« Blackwater » — девятый и предпоследний эпизод второго сезона средневекового фэнтезийного телесериала канала HBO « Игра престолов» и 19-й в целом. Режиссёром эпизода стал Нил Маршалл , его режиссёрский дебют в сериале, а сценарий написал Джордж Р. Р. Мартин , автор романов «Песнь Льда и Огня», по которым снят сериал. Премьера состоялась 27 мая 2012 года.
Эпизод сосредоточен вокруг битвы в заливе Блэкуотер, в которой армия Ланнистеров под командованием действующего десницы короля Тириона Ланнистера защищает город Королевскую Гавань от морского вторжения армии Баратеонов под командованием Станниса Баратеона , который стремится захватить Железный трон . В отличие от всех предыдущих эпизодов, «Blackwater» не показывает сюжетные линии персонажей за пределами Королевской Гавани, что делает его первым эпизодом сериала, действие которого происходит полностью в одном месте. Эпизод достиг 3,38 миллиона зрителей во время своего первоначального показа в Соединенных Штатах.
«Blackwater» получил признание критиков и зрителей, многие назвали его одним из лучших эпизодов сериала, похвалив титульную битву, ее масштаб и эмоциональную глубину, а также актерскую игру и визуальные эффекты. На 64-й церемонии вручения премии «Эмми» эпизод получил награды за выдающийся звуковой монтаж в драматическом сериале (один час) и выдающееся звуковое сведение в драматическом сериале (один час) . Питер Динклэйдж поддержал свою номинацию на выдающуюся мужскую роль второго плана в драматическом сериале . Эпизод также получил премию «Хьюго» за лучшую драматическую постановку, короткая форма .
Давос ведет флот Станниса в залив Черноводной. Великий мейстер Пицель дает Серсее яд, который она должна использовать, если Станнис захватит город. За пределами Красного замка пиршество Бронна прерывается Гончей; их напряжение прерывается звоном колоколов, указывающим на то, что флот Станниса был замечен. Варис приносит Тириону карту туннелей под Королевской Гаванью. Король Джоффри выводит свои войска из Красного замка и приказывает Сансе поцеловать его меч, поклявшись использовать его, чтобы убить Станниса. Благородные дамы и дети укрываются в крепости Мейегора под надзором сира Илина Пейна. Серсея пьяно издевается над невинностью Сансы, предупреждая, что ее изнасилуют, если город падет.
Флот Станниса сталкивается с единственным беспилотным кораблем, который Давос понимает слишком поздно, что это ловушка: корабль, оснащенный взрывчатым «диким огнем», убивает множество людей Станниса, по-видимому, включая Давоса и его сына Маттоса. Станнис приказывает своей выжившей армии атаковать уязвимые Грязевые ворота. Защитники разбиты; Лансель, раненый, отступает в Крепость. Никогда не участвовавший в настоящем сражении, Джоффри слишком напуган, чтобы вести своих людей в контратаку, что приводит солдат в уныние. Напуганный своим детским страхом перед огнем и испытывающий отвращение к трусости Джоффри, Пес покидает свой пост и отказывается от верности Ланнистерам. Сам Станнис штурмует стены, пока его люди используют таран. Серсея почти узнает истинное происхождение Шаи, в то время как Санса понимает приказ сира Илина: убить ее и Серсею, если город падет.
Серсея приказывает Ланселю отвести Джоффри в безопасное место; испуганный Джоффри приказывает сиру Мэндону Муру принять командование. Тирион поднимает защитников и ведет их через туннель с карты Вариса, окружая армию Баратеонов сзади. Лансель требует, чтобы король вернулся в бой, заставляя Серсею напасть на него и уйти с принцем Томменом. Санса собирает паникующих дам, но Шая убеждает ее бежать в свои покои. Пес, прячущийся в покоях Сансы, предлагает отвести ее на север, но она, похоже, отказывается.
Люди Тириона побеждают застигнутые врасплох силы Баратеонов, прежде чем столкнуться с большей группой людей Станниса. Тирион получает удар по лицу от сира Мэндона, которого убивает оруженосец Тириона, Подрик Пейн. На Железном троне Серсея рассказывает Томмену историю о «матери-львице и ее маленьком львенке», ссылаясь на дом Ланнистеров и отношения Серсеи с ее детьми. Когда Тирион теряет сознание, он становится свидетелем внезапной атаки кавалерии на армию Станниса во главе с отцом Тириона Тайвином. Станнис безуспешно приказывает своим людям стоять на месте, пока его волокут в безопасное место. Серсея, собирающаяся дать Томмену яд, поражена Тайвином, который заявляет, что они победили.
