Сэр Роберт Чарльтон CBE (11 октября 1937 — 21 октября 2023) был английским профессиональным футболистом , игравшим на позиции атакующего полузащитника , левого вингера или центрального нападающего . Широко признанный одним из величайших игроков всех времен, [2] [3] он был членом сборной Англии , которая выиграла чемпионат мира по футболу ФИФА 1966 года , в том же году он также выиграл « Золотой мяч» . Он занял второе место в голосовании за «Золотой мяч» в 1967 и 1968 годах. Он отыграл почти весь свой клубный футбол в «Манчестер Юнайтед» , где прославился своими инстинктами атаки, способностями пасовать из полузащиты, яростными дальними ударами как левой, так и правой ногой, физической подготовкой и выносливостью. Он был предупрежден только дважды за свою карьеру: один раз против Аргентины на чемпионате мира 1966 года и один раз в матче лиги против «Челси» . Добившись успеха на клубном и международном уровне, он был одним из девяти игроков, выигравших чемпионат мира ФИФА , чемпионат Европы и «Золотой мяч». Его старший брат Джек , который также был в команде, выигравшей чемпионат мира, был бывшим защитником « Лидс Юнайтед» , а также в течение десяти лет был тренером сборной Ирландии .
Родившийся в Эшингтоне , Нортумберленд, Чарльтон дебютировал за первую команду «Манчестер Юнайтед» в 1956 году в возрасте 18 лет и вскоре получил постоянное место в команде, за это время он стал чемпионом Первого дивизиона Футбольной лиги в 1957 году, а затем пережил авиакатастрофу в Мюнхене в феврале 1958 года, будучи спасенным товарищем по команде Гарри Греггом ; Чарльтон был последним выжившим в авиакатастрофе из клуба. После того, как он помог «Юнайтед» выиграть Кубок Англии в 1963 году и Футбольную лигу в 1965 и 1967 годах, он был капитаном команды, которая выиграла Кубок европейских чемпионов в 1968 году, забив два гола в финале, что помогло им стать первым английским клубом, выигравшим соревнование. Чарльтон покинул «Манчестер Юнайтед», чтобы стать тренером «Престон Норт Энд» в сезоне 1973–74. [4] В следующем сезоне он стал играющим тренером. Затем он занял пост директора в «Уиган Атлетик» , а затем в 1984 году стал членом совета директоров «Манчестер Юнайтед». [5]
На международном уровне Чарльтон был включен в состав сборной Англии на четыре чемпионата мира ( 1958 , 1962 , 1966 и 1970 ), хотя он не играл в первом. На момент своего ухода из сборной Англии в 1970 году он был игроком с наибольшим количеством матчей в сборной страны, выйдя на поле 106 раз на высшем уровне; Бобби Мур превзошел это в 1973 году. Чарльтон был давним рекордсменом по количеству голов как за «Манчестер Юнайтед», так и за сборную Англии, а также давним рекордсменом по количеству матчей за «Юнайтед» — его общее количество матчей за «Юнайтед» в 758 было побито только в 2008 году, когда Райан Гиггз сделал это в финале Лиги чемпионов того года . [6] Забив 249 голов, он был лучшим бомбардиром клуба за всю историю на протяжении более 40 лет, пока его рекорд не был превзойден Уэйном Руни в 2017 году. Он также является третьим лучшим бомбардиром Англии; [7] его рекорд в 49 голов был побит в 2015 году Руни, а затем снова Гарри Кейном в 2022 году. [8]
Роберт Чарльтон родился 11 октября 1937 года в Эшингтоне , Нортумберленд, Англия, [9] в семье шахтера Роберта «Боба» Чарльтона (24 мая 1909 года — апрель 1982 года) [10] [11] и Элизабет Эллен «Сисси» Чарльтон ( урожденная Милберн; 11 ноября 1912 года — 25 марта 1996 года). Он был родственником нескольких профессиональных футболистов по материнской линии: его дядьями были Джек Милберн (Leeds United и Bradford City), Джордж Милберн (Leeds United и Chesterfield), Джим Милберн (Leeds United и Bradford Park Avenue) и Стэн Милберн (Chesterfield, Leicester City и Rochdale), а легендарный футболист Newcastle United и сборной Англии Джеки Милберн был двоюродным братом его матери. Однако Чарльтон приписывал большую часть раннего развития своей карьеры своему деду Таннеру и своей матери Сисси. [12] Его старший брат, Джек , сначала работал шахтером [13] , а затем пошёл в полицию [14] , но затем тоже стал профессиональным футболистом в клубе «Лидс Юнайтед». [15]
