stringtranslate.com

Алан Армстронг

Алан Армстронг (родился в 1946 году [1] ), профессионально известный как Алан Армстронг , является английским характерным актером . Он вырос в графстве Дарем на северо-востоке Англии и впервые заинтересовался актерством через постановки Шекспира в своей гимназии . С тех пор как его карьера началась в начале 1970-х годов, он играл, по его словам, «весь спектр персонажей от гротеска до мюзиклов... Я всегда играю очень колоритных персонажей, часто немного сумасшедших, деспотичных, психопатичных». [2]

В его послужном списке несколько экранизаций Чарльза Диккенса и эксцентричный бывший детектив Брайан Лейн в « Новых трюках» . Он также является опытным театральным актером, который провел девять лет в Королевской шекспировской компании . Он создал роль Тенардье в лондонской постановке «Отверженных» и получил премию Оливье за ​​главную роль в «Суини Тодде, демоне-парикмахере с Флит-стрит» .

Ранний период жизни

Родился Алан Армстронг в Эннфилд-Плейн , графство Дарем , его отец был шахтером, а оба родителя были методистскими проповедниками. [2] [3] Он учился в младшей школе Эннфилд-Плейн, затем в гимназии Консетт , где учитель вдохновил его попробовать себя в актерском мастерстве. [4] В младшей шестой школе он сыграл Петруччо в «Укрощении строптивой» , роль, которую он позже сыграл в Королевской шекспировской компании . [5]

Армстронг принял участие в летней школе Национального молодежного театра в 1964 году, но его происхождение и северный акцент заставили его почувствовать себя не на своем месте. [3] Он пробовался в Королевскую академию драматического искусства , но не был принят. [ нужна ссылка ] Вместо этого он изучал изобразительное искусство в Ньюкаслском университете . [5] Он нашел курс претенциозным и почувствовал, что не вписывается, и его отчислили через два года, когда он перестал посещать занятия. [2] [3]

Армстронг работал каменщиком и могильщиком, прежде чем снова решил попробовать себя в качестве актера. Он начинал как помощник режиссера в Cambridge Arts Theatre , затем перешел в компанию Theatre in Education, связанную с Sheffield Repertory Theatre . Он также играл в нескольких драмах Radio 4. [3]

Карьера

Фильм

Армстронг дебютировал на экранах в фильме «Убрать Картера» (1971). [6] Узнав, что фильм снимают в Ньюкасле, Армстронг написал письмо в MGM , студию, снимающую фильм, и был приглашен на встречу с режиссером Майком Ходжесом , который был заинтересован в подборе местных актеров. [7]

Армстронг снялся в ряде фильмов, хотя обычно в ролях второго плана. В фильме «Мост слишком далеко» (1977) у него была небольшая роль одного из британских солдат в битве при Арнеме . [8] Он сыграл французского солдата, лейтенанта Лекурба, в фильме Ридли Скотта 1977 года «Дуэлянты» . У него была второстепенная роль главаря бандитов Торкиля в фэнтезийном фильме 1983 года «Крулл» . [9]

Его первой главной ролью в кино стал Максвелл Рэндалл, главный вампир в мюзикле Алана Кларка «Билли Кид и вампир в зеленом сукне » (1987). Армстронг исполнил песню «I Bite Back».

В «Играх патриотов» (1992) Армстронг сыграл офицера SO-13 . В «Храбром сердце» (1995) он сыграл шотландского дворянина Морнея, который предал Уильяма Уоллеса . [10] Он был злодейским лидером египетского культа Балтусом Хафезом в «Мумии возвращается» (2001), [11] и он изобразил Святого Петра с акцентом джорди в «Миллионах» (2004). [12] У него также были небольшие роли: верховный констебль в «Сонной лощине » (1999), [13] кардинал Джинетт в « Ван Хельсинге» (2004), [14] магистрат Фанг в «Оливере Твисте » Романа Полански ( 2005) и дядя Гарроу в «Эрагоне» (2006). [15]

