stringtranslate.com

Эль Дорадо (альбом Шакиры)


El Dorado (англ. The Golden , исп. [el̪ d̪oˈɾa.ð̞o] ) — одиннадцатый студийный альбом колумбийской певицы Шакиры , выпущенный 26 мая 2017 года лейблом Sony Music Latin . Альбом в основном исполнен на испанском языке, три песни на английском языке. После своего одноимённого десятого студийного альбома (2014) Шакира родила второго ребёнка, страдала от писательского кризиса и была неуверенна в будущем своей карьеры. Однако её сотрудничествос Карлосом Вивесом над « La Bicicleta » вдохновило Шакиру продолжить работу над музыкой.

Вдохновленный ее личной жизнью и опытом, El Dorado в основном включает песни об отношениях певицы с Пике. Шакира привлекла давнего соратника Луиса Фернандо Очоа , а также новых продюсеров Supa Dups , Rude Boyz и The Arcade . Альбом в основном представляет собой смесь латиноамериканской поп-музыки и реггетона , наряду с влияниями бачаты , вальенато , кумбии , сальсы , хип-хопа , R&B , трэпа и электропопа , среди прочих. В альбоме представлено шесть вокальных коллабораций: две с колумбийским певцом Малумой и по одной с Ники Джемом , Вивесом, Принсом Ройсом , Black M и Magic !.

Музыкальные критики высоко оценили связность альбома и его веселый, но зрелый характер. Другие критики, однако, посчитали, что El Dorado не хватает креативности и он слишком сильно полагался на ранее выпущенные совместные работы. Альбом дебютировал в первой десятке альбомных чартов в Аргентине, Австрии, Франции, Испании и Швейцарии. Он также достиг пика на первом месте в US Top Latin Albums и пятнадцатого места в чарте Billboard 200. « Chantaje » был первым синглом альбома . Он стал мировым успехом, возглавляя чарт Billboard Hot Latin Songs одиннадцать недель подряд и став шестнадцатикратно платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). Второй и третий синглы, « Me Enamoré » и « Perro Fiel », также достигли коммерческого успеха. В начале 2018 года « Trap » был выпущен как четвертый сингл альбома. Альбом содержит синглы, получившие бриллиантовые сертификаты в Соединенных Штатах (латиноамериканская версия), Бразилии, Аргентине, Франции и Мексике. Хотя альбом сопровождался минимальным продвижением, концертный тур в его поддержку был подтвержден. В 2018 году альбом получил премию Грэмми за лучший латиноамериканский поп-альбом , что сделало его третьей победой Шакиры на Грэмми. Для продвижения альбома Шакира отправилась в свой мировой тур El Dorado . Первоначально он должен был начаться в ноябре 2017 года, но из-за перенесенного ею кровоизлияния в голосовые связки она отложила тур, начав его в июне 2018 года.

Фон

В октябре 2015 года Шакира объявила, что «скоро» вернется в студию звукозаписи, чтобы записать свой одиннадцатый студийный альбом, но подчеркнула, что ее приоритетом является семья, сказав: «К концу этого года или в начале следующего года я начну работать над своим новым альбомом в студии. Теперь я хочу быть в первую очередь матерью, потому что через три месяца у меня больше не будет ребенка. Он вырастет как здоровый годовалый мальчик». [1] В то время Шакира начала задаваться вопросом, запишет ли она когда-нибудь снова альбом, заявив: «Я была полна сомнений и думала, что больше никогда не буду писать хорошую музыку». Она также вспомнила, что задавалась вопросом, когда же она уйдет на пенсию, на что ее бойфренд, испанский футболист Жерар Пике , ответил: «Когда тебе нечего будет сказать. Но этот момент еще не настал». [2] Она добавила, что «[т]е творец внутри меня отчаянно нуждался во внимании. Но и мой двухлетний ребенок нуждался в том же. Человек, мать, творец — все эти маленькие Шакиры боролись внутри меня, так что это было очень бурно». [2] В феврале 2016 года во время интервью для анимационного фильма «Зверополис» (2016), где она озвучивала персонажа Газель, Шакира прокомментировала ранние стадии записи, сказав: «Я снова начинаю писать, и идеи начинают течь... На испанском языке, на этот раз у меня есть много вещей, которые я могу сказать по-испански». [3]