9 февраля 1953 года, будучи учеником Бедлингтонской гимназии , Чарльтон был замечен играющим за школы Восточного Нортумберленда главным скаутом «Манчестер Юнайтед» Джо Армстронгом . [16] Чарльтон продолжил играть за «Английские школьники» , а 1 января 1953 года 15-летний подросток подписал любительские формы с «Юнайтед» вместе с Уилфом МакГиннессом , которому также было 15 лет. [17] Поначалу его мать не хотела позволять ему связывать себя с ненадежной футбольной карьерой, поэтому он начал учиться на инженера-электрика; однако в октябре 1954 года он стал профессионалом. [18]
Чарльтон стал одним из знаменитых «малышей Басби» , талантливых футболистов, которые появились в системе «Олд Траффорд» в 1940-х, 1950-х и 1960-х годах, когда Мэтт Басби приступил к долгосрочному плану по восстановлению клуба после Второй мировой войны . [19] Он прошёл через иерархию команд, регулярно забивая за молодёжную и резервную команды, прежде чем ему предоставили его дебют в первой команде против «Чарльтон Атлетик» в октябре 1956 года, где он забил два гола в игре, закончившейся со счётом 4–2. [20] В то же время он проходил национальную службу в Королевском артиллерийском корпусе в Шрусбери , куда Басби посоветовал ему подать заявление, поскольку это означало, что он всё ещё мог играть за «Манчестер Юнайтед» в выходные. В то же время в Шрусбери также проходил армейскую службу его товарищ по команде «Юнайтед» Дункан Эдвардс . [19]
Чарльтон сыграл за «Юнайтед» 17 раз в том первом сезоне, забив дважды в своем дебютном матче и забив в общей сложности 12 голов во всех соревнованиях, [21] включая хет-трик в выездной победе со счетом 5:1 над «Чарльтон Атлетик» в феврале. [22] «Юнайтед» выиграл чемпионат лиги , но был лишен первого «дубля» 20-го века, когда они спорно проиграли финал Кубка Англии 1957 года « Астон Вилле» . [23] Чарльтону, которому тогда было всего 19 лет, был выбран для игры, в которой вратарь «Юнайтед» Рэй Вуд был унесен со сломанной скулой после столкновения с центральным нападающим «Виллы» Питером Макпарландом . [24] Чарльтон был кандидатом на то, чтобы выйти в ворота вместо Вуда (в те дни, когда не было замен, и, конечно, до замены вратарей), но в итоге в воротах оказался его товарищ по команде Джеки Бланчфлауэр . [ нужна ссылка ] [25]
Чарльтон был признанным игроком к тому времени, когда следующий сезон был в полном разгаре, в котором United, как действующие чемпионы Лиги, стали первой английской командой, участвовавшей в Кубке европейских чемпионов . Ранее Футбольная ассоциация презирала соревнование, но United добились прогресса, дойдя до полуфинала , где проиграли обладателю трофея Real Madrid . Их репутация еще больше укрепилась в следующем сезоне в Кубке европейских чемпионов 1957–58 , когда они вышли в четвертьфинал, чтобы сыграть с Red Star Belgrade . В первом домашнем матче United выиграли со счетом 2–1. Возвращение в Югославию принесло Charlton два гола, и United вырвались вперед со счетом 3–0, хотя хозяева отыгрались и сыграли вничью со счетом 3–3. Тем не менее, United сохранили свое общее лидерство, чтобы выйти в четверку лучших, и были в ликующем настроении, когда уезжали домой, думая о важной игре Лиги против Wolves на выходных. [ необходима цитата ]
Самолету, который доставил игроков и персонал United домой из аэропорта Земун, нужно было остановиться в Мюнхене для дозаправки. [26] Это было сделано в ухудшающуюся погоду, и к тому времени, когда дозаправка была завершена и пассажирам было предложено снова подняться на борт самолета, начался зимний ливень, а на взлетно-посадочной полосе и вокруг аэропорта выпал большой снег. Было два прерванных взлета, что вызвало беспокойство на борту, и стюардесса посоветовала пассажирам снова сойти на берег, пока не будет устранена небольшая техническая ошибка.