Телевидение

У Армстронга было более 80 ролей в телевизионных постановках. [16] В 1970-х годах он появлялся в различных телесериалах, включая эпизоды « Что случилось с вероятными парнями?» , «Овсянка» , «Общественный глаз» и «Суини » . [17] [18]

Он снялся в двух мини-сериалах о шахтерах Северо-Восточной Англии . Он сыграл Джо Гоулана в фильме «Звезды смотрят вниз » (1974), основанном на романе А. Дж. Кронина , и появился в фильме Кена Лоуча « Дни надежды» (1975), действие которого происходит в его родном графстве Дарем . [19] [20] В интервью 2007 года Армстронг выделил «Дни надежды» как свой любимый: «Мне это понравилось, потому что там была моя собственная история и прошлое, которые были драматизированы, и, в некотором смысле, нет ничего лучше этого». [2]

В комедийном сериале « A Sharp Intake of Breath » он играл различных персонажей, которые усложняли жизнь главного героя, которого играл Дэвид Джейсон . [21] В 1977 году он был строгим заместителем директора в «Our Day Out » Вилли Рассела , телевизионной пьесе о группе бедных школьников, отправившихся на однодневную экскурсию. [22] Он также снялся в йоркширской телевизионной драме 1981 года «Get Lost!» [23]

Армстронг изображал персонажей из произведений Чарльза Диккенса . Он играл Уэкфорда Сквирса и мистера Вагстаффа в восьмичасовой сценической адаптации Королевской шекспировской компании « Жизнь и приключения Николаса Никльби» , которая была снята для телевидения в 1982 году. [24] Он появился в двух версиях «Оливера Твиста» : в мини-сериале ITV 1999 года в роли отца Агнес Флеминг, капитана Флеминга, и в фильме Романа Полански 2005 года в роли магистрата Фэнга. [25] [26] У него были роли в четырех адаптациях произведений Диккенса BBC: Дэниела Пегготи в «Дэвиде Копперфилде» (1999); [27] инспектора Бакета в «Холодном доме» (2005); [28] Джереми и Эфраима Флинтвинча в «Крошке Доррит» (2008); [29] и Хирама Грюджиуса в «Тайне Эдвина Друда» (2012). [30] Армстронг был поклонником Диккенса с тех пор, как читал Дэвида Копперфилда вслух в школе. Он особенно запомнил плавучий дом Дэна Пегготи на пляже, и чтобы сыграть эту роль, он отклонил предложение Клинта Иствуда , с которым он работал над «Белым Охотником: Черное Сердце» . [31]

В драматическом сериале BBC « Наши друзья на Севере» (1996) он сыграл Остина Донохью, персонажа, основанного на политике Т. Дэне Смите . [32] Армстронг изобразил политика 18 века Генри Фокса в сериале BBC «Аристократы» (1999). В телевизионном фильме 2000 года « Это личное: Охота на Йоркширского потрошителя » он изобразил Джорджа Олдфилда , помощника начальника полиции по борьбе с преступностью в полиции Западного Йоркшира, чье здоровье ухудшилось во время расследования, поскольку он получал сообщения предположительно от убийцы. [33] Он был номинирован на премию Королевского телевизионного общества за свою роль в фильме «Это личное» . [34]

Во втором сезоне «Пора спать» (2002) он сыграл вдовца, обеспокоенного подозрительным поведением своего сына. [35] Он и Бренда Блетин снялись в фильме «Между простынями» (2003) в роли разочарованной супружеской пары, проходящей курс сексуальной терапии. [36] В адаптации « Войны Кэрри» он сыграл строгого мужчину, который неохотно принимает двух детей, эвакуированных в Уэльс во время Второй мировой войны . [37]

Армстронг известен по своей роли Брайана Лейна в сериале BBC One « Новые трюки» о группе бывших полицейских детективов, которые помогают расследовать нераскрытые и открытые дела для лондонской столичной полиции . Персонаж Брайана Лейна — одержимый и социально некомпетентный выздоравливающий алкоголик, обладающий большой способностью запоминать детали старых дел и коллег. В августе 2012 года Армстронг объявил, что покинет шоу после десятого сезона. Это заявление последовало за комментариями актеров в интервью Radio Times , в которых критиковались некоторые из сценариев сериала, [38] и которые вызвали гневное опровержение со стороны сценариста и режиссера шоу Джулиана Симпсона. [39]

