stringtranslate.com

Адриан Чайлс

Адриан Чайлс (родился 21 марта 1967 г.) - британский писатель, теле- и радиоведущий. [1] Вместе с Кристин Лэмпард он был со-презентатором The One Show (2007–2010) и Daybreak (2010–2011) . Он также был главным ведущим футбольных программ на ITV Sport с 2010 по 2015 год. Его журналистское образование и любовь к футболу привели к тому, что он представлял такие бизнес-программы, как « Рабочий обед» и «Денежная программа», а также спортивные программы, такие как «Матч дня 2» . В настоящее время он работает на BBC Radio 5 Live .

Ранняя жизнь и карьера

Чайлз родился в Куинтоне , Бирмингем , в семье англичанина и хорватки, и в возрасте четырёх лет переехал в Хагли , Вустершир, в несколько миль от него. [2] Особенностью его выступлений является его бирмингемский акцент. Он также говорит по-хорватски, несмотря на то, что, по его собственному признанию, плохо понимает глаголы, склонения и падежи языка . [3] Чайлс начал свое образование в средней школе Хейбриджа , а затем работал в бизнесе своего отца по производству строительных лесов, прежде чем получить степень по английской литературе в Лондонском университете (учеба в Вестфилд-колледже , ныне часть Лондонского университета Королевы Марии ) . [2]

До поступления в университет он был страстным актером-любителем, появляясь в музыкальной постановке Театра Кресент « Однажды католик » Мэри О'Мэлли и « Сыр » Сэнди Уилсон . После университета, ожидая, пока заживет сломанная нога после инцидента в любительском футболе, он подал заявление и провалил оба экзамена на государственную службу , прежде чем его попросили подать заявление в МИ5 - он провалил второе собеседование. [4] Он изучал журналистику в Кардиффе , а затем работал спортивным репортером в News of the World . [5]

Телевидение

Би-би-си

Чайлс присоединился к BBC первоначально из-за опыта работы в программе Business Breakfast .

Опыт Чайлза в Financial World Tonight привел к тому, что он стал ведущим бизнес-шоу BBC Two «Рабочий обед» , где он привлек всеобщее внимание.

С тех пор он создал, написал сценарии и вел множество других программ для BBC, в том числе для BBC Two сериал 2003 года «Что ты делаешь весь день?» – взгляд на жизнь богатых и знаменитых – и азиатских миллионеров . Для BBC One он создал и вел Royal Millions , расследование финансов королевы , а также репортажи для Panorama и различных документальных фильмов.

С 2006 по 2009 год Чайлз представлял спин-офф популярного британского телешоу «Ученик» под названием «Ученик: ты уволен!» в котором он берет интервью у последнего кандидата, которого уволят. [6] Он покинул BBC в 2009 году, и его заменил Дара О Бриайн .

В августе 2006 года Чайлз выступил со-представителем пилотной программы нового вечернего журнала BBC One « The One Show» . Программа была возобновлена ​​в 2007 году, когда Чайлз вернулся в качестве ведущего, оставив «Рабочий обед» . Последнее появление Чайлза на The One Show состоялось 30 апреля 2010 года, и снова появился его любимый гость программы, рок-певец Роберт Плант . [7] [8] На его последнем шоу также были представлены видео-дани эмоциональному Чайлзу от премьер-министра Гордона Брауна и политических лидеров Дэвида Кэмерона и Ника Клегга . [9] [10]

В апреле 2007 года Чайлз был приглашенным ведущим сатирической новостной викторины BBC One « Есть ли у меня новости для вас» . [11]

В январе 2016 года Чайлз вернулся на телевидение BBC, где вместе с Адрианом Чайлзом стал ведущим двухсерийного сериала о религии и путешествиях « Мое Средиземноморье» для BBC Two . В июле 2016 года он представил специальный выпуск « Панорамы» под названием «Почему мы проголосовали за выход: Британия говорит» для BBC One . 1 января 2019 года он вел следующую программу на BBC Radio 4 под названием «Брексит: околдован, обеспокоен или сбит с толку?» [12], в котором он снова говорил с теми же людьми – более двух лет спустя – о том, как они сейчас относятся к Брекситу. В ноябре 2016 года он снялся в документальном фильме « Белые против черных: как футбол изменил нацию» для BBC Two . [13]

