stringtranslate.com

Бенни Хилл

Альфред Хоторн « Бенни » Хилл (21 января 1924 – 20 апреля 1992) был английским комиком, актером и сценаристом. Его помнят по его телевизионной программе «Шоу Бенни Хилла» , амальгаме фарса , бурлеска и двусмысленности в формате, который включал живую комедию и снятые на пленку сегменты, с Хиллом в центре почти каждого сегмента.

Хилл был заметной фигурой на британском телевидении в течение нескольких десятилетий. Его шоу было одной из самых просматриваемых программ в Великобритании, и его аудитория составляла более 21 миллиона человек в 1971 году . [1] Шоу Бенни Хилла также экспортировалось во многие страны мира. [2] Он получил телевизионную премию BAFTA за лучшего сценариста и Золотую розу , а также был номинирован на премию BAFTA за лучшее развлекательное исполнение и на две премии Эмми за выдающееся разнообразие . В 2006 году британская публика назвала Хилла 17-м в опросе ITV о 50 величайших звездах телевидения . [3]

За пределами телевидения Хилл снимался в таких фильмах, как комедия Илинга « Кто это сделал?» (1956), «Эти великолепные люди в своих летательных аппаратах» (1965), «Пиф-паф-паф-паф» (1968) и «Ограбление по-итальянски» (1969). Его комедийная песня « Ernie (The Fastest Milkman in the West) » стала рождественской песней номер один в британском чарте синглов в 1971 году и принесла Хиллу премию Ivor Novello от Британской академии авторов песен, композиторов и писателей в 1972 году.

Ранний период жизни

Альфред Хоторн Хилл родился 21 января 1924 года (хотя некоторые источники указывают год его рождения как 1925) в Саутгемптоне , Хэмпшир. [4] Его отец, Альфред Хилл (1893–1972), управляющий магазином хирургических инструментов, [5] и дед, Генри Хилл (родился в 1871 году), были цирковыми клоунами . Его матерью была Хелен ( урожденная Кейв; 1894–1976). [4]

После окончания школы Taunton's School в Саутгемптоне, Хилл работал в Woolworths [6] , а также молочником, оператором моста, водителем и барабанщиком, прежде чем стать помощником режиссёра в гастрольном ревю. Он был призван в армию в 1942 году и прошёл обучение на механика в Королевских инженерах-электриках и механиках британской армии . Он служил механиком, водителем грузовика и оператором прожектора в Нормандии после сентября 1944 года [7] и был переведен в дивизион Combined Services Entertainment [8] до окончания войны.

Вдохновленный «звездными комиками» британских мюзик-холлов , Хилл решил оставить свой след в шоу-бизнесе. Он взял себе прозвище «Бенни» в честь своего любимого комика Джека Бенни . [6]

Карьера

После Второй мировой войны Хилл работал исполнителем на радио, дебютировав на Variety Bandbox 5 октября 1947 года. [9] Его первое появление на телевидении состоялось в 1950 году. Позже он снялся в антологии ситкомов « Бенни Хилл» , которая шла с 1962 по 1963 год, в которой он играл другого персонажа в каждом эпизоде. В 1964 году он сыграл Ника Боттома в телевизионной кинофильме со звездами по пьесе Уильяма Шекспира « Сон в летнюю ночь » . У него также была радиопрограмма, длившаяся три сезона под названием «Время Бенни Хилла» на радиостанции BBC Radio Light Programme с 1964 по 1966 год. Это было тематическое шоу; например, в эпизоде ​​от марта 1964 года был показан Джеймс Бонд, 007 , в «Из Москвы с любовью» и его версия The Beatles . Он сыграл ряд персонажей в сериале, таких как Гарри Хилл и Фред Скаттл. [ необходима цитата ]

Фильмы и записи

Хилл снялся в пяти полнометражных художественных фильмах: « Кто это сделал?» (1956), «Зажги небо!» (1960), «Эти великолепные люди на своих летательных аппаратах» (1965), «Пиф-паф-паф ой-ой-ой» (1968) и «Ограбление по-итальянски» (1969). Он также снял два короткометражных фильма : «Официанты» (1969) и «Эдди в августе» (1970), последний из которых был телевизионным. Наконец, спин-офф его ранних шоу Thames Television (1969–1973) под названием «Лучшее из Бенни Хилла» (1974) был выпущенным в кинотеатрах сборником эпизодов «Шоу Бенни Хилла» .