Запись

Шакира начала работать над альбомом в начале 2016 года. [4] В марте 2016 года она опубликовала в своем аккаунте Instagram различные фотографии , на которых она пишет песни вместе со своим давним соавтором Луисом Фернандо Очоа и играет на барабанах для нового альбома. [5]

В августе 2016 года ямайский певец Шон Пол сказал, что работал с Шакирой над песней «Temple», спродюсированной Дэвидом Геттой , которую он описал как «танцевальную EDM-музыку», а также рассказал, что она «работала с одним из моих старых продюсеров с Ямайки, пытаясь найти что-то горячее, а дансхолл снова в моде. Это великолепное возрождение». [6] Во время записи альбома ходили слухи, что Шакира также сотрудничала с продюсерами Кэлвином Харрисом и Stargate , хотя официально это так и не было подтверждено. [7] [8]

Состав

El Dorado — это в первую очередь испанский альбом, [2] [9] [10] с тремя песнями на английском языке, [11] а также с участием Шакиры, поющей несколько слов на англо-французском. [12] С точки зрения звучания, как заявила сама Шакира, в альбоме есть песни «с различными влияниями от реггетона, бачаты, простых поп-песен и особенно очень личных песен». [13] Альбом открывается «Me Enamoré» («Я влюбилась»), «бодрой поп-песней, пронизанной электроникой», [14] с «цифровым заиканием в тексте». [15] С точки зрения текста песня рассказывает историю о том, как она встретила Жерара Пике , давая подробности о «мгновенной связи между ними, когда она меньше всего этого ожидала». [16] По словам Шакиры, «эта песня повествует о моменте в моей жизни, когда я была так влюблена, что буквально лазила по деревьям». [17] «Nada» («Ничего») следует за «Me Enamoré» и представляет собой мощную поп-рок -балладу. [14] [18] в которой говорится об одиночестве и тоске по любимому человеку. [11] По словам Сары Грант из Rolling Stone , в песне «отличается знакомый галоп, который Шакира оттачивала в песнях еще с 2001 года « Poem to a Horse » , до ее хита 2014 года « Empire ». [19] « Chantaje » («Шантаж») — первый дуэт с Малумой и электронная реггетон- песня [12] [14] о погоне «между похотливым мужчиной и недостижимой женщиной». [20] Что касается текста песни, Шакира объяснила: «Я хотела придать ей другой смысл, где девушка — подлая, потому что я устала слышать песни, в которых женщины жалуются на то, как плохо с ними обращаются. На этот раз я хотела взять под контроль. Я хотела представить подлую сторону в отношениях — беспечную, свободолюбивую». [2]