Чайлз стал соавтором трехсерийного документального сериала « Испытание дружбы Кристины и Адриана» с Кристиной Лэмпард . [14] Сериал транслировался на BBC Northern Ireland в ноябре 2017 года. [15]

В августе 2018 года Чайлз представил документальный фильм BBC Two под названием «Пьющие как я», в котором он признался, что регулярно выпивает более 100 единиц алкоголя в неделю [16] и исследовал, почему алкоголь стал такой важной частью его жизни. В рамках программы врач провел ему тест Фиброскан печени, который дал оценку 8,9, что указывает на легкий/умеренный фиброз печени и значительный стеатоз печени .

В декабре 2018 года Чайлз вместе с четырьмя другими знаменитостями участвовал в пятом эпизоде ​​первого сериала « Я получу это » для BBC Two, который включал в себя частичную викторину, частичное голосование коллег, при этом проигравшая знаменитость оплачивала весь счет в ресторане за свой столик. [17]

В декабре 2023 года Чайлз представил вторую серию « Моя жизнь на Рождество» (первую серию представила Салли Филлипс ). [18] [19] Программа была заказана Религиозным отделом BBC, и в ней он брал интервью у Оти Мабузе , Джона Симпсона , Мартина и Ширли Кемп . [20] [21]

Би-би-си Спорт

Когда BBC вернула себе права на футбол в Премьер-лиге , Чайлз стал хозяином Матча второго дня по воскресеньям. В преддверии чемпионата мира 2006 года он был неотъемлемой частью репортажей BBC Three о Кубке африканских наций . Он также был членом команды BBC на чемпионате мира по футболу и часто рассказывал зрителям поздним вечером самые яркие моменты. Он был главным ведущим репортажей BBC о Евро-2008 и одним из ведущих утренних репортажей об Олимпийских играх 2008 года из Пекина .

ИТВ

После предположений в средствах массовой информации о том, что BBC хотела повысить популярность The One Show по пятницам, представив Криса Эванса вместе с Кристин Лэмпард в расширенном часовом формате, Чайлз, как сообщается, обсуждал контракт с ITV. После того, как Эванс был утвержден в качестве нового пятничного ведущего в обновленном часовом формате, Чайлз покинул BBC и перешел на ITV, подписав четырехлетний контракт на золотые наручники на сумму 6 миллионов фунтов стерлингов в течение четырех лет, заканчивающийся 20 апреля 2014 года. [22] Чайлз ушел. BBC, 30 апреля 2010 г. [23]

С мая 2010 года Чайлз вел футбольные репортажи на канале ITV. Он дебютировал на ITV 24 мая 2010 года, представляя товарищеский матч АнглияМексика на «Уэмбли» (Англия выиграла матч со счетом 3–1). [24] [25]

6 сентября 2010 года он впервые появился в новой телевизионной программе ITV за завтраком «Рассвет» . [26] Шоу не удалось завоевать большую долю рынка, чем его конкурент Breakfast , и 18 ноября 2011 года было объявлено, что Чайлз будет исключен из шоу. Его заменил Дэн Лобб . [27]

В январе 2011 года Чайлз начал вести « Это воскресное вечернее шоу» на канале ITV , вторая серия которого вернулась в сентябре 2011 года , а третья — в январе 2012 года .

Поскольку его контракт с ITV истекал 20 апреля 2014 года, Чайлз подписал новый контракт на хостинг и ведение футбольных трансляций ITV, включая чемпионат мира по футболу в Бразилии . Пересмотренный контракт составлял 500 000 фунтов стерлингов в год, что позволяло Чайлзу заниматься другими неспортивными предприятиями. [22]

23 января 2015 года было объявлено, что Чайлз немедленно оставил свою роль футбольного ведущего на ITV Sport. [28] С тех пор он не возвращался на канал и говорит, что его «выгнали», но он предвидел это из-за самолечения алкоголем и антидепрессанта циталопрама . Он сказал, что надеялся, что все могло закончиться рукопожатием, а не так, как произошло. [29]

Радио

В начале своей карьеры на BBC Чайлз стал помощником продюсера, а к 1993 году вел программу « Финансовый мир сегодня вечером» на Radio 4 .