Аудиозаписи Хилла включают « Gather in the Mushrooms » (1961), « Pepys' Diary » (1961), « Transistor Radio » (1961), « Harvest of Love » (1963) и «Ernie (The Fastest Milkman in the West)», которая стала рождественским синглом номер один в Великобритании в 1971 году. [10] В 1972 году он получил премию Ivor Novello Award от Британской академии авторов песен, композиторов и писателей. [11]

Шоу Бенни Хилла

Восковая фигура Хилла в образе Фреда Скаттла из шоу Бенни Хилла

Хилл боролся на сцене и имел неравномерный успех на радио, но на телевидении он нашел средство, которое использовало его сильные стороны. Шоу Бенни Хилла транслировалось на BBC и ITV (с 1969 года) с 15 января 1955 года по 1 мая 1989 года. Оно имело формат, заимствованный из мюзик-холла, сочетающий живую комедию на сцене и снятые на пленку сегменты, а его юмор основывался на фарсе, намёках и пародии. Постоянными игроками его шоу в годы BBC были Патрисия Хейз , Джереми Хоук , Питер Вернон, Ронни Броуди и его соавтор с начала 1950-х до начала 1960-х годов Дэйв Фримен . Невысокий, лысый Джеки Райт был частым второстепенным игроком, которому во многих скетчах приходилось мириться с тем, что Хилл шлёпал его по макушке. [ требуется цитата ]

Хилл оставался в основном с BBC до 1968 года, за исключением нескольких пребываний на станциях ITV и ATV между 1957 и 1960 годами, и снова в 1967 году. В 1969 году его шоу перешло с BBC на Thames Television , где оно оставалось до своего закрытия в 1989 году, с нерегулярным графиком одночасовых спецвыпусков. Сериал продемонстрировал таланты Хилла как изобретательного писателя, комика и импрессиониста. Он мог покупать сценарии у разных комедийных авторов, но если это так, они никогда не получали экранного титров (некоторые свидетельства указывают на то, что он купил сценарий у одного из своих постоянных членов актерского состава в 1976 году, Черри Гилхэм , которой он написал из Испании, сообщив ей, что он использует ее идею «Толстой леди» в шоу в январе 1977 года). [ необходима цитата ]

«До сих пор шоу Бенни Хилла , которое в 1977 году посмотрели 21,1 миллиона человек и которое за эти годы принесло своей звезде премию BAFTA , « Золотую розу Монтрё » и награду «Личность года» от Variety Club of Great Britain ITV, остается единственной программой, которая напрямую обращалась к мечтам пылкого подростка. Возможно, именно поэтому Thames смогла продать шоу на стольких зарубежных рынках, от Франции, Испании и Западной Германии до самых отдаленных лесных полян в Бразилии — в глубине реки Амазонки фотографии Хилла можно было найти в глиняных хижинах».

— Роджер Льюис в журнале GQ о популярности шоу в Великобритании и за рубежом, апрель 2014 г. [11]

Наиболее распространенной шуткой в ​​шоу Хилла была заключительная последовательность, «run-off», которая была буквально шуткой, в которой различные члены актерского состава преследовали Хилла вместе с другими стандартными комедийными персонажами, такими как полицейские, викарии и старушки. Это обычно снималось с использованием техники «недокрутки» камеры и включало другие комические черты, такие как бег трусцой вместо бега на полной скорости и персонажи, убегающие с одной стороны экрана и появляющиеся с другой. Мелодия, используемая во всех погонях, « Yakety Sax » Бутса Рэндольфа , настолько прочно ассоциируется с шоу, что ее обычно называют «Темой Бенни Хилла». Она использовалась как форма пародии во многих отношениях в телевизионных шоу и фильмах. В общебританском опросе 2015 года песня-заглавие шоу была признана номером 1 в специальном выпуске ITV « The Sound of ITV – The Nation's Favourite Theme Tune» . [12]