Команда вернулась в терминал аэропорта всего на десять минут, когда раздался призыв собраться в самолете, и многие пассажиры начали нервничать. Чарльтон и его товарищ по команде Деннис Вайоллет поменялись местами с Томми Тейлором и Дэвидом Пеггом , которые решили, что им будет безопаснее в хвосте самолета.
Самолет задел ограждение в конце взлетно-посадочной полосы при следующей попытке взлета, а крыло прорвало близлежащий дом, заставив его загореться. Крыло и часть хвоста оторвались и ударились о дерево и деревянную хижину, самолет кружился на снегу, пока не остановился. Он был разрезан пополам.
Чарльтон, пристегнутый к своему сиденью, выпал из салона; когда вратарь United Гарри Грегг (который каким-то образом пробрался через дыру в самолете невредимым и начал спасательную операцию в одиночку) нашел его, он подумал, что тот мертв. Тем не менее, он схватил Чарльтона и Вайоллет за пояса брюк и оттащил их от самолета, постоянно опасаясь, что он взорвется. Грегг вернулся в самолет, чтобы попытаться помочь ужасно раненым Басби и Бланчфлауэр, и когда он снова обернулся, он с облегчением увидел, что Чарльтон и Вайоллет, которых он считал мертвыми, выбрались из своих отдельных сидений и смотрели на обломки.
Чарльтон получил порезы на голове и сильный шок и пролежал в больнице неделю. Семь его товарищей по команде погибли на месте, включая Тейлора и Пегга, с которыми он и Вайоллет поменялись местами перед фатальной попыткой взлета. Капитан клуба Роджер Бирн также погиб, вместе с Марком Джонсом , Билли Уиланом , Эдди Колманом и Джеффом Бентом . Дункан Эдвардс скончался две недели спустя от полученных травм. Всего в катастрофе погибло 23 человека. Первоначально причиной стал лед на крыльях, но позднее расследование показало, что слякоть на взлетно-посадочной полосе сделала безопасный взлет практически невозможным.
Из 44 пассажиров и членов экипажа (включая 17 членов команды Manchester United) 23 человека (восемь из них — игроки Manchester United) погибли в результате полученных в аварии травм. Чарльтон выжил, отделавшись незначительными травмами. Из восьми других выживших игроков двое получили настолько серьезные травмы, что больше никогда не играли.
Чарльтон был первым пострадавшим выжившим, покинувшим больницу. Гарри Грегг и Билл Фоулкс не были госпитализированы, так как они остались невредимыми. Он вернулся в Англию 14 февраля 1958 года, через восемь дней после крушения. Пока он выздоравливал с семьей в Эшингтоне, он провел некоторое время, гоняя мяч с местной молодежью, и была сделана его знаменитая фотография. Ему было всего 20 лет, но теперь ожидалось, что он поможет с восстановлением клуба, пока помощники Басби пытались собрать воедино то, что осталось от сезона.
Между смертью Гарри Грегга в 2020 году и его собственной смертью в 2023 году Чарльтон был последним выжившим в этой катастрофе.