В субботу он начал представлять и продюсировать собственное шоу «Чилис» для Radio 5 Live , которое было награждено золотой медалью в спортивной категории на церемонии вручения наград Sony Radio Academy Awards в 2002 году.

В ноябре 2013 года Чайлз вернулся на Radio 5 Live , совместно с Анной Фостер ведя Drive по пятницам .

В октябре 2014 года он стал ведущим новой программы 5 Live Daily по понедельникам и вторникам с 10:00  до 13:00  ; с Питером Алленом , а затем с Эммой Барнетт , ведущими со среды по пятницу.

В январе 2018 года он был перенесен только на пятницу, а название было изменено на «Чилис» в пятницу , при этом Эмма Барнетт вела шоу с понедельника по четверг под названием «Шоу Эммы Барнетт» , хотя содержание осталось практически прежним.

Письмо

В феврале 2019 года Чайлс начал вести колонку два раза в неделю в The Guardian [30], посвященную темам, которые Габриэлла Пайелла из GQ назвала «банальностью повседневной жизни» и «нежной и восхитительной передышкой от ежедневной клоаки дублей и ужасных новостей». » [31]

В колонке есть заголовки типа « Мы можем полететь на Луну – так почему мы не можем остановить скатывание моих очков с носа?» , [32] Кто эти люди, которые любят чувствовать песок между пальцами ног? Я ненавижу это , [33] Ты никогда не слишком стар, чтобы залезть на дерево – и я должен знать , [34] А на Пасху я упал. Черемша пахла чудесно, но мне не хотелось там умирать . [35]

Колонка оказалась популярной, [36] [37] особенно в Твиттере, благодаря чему Чили была названа «величайшим обозревателем Великобритании» журналисткой Фрэнсис Райан и «величайшим обозревателем нашего времени» Клариссой-Ян Лин из MSNBC. [38]

Чайлз написал научно-популярную книгу « Хороший пьющий: как я научился меньше пить» , опубликованную в октябре 2022 года.

Другие занятия

Чайлз был мировым рекордсменом по количеству поцелуев, полученных за 60 секунд с 2007 по 2009 год - 78. [41] [42]

В 2004 году Чайлз появился вместе с Джонни Вегасом и Маккензи Крук в фильме « Сексуальная жизнь картофельных мужчин» в эпизодической роли ведущего секс-вечеринки. [43]

Он появился во второй серии « Счастливого часа Эла Мюррея» в роли самого себя, а также сыграл эпизодическую роль во второй серии сериала « Взгляд Митчелла и Уэбба» . [ нужна цитата ]

23 ноября 2009 года Чайлз выпустил DVD «2 Good 2 Bad: The World Cup», основанный на популярном отрывке из « Матча дня 2» . [44]

В 2020 году он принял участие в Iaith ar Daith («Языковое путешествие»), шоу для S4C , где он и несколько других знаменитостей изучали валлийский язык , которое транслировалось в апреле 2020 года. Дополнительный эпизод Iaith ar Daith 'Dolig («Языковое путешествие: Рождество') транслировался в конце 2020 года, в котором у каждой знаменитости было взято интервью о том, используют ли они еще свой валлийский язык, и о возможностях, которые у них были для использования валлийского языка во время изоляции . [45]

В 2022 году Чайлз появился в качестве гостя во втором специальном выпуске «Новогоднего угощения» сериала « Надсмотрщик » вместе с Клаудией Винклеман , Джонни Пикок , леди Лешурр и Саидой Варси . Он выиграл спец.

Личная жизнь

Чайлз женился на Джейн Гарви , бывшей постоянной ведущей программы «Женский час» на Radio 4 , в сентябре 1998 года в Суонси . У Чайлза и Гарви две дочери. В июне 2008 года пара рассталась; они развелись в октябре 2009 года. [46] Чайлз женился [47] на редакторе Guardian Кэт Винер [48] в 2022 году. [49]

Чайлз обратился в католицизм в 2007 году. [50] Во время Великого поста 2015 года он ежедневно посещал мессу и каждый раз в другой церкви; всего 46 разных церквей за 46 дней. [51] В программе BBC «Зимние прогулки » в церкви Скарборо Чайлз рассказал о своей вере.

