритуалы, и ни одно животное не должно быть убито по всей стране, и все должностные лица внутренних и внешних дворов награждаются пирами в этот день. День будет называться Тэнчосетсу . Таким образом, моральные заслуги используются для воздаяния почестей покойной императорской матери, и празднование распространяется по всему земля.内外百官賜酺宴一日仍名此日為天長節庶使廻斯功徳虔奉先慈以此慶情普被天下)
В «Дневнике Оюдоно» (お湯殿の上の日記) также есть описание как запись периода Муромати .
26 августа 1868 года (11 октября 1868 года) указ Дайдзё-кана гласил: «22 сентября, День рождения императора, эквивалентен Дню рождения императора. 22 сентября (6 ноября 1868 года) День рождения императора отмечался как национальный праздник. Во 2-м году эпохи Мэйдзи (1869) министры каждой страны были приглашены в Энрёкан, чтобы выпить, а в 3-м году эпохи Мэйдзи (1870) различные должностные лица, не служащие, Казоку и т. д. поклонялись. Министры и нижестоящие лица получали пир в каждом министерстве, а на различных военных кораблях производился королевский салют. Ритуал Фестиваля императора был завершен в 1872 году, в тот же год, когда отмечался День рождения императора.
До 1948 года он назывался Tenchōsetsu (天長節) , «Фестиваль Tenchō». [3] Tenchōsetsu параллелен Chikyūsetsu (地久節) , «Фестиваль Chikyū», который относился к дню рождения супруги императрицы . [3] Оба названия происходят от идиомы в китайском языке:天長地久, заимствованной из «Дао дэ цзин » Лао -цзы во время правления императора Конина (708–782 гг. н. э.), что означает «Небо и земля, вселенная вечны», и выражает надежду на вечное долголетие правящего императора. После Второй мировой войны в 1948 году правительство переименовало его в Тэнно: тадзё:би (天皇誕生日) — дословный перевод дня рождения императора — и сделало этот день государственным праздником. [3] Согласно закону, когда престол переходит к новому императору, Национальный парламент должен собраться и изменить дату праздника на дату дня рождения нового императора. [4] [3] Таким образом, существует небольшая вероятность того, что день рождения бывшего императора может наступить до того, как будет внесено изменение.
Во время правления императора Хирохито ( период Сёва , 1926–1989) день рождения императора отмечался 29 апреля. [5] Эта дата оставалась государственным праздником, посмертно переименованным в День зелени в 1989 году и в День Сёва в 2007 году. [6]
30 апреля 2019 года 125-й император Акихито отрекся от престола в соответствии с Конституцией Японии и в соответствии со Специальным законом об отставке императора Императорского кодекса. Поскольку день рождения Акихито приходится на 23 декабря, а его преемника Нарухито — на 23 февраля, 2019 год стал первым годом с момента введения Закона о праздниках в 1948 году, когда не было празднований Дня рождения императора. [7]
Из-за опасений, связанных с пандемией COVID-19 , публичные празднования дня рождения Нарухито были отменены в 2020 году ( Рэйва 2), [8] [9] [10] 2021 году ( Рэйва 3) [8] [11] и 2022 году ( Рэйва 4). [8] [12] [13] Тем не менее, император обратился к публике и поблагодарил ее за ее пожелания на пресс-конференции [14] и в записанном видеообращении [15] в 2020 и 2021 годах соответственно.
Многие граждане пишут письма императору в течение недели, предшествующей его дню рождения, и вывешивают в этот день японский флаг. [3]
В День рождения императора в Императорском дворце Токио проходит публичная церемония , где открываются ворота (дворец обычно закрыт для посещения публики). [16] [3] Обычно можно посетить только окружающий его парк. [16] Император в сопровождении императрицы и нескольких других членов императорской семьи появляются на балконе дворца, чтобы принять поздравления с днем рождения от доброжелателей, размахивающих японскими флагами. [16] [3] Это событие называется Иппан-санга (一般参賀). Только по этому случаю и во время празднования Нового года 2 января публике разрешается входить на внутреннюю территорию дворца. [17] [4] [3] Толпа должна ожидать в организованном порядке в заранее установленном месте между главной дорогой и зданием: позднее полиция сопровождает посетителей, направляя их с площади перед ними во внутреннюю часть здания. [16] Вход бесплатный, и желающим выдают небольшой японский флаг . [16] [3] Площадь перед приемным павильоном называется Тёваден. Посетители ждут в очереди рядом с мостом Нидзюбаси, около 9:30 утра полиция проводит первую группу людей через мост и управляет входом на площадь под балконом. Около 10:20 утра император в сопровождении императрицы, наследников престола и их супруг смотрит на балкон, а толпа внизу желает императору долгой жизни, повторяя хором слово « банзай », что означает «десять тысяч лет» (для императора). [16] [3] В день праздника комплекс Императорского дворца и прилегающие улицы охраняются полицией, которая, по традиции, бесплатно раздает небольшие флаги Японии у ворот. Граждане также могут принести свои собственные, если пожелают. [3]
После того, как его благодарности и публичные приветствия завершены, толпа начинает размахивать флагами, и императорская семья удаляется во дворец. [18] Церемония длится в общей сложности три минуты, после чего группу подданных выводят наружу, а второй группе разрешают войти. Эта операция повторяется несколько раз, чтобы как можно больше граждан могли воздать почести императору. [16] В тот же вечер национальное телевидение транслирует специальный выпуск, в котором император обращается с несколькими словами благодарности к стране. [19]
Толпа, которая присутствует на церемонии, обычно состоит из взрослых и пожилых людей. [18] Среди толпы могут быть также группы иностранных туристов, которые организуют посещение дворца и наслаждаются мероприятием. [18]
Это текст песни. [21]
天長節 (Тэнчосэцу), День рождения императора, 1893 г.
