«Дневной Дозор» — фэнтезийный роман российских авторов Сергея Лукьяненко и Владимира Васильева . Вторая книга всагеДозоры » , ей предшествует « Ночной Дозор» , за которым следуют «Сумеречный Дозор» , «Последний Дозор» , «Новый Дозор» и «Шестой Дозор» . «Дневной Дозор» выделяется как единственный роман в серии, повествование в котором ведется не от лица Антона Городецкого.
Хотя фильм 2006 года « Дневной дозор» носит то же название, на самом деле он представляет собой вольную адаптацию второй половины первой книги серии, « Ночной дозор» , а не адаптацию данного романа.
Английский перевод Эндрю Бромфилда был выпущен в январе 2007 года в США и Великобритании. [1] [2] [3]
По улицам Москвы ходят Другие , неотличимые от остального населения . Эти существа обладают сверхъестественными способностями и могут входить в Сумрак , теневой мир, существующий параллельно нашему. Каждый Другой обязан хранить верность либо Темным, либо Светлым силам. У каждой стороны есть патруль, который следит за тем, чтобы противоборствующая сторона соблюдала правила соглашения, заключенного тысячелетия назад. Патруль Света называется Ночным Дозором, а патруль Тьмы — Дневным Дозором, в соответствии со временем активности каждого из них.
(история рассказана с точки зрения Алисы Донниковой)
В прологе женщина по имени Наташа приходит к ведьме и просит ее наложить заклинание, чтобы ее отчужденный муж снова влюбился в нее. После того, как Наташа заключает сделку с ведьмой, внезапно появляются члены Ночного Дозора и арестовывают ведьму, к большому удивлению и замешательству Наташи.
История переходит к Алисе Донниковой, молодой, но могущественной Темной Другой, которая покидает свой дом, чтобы посетить встречу со своими товарищами из Дневного Дозора. Команда находится на миссии по задержанию и вербовке неинициированной Другой, практикующей Темной ведьмы из пролога, которая до сих пор ускользала от бюро, ответственных за поиск и инициацию нелицензированных практиков магии . Это кажется обычной операцией, но когда они прибывают, команда Ночного Дозора уже произвела арест. Начинается ожесточенная битва, в ходе которой Алиса едва не погибает. Лишенная своих сил, она отправляется на восстановление в молодежный лагерь недалеко от Черного моря . Там она встречает Игоря. Химия между ними мгновенная и непреодолимая, и Алиса обнаруживает, что влюбляется . Но затем приходит сокрушительное откровение: Игорь - Светлый Маг. Алиса внезапно понимает, что он был одним из тех, кто участвовал в битве, которая оставила ее калекой. Если бы они знали, кем они были, они бы не вступили в свои отношения. Но теперь, когда они знают, Игорь (который реагирует с яростью, чувствуя, что его обманули) вызывает Алису (которая реагирует с более подавленной нотой грусти) на дуэль. Алиса позволяет Игорю выбрать место битвы: вдали от берега, в море. Алиса решает не сопротивляться, позволяя Игорю магическим образом столкнуть ее под воду и утопить . Она зовет Завулона на помощь, но потрясена, узнав, что Завулон все это время планировал ее смерть. Пока это происходит, Макар, мальчик, который был увлечен Алисой, плывет, чтобы спасти ее, и тоже тонет.
Примечание: Первая сцена этой истории легла в основу начала фильма « Ночной дозор» . В фильме Антон (а не Наташа) отправляется к ведьме. Вместо того чтобы просить супругу снова влюбиться, он просит ее наложить заклинание, которое убьет ребенка его жены от ее неверного любовника (позже он узнает, что ребенок на самом деле был его собственным). Обе сцены разыгрываются примерно одинаково, но прибытие Дневного дозора и последующая битва в фильме не происходят.