В комплекты DVD и Blu-ray второго сезона «Игры престолов » входит 30-минутный фильм, рассказывающий о создании эпизода. [2]
«Blackwater» — первый эпизод сериала, действие которого происходит в одном месте, и в котором не представлены сюжетные линии персонажей за пределами Королевской Гавани. [3] В эпизоде показана первая крупномасштабная военная сцена сериала: противостояние Ланнистеров и Баратеонов, вокруг которого строится большая часть сезона. [4] Шоураннеры были обеспокоены тем, что адаптация полномасштабной битвы, описанной в «Битве королей » Джорджа Р. Р. Мартина, потребует большего бюджета, чем 6 миллионов долларов , одобренных HBO для эпизода. [5] В качестве более дешевой альтернативы ранние предложения предполагали, что битва будет происходить в основном за кадром, а зрители будут наблюдать за ней глазами Серсеи Ланнистер и Сансы Старк, получая периодические обновления с поля битвы, пока они укрываются в Крепости Мейегора. [6] Однако исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Вайсс не были удовлетворены этой идеей, считая, что важно показать битву. [6] Бениофф и Уайсс в конечном итоге убедили HBO одобрить увеличение бюджета эпизода на 2 миллиона долларов, а также дополнительную неделю съемок, чтобы поставить битву на экране. Стоимость финального продукта составила около 8 миллионов долларов. [7]
С их все еще ограниченными ресурсами продюсеры решили не ставить битву точно так, как описано в романе, а скорее уменьшить ее масштаб. Продюсеры решили поставить битву ночью, чтобы было легче скрыть любые производственные ошибки и сэкономить деньги на спецэффектах. [5] Бениофф и Уайсс сопротивлялись давлению поставить битву исключительно на суше, что позволило бы избежать трудностей съемок на воде, поскольку они считали морское противостояние необходимым для основной сюжетной линии сезона. [6] Бениофф и Уайсс решили создать сцены битвы вокруг знакомых зрителям персонажей, чтобы удерживать внимание зрителей, а также избегать дорогостоящих общих планов с участием множества статистов . [5] Бениофф назвал «Спасти рядового Райана» , «Лоуренса Аравийского» , «Спартака» , «Эль Сида» и «Зулу» в качестве источников вдохновения для хореографии эпизода. [8]
Эпизод был написан Джорджем Р. Р. Мартином , автором романов «Песнь Льда и Огня» , на которых основан сериал. Для эпизода Мартин адаптировал материал из глав 58–63 (Санса V, Давос III, Тирион XIII, Санса VI, Тирион XIV и Санса VII) своего романа «Битва королей» . [9] Мартин сказал, что Бениофф и Уайсс дали ему «самый сложный эпизод сезона» для написания, и что он был вынужден сопоставить бюджетные ограничения с огромным размахом битвы, которую он описал в книге. [8]
Примерно за неделю до начала съёмок запланированный режиссёр эпизода был вынужден покинуть производство из-за личной чрезвычайной ситуации, и замену нужно было найти быстро. Исполнительный продюсер Бернадетт Колфилд предложила нанять Нила Маршалла за его опыт в качестве режиссёра боевиков. [10] Маршалл был знаком с «Игрой престолов» и безуспешно искал режиссёрскую роль в течение первого сезона. [11] Бениофф и Уайсс в конечном итоге остановились на Маршалле из-за его работы над «Центурионом» и «Псами-воинами» , где он создавал интенсивные боевые сцены при ограниченном бюджете. [6] Маршалла попросили снять эпизод всего за два дня до того, как он должен был появиться на съёмочной площадке. [10] Маршалл избегал смотреть битву в Хельмовой пади в фильме «Властелин колец: Две крепости», потому что это было, по его словам, «очевидное сравнение»; вместо этого он изучал такие фильмы, как «Викинги» и «Царство небесное» . [12]
Сцены в помещении снимались в Хорватии . [8] Что касается битвы, Бениофф описал съёмки эпизода как «почти месяц ночных съёмок подряд», которые были «тяжелыми для команды». [13] Маршалл сказал, что съёмки битвы проходили в карьере недалеко от Белфаста , Северная Ирландия, в течение «очень холодных, дождливых, грязных ночей». [14] Холодный и влажный климат Белфаста был настолько суровым, что для имитации ветра и дождя не требовались погодные машины, и Бениофф настаивал на том, чтобы истощение актёров не было поддельным. [13] Для флота Станниса команда построила полноразмерный линейный корабль на стоянке карьера, смоделированный по образцу линейных кораблей, использовавшихся в 14 веке. [7] Это был единственный физический корабль, который был у команды для съёмок. [15]