Во время показа New Tricks Армстронг продолжал заниматься другими проектами. Он снялся в телевизионном фильме 2004 года When I'm 64 об одиноком пенсионере-учителе, который заводит отношения с другим мужчиной. Он выбрал эту роль, несмотря на свои опасения по поводу съемок любовной сцены с коллегой по фильму Полом Фрименом , потому что он считал, что это прекрасная и наводящая на размышления история. [3] [40] Он также снялся в фильмах The Girls Who Came to Stay (2006) о британской паре, которая принимает двух девочек, подвергшихся воздействию чернобыльской катастрофы , [41] и Filth (2008) в роли мужа активистки «Clean-Up TV» Мэри Уайтхаус . [42]

В трёх сезонах с 2009 по 2011 год он играл наставника Уильяма Гарроу Джона Саутхауза в юридической драме BBC «Закон Гарроу» . [43] В 2012 году он сыграл графа Нортумберленда в адаптациях BBC2 « Генриха IV, части I и II» . Его сын Джо Армстронг [44] сыграл сына Нортумберленда Хотспера . [45] В сериале ужасов Showtime 2014 года «Страшные сказки» Армстронг сыграл Винсента Брэнда, актёра, который даёт монстру Франкенштейна работу в Гранд-Гиньоле . [46] Он снялся в качестве приглашённой звезды в рождественском выпуске 2014 года « Аббатства Даунтон » [47] и сыграл роль Клиффорда Бентли в полицейской драме ITV « Главный подозреваемый» 1973 года . [ требуется ссылка ]

Театр

Помимо работы в кино и на телевидении, Армстронг играл во многих театральных постановках. Одной из его ранних ролей был Билли Спенсер в пьесе Дэвида Стори «The Changing Room» в театре Royal Court Theatre, поставленной Линдси Андерсон в 1971 году. [48] В 1975 году он сыграл Оселка в « As You Like It» в постановке Питера Гилла в Nottingham Playhouse . [49]

Армстронг провёл девять лет в Королевской шекспировской компании с 1979 по 1988 год. На гастролях и в Donmar Warehouse в 1979–1980 годах он играл Догберри в «Много шума из ничего» [50] и Аздака в «Кавказском меловом круге» . [51]

В 1981 году Армстронг присоединился к актерскому составу восьмичасовой постановки « Жизнь и приключения Николаса Никльби» в роли Уэкфорда Сквирса. Компания отправилась на гастроли, чтобы выступить на Бродвее в Plymouth Theatre . [52] Пьеса была снята для телевидения в Old Vic Theatre в 1982 году.

В постановках Королевского шекспировского театра , Театра королевы в Ньюкасле и Театра Барбикан в 1982–1983 годах Армстронг играл Тринкуло в «Буре» [53] и Петруччо в «Укрощении строптивой» с Шинед Кьюсак в роли Кейт . [54] В 1983 году он сыграл Ральфа Трэпдора в «Ревучая девушка» с Хелен Миррен в главной роли . [55] Он исполнил роли Леонтеса в «Зимней сказке» и Джона Проктора в «Суровом испытании» во время национального турне, которое включало Крайст-Черч, Спиталфилдс в 1984 году и во время гастролей в Польше в 1985 году . [56] [57] В 1985–1986 годах он играл Терсита в «Троиле и Крессиде ». [58]

Осенью 1985 года Армстронг взялся за, возможно, самую известную свою сценическую роль: Тенардье в оригинальной лондонской постановке «Отверженных» . Тенардье и его жена, которую играет Сьюзан Джейн Таннер , — владельцы гостиницы, чьи теневые методы раскрываются в песне «Master of the House». Армстронг описал Тенардье как «ужасного и комичного персонажа». [59]