Чарльтон вернулся к игре в пинке мяча с местной молодежью, а затем к тренировочному матчу 25 февраля. Сначала он сказал: «Я чувствовал себя медленным, как старая лошадь», но затем его энергия вернулась, и он сказал: «Я чувствую себя хорошо и хотел бы сыграть в кубковой игре в West Bromwich». [27] Это был матч Кубка Англии против West Bromwich Albion 1 марта; игра была ничьей, и United выиграли переигровку со счетом 1:0. Неудивительно, что United вылетели из Кубка европейских чемпионов, уступив AC Milan в полуфинале со счетом 5:2 по сумме двух матчей, и отстали в Лиге. Тем не менее, каким-то образом они достигли своего второго подряд финала Кубка Англии, и большой день на Уэмбли совпал с возвращением Басби на работу. Однако Нат Лофтхаус забил дважды, обеспечив Bolton Wanderers победу со счетом 2:0.
Дальнейший успех с Manchester United пришел, наконец, когда они победили Leicester City со счетом 3–1 в финале Кубка Англии 1963 года, а Charlton наконец-то заработал медаль победителя в своем третьем финале. Программа перестройки Басби после Мюнхена продолжала развиваться, с двумя чемпионатами Лиги в течение трех сезонов, в 1965 и 1967 годах. Успешный (хотя и без трофеев) сезон с Manchester United позволил ему получить почести Футболиста года по версии Ассоциации футбольных журналистов и Футболиста года в Европе .
Manchester United вышел в финал Кубка европейских чемпионов 1968 года , через десять сезонов после Мюнхена. Хотя в прошедшее десятилетие в соревновании принимали участие и другие клубы, команда, которая вышла в финал, все равно стала первой английской командой, которая это сделала. В очень эмоциональный вечер на Уэмбли Чарльтон забил дважды в матче, закончившемся победой со счетом 4:1 после дополнительного времени против Benfica , и, как капитан United, поднял трофей.
В начале 1970-х годов «Манчестер Юнайтед» уже не конкурировал с лучшими командами Англии и на нескольких этапах боролся за то, чтобы не вылететь из лиги. Временами Чарльтон не разговаривал с другими суперзвездами «Юнайтед», Джорджем Бестом и Денисом Лоу , а Бест отказывался играть в памятном матче Чарльтона против «Селтика» , заявив, что «делать это было бы лицемерно». [28] Чарльтон покинул «Манчестер Юнайтед» в конце сезона 1972–73 , забив 249 голов и установив клубный рекорд в 758 матчей, рекорд, который Райан Гиггз побил в финале Лиги чемпионов УЕФА 2008 года .
Последняя игра Чарльтона за «Манчестер Юнайтед» была против «Челси» на «Стэмфорд Бридж» 28 апреля 1973 года. «Челси» выиграл матч со счетом 1–0. [29] По совпадению, в этот день также последний раз играл его брат Джеки (за «Лидс»). Последний гол Чарльтона за клуб был забит месяцем ранее, 31 марта, в победе со счетом 2–0 над «Саутгемптоном» , также в Первом дивизионе. [30]
В 1969 году Чарльтон стал героем эпизода « Это твоя жизнь» , когда его застал врасплох Имонн Эндрюс в клубе Sportsman's Club в центре Лондона.
Становление Чарльтона как ведущего молодого футбольного таланта страны завершилось, когда его вызвали в сборную Англии на игру домашнего чемпионата Великобритании против Шотландии на стадионе «Хэмпден Парк» 19 апреля 1958 года, всего через два месяца после того, как он пережил авиакатастрофу в Мюнхене. [31]
Чарльтон дебютировал, когда Англия разгромила дома со счетом 4–0, и новый игрок приобрел еще больше поклонников после того, как забил великолепный мощный удар слету, отправленный с авторитетом после навеса левого вингера Тома Финни . Он забил оба гола во второй игре, когда Англия обыграла Португалию со счетом 2–1 в товарищеском матче на Уэмбли, и преодолел очевидное волнение по возвращении в Белград , чтобы сыграть свой третий матч против Югославии ; Англия проиграла ту игру со счетом 5–0, а Чарльтон сыграл плохо.