(история рассказана с точки зрения Виталия Рогозы)
Мужчина по имени Виталий Рогоза просыпается во время прогулки по парку поздно ночью, не помня своего прошлого и не зная своей личности. Действуя по внутреннему инстинкту, источник которого он не может понять, он способен защитить себя от оборотня и сесть на поезд до Москвы. Оказавшись в Москве и продолжая действовать по инстинкту, он регистрирует свое присутствие как Темного Другого в Дневном Дозоре и продолжает натыкаться на серию, казалось бы, случайных встреч с Ночным Дозором, часто приводящих к смерти члена Ночного Дозора. Он убивает Тигренка в целях самообороны, когда она хочет отомстить ему за установку ловушки, которая (законно) убивает следователя Ночного Дозора, незаконно проникшего в его гостиничный номер.
В это время отколовшаяся от Дневного Дозора группа под названием «Братья Регин» организует атаку на Инквизицию, чтобы украсть могущественный артефакт под названием « Коготь Фафнира ». Выживают только четверо Братьев Регин, и они направляются в Москву. Члены Ночного Дозора и Дневного Дозора узнают, что Братья Регин приземлятся на самолете в Московском международном аэропорту.
В аэропорту обе группы разбивают лагерь; Ночной Дозор пытается помешать посадке самолета, в то время как Дневной Дозор стремится обеспечить ее гладкое прохождение. Виталий отходит от основной группы агентов Дневного Дозора и нечаянно натыкается на Братьев Регин и двух могущественных членов Ночного Дозора, Гесера и Светлану. Гесер убивает одного из Братьев Регин, который пытается сбежать, но Виталий случайно оказывается владельцем Когтя. Он крадет силу у Светланы и создает портал, который позволяет ему сбежать в лес за пределами Москвы. После встречи с несколькими молодыми людьми, разбившими лагерь в лесу, Виталий возвращается в Москву. Однако вместо того, чтобы вернуться в офис Дневного Дозора с Когтем, его инстинкты приводят его к Максиму из первого романа, который теперь является членом Инквизиции. По просьбе Максима Виталий отказывается от Когтя. Вскоре после этого Инквизиция созывает собрание, чтобы определить, что происходит и кто должен нести ответственность. Антона вызывают на свадьбу, но Завулон уговаривает его совершить небольшое «предательство» и не идти, обещая, что он сможет жить со Светланой свободно и избежать кровопролития.
После того, как Виталий и Антон попадают в автомобильную аварию (намеренно подстроенную Антоном) по дороге на встречу, Светлана приходит к выводу, что Антон и Виталий участвуют в дуэли, которая приведет к смерти Антона. Когда Виталий приходит к Антону на встречу один, она предполагает худшее и бьет его всей своей значительной силой, оставляя ее опасно истощенной (как Алиса выше). Виталий поглощает силу Светланы, хотя его одежда и проигрыватель MiniDisc уничтожаются. Затем появляется Антон и дает Виталию свой собственный проигрыватель MiniDisc в качестве замены. Инквизиция приходит к выводу, что Виталий является зеркалом, а не Иным в обычном смысле; таким образом, он не подпадает под условия Договора и волен следовать своей собственной судьбе. Виталий смог нейтрализовать Светлану своим присутствием и восстановить баланс между Ночным и Дневным Дозорами. Светлана достаточно ослаблена в силе, так что теперь она и Антон теоретически могут жить на равных, как и обещал Завулон. Виталий выходит из здания суда, слушая музыку, и растворяется в Сумраке, достигнув своей цели.
(эта история рассказывается от третьего лица, хотя действие постоянно переключается между рассказчиком первого романа, Антоном, и Темным Иным второго уровня, Эдгаром)
Третья история вращается вокруг суда инквизиции, чтобы расследовать события первых двух историй. Первая часть истории касается различных вовлеченных сторон, путешествующих в Прагу (где будет проходить суд), вторая часть включает в себя встречи персонажей в различных конфигурациях и разговоры, третья часть включает в себя сам суд.