Армстронг был одним из первых, кого утвердили на роль, вместе с коллегами из Королевской шекспировской компании Сью Джейн Таннер и Роджером Алламом . [60] Он участвовал в проработке своей роли, особенно в песне из второго акта «Собака ест собаку». [61] Он был удивлен успехом «Отверженных» , «потому что они отличаются от других мюзиклов. Отличаются тем, что это полностью поющий мюзикл, а также немного оперный; я не думал, что он будет очень популярен». [59] Он покинул постановку через год, потому что ему наскучили повторения, и он захотел заняться другими делами. [59]

Он поет на Original London Cast Recording . Он повторил роль, в паре с Дженни Гэллоуэй в роли мадам Тенардье, в Les Misérables - The Dream Cast на концерте в Королевском Альберт-Холле в октябре 1995 года, который был снят и выпущен на DVD. Он также появился на концерте в честь 25-летия, хотя Мэтт Лукас исполнил роль Тенардье. [62]

Армстронг был номинирован на премию Оливье в двух категориях 1985 года : «Выдающееся исполнение роли актёра в мюзикле» за «Отверженные» и «Актёр года» за «Суровое испытание» и «Зимнюю сказку» . [63] В 1988 году он был снова номинирован на премию Оливье за ​​роли Вараввы в постановке Королевской шекспировской шекспировской труппы «Мальтийский еврей» и капитана в постановке Национального театра «Отец» Августа Стриндберга . [64] В обзоре «Отца» газеты New York Times говорилось: «В его взрывающемся центре находится превосходный актёр Алан Армстронг... «Съесть или быть съеденным — вот в чём вопрос», — говорит капитан. К концу вечера мистер Армстронг, кажется, был заживо пожран своими внутренними демонами...» [65]

Во время короткого показа мюзикла «Жена пекаря» в театре Phoenix Theatre в 1989–90 годах он играл роль пекаря Эмейбла Кастаньета. Постановка, поставленная Тревором Нанном , получила положительные отзывы, но не привлекла большой аудитории и закрылась после 56 представлений. [66] Он был номинирован на премию Оливье за ​​выдающееся выступление года актера в мюзикле. [67]

Армстронг получил премию Оливье за ​​лучшую мужскую роль в мюзикле в 1994 году за исполнение роли Суини Тодда в лондонском возрождении мюзикла в Национальном театре в 1993 году. Пьеса также выиграла в номинации «Лучшая возрожденная музыкальная постановка», а его коллега Джулия Маккензи выиграла в номинации «Лучшая актриса в мюзикле». [68]

В Donmar Warehouse Армстронг сыграл Альберта Эйнштейна в спектакле «Незначительность» Терри Джонсона в 1995 году [69] , а в 1996 году он сыграл Хэмма в спектакле «Конец игры » Сэмюэля Беккета . [70] Он сыграл Вилли Ломана в постановке Национального театра « Смерть коммивояжера» в 1996–1997 годах . [71] В 1997–1998 годах он появился в постановке комедии «Первая страница » Сэма Мендеса в Donmar Warehouse. В обзоре Independent отмечалось: «Что касается Алана Армстронга, то мы не встречаем его до конца второго из трех актов, но он доминирует весь вечер. Он лает, блеет и ревет по всей сцене, хватая Хильди и шоу за шиворот и стремительно приближаясь к кульминации». [72]

Армстронг в кратчайшие сроки получил главную роль в пьесе Шелаг Стивенсон Mappa Mundi в 2002 году, заменив Яна Холма , который отказался от участия из-за болезни. [73] В 2006 году он вернулся на сцену, чтобы сыграть главную роль в постановке Тревора Нанна « Королевская охота за солнцем» в Национальном театре. [74] На Променаде в 2012 году он сыграл Альфреда Дулиттла в спектакле « Моя прекрасная леди» с Анналин Бичи и Энтони Эндрюсом в главных ролях . [75] Армстронг играет главную роль в постановке 2014 года черной комедии Ионеско «Уходит король» в Королевском театре, студии Устинова в Бате . [76]

Личная жизнь

У Армстронга и его жены Сью трое сыновей: Том, Джо (тоже актёр) и Дэн. Отец и сын сыграли старшую и молодую версии одного и того же персонажа в драме BBC 2010 года «Страстная женщина» [77] , а также они сыграли Нортумберленда и его сына Хотспера в адаптации BBC « Генриха IV» 2012 года [45] . Дэн был музыкантом в группе Clock Opera [ 77] [78] Армстронг появился в музыкальном клипе на их песню «The Lost Buoys» [79] .

