Театр «Гейтвэй» был зданием категории C в Эдинбурге , Шотландия , расположенным на Элм-Роу в верхней части Лейт-Уок . [1]
Здание было специально построено Джорджем Битти и сыновьями в 1882 году для размещения Нового ветеринарного колледжа У. Оуэна Уильямса [2] [3] (не путать с Королевским (Дика) ветеринарным колледжем , который все еще существует в другом месте города). В 1904 году колледж освободил здание, а профессор и одиннадцать студентов переехали на ветеринарный факультет в Ливерпуле . [4] Здания колледжа были проданы Уильяму Перри в 1908 году, который затем подал заявку на строительство крыши над внутренним двором для создания катка для катания на роликах . [4]
Каток Перри просуществовал недолго, и в 1910 году здание было снова переоборудовано архитектором Ральфом Принглом в кинотеатр [2] , известный как Новый дворец кино Прингла. [4] В течение периода с 1929 по 1930 год он также был известен как Атмосферный. [5]
Когда кинотеатр закрылся в 1930-х годах, здание использовалось в качестве театра любительской драматической группой. [6] В это время он был известен как Театр-студия Миллисент Уорд и Фестивальный театр, прежде чем был переименован в Бродвей в 1938 году. [5] Вскоре после войны помещения были переданы в дар Церкви Шотландии . Церковь назначила преподобного Джорджа Кэндлиша директором и сформировала собственную репертуарную театральную компанию, базирующуюся в этом месте. [6] Здание вновь открылось как театр в 1946 году, [2] [5] с 542 местами. [7] Сэди Эйткен была назначена менеджером театра и оставалась на этом посту до 1965 года. Она была ответственна за изменение названия театра на The Gateway. [5] [8] Это было место проведения предшественника Эдинбургского фестиваля Fringe , крупнейшего в мире фестиваля искусств, [9] где выступала труппа Pilgrim Players , которая представила две пьесы Т. С. Элиота : «Семейное воссоединение» и «Убийство в соборе» . [10] «Let Wives Tak Tent » Роберта Кемпа , перевод на шотландский язык произведения Мольера « L'École des femmes» , впервые был показан в Gateway в 1948 году. [11]
К 1953 году Церковь передала театр независимой профессиональной театральной компании с Робертом Кемпом в качестве председателя совета директоров. [6] Кирк сохранил контроль над залом, кассой и кафе. [12] В состав Edinburgh Gateway Company входили многие из лучших актеров и актрис Шотландии ( соучредителями были Том Флеминг и Леннокс Милн), а в ее репертуар входило множество пьес современных шотландских драматургов. [ 6] В период с 1953 по 1965 год эта компания поставила 150 пьес. [7] [8] Молли Макьюэн, которая разработала костюмы для постановки Тайрона Гатри « Ane Satyre of the Thrie Estaites» на Эдинбургском международном фестивале , а также декорации и костюмы для « Let Wives Tak Tent» Кемпа , оба в 1948 году, была назначена дизайнером компании. [12]
В 1958 году драматург Роберт Маклеллан утверждал, что «Гейтвэй» был единственным театром, предоставляющим драматургу, пишущему подлинно о шотландской жизни и характерах, актеров, владеющих шотландской речью, и продюсера, способного руководить ими. [13]
В сезоне 1953-54 годов в состав труппы входили Том Флеминг, Леннокс Милн, Марджори Далзил, Майкл Элдер, Шейла Дональд, Джон Янг , Джордж П. Дэвис, Ян Макнотон , Рона Андерсон, Шейла Прентис, Маргарет Хильдер, Кэтрин Орр, Мартин Хеллер и Энтони Хоуат. Продюсером был Джеймс «Гибби» Гибсон. Среди поставленных пьес были: «The Forrigan Reel» Джеймса Брайди , « An Inspector Calls » Дж. Б. Пристли , «What Every Woman Knows » Дж. М. Барри , «The Other Dear Charmer» Роберта Кемпа , адаптация «Рождественской песни» Роджера Уэлдона, «Bunty Pulls the Strings» Грэма Моффата , «Hame » Альберта Маки, «The Herald's Not for Sale» А. Б. Патерсона, двухсерийные «Rory Aforesaid» и «The Glen is Mine» Джона Брэндейна, «One Traveller Returns» Морея Макларена и «The Heart is Highland» Роберта Кемпа. [8] [14]