В эпизоде было больше кадров с визуальными эффектами, чем в любом другом эпизоде до этого момента. [6] Для взрыва лесного пожара отдел спецэффектов разработал катапульту, которая стреляла мешками с горящим напалмом , но они не смогли сделать огонь зеленым, и Маршалл был недоволен тем, как это выглядело. [16] Вместо этого команда решила сделать цветокоррекцию обычного огня зеленым на этапе пост-продакшна. [17] Конечный продукт был создан студией визуальных эффектов Pixomondo . [18]
Песня, которую пели солдаты Ланнистеров перед битвой и которая звучала в финальных титрах, « The Rains of Castamere », была адаптирована из романов «Песнь Льда и Огня » композитором сериала Рамином Джавади . Версия для финальных титров была исполнена американской инди-рок- группой The National и спета их вокалистом Мэттом Бернингером . [19] Песня также дважды появилась в премьере второго сезона « The North Remembers », в которой можно услышать, как Тирион насвистывает мелодию во время небольшого заседания совета, а позже она играет на заднем плане, когда Серсея сталкивается с Петиром Бейлишем . [20]
Согласно романам, песня о победе Тайвина Ланнистера над вассалами во главе с Домом Рейнов из Кастамере, которые восстали против Дома Ланнистеров, примерно за 40 лет до событий романов. Строфа песни , которая была адаптирована для сериала, повествует о неповиновении вассалов — «И кто ты, гордый лорд сказал / Что я должен так низко поклониться?» — и последующем уничтожении их домов: «Но теперь дожди льются над его залом / И никто не слышит». [21]
В ночь премьеры эпизод набрал 3,38 миллиона зрителей во время его первоначального показа в 21:00 и еще 0,83 миллиона зрителей во время повторного показа в 23:00. Доли зрителей среди демографической группы 18–49 лет составили 1,6 и 0,4 соответственно. [22] Это на 13 процентов меньше, чем у предыдущего эпизода « Принц Винтерфелла », который установил новый рекорд по количеству зрителей. Джеймс Хибберд из Entertainment Weekly объяснил это совпадением премьеры с выходными Дня поминовения , которые часто сокращают количество телезрителей примерно на 20 процентов. [23] В Соединенном Королевстве эпизод посмотрели 1,035 миллиона зрителей, что сделало его самой рейтинговой трансляцией на той неделе. [24]
«Blackwater» получил признание критиков и, как правило, упоминается как один из лучших эпизодов сериала. На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 100% из 26 обзоров критиков положительные, со средней оценкой 9,5/10. Консенсус сайта гласит: «GoT демонстрирует захватывающий тур де форс в «Blackwater», эпическом часе блокбастерного телевидения, полном захватывающих боевых сцен и столь же мощной драмы». [25] Многие рецензенты использовали превосходные степени: для рецензента Time эпизод был «возможно, лучшим часом телевидения» года, [26] для Rolling Stone это был «лучший эпизод шоу на данный момент», [27] а Entertainment Weekly описал его как «возможно, лучшую боевую сцену, когда-либо созданную для телевидения», превзойдя те, что были в сериалах HBO о Второй мировой войне «Братья по оружию» и «Тихий океан» . [28]
Мэтт Фаулер из IGN дал эпизоду 10 из 10, назвав его шедевром. [29] Алан Сепинволл, который рецензировал эпизод для HitFix , назвал его «эпической битвой и интимным часом» и продолжил: «но в конечном итоге Blackwater сделал таким впечатляющим не размах, а фокус». [30] Эд Камминг в своем обзоре для The Daily Telegraph похвалил эпизод как «изумрудный ад, столь же смертоносный, сколь и прекрасный для просмотра». [31]
Комментаторы похвалили эмоциональное воздействие битвы и ее эпический масштаб. Хотя она была намного сокращена по сравнению с ее описанием в «Битве королей» , она все равно превзошла все, что пытались сделать другие регулярные сериалы, по словам Эмили Сент-Джеймс из The AV Club . [32] Особенно была отмечена игра Лены Хиди в роли все более циничной, пьяной и отчаянной королевы-регентши Серсеи. Шон Коллинз из Rolling Stone прокомментировал, что эпизод «подарил актрисе Лине Хиди ее звездный час в шоу на данный момент». [27] В своей статье для The Guardian Сара Хьюз описала игру как Хиди, так и ее коллеги Питера Динклэйджа как «замечательную», а также сказала о Серсее Хиди, что она «продемонстрировала ужасающую силу», а ее финальная сцена с Томменом была «выворачивающей наизнанку». [33] Эпизод также получил похвалу за несентиментальное изображение войны как мучительного и дорогостоящего предприятия, а Эмили Сент-Джеймс интерпретировала его как критику «политических систем, которые увековечивают ее». [32]
Режиссер эпизода Нил Маршалл назвал реакцию фанатов и критиков на эпизод «ошеломляющей», добавив, что он «никогда не видел ничего подобного для телевизионного эпизода» [34] .
«Черная вода» стала первым настоящим сражением в сериале.