В июле 2009 года Армстронгу были присуждены две почетные степени в знак признания его вклада в искусство. Он получил почетную докторскую степень по литературе от Университета Восточной Англии [80] и почетную докторскую степень по искусству от Университета Сандерленда . [81] Театр в Civic Hall в Стэнли, графство Дарем , недалеко от родного города Армстронга, был назван в его честь в 2014 году. [47]

Армстронг болеет за AFC Wimbledon , как и его персонаж в New Tricks . [82]

Фильмография

Фильм

Телевидение

Театр

Радио

Ссылки

  1. ^ "год рождения". Национальная портретная галерея . Получено 2 июня 2023 г.
  2. ^ abcd Калина, Пол, «Старая рука возвращается с новыми трюками», The Age , 8 ноября 2007 г. Получено 08.06.2018.
  3. ^ abcdef Кил, Грэм, «Алан рад быть геем» Архивировано 25 мая 2011 г. в Wayback Machine , Sunday Sun , 18 июля 2004 г. Получено 29 января 2011 г.
  4. ↑ Конрой, Брайан (11 июня 2006 г.). «Деннис Эрл». The Guardian . Получено 3 сентября 2018 г. .
  5. ^ ab Lockyer, Daphne, «Alun Armstrong» Архивировано 1 октября 2012 г. в Wayback Machine , TES Magazine , 27 июня 2008 г. Получено 06.02.2011.
  6. ^ Чибнелл, Стив (2003). Get Carter: The British Film Guide 6 , Лондон: IB Tauris & Co Ltd., стр. 34 ISBN 978-1-86064-910-3 . 
  7. ↑ Митчелл, Венди, «Достать Армстронга», Screen Daily , 23 марта 2011 г. Получено 28 апреля 2011 г.
  8. ^ Каммингс, Майк, «Алан Армстронг», All Movie Guide . Получено 12 февраля 2011 г.
  9. ↑ Маслин, Джанет, «Обзор фильма: Крулл (1983): Приключение с магией и чудовищем», The New York Times , 29 июля 1983 г. Получено 10 февраля 2011 г.
  10. ↑ Трэверс, Питер, «Храброе сердце». Архивировано 7 февраля 2017 г. в Wayback Machine , Rolling Stone , 1 января 1995 г. Получено 10 февраля 2011 г.
  11. ^ "Мумия возвращается", Theiapolis Cinema . Получено 2011-02-11.
  12. ^ "Millions Film Review", Film4 . Получено 10 февраля 2011 г.
  13. ↑ Хоррод, Мэрион, «Сонная Лощина», Planet Origo , 1 ноября 2009 г. Получено 11 февраля 2011 г.
  14. ↑ Geary, Christopher, "Van Helsing" Архивировано 13 июня 2011 г. на Wayback Machine , The Zone . Получено 10 февраля 2011 г.
  15. ↑ Уоррен, Билл, «Эрагон». Архивировано 7 июля 2011 г. на Wayback Machine , Audio Video Revolution , 15 декабря 2006 г. Получено 10 февраля 2011 г.
  16. ^ "Алан Армстронг" Архивировано 1 декабря 2007 года в Wayback Machine , BFI Film and TV Database . Получено 12 февраля 2011 г.
  17. ^ Ричард Уэбстер; Дик Клемент; Ян ла Френас (2001). Porridge The Inside Story . Издательство Headline Book Publishing. ISBN 0-7472-3294-6.
  18. ^ "Индекс драматических людей BBC: Алан Армстронг", BBC . Получено 10 февраля 2011 г.
  19. ^ "Звезды смотрят вниз", База данных фильмов и телевидения BFI . Получено 10 февраля 2011 г.
  20. ^ Уильямс, Тони, «Дни надежды», Senses of Cinema . Получено 06.02.2011.
  21. ↑ «Лучший ситком Британии», BBC , январь 2004 г. Получено 12 февраля 2001 г.
  22. ^ "Our Day Out", сайт Вилли Рассела . Получено 10 февраля 2011 г.