Совет компании воспротивился предложению директора Эдинбургского международного фестиваля сэра Яна Хантера взять на себя управление Gateway на время фестиваля, решив вместо этого поставить собственные постановки в августе. В августе 1954 года компания поставила повторную постановку « Другой дорогой чаровницы » Кемпа , где Мэг Бьюкенен играла служанку вместо Марджори Далзил, а Мэрилин Грей заменила Кэтрин Орр в роли Дженни Клоу. Американский театральный режиссер Питер Поттер присоединился к компании в качестве приглашенного продюсера на сезон, в то время как Джеймс Гибсон работал в Лондоне. Другие пьесы, поставленные в сезоне 1954-55 годов, были «The Dashing White Sargeant» Кэмпбелла Гэрднера и Розамунды Пилчер , «Meeting at Night» Джеймса Брайди, «The Flouers o' Edinburgh» Роберта Маклеллана, «The Burning Glass» Чарльза Моргана , «The World My Parish and Family Circle» Роберта Дж. Б. Селлара, «Rope » Патрика Гамильтона , «The Lass wi the Muckle Mou» Александра Рида , «Christmas in the Market Place» Анри Геона , «Marigold » Роберта Кемпа и Седрика Торпа Дэви , «Sheena » Альберта Д. Маки, «Mr. Gillie» Джеймса Брайди и «The Laird o' Grippy» Роберта Кемпа, в которой Джон Лори играл главную роль. [8] [14]
Мэри Хелен Дональд, Норман Фрейзер, Брайан Кэри, Нелл Баллантайн и Памела Бэйн присоединились к компании в сезоне 1955-56. Джеймс Гибсон вернулся в компанию в качестве продюсера. Среди поставленных пьес были «Заговорщики» и «Ученые певцы» Роберта Кемпа, «В ожидании Джиллиан» Рональда Миллара , «Наша Мэгги » Д. Хеддла, «Хизер в огне» Морея Макларена, «Под крошечными красными люмами» и «Холостяки смелые» Тима Уотсона, «Мальчик Дэвид» Дж. М. Барри, «Сьюзи запутывает струны» Грэма Моффата, «Приходите на ярмарку» Роберта Дж. Б. Селлара, «Призраки и старое золото» Рида Кеннеди и «Юнона и пайкок » Шона О'Кейси . [8] [14]
«Анатомист» Джеймса Брайди был фестивальной постановкой в августе 1956 года. Кристин Тернбулл и Родди Макмиллан присоединились к компании в сезоне 1956-57. Другие постановки включали «Открытие» А. Б. Патерсона, «Удачный удар» Майкла Бретта , «Человек среди роз» Роберта Кемпа,« Толка Роу» Моры Лаверти , «Плотина Хермистона» Роберта Дж. Б. Селлара, «Джонни Жук-виселица» Тима Уотсона, «Восковая кукла » Александра Рида, «Скрежет пера» Грэма Моффата и «Макл Адо» Морея Макларена. После «Макл Адо» компания разделилась на две части , одна часть отправилась в зимний тур по югу Шотландии с «Гнездом поющих птиц» Роберта Кемпа. Остальная часть компании осталась в The Gateway, поставив «Лудильщиков мира» Яна Р. Гамильтона и «Отель Макхэтти» Альберта Д. Маки. Вся труппа снова собралась вместе, чтобы завершить сезон постановками «Восхитительный Крайтон» Дж. М. Барри и «Плейбой Западного мира» Дж . М. Синджа . [8] [14]
Фестивальной постановкой в августе 1957 года была пьеса Маклеллана «Цветы Эдинбурга» . Дункан Макрей играл Набоба, а Уолтер Карр — слугу Джека. Эвелин Эллиот, Диана Туллис и Андре Кутен присоединились к труппе в 1957 году. Среди пьес, поставленных в сезоне 1957-58 годов, были «Доктор Ангелус» Джеймса Брайди, «Драма на острове Иниш» Леннокса Робинсона , «Нерезидент» Морея Макларена, «Свадьба на пенни» и «Безумные дни» Роберта Кемпа, «Восстань, сэр Гектор» Р. Дж. Б. Селлара, «Когда мы поженимся » Дж. Б. Пристли, «Дикая утка» Хенрика Инбсена и «Все по доброй воле» Родди Макмиллана . В феврале 1958 года труппа снова распалась, и гастрольная группа взяла с собой «Другого милого чародея » Роберта Кемпа в «Границы» . Остальная часть труппы поставила All for Mary Кей Баннерман и Гарольда Брука, а также Black Chiffon Лесли Сторм в The Gateway. Сезон завершился постановкой The Schoolmistress Артура Винга Пинеро . [8] [14]