Он болеет за футбольный клуб «Вест Бромвич Альбион» [5] , где он является обладателем абонемента и ведущим на некоторых официальных DVD-дисках клуба. На обеих его машинах стоит знак WBA, а над дверью у него витражный герб Вест Бромвич Альбион. [ нужна цитата ]

Чайлз играет на контрабасе , как выяснилось, когда он дуэтом со скрипачом Найджелом Кеннеди играл «Fever» на The One Show. 7 мая 2008 года его соведущая на The One Show Кристин Лэмпард спела часть песни под аккомпанемент Чайлза на фортепиано.

Чайлс утверждает, что его акцент « Брумми » работал на BBC в его пользу. [52]

Чайлз подтвердил свои отношения с редактором The Guardian Кэтрин Винер в интервью The Daily Telegraph в апреле 2020 года, сказав: «Мне страшно говорить об отношениях. Я не против сказать, что я с Кэт». [50] Чайлс сказал, что отношения начались в результате того, что он написал колонку, а не наоборот, хотя Уилл Селф поставил это под сомнение. [53]

В 2019 году Чайлз написал статью с подробным описанием своего опыта после того, как несколько изданий, таких как Mail on Sunday, переиздали ложную информацию о его предполагаемом браке с женщиной по имени Мария Уолш в его статье в Википедии , предположительно на основе ошибочной информации в статье Daily Mail . [54] Статья в Daily Mail впоследствии была исправлена. [55]

В 2020 году Чайлз сообщил в своей колонке в Guardian , что ему поставили диагноз СДВ . Он написал, что его состояние успешно лечится с помощью отпускаемых по рецепту лекарств, хотя первоначально он игнорировал свои симптомы. [56]

Чайлз описывает себя как «почти вегана ». [57] У него в квартире есть писсуар , и он писал о неоднозначной реакции, которую он вызывает. [58]

20 марта 2024 года Чайлз язвительно написал в The Guardian [59] о своей полной неготовности к недавней и неизбежной «потере родителя». Он описал свое чувство личного шока, несмотря на то, что большую часть своей взрослой жизни он «боялся потери». Его отец Питер умер 9 марта в возрасте восьмидесяти шести лет. В январе 2024 года он серьезно упал и сломал плечо.

Благотворительная деятельность

В марте 2008 года Чайлз вместе с футболистом Аланом Ширером отправился в благотворительную велосипедную поездку из Ньюкасл-апон-Тайн в Лондон через Вест-Бромвич для Sport Relief . За свой подвиг дуэт собрал 371 065 фунтов стерлингов . [60]

В 2010 году Чайлз отрастил бороду, которую позже сбрила его соведущая One Show Кристин Лэмпард для Sport Relief , собрав при этом 60 000 фунтов стерлингов. [62]