С начала 1980-х годов в шоу участвовала труппа привлекательных молодых женщин, известных под общим названием «Ангелы Хилла». Они появлялись либо сами по себе в танцевальной последовательности, либо в качестве персонажей в качестве контрастов с Хилл. Сью Аптон была одним из самых долгоиграющих членов «Ангелов». Также появлялась Джейн Ливз . Генри Макги и Боб Тодд присоединились к Джеки Райт в качестве комических второстепенных актеров, а в более поздних шоу также появлялись «Маленькие ангелы Хилла», группа детей, включая семьи Денниса Киркланда (режиссера шоу) и Сью Аптон. Дженни Ли-Райт (которая впервые появилась в шоу Хилла в 1970 году) получила прозвище «Самая сексуальная балбеска», придуманное Хиллом. [ необходима цитата ]

Альтернативный комик Бен Элтон сделал броское заявление, как в телешоу Saturday Live , так и на страницах журнала Q (в выпуске за январь 1987 года), о том, что шоу Бенни Хилла подстрекает к преступлениям и проступкам. «Мы знаем, что в Британии женщины больше не могут безопасно ходить даже по парку. Это, для меня, тревожно». [11] Однако автор газеты The Independent высказал мнение, что нападение Элтона было «как наблюдение за тем, как пожилого дядюшку пинают до смерти молодые головорезы». [13] Журнал GQ заявил: «Как бы напыщенно и пафосно это ни было, обвинять Хилла в статистике изнасилований — это все равно, что указывать пальцем на концертных пианистов, которые стали причиной браконьерства слонов». [11] Позже Элтон пародировал себя в фильме «Гарри Энфилд и приятели» в роли Бенни Элтона, политически корректного портителя удовольствия; Элтона в итоге преследуют разгневанные женщины под музыку «Yakety Sax» после того, как он пытается заставить их быть более феминистскими. [14] Представитель Совета по стандартам вещания прокомментировал, что «конвенция становится все более оскорбительной ]...] Это не так смешно, как было бы, если бы полуголые девушки гонялись по экрану за грязным стариком». [15] [ нужна страница ]

В конце мая 1989 года Хилл объявил, что после 21 года работы на Thames Television он уходит и берет год отпуска. Его шоу принесли Thames 26 миллионов фунтов стерлингов, причем большой процент был обусловлен успехом его шоу в Соединенных Штатах. [16] Джон Говард Дэвис , глава Light Entertainment на Thames Television, был процитирован британской прессой как человек, который уволил Бенни Хилла, когда компания решила не продлевать контракт Хилла. [17] «Шоу уже прошло свой срок годности», — сказал Дэвис The Guardian . «Аудитория уменьшалась, программа стоила огромных денег, и он (Хилл) выглядел немного уставшим». [18]

В 1991 году Хилл начал работу над новым телесериалом под названием Benny Hill's World Tour , в котором Хилл выступал со своими скетчами в разных местах по всему миру, где его шоу стало популярным. Однако Хиллу удалось записать только один специальный выпуск под названием Greetings from New York (с постоянными участниками, такими как Генри Макги, Боб Тодд и Сью Аптон), а шоу было объявлено «его последним появлением на телевидении» после выхода на DVD . [19] [20]

В феврале 1992 года Thames Television, которая получала постоянный поток запросов от зрителей на повторы шоу Бенни Хилла , наконец сдалась и собрала несколько перемонтированных шоу. Хилл умер в тот же день, когда по почте пришел новый контракт от Central Independent Television , по которому он должен был сделать серию спецвыпусков. [21] Он отклонил конкурирующие предложения от Carlton и Thames. [21]

Знаменитые фанаты

«Мой отец был без ума от Бенни Хилла, Монти Пайтона и Мстителей , фильмов о Бонде и фильмов Питера Селлерса , так что я вырос на них. Они, очевидно, оказали на меня большое влияние».

— Майк Майерс перечисляет некоторые из влияний британской поп-культуры на его карьеру, июнь 2007 г. [22]

Джонни Карсон и его приятель Эд Макмэхон были поклонниками Хилла и несколько раз пытались заставить его приехать в Лос-Анджелес, чтобы стать гостем на шоу Карсона The Tonight Show . [23]

Радио- и телеведущий Адам Каролла сказал, что он был поклонником Хилла и что он считал Хилла «таким же американцем, как The Beatles». Во время эпизода The Man Show Каролла выступил в том, что было объявлено как дань уважения «нашему любимому англичанину, сэру Бенни Хиллу» (Хилл никогда не был посвящен в рыцари), в более рискованных версиях некоторых скетчей. Каролла играл грубого и развратного официанта, типичную роль Хилла, и в скетче были представлены многие из основных элементов шоу Хилла, включая лысого мужчину в стиле Джеки Райт , а также полураздетых женщин. [ необходима цитата ]