«When a Woman», первый трек, исполненный на английском языке, представляет собой электронную поп -песню с синтезаторами и перетасовкой битов. [21] В тексте песни описывается «роман, который причиняет такую ​​боль». [21] « Amarillo » («Желтый») — это европоп -трек, припев которого сравнивают с припевом «гимна в стиле Диснея». [14] В тексте песни Шакира сопоставляет свои чувства и цвета. [11] Шейла Куартеро из радиопрограммы Vamos Tarde на Europa FM проанализировала текст песни и заявила, что она обращается к любви и чувствам Шакиры к «высшему Богу». [22] Начальный куплет песни также сравнивают с мелодией куплета песни Мадонны « Papa Don't Preach ». [12] [15] Песня «Perro Fiel» («Верный пес») — это поп-реггетон- дуэт с реггетон-певцом Ники Джемом . [2] Во время песни оба певца пытаются бороться со своими чувствами друг к другу, несмотря на сексуальное напряжение. [21] Её сравнивали с « Duele el Corazón » Энрике Иглесиаса , «но в более медленной версии». [23] «Trap» — второй дуэт с Малумой, который считался «шепчущей балладой, которая смешивает испаноязычную поп-музыку с хрупкими ритмами R&B трэпа ». [2] Было отмечено, что во время трека Малума «покрывает свой голос электроэффектами». [15] В тексте песни говорится о разбитом сердце, и она была описана как ода желанию и случайному сексу . [11] «Coconut Tree» — вторая песня на английском языке , отсылающая к австралийской синтипоп-группе Empire of the Sun. [12] В тексте песни среднетемповый «гитарный» « фолковый » трек [13] [21] заставляет Шакиру тосковать по личному «романтическому побегу». [12] [14] Альбом завершает фортепианная баллада « Toneladas » («Тоны»), [12] с текстами о безусловной любви. [11]

Выпуск и продвижение

Для продвижения альбома Шакира объединилась с геолокационной платформой Landmrk, чтобы мобилизовать своих поклонников для разблокировки цифровых «сокровищ» в физических местах по всему миру на сайте Shakiraeldorado.com. [24] Её поклонники посетили более 1000 мест в 99 странах, чтобы разблокировать эксклюзивный контент, включая список треков, видео сессий записи и клипы её новых песен. [24] За неделю до выхода альбома Шакира выпустила песню «Nada» вместе с списком треков альбома и его предварительным заказом. [20] 16 мая 2017 года Шакира исполнила «Me Enamoré» на фестивале Univision Upfront. [25] 25 мая 2017 года, за день до выхода альбома, Шакира провела вечеринку по случаю выхода альбома в The Temple House в Майами, где она исполнила пять песен, включая дуэты с Prince Royce (в «Deja Vu») и Nicky Jam (в «Perro Fiel»), а также «Nada» и синглы «Chantaje» и «Me Enamoré». [26] Через день после выхода альбома, 27 мая 2017 года, Шакира дала бесплатный концерт в The Wynwood Yard, где она исполнила «Me Enamoré» и «Toneladas». [27]

Одиночки

« Chantaje » был выпущен в качестве ведущего сингла 28 октября 2016 года. [28] В нём принял участие колумбийский певец Малума . Песня стала огромным хитом в Латинской Америке и испаноязычных территориях, [2] [29] достигнув пика на первом месте в Испании, Гватемале, Мексике, Эквадоре, Уругвае и в Hot Latin Songs в США, где она оставалась на вершине в течение 11 недель. [30] Он также добился умеренного успеха во всем мире, достигнув топ-10 позиций в Швейцарии, Израиле, Румынии, Болгарии и других странах, а также топ-20 позиций в Италии, Франции, Германии и Бельгии. [31] В американском чарте Billboard Hot 100 «Chantaje» достигла пика на 51 месте, став её самым высоким синглом Hot 100 на испанском языке после « La Tortura » (2005). [32] Он был сертифицирован 16 раз платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки в латиноамериканском регионе за 960 000 альбомных эквивалентных единиц . [33] Музыкальное видео на песню собрало более 2,4 миллиарда просмотров на YouTube, а песня собрала более 600 миллионов прослушиваний на Spotify. [2]

« Me Enamoré » был выпущен в качестве второго сингла альбома 7 апреля 2017 года. [34] Песня достигла третьего места в Испании, а также вошла в десятку лучших в Аргентине, Чили, Гватемале, Мексике и Уругвае. [35] В Соединенных Штатах она достигла 83-го места в Billboard Hot 100 и 4-го места в Hot Latin Songs, став 26-м хитом Шакиры, попавшим в десятку лучших в этом чарте. [36] Музыкальный клип на песню привлек внимание СМИ из-за появления Жерара Пике. [37]