Публикации

Фильмография

Телевидение

Рекомендации

  1. ^ "Адриан Чайлз". Лондон: Дом компаний . Проверено 25 июля 2016 г.
  2. ↑ ab Самая большая трансферная цель футбола The Observer (Лондон), 16 марта 2008 г.
  3. Кио, Фрэнк (23 ноября 2007 г.). «Оплошность с гимном подняла Хорватию» . Би-би-си Спорт . Проверено 2 марта 2008 г.
  4. ^ «После встречи, которая длилась несколько часов, мне наконец рассказали, о чем идет речь. Я проходил собеседование на работу в МИ5 | Адриан Чайлс» . хранитель . 9 ноября 2022 г. Проверено 16 ноября 2022 г.
  5. ^ ab "Профиль Адриана Чайлза" . Би-би-си Спорт . 11 августа 2004 года . Проверено 4 августа 2007 г.
  6. BBC One Зима/Весна 2007 г. Пресс-служба BBC
  7. The One Show, 30 апреля 2010 г., BBC One
  8. Легенда Led Zeppelin присоединяется к Адриану Чайлзу на прощании с Express и Star , 1 мая 2010 г.
  9. Адриан Чайлз прощается в последнем выступлении на The One Show, The Daily Telegraph (Лондон), 1 мая 2010 г.
  10. Адриан Чайлс покидает The One Show, обнимая Кристин Бликли, Daily Record (Глазго), 1 мая 2010 г.
  11. Есть ли у меня новости для вас , трансляция 20 апреля 2007 г.
  12. ^ «BBC Radio 4 - Брексит: околдованный, обеспокоенный или сбитый с толку» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 7 января 2019 года.
  13. ^ "Доктор Адриана Чайлза рассматривает историю чернокожих футболистов" . Цифровой шпион . 7 марта 2016 г.
  14. ^ "Адриан Чайлс и Кристин Бликли собираются на воссоединение на телевидении" . 9 сентября 2016 г.
  15. ^ "BBC - Тест на дружбу Кристины и Адрианса - Медиа-центр" . www.bbc.co.uk.
  16. ^ «Адриан Чайлс 'в ужасе', выпивая 100 единиц алкоголя в неделю» . Новости BBC . 21 августа 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 г.
  17. ^ «BBC Two - Я получу это, серия 1, серия 5» . Би-би-си . Проверено 20 декабря 2023 г.
  18. Ричардсон, Холли (4 декабря 2022 г.). «ТВ сегодня вечером: перепуганный Ричард Брэнсон снял этот фильм на случай, если он умрет в космосе». Хранитель .
  19. ^ ab "BBC One - Моя жизнь на Рождество с Адрианом Чайлсом" . Би-би-си . Проверено 3 декабря 2023 г.
  20. Уолш, Саймон (30 ноября 2023 г.). «BBC устраивает рождественский пир» . Церковь Таймс .
  21. Чайлз, Адриан (6 декабря 2023 г.). «Как узнать, действительно ли кто-то атеист? Посмотрите на него во время серии пенальти». Хранитель .
  22. ^ аб Джеффрис, Марк (26 января 2014 г.). «Незадолго до чемпионата мира в Бразилии зарплата Адриана Чайлза сократится на 1 миллион фунтов стерлингов в год». Daily Mirror .
  23. Ведущий The One Show Адриан Чайлс покидает BBC BBC News, 19 апреля 2010 г.
  24. ^ England Internationals. Архивировано 19 мая 2010 г. в пресс-центре Wayback Machine ITV, 12 мая 2010 г.
  25. Адриан Чайлз переключается на диван на ITV, не перегорая предохранитель The Guardian , 25 мая 2010 г.
  26. ^ Дебют нового шоу Daybreak на ITV BBC News, 6 сентября 2010 г.
  27. Метвен, Никола (19 ноября 2011 г.). «Кристин Бликли и Адриан Чайлс исключены из роли ведущих провального ITV Daybreak» . Ежедневная запись . Глазго. Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года.
  28. Де Менезес, Джек (23 января 2015 г.). «Адриан Чайлс покидает ITV: футбольный ведущий присоединяется к исходу с немедленным вступлением в силу» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 23 января 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
  29. ^ «Адриан Чайлс раскрывает диагноз тревожности после отъезда Рассвета» . Радио Таймс . Проверено 3 декабря 2023 г.
  30. ^ "Адриан Чайлз". Хранитель . Проверено 15 января 2024 г.
  31. Пайелла, Габриэлла (13 апреля 2022 г.). «Как Адриан Чайлз приходит к идеям своей колонки? Обычно они возникают из« чистого отчаяния »». GQ . Проверено 15 января 2024 г.
  32. Чайлз, Адриан (27 октября 2022 г.). «Мы можем полететь на Луну – так почему мы не можем остановить сползание моих очков на нос?». Хранитель . Проверено 15 января 2024 г.
  33. Чайлз, Адриан (26 января 2023 г.). «Кто эти люди, которые любят чувствовать песок между пальцами ног? Я это ненавижу». Хранитель . Проверено 15 января 2024 г.
