Annales Cambriae ( лат. Анналы Уэльса ) — название, данное комплексу латинских хроник, составленных или полученных из различных источников в церкви Святого Давида в Диведе , Уэльс . Самая ранняя из них — предполагаемая копия XII века с оригинала середины X века; более поздние издания были составлены в XIII веке. Несмотря на название, Annales Cambriae описывает не только события в Уэльсе, но и события в Ирландии , Корнуолле , Англии , Шотландии , а иногда и дальше, хотя основное внимание в событиях, записанных, особенно в последних двух третях текста, уделяется Уэльсу.
Источники
Основные версии Annales Cambriae представлены в четырех рукописях:
D : Эксетер, Соборная библиотека, MS. 3514, стр. 523–28, Cronica ante aduentum Domini .
Э : Там же. , стр. 507–19, Cronica de Wallia .
A написан рукой около 1100–1130 гг. н. э. и вставлен без заголовка в рукопись (MS) Historia Brittonum , где за ней сразу следует родословная Оуайна ап Хивела (умер в 988 г.). Хотя в MS не приводится точная хронология, ее анналы, по-видимому, охватывают период с 445 по 977 гг. н. э. с последней записью в 954 г., что делает вероятным, что текст относится ко второй половине X века.
B был написан, вероятно, в цистерцианском аббатстве Нит в конце XIII века. Он озаглавлен Annales ab orbe condito adusque AD mcclxxxvi [1286].
C является частью книги, написанной в Сент-Дэвиде, и озаглавлена Annales ab orbe condito adusque AD mcclxxxviii [1288]; она также относится к концу XIII века.
Два текста, B и C , начинаются с Всемирной хроники, полученной из Origines Исидора Севильского ( книга V, гл. 39 [1] ), посредством Chronica minora Беды . [2] B начинает свои анналы с вторжения Юлия Цезаря в Британию «за шестьдесят лет до воплощения Господа». После 457 г. н. э. B близко согласуется с A до конца A. C начинает свои анналы после империи Ираклия (610–41 гг. н. э.) в год, соответствующий 677 г. н. э. C в основном согласуется с A до конца A , хотя ясно, что A не был общим источником для B и C (Dumville 2002, стр. xi). B и C расходятся после 1203 г., C имеет меньше и более краткие валлийские записи.
Буквы D и E встречаются в рукописи, написанной в цистерцианском аббатстве Уитленд на юго-западе Уэльса в конце XIII века; Cronica ante aduentum Domini (название которой взято из ее первых слов) охватывает период с 1132 г. до н. э. по 1285 г. н. э., а Cronica de Wallia охватывает период с 1190 по 1266 г.
Только один А. воспользовался полным дипломатическим изданием (Филлимор, 1888). [3]
Источник легенды о короле Артуре
В Анналах есть две записи о короле Артуре , одна о Медрауте (Мордреде) и одна о Мерлине . Эти записи были представлены в прошлом как доказательство существования Артура и Мерлина, [4] хотя эта точка зрения больше не является широко распространенной, поскольку записи об Артуре могли быть добавлены произвольно еще в 970 году, намного позже развития раннего артуровского мифа.
Записи об Артуре и Мордреде в тексте А :
72 год (ок. 516 г. н. э.) Битва при Бадоне , в которой Артур три дня и три ночи нес на своих плечах крест Господа нашего Иисуса Христа, и бритты одержали победу.
Год 93 (ок. 537) Битва при Камланне, в которой пали Артур и Медраут (Мордред), и в Британии и Ирландии воцарилась смерть.
Что касается креста Артура в битве при Бадоне, то он отражен в отрывке из Ненния , где говорится, что Артур нес изображение Девы Марии «на своих плечах» во время битвы в замке под названием Гвиннион. [5] Однако слова «плечо» и «щит» легко путались в древневаллийском – * scuit «щит» против * scuid «плечо» [5] – и Джеффри Монмутский обыграл эту двойную традицию, описав Артура, несущего «на своих плечах щит», украшенный Девой Марией. [6]
Мерлин (древневаллийский Мирддин) не упоминается в Тексте А , хотя в средневековой валлийской литературе с ним связывают битву при Арфдеридде:
Тексты B и C опускают вторую половину записи 93 года. B называет Arfderydd «Erderit»; C — «Arderit». В тексте B запись 129 года продолжается: «между сыновьями Элифера и Гвендолеу, сыном Кейдау, в которой Гвендолеу пал, а Мерлин сошёл с ума». Оба текста B и C демонстрируют влияние Historia Regum Britanniae Гальфрида Монмутского [7], и это отражено в записи Arfderydd выбором латинизированной формы Merlinus , впервые найденной в Historia Гальфрида , в отличие от ожидаемой древневаллийской формы Merdin .
^ "LacusCurtius • Этимологии Исидора — Книга 5". penelope.uchicago.edu . Получено 11 августа 2022 г. .
^ "Chronica Minora - Wikisource" . la.wikisource.org . Проверено 11 августа 2022 г.
↑ Филлимор, Эгертон (ред.), 1888 «Анналы Камбрии и древневаллийские генеалогии из Харлейской рукописи 3859», Y Cymmrodor ; 9 (1888) стр. 141–183. Анналы Камбрии, текст A.
^ Джон Моррис (1973). Эпоха Артура, история Британских островов с 350 по 650 гг. , Лондон, Вайденфельд и Николсон
^ ab Jones, W. Lewis. Кембриджская история английской и американской литературы в 18 томах , т. I, XII, §2. Putnam, 1921. Доступ 30 января 2013 г.