  23. ^ "The Beiderbecke Tapes", BFI Screenonline . Получено 10 февраля 2011 г.
  24. ^ Синъярд, Нил, «Жизнь и приключения Николаса Никльби», BFI Screenonline . Получено 10 февраля 2011 г.
  25. ^ "Оливер Твист" Архивировано 15 декабря 2016 года в Wayback Machine , PBS . Получено 10 февраля 2011 г.
  26. ↑ Ромни, Джонатан, «Оливер Твист» [ нерабочая ссылка ] , The Independent , 9 октября 2005 г. Получено 10 февраля 2011 г.
  27. ^ "David Copperfield" Архивировано 9 ноября 2016 года в Wayback Machine , PBS . Получено 10 февраля 2011 г.
  28. ^ "Bleak House" Архивировано 29 ноября 2016 года в Wayback Machine , PBS . Получено 10 февраля 2011 г.
  29. ^ "Крошка Доррит" Архивировано 28 сентября 2009 года в Wayback Machine , PBS . Получено 10 февраля 2011 г.
  30. ↑ «Объявлен состав актеров для сериала «Тайна Эдвина Друда» на канале BBC Two», пресс-служба BBC , 2 сентября 2011 г. Получено 2 сентября 2011 г.
  31. ^ "Dan Peggotty: Alun Armstrong" Архивировано 13 октября 2016 года в Wayback Machine , PBS . Получено 12 февраля 2011 г.
  32. ↑ О'Нил, Мартин, «Друзья лейбористов на Севере», New Statesman , 3 декабря 2007 г. Получено 29 января 2011 г.
  33. ↑ Слоан, Билли, «ТВ-превью; Полицейский, который стал 14-й жертвой Потрошителя», Yorkshire Post , 23 января 2000 г. Получено 2 февраля 2011 г.
  34. ^ "Премия Королевского телевизионного общества за лучшую программу 2000 года" . Получено 11 февраля 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  35. ^ "Bedtime", BBC . Получено 2011-02-10.
  36. ↑ Грант, Фрэнсис, «Сексуальное исцеление в пригородах», The New Zealand Herald , 9 декабря 2004 г. Получено 11 февраля 2011 г.
  37. ^ "Война Кэрри", PBS . Получено 11 февраля 2011 г.
  38. ^ "Звезды New Tricks критикуют сценаристов шоу". BBC News . 21 августа 2012 г. Получено 29 июля 2021 г.
  39. ^ "Звезда New Tricks Алан Армстронг уходит после твита разгневанного писателя". Theweek.co.uk. 23 августа 2012 г. Получено 28 августа 2013 г.
  40. ↑ «Когда мне будет 64», BBC Press Office , 2 июля 2004 г. Получено 13 февраля 2001 г.
  41. ^ «Алан Армстронг о девушках, которые приехали, чтобы остаться». Архивировано 23 февраля 2011 г. на Wayback Machine , Memorable TV , 14 апреля 2006 г. Получено 12 февраля 2011 г.
  42. ↑ Виганд, Дэвид, «Обзор ТВ: Грязь и домохозяйка-крестоносец», San Francisco Chronicle , 14 ноября 2008 г. Получено 12 февраля 2011 г.
  43. ^ "Закон Гарроу", BBC . Получено 10 февраля 2011 г.
  44. ^ BBC. "BBC - Drama - People Index Alun Armstrong". www.bbc.co.uk . Получено 15 апреля 2020 г. .
  45. ^ ab "Подтвержден состав участников цикла фильмов Шекспира на BBC Two" (пресс-релиз). BBC Drama Publicity. 24 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2011 г. Получено 20 июля 2012 г.
  46. ↑ Гроуд, Эрик (25 мая 2014 г.). «Обзор «Страшных сказок»: Монстр Франкенштейна хочет партнера. Сейчас». New York Times Arts Beat . Получено 12 июня 2014 г.