Майкл Джексон был поклонником Хилла: «Я просто обожаю вашего Бенни Хилла», — сказал молодой Джексон ошеломленному британскому музыкальному критику во время тура 1970-х годов. «Он такой забавный!» [24] В 1987 году Genesis сняли видеоклип на песню « Anything She Does », в котором Хилл сыграл своего персонажа Фреда Скаттла, некомпетентного охранника, который пропускает нелепое количество фанатов за кулисы концерта Genesis. [21] В интервью The Observer в июне 2011 года рэпер Snoop Dogg заявил, что является поклонником Хилла. [25]

В эпизоде ​​Omnibus «Бенни Хилл – Империал клоунов», снятом незадолго до его смерти, несколько знаменитостей, включая Берта Рейнольдса , Майкла Кейна , Джона Мортимера , Микки Руни и Уолтера Кронкайта , среди прочих, выразили свою признательность и восхищение Хиллом и его юмором. В случае Рейнольдса признательность распространялась и на «Ангелов Хилла». [26] Романист Энтони Берджесс не скрывал своего восхищения Хиллом. Берджесс, чьи романы часто были комическими, наслаждался языком, игрой слов и диалектом и восхищался словесным и комедийным мастерством, которое лежало в основе успеха Хилла. Рецензируя биографию Хилла, Дерзкого парня , в The Guardian в 1990 году, Берджесс описал Хилла как «комического гения, погруженного в традиции британского мюзик-холла » (как и Чаплин и Лорел , два кумира детства Хилла) и «одного из величайших артистов нашего времени». [27] Встреча между двумя мужчинами была описана в газетной статье Берджесса и упомянута в газете Telegraph сатириком Крейгом Брауном . [27]

Личная жизнь

Голубая мемориальная доска в память о Бенни Хилле на его бывшей резиденции в Кенсингтоне , Лондон

Хилл был известен своей бережливостью. Он никогда не владел собственным домом в Лондоне и предпочитал снимать квартиру, а не покупать ее. [28] [ нужен лучший источник ] Он снимал двухкомнатную квартиру на Королевских воротах в Лондоне в течение 26 лет, пока примерно в 1986 году не переехал в Фэрвотер Хаус в Теддингтоне . Пока он искал место для жилья, он недолгое время останавливался в доме 22 по адресу Westrow Gardens в Саутгемптоне . [29]

Несмотря на то, что он был миллионером, он продолжал придерживаться бережливых привычек, которые перенял от своих родителей, например, покупать дешевую еду в супермаркетах, ходить пешком много миль вместо того, чтобы платить за такси, если только кто-то не оплатит счет за лимузин , и регулярно чинить и штопать одну и ту же одежду. Он также никогда не владел автомобилем, несмотря на то, что имел действующие водительские права. [28] [ нужен лучший источник ]

Хилл никогда не был женат и не имел детей. Он делал предложение двум женщинам, но ни одна из них не согласилась. Вскоре после его смерти в 1992 году актриса Аннет Андре сказала, что она отклонила его предложение руки и сердца в начале 1960-х годов. [30] Ходили слухи, что он был геем, но он всегда отрицал их. [31]

Хилл был франкофилом и любил посещать Францию, в том числе Марсель , где до 1980-х годов он мог анонимно посещать уличные кафе, ездить на общественном транспорте и общаться с местными женщинами. [31] Он свободно говорил по-французски, а также знал базовые немецкий, испанский, голландский и итальянский языки. [31] Путешествия были единственной роскошью, которую он себе позволял; даже тогда он останавливался в скромном жилье. [28] [ нужен лучший источник ]