  34. Чайлс, Адриан (18 июня 2020 г.). «Никогда не поздно залезть на дерево – и я должен это знать». Хранитель . Проверено 15 января 2024 г.
  35. Чайлз, Адриан (24 апреля 2019 г.). «На Пасху я упал. Черемша пахла чудесно, но мне не хотелось там умирать». Хранитель . Проверено 15 января 2024 г.
  36. Вест-Найтс, Имоджен (20 марта 2023 г.). «Вы не могли это выдумать»». Сланец . Проверено 15 января 2024 г.
  37. Андерсон, Найл (27 октября 2021 г.). «Адриан Чайлз не промахивается». Зевака . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 15 января 2024 г.
  38. Тервилл, Уильям (25 мая 2023 г.). «Интервью Адриана Чайлза: «Я здесь не играю никакой роли, я вот что на самом деле думаю»». Пресс-Газета . Проверено 15 января 2024 г.
  39. ^ Хороший пьющий: как я научился пить меньше Amazon
  40. ^ "Адриан Чайлз | Пьяница" . Кембриджский литературный фестиваль . Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 8 ноября 2022 г.
  41. The One Show , BBC One, трансляция 9 ноября 2007 г.
  42. Мировой рекорд по количеству поцелуев за одну минуту, установленный ди-джеем Полом Уинстенли World Records Academy, 6 марта 2009 г.
  43. Флетчер, Алекс (28 апреля 2010 г.). «Десять вещей о... Адриане Чайлсе». Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Проверено 29 июля 2016 г.
  44. DVD месяца: 2 Good 2 Bad Адриана Чайлза The Observer (Лондон), 15 ноября 2009 г.
  45. ^ "Iaith ar Daith 'Dolig" [Языковое путешествие: Рождество]. Бум Камри. Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 31 января 2021 г.
  46. Радиошоу Open Book Radio Show, BBC Radio 4 , трансляция 26 августа 2007 г.
  47. ^ "BBC Radio 4 - Субботний прямой эфир, Адриан Чайлз" . Би-би-си . Проверено 15 октября 2022 г.
  48. ^ "Медиа-группа Guardian | The Guardian" . www.theguardian.com . Проверено 2 декабря 2023 г.
  49. Стэнфорд, Питер (9 апреля 2020 г.). «Адриан Чайлс: Чего мне больше всего не хватает в изоляции? Моей церкви». Телеграф . Проверено 28 июля 2021 г.
  50. ^ аб Стэнфорд, Питер (9 апреля 2020 г.). «Адриан Чайлс: Чего мне больше всего не хватает в изоляции? Моей церкви» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 28 июля 2021 г.
  51. ^ «Чему я научился за 46 дней подряд в церкви» . Новости BBC . Британская радиовещательная корпорация. 24 мая 2015 года . Проверено 24 мая 2015 г.
  52. Профиль: Адриан Чайлз, Times Online , 28 декабря 2008 г.
  53. Селф, Уилл (18 мая 2023 г.). «Моя одержимость колонкой Адриана Чайлза». Новый европеец . Проверено 19 мая 2023 г.
  54. Адриан, Чайлс (1 августа 2019 г.). «Я была удивлена, прочитав о своем браке с Марией Уолш – я никогда ее не встречала». Хранитель . Проверено 2 августа 2022 г.
  55. Смит, Сидней (12 сентября 2019 г.). «Mail on Sunday утверждал, что телеведущий женат и имеет ребенка, но это не так». iMediaЭтика . Проверено 2 августа 2022 г.
  56. ^ «Лечение от СДВ изменило мою жизнь, так почему я не могу перестать об этом беспокоиться? | Адриан Чайлс» . Хранитель . 30 сентября 2020 г. Проверено 1 октября 2020 г.
  57. ^ «Адриан Чайлс: Теперь меня не так много приглашают на ужин, потому что я перестал есть мясо» . expressandstar.com . 30 октября 2018 года . Проверено 3 сентября 2021 г.
  58. Чарльз, Адриан (21 апреля 2022 г.). «У меня в квартире есть писсуар, и он изменил мою жизнь – так почему же люди в ужасе?». хранитель . Проверено 25 апреля 2022 г.
  59. Чайлз, Адриан (20 марта 2024 г.). «Я всю жизнь боялся потери родителя. И теперь это наконец произошло». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 21 марта 2024 г.
  60. Ширер и Чайлз завершают свою работу BBC Sport, 14 марта 2008 г.
  61. ^ Борода Адриана Чайлза - признак новой тенденции The Daily Telegraph (Лондон), 30 января 2010 г.
  62. ^ Основные моменты из Sport Relief BBC News, 19 марта 2010 г.
  63. ^ «Почему мы проголосовали за выход: Британия говорит, Панорама - BBC One» . Би-би-си .
  64. ^ «Адриан Чайлз - шестой знаменитый участник, утвержденный на участие в специальном рождественском выпуске 2021 года» . bbc.co.uk/mediacentre . Проверено 25 декабря 2021 г.
  65. ^ "Новогоднее угощение надсмотрщика" . Channel4.com . Проверено 26 декабря 2021 г.

Источники

Внешние ссылки