Чарльтон был включён в состав сборной, которая участвовала в чемпионате мира 1958 года в Швеции, но он не играл. [32]
В 1959 году Чарльтон сделал хет-трик , когда Англия разгромила США со счетом 8–1; а его второй хет-трик за Англию пришелся на 1961 год, когда сборная Мексики была разгромлена со счетом 8–0 . Он также сумел забить в каждом турнире чемпионата Великобритании по домашним играм, в котором он принимал участие, за исключением 1963 года , в рамках турнира, который длился с 1958 по 1970 год и включал 16 голов и 10 побед в турнире (пять совместных).
_-_El_Gr%C3%A1fico_2229.jpg/1280px-Bobby_Charlton_(Inglaterra)_-_El_Gr%C3%A1fico_2229.jpg)
Чарльтон играл в отборочных матчах чемпионата мира 1962 года в Чили против Люксембурга и Португалии и был назван в составе на сам финал. Его гол в групповой победе со счетом 3:1 над Аргентиной стал его 25-м за Англию всего за 38 матчей, и ему было всего 24 года; но его индивидуальный успех не мог быть повторен командой, которая была выбита в четвертьфинале Бразилией , которая затем выиграла турнир.
К этому времени Англию тренировал Альф Рэмси , которому удалось получить единоличный контроль над набором и процедурой отбора команды из системы вызова на основе комитета , которая просуществовала до предыдущего чемпионата мира. Рэмси уже убрал некоторых старых игроков, которые зависели от лояльности комитета для своего дальнейшего отбора. Хет-трик в разгроме Швейцарии со счетом 8:1 в июне 1963 года довел счет голов Чарльтона за сборную Англии до 30, сравнявшись с совместным рекордом Тома Финни и Нэта Лофтхауса; 31-й гол Чарльтона в ворота Уэльса в октябре того же года дал ему рекорд в одиночку.
Роль Чарльтона развивалась от традиционного инсайд-форварда до того, что сегодня назвали бы атакующим полузащитником, и Рэмси планировал построить команду для чемпионата мира 1966 года вокруг него. Когда Англия обыграла США со счетом 10–0 в товарищеском матче 27 мая 1964 года, он забил один гол, свой 33-й на взрослом уровне за Англию. [33]
Он стал забивать немного реже, и действительно, Джимми Гривз , игравший исключительно в качестве нападающего, в октябре 1964 года обогнал его по количеству голов в сборной Англии. Тем не менее, Чарльтон по-прежнему свободно забивал и создавал моменты, и к началу турнира ожидалось, что он станет одной из его звезд и укрепит свою репутацию одного из лучших футболистов мира.
Англия сыграла вничью в первом матче турнира с Уругваем 0–0. Чарльтон забил первый гол в матче против Мексики со счетом 2–0. Затем последовал идентичный счет против Франции , что позволило Англии выйти в четвертьфинал, где они победили Аргентину со счетом 1–0. Эта игра стала единственным международным матчем, в котором Чарльтон получил предупреждение.
В полуфинале они встретились с Португалией. Это оказалась одна из важнейших игр Чарльтона за Англию. Чарльтон открыл счет четким ударом боковой ногой после того, как забег Роджера Ханта вынудил португальского вратаря выскочить из ворот; его второй удар был искусно нанесен после забега и отскока Джеффа Херста . Чарльтон и Хант теперь были лучшими бомбардирами сборной Англии на турнире, забив по три гола каждый, и финал против Западной Германии был намечен.
Финал оказался одним из самых спокойных дней Чарльтона; он и молодой Франц Беккенбауэр эффективно вывели друг друга из игры. Англия выиграла со счетом 4–2 после дополнительного времени, счет был равным 2–2 после 90 минут, и Англия впервые подняла над головой кубок чемпионата мира .