  47. ^ ab Hodgson, Barbara (16 августа 2014 г.). «Местная телезвезда Алан Армстронг совершит специальный визит в поддержку небольшого театра в графстве Дарем». The Journal . Архивировано из оригинала 8 августа 2016 г. Получено 17 августа 2014 г.
  48. ^ "The Changing Room" Архивировано 17 июля 2011 г. в Wayback Machine , Lindsay Anderson Memorial Foundation . Получено 01.02.2011.
  49. ^ "As You Like It, Nottingham Playhouse Company". Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года . Получено 27 февраля 2011 года .
  50. ^ "История постановок RSC Shakespeare – Много шума из ничего" Архивировано 26 июня 2015 г. в Wayback Machine , Королевская шекспировская компания . Получено 01.02.2011.
  51. ^ "Caucasian Chalk Circle", Архив Shakespeare Birthplace Trust . Получено 01.02.2011.
  52. ^ "Жизнь и приключения Николаса Никльби", Internet Broadway Database . Получено 2011-02-01.
  53. ^ "История постановки RSC Shakespeare – Буря" Королевская шекспировская компания . Получено 01.02.2011.
  54. ^ "История постановок RSC Shakespeare – Укрощение строптивой" Архивировано 22 августа 2010 года в Wayback Machine Royal Shakespeare Company . Получено 01.02.2011.
  55. ^ "The Roaring Girl" [ постоянная нерабочая ссылка ] , Архив Shakespeare Birthplace Trust . Получено 2011-02-01.
  56. ^ "История постановки RSC Shakespeare – Зимняя сказка" Архивировано 26 июля 2011 г. в Wayback Machine Royal Shakespeare Company . Получено 01.02.2011.
  57. ^ "The Crucible", Архив Shakespeare Birthplace Trust . Получено 01.02.2011.
  58. ^ "История постановки RSC Shakespeare – Троил и Крессида" Архивировано 2 сентября 2015 г. в Wayback Machine Royal Shakespeare Company . Получено 01.02.2011.
  59. ^ abc Jansen, Rochelle, «Making of Thenadier» (так в оригинале), The Sunday Times (Шри-Ланка), 3 марта 2002 г. Получено 12 февраля 2011 г.
  60. ^ Бер, Эдвард (1989). Полная книга «Отверженных» , стр. 94. Arcade Publishing. ISBN 1-55970-033-5 . 
  61. ^ Бер, стр. 86
  62. ↑ Мастерс, Тим, «Bon anniversaire! 25 фактов о Les Mis», BBC News , 1 октября 2010 г. Получено 2 февраля 2011 г.
  63. ^ "Olivier Winners 1985". Архивировано из оригинала 21 декабря 2010 года . Получено 1 февраля 2011 года .
  64. ^ "Olivier Winners 1988". Архивировано из оригинала 21 декабря 2010 года . Получено 1 февраля 2011 года .
  65. ↑ Рич, Фрэнк, «Обзор/Театр; Отец», The New York Times , 22 декабря 1988 г. Получено 2 февраля 2001 г.
  66. ^ де Гир, Кэрол (2008). Бросаем вызов гравитации: Творческая карьера Стивена Шварца , стр. 481. Applause Books, Милуоки. ISBN 978-1-55783-745-5 . 
  67. ^ "Olivier Winners 1989–90". Архивировано из оригинала 21 декабря 2010 года . Получено 1 февраля 2011 года .
  68. ^ "Olivier Winners 1994". Архивировано из оригинала 21 декабря 2010 года . Получено 1 февраля 2011 года .
  69. ↑ Риз, Джаспер, «Театр: теория отношений Эйнштейна», The Independent , 9 июня 1995 г. Получено 27 февраля 2011 г.
  70. ↑ Тейлор, Пол, «Theatre Endgame Donmar Warehouse», The Independent , 19 апреля 1996 г. Получено 2 февраля 2011 г.
  71. ↑ Зоглин, Ричард, «Театр: доброта иностранцев», Time , 3 февраля 1997 г. Получено 2 февраля 2011 г.