Проблемы со здоровьем и смерть

Могила Хилла на кладбище Холлибрук , Саутгемптон

Здоровье Хилла ухудшилось в середине-конце 1980-х годов. После того, как Хилл перенес легкий сердечный приступ 24 февраля 1992 года, врачи рекомендовали шунтирование сердца ; он отказался. Неделю спустя у него обнаружили почечную недостаточность, но он отказался от почечного диализа . Хилл умер в своей квартире в Теддингтоне утром 20 апреля 1992 года в возрасте 68 лет, [4] но его тело было найдено только через два дня, после нескольких дней неотвеченных телефонных звонков. [32] Он умер во время просмотра телевизора в своем кресле. Причиной смерти был указан коронарный тромбоз . [33] Хилл был похоронен на кладбище Холлибрук , недалеко от места его рождения в Саутгемптоне, 28 апреля 1992 года. [34]

Состояние Хилла было оценено в 7 548 192 фунтов стерлингов, что эквивалентно 19 700 000 фунтов стерлингов в 2023 году. [35] Его завещание , написанное тридцатью годами ранее, оставило большую часть его состояния его родителям, которые умерли раньше него; в конечном итоге, состояние Хилла было разделено между его семью племянницами и племянниками. [36]

Ночью 4 октября 1992 года, после предположений, что Хилл был похоронен с большим количеством золота и драгоценностей, грабители могил выкопали и взломали гроб Хилла. Гроб был перезахоронен с толстой бетонной плитой над ним. [37]

Наследие

Восковая фигура Хилла в музее мадам Тюссо , Лондон

В 1998 году Channel 4 представил Хилла в одной из своих программ Heroes of Comedy . В 2002 году DJ Taylor из The Independent назвал его третьим величайшим британским комиком 20-го века после Чарли Чаплина и Стэна Лорела . [38]

28 декабря 2006 года Channel 4 транслировал документальный фильм « Бенни Хилл все еще смешной?» . Программа привлекла аудиторию, состоящую из молодых людей, которые мало или совсем не знали Хилла, чтобы выяснить, была ли его комедия актуальна для поколения, которому нравились такие шоу, как «Маленькая Британия» , «Шоу Кэтрин Тейт» и «Борат» . Участники положительно оценили 30-минутную подборку, включавшую примеры юмора Хилла из его шоу на BBC и ITV.

В ноябре 2021 года That's TV объявил, что шоу Бенни Хилла будет представлено в его рождественском расписании наряду с другими программами ITV, такими как Beadle's About и Kenny Everett's New Year Specials . Помимо работы с несколькими местными телеканалами на Freeview, That's TV имеет еще один национальный слот на канале 65, что означает, что шоу Хилла будет показано полностью по всей стране на британском телевидении впервые за почти 20 лет. [39] [40] [41]