Адаптация Роберта Дж. Б. Селлара романа Роберта Льюиса Стивенсона «Плотина Гермистона» была постановкой фестиваля в августе 1958 года. Другими пьесами, поставленными осенью 1958 года, были «Keep in a Cool Place» Уильяма Темплтона , «Look Back in Anger» Джона Осборна и «The Warld's Wonder» Александра Рида. Затем компания представила «The Penny Wedding» гражданам в Глазго, Данди Реп и Перт в рамках обмена шотландским репертуаром. По возвращении в Эдинбург компания поставила «Boyd's Shop» Сент -Джона Грира Эрвина и «A Doll's House» Генрика Ибсена. Рождественской постановкой 1958 года стала «Miracle at Midnight» , рождественская пьеса Тома Флеминга. Первой пьесой, поставленной в Новый год, была «The Forrigan Reel» . Позже, в 1959 году, компания провела короткий летний сезон, возродив «Сердце Хайленда» , «Макл Адо» , «Открытое» и «Хранить в прохладном месте» . [8] [14]
В 1959 году в The Gateway не было фестивального спектакля, так как участники труппы были полностью заняты в последней постановке Гатри Ane Satyre of the Thrie Estaites в Kirk 's Assembly Hall . Ричард Мэтьюз присоединился к труппе в 1959 году. Среди пьес, поставленных в сезоне 1959-60 годов, были «Француз без слез» Теренса Раттигана , «Ключи от рая» Рональда Мейвора, «Мышьяк и старые кружева » Джозефа Кессельринга , « Властелин Баллантрэ» , «Поезд-призрак» Арнольда Ридли , «Покойный Кристофер Бин » Эмлина Уильямса , возрождение « Чуда полуночи » и адаптация « Роба Роя» Роберта Кемпа. [8] [14]
Moultrie R. Kelsall стал председателем компании в 1960 году. [15] В сезоне 1960-61 годов были поставлены следующие пьесы: «Мария Стюарт в Шотландии » Бьёрнстьерне Бьёрнсона , «Укрощение строптивой» Уильяма Шекспира, «Мастер Джон Нокс» Роберта Кемпа, «Урок» и «Новый жилец» Эжена Ионеско , «Продавец дождя» Н. Ричарда Нэша , «Мороз в полночь» Андре Оби , «Слушай ветер» Анджелы Эйнли Джинс и Вивиан Эллис . «Мои три ангела» Сэма и Беллы Спевак , «Кожа наших зубов » Торнтона Уайлдера , «Комик» Мориса Флеминга и «Деревенский парень» Джона Мерфи. [14]
В сезоне 1961-62 годов были поставлены пьесы « Пусть жены берут палатку» Роберта Кемпа, «Папа — это всё » Паттерсона Грина, «Американские горки» Джеймса Брайди, «Все мои сыновья » Артура Миллера , «Это похоже на перемену» Дональда Макларена, «Человек из Фермопил» Ады Ф. Кей , «Четверть вчетвером» Эндрю Малкольма, «Этот старый змей» Джона Прадхоу, «Не говори отцу » Гарольда Брука и Кей Баннерман , «Жаркая летняя ночь» Теда Уиллиса , «Неспящий» Винсента Брома и «Пигмалион» Джорджа Бернарда Шоу . [14]
Джон Кэрни присоединился к труппе в 1962 году, сыграв Джеймса Босвелла в пьесе Роберта Маклеллана « Молодой Окинлек» . Другие пьесы, поставленные в течение сезона 1962-63 годов, были «Бравый солдат Швейк» Ярослава Гашека , « Юнона и Пейкок» Шона О'Кейси, «Соперники» Ричарда Бринсли Шеридана , «День рождения» Гарольда Пинтера , «Идеальный джентльмен» Роберта Кемпа, «Двенадцатая ночь» и «Отелло» Уильяма Шекспира, «Ной » Андре Оби, «Маленький министр » Дж. М. Барри, «Итальянская соломенная шляпка » Эжена Лебека и Марка-Мишеля, «Автобусная остановка» Уильяма Инджа , «Стеклянный зверинец» Теннесси Уильямса и «В ожидании Годо» Сэмюэля Беккета . [ 14]
В 1963 году Виктор Карин был назначен директором по производству компании. [15] В сезоне 1963-64 годов были поставлены пьесы « All in Good Faith» Родди Макмиллана, «The Hypochondriack» Виктора Карина, «Ring Round the Moon» Жана Ануя , «I'm Talking About Jerusalem» Арнольда Вескера , «Photo Finish» Питера Устинова , « Treasure Hunt» М. Дж. Фаррелла и Джона Перри, « The Merry Wives of Windsor» Уильяма Шекспира, «Tobias and the Angel» Джеймса Брайди, «Charley's Aunt» Брэндона Томаса , «Schweik in Second World War» Бертольта Брехта , «Someone Waiting » Эмлина Уильямса и «Arms and the Man» Джорджа Бернарда Шоу . [14]