Следующая игра Чарльтона за сборную Англии стала для него 75-й, поскольку Англия обыграла Северную Ирландию ; после еще двух матчей он стал вторым по количеству матчей игроком сборной Англии после ветерана Билли Райта , который приближался к своему 100-му матчу, когда Чарльтон только начинал, и закончил его со 105 матчами.
Недели спустя он забил свой 45-й гол за сборную Англии в товарищеском матче против Швеции , побив рекорд в 44 гола, установленный годом ранее Джимми Гривзом. Затем он был в составе сборной Англии, которая вышла в полуфинал чемпионата Европы 1968 года , где была выбита Югославией во Флоренции . Во время матча Чарльтон пробил югославскую штангу. Англия победила Советский Союз со счетом 2:0 в матче за третье место.
В 1969 году Чарльтон был назначен офицером ордена Британской империи за заслуги перед футболом. Затем последовали новые вехи, когда он одержал свою 100-ю победу за сборную Англии 21 апреля 1970 года против Северной Ирландии и был назначен капитаном Рэмси по этому случаю. Неизбежно, он забил; это был его 48-й гол за свою страну — его 49-й и последний гол последовал месяц спустя в победе со счетом 4:0 над Колумбией во время разминочного тура перед чемпионатом мира 1970 года , призванного адаптировать игроков к условиям высокогорья. Неизбежный выбор Чарльтона Рэмси для турнира сделал его первым — и до сих пор единственным — игроком сборной Англии, который играл в четырех составах на чемпионате мира.
.jpg/1280px-Bobby_Charlon_(1970).jpg)
Незадолго до чемпионата мира Чарльтон был замешан в инциденте с браслетом в Боготе , в котором его и Бобби Мура обвинили в краже браслета из ювелирного магазина. Мура позже арестовали и продержали четыре дня, прежде чем ему предоставили условное освобождение, в то время как Чарльтон не был арестован.
Англия начала турнир с двух побед на групповых этапах, плюс памятное поражение от Бразилии. Чарльтон играл во всех трех, хотя был заменен на Алана Болла в последней игре группы против Чехословакии . Рэмси, уверенный в победе и выходе в четвертьфинал, хотел, чтобы Чарльтон отдохнул.
Англия вышла в финальную восьмерку, где снова встретилась с Западной Германией. Когда Англия вела со счетом 2–1, Рэмси заменил Чарльтона на Колина Белла на 69-й минуте: Германия выиграла со счетом 3–2 в дополнительное время. Англия выбыла, и после рекордных 106 матчей и 49 голов Чарльтон решил завершить свою международную карьеру в возрасте 32 лет. Во время полета домой из Мексики он попросил Рэмси больше не рассматривать его кандидатуру. Его брат Джек, который был на два года старше его, но на 71 матч моложе, сделал то же самое.