Бретт, Кэролайн, 1988 «Предисловия к двум валлийским латинским хроникам конца XIII века», Бюллетень Совета по кельтским исследованиям 35, стр. 64–73.
Дамвилл, Дэвид Н., 1972-74 «Некоторые аспекты хронологии Historia Brittonum» , Бюллетень Совета по кельтским исследованиям 25, стр. 439–445.
Дамвилл, Дэвид Н., 1977 «Доримская Британия: история и легенда», История 62, стр. 173–192.
Дамвилл, Дэвид Н., 1977/8 «Валлийские латинские анналы», Studia Celtica 12/13, стр. 461–467 (рецензия на Hughes 1974)
Дамвилл, Дэвид Н., 1984 «Когда была создана «Хроника Клонмакнойса»? Свидетельства валлийских анналов», в Грабовски К. и Дамвилл Д.Н., 1984 Хроники и анналы средневековой Ирландии и Уэльса: группа текстов Клонмакнойса , Бойделл, стр. 209–226.
Дамвилл, Дэвид Н. (редактор и переводчик), 2002 «Анналы Камбрии, 682-954 гг. н. э.: тексты AC в параллели», кафедра англосаксонских, норвежских и кельтских языков, Кембриджский университет.
Дамвилл, Дэвид Н. 2004 « Анналы Камбрии и Пасха», в «Средневековых хрониках III» , Родопи, Амстердам и Нью-Йорк.
Гоф-Купер, Генри, 2010 «Анналы Камбрии, от Святого Патрика до 682 г. н. э.: тексты A, B и C параллельно». Героический век: журнал раннего средневековья Северо-Западной Европы , выпуск 15 (октябрь 2012 г.) Веб-сайт Героического века
Гоф-Купер, Генри, 2018 «Деценновенский разум и неразумие в C-тексте Annales Cambriae », в Эрике Купере и др. Средневековая хроника 11 , Брилл, стр. 195–212.
Гоф-Купер, Генри, 2020 «Встреча с предками?» в книге Бена Гая и др. «Хроники средневекового Уэльса и Марша» , Brepols, стр. 107–138.
Григг, Эрик, 2009 ««Дождь из кротовых кротов» и другие природные явления в валлийских летописях: могут ли мирабилии раскрыть текстовую историю Annales Cambriae?» Обзор истории Уэльса 244, стр. 1-40.
Хейворд, Пенсильвания, 2010 Хроники Уинчкомба и Ковентри: до сих пор незамеченные свидетели творчества Джона Вустера , (2 тома) Темпе, Аризонский центр исследований Средневековья и Возрождения.
Хьюз, Кэтлин, 1974 «Валлийские латинские хроники: Annales Cambriae и связанные с ними тексты», в (1980) Кельтская Британия в раннем Средневековье , Бойделл, стр. 67–85.
Хьюз, Кэтлин, 1980 «А-текст Анналов Камбрии» , в книге «Кельтская Британия в раннем Средневековье» , Бойделл, стр. 86–100
Джонс, Т., 1948, Cronica de Wallia и другие документы из библиотеки Эксетерского собора, MS. 3514 , Oxford University Press.
Кер, NR 1955, «Сэр Джон Прайс». Библиотека , 5-я серия, x (1955), стр. 1-24.
Миллер, Молли, 1975 «Командиры при Артурете», Труды Камберлендского и Вестморлендского археологического и антикварного общества , Новая серия, 75, стр. 96–118.
Миллер, Молли, 1977/8 «Угадывание даты и Dyfed», Studia Celtica 12/13, стр. 33–61.
+Миллер, Молли, 2004 «Заключительные этапы построения Харлейских Анналов Камбрии : доказательства структуры» в Журнале кельтских исследований JCS 4 , Брепольс.
Филлимор, Эгертон (ред.), 1888 « Анналы Камбрии и древневаллийские генеалогии из Харлейской рукописи 3859», Y Cymmrodor 9 (1888) стр. 141–183.
Филлимор, Эгертон (ред.), 1890/1 «Публикация исторических записей Уэльса», Y Cymmrodor 11 (1890/1) стр. 133–75.
Remfry, PM, 2007, Annales Cambriae. Перевод Harleian 3859; PRO E.164/1; Cottonian Domitian, A 1; Библиотека собора Эксетера MS. 3514 и MS Exchequer DB Neath, PRO E , Исследования и публикации в области изучения замков ( ISBN 1-899376-81-X )
Уильямс (из Ителя), Джон , ред. (1860), Annales Cambriæ (444 – 1288), Лондон: Longman, Green, Longman, and Roberts
Стивенсон, Дэвид, 2008 «Валлийские хроники» Рассказы о середине XII века, Кембрийские средневековые кельтские исследования , № 56, Аберистуит, CMCS, стр. 45–57.
Стивенсон, Дэвид, 2010 «Вестник Уэльский и Анналы Камбрии », Кембрийские средневековые кельтские исследования , № 60, Аберистуит, CMCS, стр. 24–37.
Уайзман, Ховард, 2000 «Вывод даты Бадона в Анналах Камбрии из Беды и Гильдаса» Parergon 17.2, стр. 1–10.
Wiseman, Howard, 2002 «Вывод даты записей о короле Артуре в Annales Cambriae из Беды и Гильдаса», веб-сайт Vortigern Studies
Внешние ссылки
Работы, связанные с Annales Cambriae в Wikisource
Полные издания A , B , C , D и E доступны здесь.
Английский перевод оригинальных летописей (объединяющий текст из рукописей A , B и C за период с середины V века до середины X века) можно найти здесь.
Работы, связанные с Annales Cambriae в Wikisource