В сезоне 1964-65 годов были поставлены следующие пьесы: «Золотая легенда Шульца» Джеймса Брайди, «Сердце — это Хайленд» Роберта Кемпа, « Она склоняется, чтобы завоевать» Оливера Голдсмита , «Поджигатели огня » Макса Фриша , «Маршевая песня» Джона Уайтинга , «Настоящий смех» Ноэля Коварда , «Сон в летнюю ночь » Уильяма Шекспира, «Плуг и звезды» Шона О'Кейси, «Коса и закат» Дениса Джонстона , «Беккет » Жана Ануя, «Самые счастливые дни твоей жизни» Джона Дайтона , «Наш городок » Торнтона Уайлдера , «Дом разбитых сердец» Джорджа Бернарда Шоу, «Круг» Сомерсета Моэма и «Конец путешествия » Р. К. Шерифа . [ 14]
Когда в 1965 году Edinburgh Corporation приобрела театр Royal Lyceum Theatre , чтобы основать гражданский театр, Gateway, который затем снова использовался как кинотеатр, снова закрылся. [5] [6] Затем в 1968 году его выкупило Scottish Television . [16] Он был преобразован в Scottish Colour Studio. [2] [17]
В своем последнем публичном воплощении это было одно из трех мест, которые составляли кампус Университета королевы Маргарет (QMU), и была последней частью этого университета в городе Эдинбург . Он был куплен университетом в 1988 году и преобразован обратно в театр для расширения консерватории своей школы драмы и курсов драматического искусства, предлагаемых королевой Маргарет. Изменения, проведенные Ло и Данбаром-Нейсмитом, были завершены в 1994 году стоимостью 5 миллионов фунтов стерлингов. Театр и его специально построенные помещения (такие как студии вокала, студии движения, радио- и телестудии, актерская студия и т. д.) помогли укрепить репутацию QMU как одной из ведущих школ драмы в Великобритании, привлекающей студентов и сотрудников со всего мира. Более того, театр начал приобретать репутацию ведущей площадки для национальных и международных постановок во время Эдинбургского фестиваля Fringe ; [2] впоследствии, в 1999 году, он был назван Международным драматическим центром Шотландии. В 1998 году были проведены масштабные реставрационные работы, на финансирование которых было выделено 1,5 миллиона фунтов стерлингов из денег Национальной лотереи . [18] Многие ведущие актеры и театральные деятели были вовлечены в поддержку Gateway и Школы драмы, такие как Том Флеминг , Дама Джуди Денч , Фиона Шоу , Саймон Кэллоу , сэр Энтони Шер , Джимми Логан , Аугусто Боал и другие. В 2004 году профессор Мэгги Кинлох, директор как театра Gateway, так и Школы драмы и креативных индустрий университета, запустила Шотландский театральный Gateway, который был инициативой Шотландского совета по искусству для продвижения шотландских талантов во время Эдинбургского фестиваля Fringe . [18]
В 2005 году университет был вынужден закрыть театр после того, как инспекция по безопасности признала его небезопасным, и, по оценкам, на его восстановление было потрачено 3 миллиона фунтов стерлингов. [17] Это лишило город как главного места проведения Fringe, так и его главной театральной школы. Сразу после этого три театральные компании — Scottish Dance Theatre , Theatre Cryptic и Vanishing Point — остались без базы для Fringe того года. [18]
Были начаты дискуссии о том, следует ли проводить ремонт в главном зале или переехать в университетский кампус Крейгхолл, который должен был открыться в 2007 году. Также обсуждалась возможность использования театра Брантон в Массельбурге. [18] Часть Театральной школы была переведена в университетский кампус Корсторфин , в то время как Gateway продолжал принимать студентов театрального факультета QMU в студии Pend до 2008 года. [17] [18]
В 2006 году университет получил разрешение на снос здания для создания жилых помещений. Здание окончательно переоборудовали в жилые помещения в 2012 году. [2]
Сейчас на этом месте находится студенческое общежитие стоимостью 8 миллионов фунтов стерлингов. [19]
55°57′35″с.ш. 3°10′56″з.д. / 55,95972°с.ш. 3,18222°з.д. / 55,95972; -3,18222