« Perro Fiel » изначально был выпущен как рекламный сингл для альбома 25 мая 2017 года. [38] Его официальный релиз в качестве третьего сингла состоялся 15 сентября 2017 года, в тот же день, когда был выпущен его видеоклип. [39] который был снят в Барселоне 27 июля 2017 года. [40] В нем также участвует американский певец Ники Джем . До того, как быть выпущенным как сингл, был сертифицирован как золотой в Испании за продажу более 20 000 копий 30 августа 2017 года. [41] Песня достигла третьего места в Испании и возглавила чарты в Аргентине, Мексике, Уругвае и различных других странах Латинской Америки. [35] В Соединенных Штатах песня достигла 100-го места в Billboard Hot 100 и достигла шестого места в Hot Latin Songs, став 27-м хитом Шакиры, попавшим в десятку лучших в этом чарте. [36]

« Trap » был выпущен в качестве четвёртого сингла альбома 26 января 2018 года. [42] В песне представлен второй совместный и гостевой вокал колумбийского певца Малумы ; чёрно-белый видеоклип на песню был выпущен 26 января 2018 года, а режиссёром выступил Жауме де Лайгуана. [43] [44] «Trap» дебютировал под номером 45 в чарте Billboard Hot Latin Songs на той же неделе, когда вышел El Dorado , а затем достиг пика под номером 17 на неделе, закончившейся 10 февраля 2018 года. [36]

Другие песни

В дополнение к девяти оригинальным трекам, альбом также включает четыре дуэта, три из которых ранее были выпущены как синглы в рамках маркетинга и продвижения альбомов соавторов. Эти песни впоследствии были включены в El Dorado как треки альбома, а одна из них является английской версией одного из дуэтов.

Первый трек « Comme moi » («Как я») — это поп- и хип-хоп- [45] дуэт с французским рэпером и певцом Black M , который был включён в его третий студийный альбом Éternel insatisfait (2017). [15] Во время трека Black M поёт и читает рэп на французском языке, в то время как Шакира поёт на английском. [11] У трека также есть новая и английская версия под названием «What We Said», в которой участвует канадская группа Magic!. [ 12] Оба трека имеют ритм реггетона. [2]

Дуэт Шакиры с Карлосом Вивесом , « La Bicicleta » («Велосипед») изначально был ведущим синглом для альбома Vives , а затем был включен в El Dorado . Трек, представляющий собой песню в стиле вальенато и реггетон [46] о езде на велосипеде по местам детства [12], стал поворотным моментом для Шакиры, поскольку она вновь обратилась к своим колумбийским корням и почувствовала вдохновение [2] , придумав припев песни и ее название. [2]

El Dorado также включает дуэт Шакиры с американским певцом Принсом Ройсом в бачатной песне о любви « Deja Vu », которая впервые была включена в его пятый студийный альбом Five (2017). [21] Песня также была описана как «перкуссионный трек с привкусом сальсы» [14] о влюблённости и расставании, а также о заблуждениях по поводу любви. [2]

В виниловом релизе El Dorado 2024 года четырнадцатым и последним треком будет « Clandestino », дуэт Шакиры и Малумы 2018 года. [47] Песня представляет собой регги и реггетон , тексты песен которой исследуют тайную любовь. [48]

Критический прием

После выхода El Dorado получил три с половиной звезды из пяти от Стивена Томаса Эрлевина из AllMusic , который похвалил альбом за то, что он «связный и зрелый в своем сдержанном — но не скучном — контроле настроения». [10] Си Хокинс из The National положительно отнесся к его содержанию, отметив, что El Dorado — это «летнее угощение для ее латиноамериканских поклонников», подчеркнув, что «испаноязычная направленность альбома позволяет его звезде развлекаться, а не следовать североамериканским тенденциям чартов» и что он «открывает новые горизонты для этой всемирной иконы». [12] В другом положительном обзоре Чак Кэмпбелл из Knoxville News Sentinel назвал его «сплошной мешаниной из модных и классических треков», похвалив при этом ее давнего соратника Луиса Фернандо Очоа и отметив, что ее «отличительный голос» — это «не такое уж секретное оружие, и она подкреплена четкими аранжировками, которые отражают ее наследие, а также современное состояние поп-музыки». [14]