Рекорд Чарльтона по количеству матчей за сборную продержался до 1973 года, пока его не обогнал Бобби Мур ; по состоянию на октябрь 2023 года он занимает седьмое место в списке самых результативных матчей за сборную Англии после Мура, Уэйна Руни , Эшли Коула , Стивена Джеррарда , Дэвида Бекхэма и Питера Шилтона , чья карьера в сборной Англии началась в первой игре после окончания карьеры Чарльтона. Рекорд Чарльтона по количеству голов был превзойден Уэйном Руни 8 сентября 2015 года, когда Руни забил пенальти в матче отборочного турнира к Евро-2016 , завершившемся победой со счетом 2:0 над Швейцарией . [34]
В свои ранние годы в качестве вингера, игравшего на левом фланге, Чарльтон обладал большой скоростью и ловкостью. По мере взросления Чарльтон был переведен в роль атакующего полузащитника, где он расцвел как игрок. В расцвете сил Чарльтон считался одним из величайших игроков в мире, будучи способным диктовать игру своими точными передачами и обладая мощным ударом с любой ноги, часто забивая голы с расстояния. Чарльтон также выделялся своей выносливостью, менталитетом, лидерством и скромностью, никогда не споря с судьями или соперниками. [35]
Многолетний менеджер Manchester United Мэтт Басби сказал о Чарльтоне: «Никогда не было более популярного футболиста. Он был настолько близок к совершенству как человек и игрок, насколько это возможно». Тренер сборной Англии Альф Рэмси заметил: «Он был одним из величайших игроков, которых я когда-либо видел, во многом стержень команды 1966 года. В самом начале своего руководства я знал, что должен найти роль, подходящую уникальным талантам Бобби. Он был не просто отличным бомбардиром с блестящим ударом с любой ноги. Бобби был игроком, который также мог выполнять свою долю тяжелой работы». [36]
Чарльтон стал менеджером Preston North End в 1973 году, подписав своего бывшего товарища по команде United и Англии Нобби Стайлза в качестве играющего тренера. Его первый сезон закончился понижением в лиге, и хотя он снова начал играть, он покинул Preston в начале сезона 1975–76 после разногласий с правлением по поводу перехода Джона Берда в Newcastle United . [37] [38] В том же году он был назначен CBE и начал неформальное сотрудничество с BBC для экспертного анализа матчей, которое продолжалось много лет. В начале 1976 года он забил один гол в трех матчах лиги за Waterford United . Он также сыграл несколько матчей за австралийские клубы Newcastle KB United , [39] [40] Perth Azzurri [41] [42] и Blacktown City . [43]
Чарльтон присоединился к Wigan Athletic в качестве директора и недолгое время был исполняющим обязанности менеджера там в 1983 году. Затем он провел некоторое время, играя в Южной Африке. [44] Он также создал несколько предприятий в таких областях, как путешествия, ювелирные изделия и корзины, и управлял футбольными школами в Великобритании, США, Канаде, Австралии и Китае. В 1984 году его пригласили стать членом совета директоров Manchester United, отчасти из-за его футбольных знаний, а отчасти потому, что считалось, что клубу нужно «имя» в совете директоров после отставки сэра Мэтта Басби . [45] В июне 2005 года, когда американская семья Глейзеров купила Manchester United на фоне сопротивления фанатов, Чарльтон извинился перед новыми владельцами: «Я пытался объяснить, что они не могли игнорировать фанатов, которые так эмоционально вовлечены в клуб, но которые иногда заходят слишком далеко». [46]
Чарльтон встретил свою жену Норму Болл на ледовом катке в Манчестере в 1959 году, и они поженились в 1961 году. У них было две дочери, Сюзанна и Андреа. Сюзанна была синоптиком на BBC в 1990-х годах. У них были внуки, включая сына Сюзанны Роберта, которого назвали в честь его деда. [ необходима цитата ]
В 2007 году, публикуя свою будущую автобиографию, Чарльтон рассказал, что у него была давняя вражда с братом Джеком. Они редко разговаривали друг с другом после ссоры между его женой Нормой и его матерью Сисси (которая умерла в 1996 году в возрасте 83 лет). [47] Бобби Чарльтон не видел свою мать после 1992 года из-за вражды. [48]
Джек вручил ему награду BBC Sports Personality of the Year Lifetime Achievement Award 14 декабря 2008 года. Он сказал, что был «поражён», когда брат вручал ему награду. Он получил стоячую овацию, пока ждал свой приз. [49]