Ссылки

  1. ^ "Features | Britain's Most Watched TV | 1970s". Британский институт кино (BFI). Архивировано из оригинала 22 ноября 2005 года . Получено 22 октября 2016 года .
  2. ^ "Легенда о Бенни Хилле". The Independent . Получено 16 ноября 2020 г. .
  3. ^ "ITV чествует 50 величайших звезд". BBC News . 3 июля 2006 г. Получено 9 августа 2014 г.
  4. ^ abc Craig Wolff (21 апреля 1992 г.). «Бенни Хилл, 67 [так в оригинале], английский комик и создатель телешоу, мертв». The New York Times .
  5. ^ "Хилл, Альфред Хоторн [Бенни] (1924–1992), комик : Оксфордский национальный биографический словарь – oi" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/51126. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  6. ^ ab Коллинз, Эндрю (16 апреля 2012 г.). «Правда о Бенни Хилле». Sabotage Times . Архивировано из оригинала 20 апреля 2012 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  7. ^ "Бенни Хилл во Второй мировой войне — британская армия". CombatFan . Получено 22 января 2016 г.
  8. ^ "Некролог Бенни Хилла". The Daily Telegraph . Лондон. 22 апреля 1992 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2010 г. Получено 31 марта 2012 г.
  9. ^ "The Variety Stage – Snaps" . The Stage . 2 октября 1947 г. стр. 2 . Получено 6 ноября 2020 г. – через British Newspaper Archive .
  10. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 252. ISBN 1-904994-10-5.
  11. ^ abcd "Бенни Хилл видел секс как кошмар и несбыточную мечту". GQ . Получено 24 ноября 2021 г. .
  12. ^ "Звук ITV: любимые мелодии нации, эпизод 1". itv.com . Получено 24 ноября 2019 г. .
  13. ↑ Джемайма Льюис «Почему британцы отреклись от Бенни Хилла?» The Independent , 27 мая 2006 г.
  14. ^ Стас Бекман. "05 Television (все даты трансляции указаны в Великобритании, если не указано иное) (Бен Элтон)". Stason.org . Получено 4 ноября 2021 г. .
  15. ^ Бейкер, Роб (2015). Прекрасные идиоты и блестящие безумцы: взгляд со стороны на Лондон двадцатого века . Страуд: Amberley Publishing. ISBN 9781445651200.
  16. ^ «Бенни Хилл покончил с собой». Daily Variety . 1 июня 1989 г. стр. 16.
  17. ↑ Некролог Мэтью Суита: Джон Говард Дэвис, The Guardian , 24 ноября 2019 г.
  18. ↑ Бернстайн, Адам (23 августа 2011 г.). «Джон Говард Дэвис, британский комедийный продюсер и бывший ребенок-актер, умер в возрасте 72 лет». The Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 19 февраля 2021 г.
  19. ^ "Benny Hill's World Tour – Привет из Нью-Йорка DVD". British Comedy Guide .
  20. ^ Gale Group; Thomas Riggs (2002). Современный театр, кино и телевидение. Cengage Gale. ISBN 978-0-7876-5114-5.
  21. ^ abc "Benny Hill in Profile". Британская классическая комедия . Получено 27 июня 2019 г.
  22. ^ "Я обязан славой в кино скаузскому чувству юмора моего отца". Liverpool Echo . Получено 8 сентября 2019 г. .
  23. ^ "Вечернее шоу с Джонни Карсоном, {Ричард Прайор, Элли Шиди, Род Халл} (ТВ)". Paley Center . Получено 24 октября 2021 г.
  24. ^ "Легенда о Бенни Хилле". The Independent . Получено 27 июня 2019 г. .
  25. ↑ Дэй, Элизабет, Снуп Догг: «Женщины становятся более сильными. Теперь у меня есть дочь, я понимаю», The Observer , воскресенье, 19 июня 2011 г. Получено 22 июня 2011 г.
  26. ^ "Benny Hill – Clown Imperial". Поиск коллекций | BFI | Британский институт кино . Получено 17 ноября 2020 г. .
  27. ^ ab Craig Brown (21 января 2006 г.). "Way of the world" . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 5 июля 2015 г.
  28. ^ abc "Benny Hill". everything2.com . Получено 5 июля 2015 г. .
  29. ^ "Дань памяти Альфреду Хоторну Хиллу на MemorialMatters.com". Memorialmatters.com . Получено 5 июля 2015 г. .
  30. ↑ Газета Today, 23 апреля 1992 г.
  31. ^ abc Cellania, Miss (24 октября 2015 г.). "Странная жизнь Бенни Хилла". neotorama.com . Получено 5 июля 2015 г. .
  32. ^ «Взлет, падение и одинокая смерть Бенни Хилла». flashbak.com . 22 января 2017 г.
  33. ^ Тук, Барри (2004). «Хилл, Альфред Хоторн [Бенни] (1924–1992), комик» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/51126 . Получено 6 июня 2011 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  34. ↑ Daily Mirror – страница 5 – 29 апреля 1992 г.
  35. ^ «HILL Alfred Hawthorne otherwise Benny of 7 Fairwater Hse Twickenham» в Probate Index for England, 1992, онлайн на probatesearch.service.gov.uk, по состоянию на 3 апреля 2020 г.
  36. ^ «Бенни Хилл считал секс одновременно кошмаром и несбыточной мечтой». GQ . Получено 21 августа 2021 г. .
  37. ↑ «Могила Бенни Хилла осквернена». HeraldScotland . 5 октября 1992 г.
  38. ^ "Легенда о Бенни Хилле". The Independent . Получено 25 ноября 2019 г. .
  39. ^ "Бенни Хилл возвращается на британское телевидение впервые за почти 20 лет". Radio Times . Получено 21 ноября 2021 г. .
  40. ^ Хоган, Майкл; Келли, Гай; Холл, Элис (19 ноября 2021 г.). «Шоу Бенни Хилла вернулось — что думают о нем три поколения?» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г.
  41. ^ "Неожиданное возвращение на ТВ "сексиста" Бенни Хилла" . The Times .

Источники книг

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Бенни Хиллом .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Бенни Хилл .