  72. ↑ Бенедикт, Дэвид, «Bold, The Front Page», The Independent , 17 декабря 1997 г. Получено 2 февраля 2011 г.
  73. ↑ Вольф, Мэтт, «Обзор Mappa Mundi», Variety , 17 ноября 2002 г. Получено 2 февраля 2011 г.
  74. ^ "Королевская охота за солнцем" Архивировано 10 июня 2011 г. в Wayback Machine , Национальный театр . Получено 30 января 2011 г.
  75. ^ «Армстронг, Флит и др. присоединяются к актерскому составу BBC PROMS», Broadway World West End , 28 июня 2012 г. Получено 03.07.2012.
  76. ↑ Сноу, Джорджия (21 августа 2014 г.). «Алан Армстронг, Кеннет Крэнхэм и Грег Хикс сыграют главные роли в пьесах студии Устинова». The Stage . Получено 21 августа 2014 г.
  77. ^ ab Hayes, Martha, «Мой семейный бизнес: звезда сериала «Новые трюки» о преимуществах совместной роли с сыном Джо в сериале BBC1 «Страстная женщина », TV Times , 10–16 апреля 2010 г.
  78. ^ Способы забыть (буклет). Clock Opera . Island Records . 2012. С. 9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  79. ^ Clock Opera. The Lost Buoys (видео на YouTube). Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 18 октября 2012 г.
  80. ^ «Объявлены почетные степени в Университете Восточной Англии». Архивировано 28 сентября 2012 г. на Wayback Machine , Университет Восточной Англии , 21 мая 2009 г. Получено 29 января 2011 г.
  81. ^ "Почетные докторские степени" Архивировано 24 июля 2011 г. в Wayback Machine , Университет Сандерленда . Получено 29 января 2011 г.
  82. ↑ «Кубок Англии в прямом эфире» 12.35 - 14.50, 27 ноября 2010 г., ITV .
  83. ^ «Я была служанкой Гитлера», Театральные коллекции Кентского университета . Получено 2011-03-02.
  84. ^ Гернси, Отис, ред. (1973). Лучшие пьесы 1972–1973 годов , стр. 113. Dodd, Mead & Co. ISBN 0-396-06878-2 . 
  85. ^ Джонс, Эрик, ред. (1973). Theatre Review '73 , стр. 122. WH Allen. ISBN 0-491-01231-4 
  86. ^ Гернси, Отис, ред. (1974). Лучшие пьесы 1973–1974 годов , стр. 107. Dodd, Mead & Co. ISBN 0-396-07017-5 . 
  87. ^ «Дизайн костюмов для Сынов Света», Музей Виктории и Альберта . Получено 16.03.2011.
  88. ^ Стори, Дэвид (1984). Дом, Раздевалка, День матери , стр. 172. Penguin Books. ISBN 978-0-14-048145-7 . 
  89. ^ "The Passion by the Company with Tony Harrison", Theatricalia . Получено 2011-03-02.
  90. ^ "One for the Road", сайт Вилли Рассела . Получено 2011-03-02.
  91. ^ "Bastard Angel", Архив Shakespeare Birthplace Trust . Получено 01.02.2011.
  92. ^ "Жизнь шумного мальчика", Архив Shakespeare Birthplace Trust . Получено 01.02.2011.
  93. ^ "Reflections", Архив Shakespeare Birthplace Trust . Получено 01.02.2011.
  94. ↑ Программа танцевального театра сержанта Масгрейва . Old Vic, 1984.
  95. ↑ Гассоу, Ричард, «Стратфорд погружается в истории мести». Архивировано 7 июля 2012 г. на archive.today , New York Times News Service , 16 августа 1987 г. Получено 2 февраля 2011 г.
  96. ^ "Tennessee Williams' A House Not Meant to Stand", This Stage . Получено 16.03.2011.

Внешние ссылки