Чарльтон помог продвинуть заявки Манчестера на проведение Олимпийских игр 1996 и 2000 годов и Игр Содружества 2002 года , заявку Англии на проведение Чемпионата мира 2006 года и успешную заявку Лондона на проведение Летних Олимпийских игр 2012 года . [50] Он получил рыцарское звание в 1994 году и был первым включенным в Зал славы английского футбола в 2002 году. Принимая свою награду, он прокомментировал: «Я действительно горжусь тем, что меня включили в Зал славы Национального музея футбола . Это большая честь. Если вы посмотрите на включенные имена, я должен сказать, что не могу с ними спорить. Они все великие игроки и люди, с которыми я бы с удовольствием играл». Он также был (почетным) президентом Национального музея футбола, организации, о которой он сказал: «Я не могу представить себе лучшего музея где-либо в мире». [51]
2 марта 2009 года Чарльтону была предоставлена свобода города Манчестер. Он заявил: «Я просто так горд, это фантастика. Это великий город. Я всегда очень гордился им». [52]
Чарльтон принимал участие в ряде благотворительных мероприятий, включая сбор средств для онкологических больниц. [53] После визитов в Боснию и Камбоджу Чарльтон стал участвовать в деле разминирования , [54] и поддерживал Mines Advisory Group , а также основал собственную благотворительную организацию The Sir Bobby Charlton Foundation (ранее Find a Better Way), которая финансирует исследования по улучшению разминирования гражданских территорий. [55]
В январе 2011 года читатели Inside United и ManUtd.com признали Чарльтона четвертым величайшим игроком «Манчестер Юнайтед» всех времен, уступив лишь Райану Гиггзу (который возглавил опрос), Эрику Кантона и Джорджу Бесту . [56]
Он был членом Laureus World Sports Academy . [57] 6 февраля 2012 года Чарльтон был доставлен в больницу после того, как заболел, и впоследствии ему удалили желчный камень. Это помешало ему получить премию за достижения всей жизни на Laureus World Sports Awards . [58]
15 февраля 2016 года «Манчестер Юнайтед» объявил, что Южная трибуна «Олд Траффорд» будет переименована в честь сэра Бобби Чарльтона. [59] Торжественное открытие состоялось на домашнем матче против «Эвертона» 3 апреля 2016 года. [60]
В 2015 году он получил почетную докторскую степень от Университета Бата .
В октябре 2017 года в честь Чарльтона было названо поле в Национальном футбольном центре Сент-Джордж-Парк в Бертон-апон-Трент . [61]
В ноябре 2020 года выяснилось, что у Чарльтона диагностировали слабоумие , и в результате он отошел от общественной жизни. [62]
Чарльтон умер в окружной больнице общего профиля в Маклсфилде , Чешир, 21 октября 2023 года в возрасте 86 лет от осложнений после падения, которое он получил в доме престарелых, где он проживал; на последующем дознании коронер записал причину его смерти как «травму легких, падение и слабоумие». [63] [64] Его смерть оставила сэра Джеффа Херста последним выжившим английским игроком финала чемпионата мира 1966 года . [65]
Manchester United отдал дань уважения Чарльтону в матче Лиги чемпионов против Копенгагена на Old Trafford три дня спустя несколькими способами. Во-первых, игроки United надели черные повязки, а менеджер Эрик тен Хаг был в окружении Алекса Степни и капитана U-21 Дэна Гора, прежде чем тен Хаг возложил венок, и была соблюдена минута молчания перед началом матча. Еще один венок был также возложен на место Чарльтона в директорской ложе. Кроме того, обложка программы матча United, United Review , была изображена с Чарльтоном на обложке, и болельщики возложили цветы и шарфы в United Trinity. [66]
Похороны состоялись 13 ноября. Главная церемония прошла в Манчестерском соборе , но процессия сначала зашла на стадион Олд Траффорд, прежде чем отправиться в центр города. Толпы выстроились вдоль улиц, и на службе присутствовало около тысячи гостей, включая принца Уильяма , Алекса Фергюсона и многих других, связанных с клубом. Элегии читали Дэвид Гилл и внук Уильям Балдерстон, а также была музыкальная дань уважения « How Great Thou Art », исполненная Расселом Уотсоном . [67]
Молодежь Манчестер Юнайтед
Манчестер Юнайтед [71]
Англия [71]
Индивидуальный [71]
Ордена и специальные награды