Все выжившие главные герои первых двух историй направляются в Прагу , которая является новым местом расположения Инквизиции после того, как Братья Регин уничтожили старую. Эдгар, довольно высокоуровневый оперативник, собирается защищать дело Дневного Дозора. Эдгар заверяет 3 оставшихся Братьев Регин, что Дневной Дозор защитит их. Антон едет в качестве прокурора Ночного Дозора. Игорь уже там, его выставляет (но не держит под стражей) Инквизиция.
В Праге Антон встречает пилота американских ВВС, который также является Светлым Магом. Пилот гордится своей работой (бомбардировкой Косово ). Антон потрясен тем, что кто-то может совершать такие злые деяния и при этом оставаться на стороне Света. Антон и Эдгар встречаются за пивом и обсуждают философию Тьмы против Света. Эдгар показывает, что он не особенно восторженный Темный Другой, но он предан своей работе. Затем Антон отправляется к Игорю, в то время как Эдгар, предоставленный самому себе, обнаруживает множество доказательств, указывающих на то, что Завулон подстраивает его убийство, чтобы облегчить воскрешение Фафнира. Он напуган и разгневан такой перспективой.
Тем временем Антон, желая отвлечь Игоря, склонного к самоубийству, напоил его водкой и пытается втянуть в стратегическую сессию, чтобы попытаться выяснить, что задумал Дневной Дозор, с некоторым успехом. Они задаются вопросом, чья судьба изменила Ольгу в конце Ночного Дозора, и здесь выясняется, что, хотя ребенок Светланы — предсказанный Гесером как девочка — всегда был бы могущественным Светлым Иным, изменения означают, что ее рождение было приурочено к тому, чтобы сделать ее дочь Светлым Мессией . Приходит Гесер и умоляет Игоря остаться еще как минимум на 20 лет. Игорь уклончив.
На следующий день начинается суд. Братьев Регинов судят первыми и признают виновными только в менее тяжких преступлениях: хотя они и перевозили Коготь Фафнира, они не участвовали в его краже. Их лишают всех, кроме самой малой части их магических сил, а затем отпускают. Затем фокус суда смещается на события первой истории романа. Ряд незначительных обвинений против Гесера и Завулона отклоняются по формальным причинам. Антон обвиняет Завулона в косвенной организации дуэли между Игорем и Алисой и винит Завулона в смерти Макара, маленького мальчика, который утонул, пытаясь спасти Алису. Эдгар и Завулон бросают вызов оперативникам Ночного Дозора, чтобы те представили доказательства, но ни Антон, ни Игорь не могут этого сделать.
Чтобы докопаться до сути дела, Инквизиция временно воскрешает Алису, которая обвиняет Завулона в своей гибели, заявляя, что Игорь не виноват в ее смерти. С Игоря снимают все обвинения. Однако, когда Алису отправляют обратно в Сумрак, Игорь следует за ней, умирая сам. Завулон в восторге, признавая, что он действительно планировал пожертвовать Алисой, чтобы устранить Игоря, говоря, что Игорь был единственным, кто мог обучить будущего Светлого Мессию . Поскольку план Завулона включал в себя равноценную сделку — Алиса за Игоря — он не нарушил договор, и Инквизиция снимает с него обвинения. Когда Светлана уходит, она говорит Завулону: «Пусть никто никогда тебя не полюбит». Гесер отправляет Антона на ее поиски, в то время как остальные лица на суде покидают место происшествия. Эдгар подходит к члену Инквизиции, Витезславу, который предлагает Эдгару «примерить» мантию инквизитора. Эдгар неохотно берет халат у Витезслава, отмечая, что «проклятие» Светланы бессмысленно, поскольку Завулону в любом случае не нужно, чтобы кто-то его любил.
Примечание: Эта история — единственная в гексалогии, где повествование ведется от первого лица.