По мнению Аллана Рэйбла из ABC News , El Dorado «находит Шакиру продолжающей расти как исполнительницу, даже если она придерживается клубных треков и любовных баллад. Она развивает подходящую, непринужденную утонченность». [15] Джоан Уоллес из Latin Times считает, что альбом «кажется вынужденной компиляцией песен, которые мы уже слушали, плюс пять других не очень хороших новых треков». Уоллес также раскритиковал отсутствие креативности, которое было обнаружено в ее записях, таких как Pies Descalzos (1995) и Laundry Service (2001). [23]

Почести

Коммерческое исполнение

El Dorado дебютировал на 15 месте в американском чарте Billboard 200 с тиражом 29 000 копий в США и 68 000 копий в мире . [55] [56] Это был шестой самый продаваемый альбом недели , продано 20 000 копий за первую неделю. [55] [57] Альбом дебютировал на 2 месте в чарте Top Latin Albums , [58] Альбом дебютировал на первом месте в чарте Latin Pop Albums , став ее седьмым альбомом и установив рекорд по количеству альбомов номер один среди женщин-латиноамериканцев. [55] Однако альбом возглавил чарт Top Latin Albums на следующей неделе, став шестым альбомом Шакиры, занявшим 1 место в этом чарте. [59] El Dorado также стал самой продаваемой неделей для латиноамериканского альбома за последние два года, а Hoy Mas Fuerte (2015) Херардо Ортиса стал последним альбомом, сделавшим это. [55] Это также самый продаваемый латиноамериканский альбом за первое полугодие 2017 года в США с общим объемом продаж 131 000 эквивалентных альбому единиц. [60] В отчете Nielsen по итогам 2017 года отмечается, что El Dorado накопил совокупные продажи и прослушивания треков в размере 246 000 единиц в Соединенных Штатах. [61] В мае 2018 года альбом был сертифицирован RIAA как девятикратно платиновый (латиноамериканский) в стране. [62] В августе 2018 года Шакира получила табличку от Sony ATV Latin в Санрайзе, Флорида, за достижение нескольких синглов номер один на протяжении всей своей карьеры и сертификацию альбома как бриллиантового рекорда на основе латиноамериканской программы RIAA. [63] El Dorado занимает 19-е место среди самых успешных латиноамериканских альбомов десятилетия 2010-х годов в Соединенных Штатах. [64]

Во Франции El Dorado достиг 9-го места, а к концу 2017 года альбом был продан тиражом более 33 000 копий. [65] Позже он получил в стране статус золотого за 50 000 проданных копий. [66]

Трек-лист


Примечания

Диаграммы

Сертификаты

Примечания

Ссылки

  1. ^ Ройс, Джессика Люсия (28 октября 2015 г.). "Новый альбом Шакиры: колумбийская певица объявляет о 11-м студийном производстве в 2016 году". Latin Times . Получено 30 мая 2017 г.
  2. ^ abcdefghijkl Парелес, Джон (26 мая 2017 г.). «Шакира находит освобождение, по одной песне за раз». The New York Times . Получено 5 июня 2017 г.
  3. ^ Салдана, Джанель (24 февраля 2016 г.). «Шакира рассказывает о карьере и материнстве; намекает на новый альбом на испанском языке [ВИДЕО]». Latin Times . Получено 30 мая 2017 г.
  4. ^ "Shakira New Album 2016: Singer Reveals Details About The Coming Eleventh Studio Album". Youth Health . 18 февраля 2016 . Получено 21 июня 2016 .
  5. ^ «Сыновья Шакиры и Пике отойдут на второй план, пока она работает над новым альбомом». Fox News . 31 марта 2016 г. Получено 30 мая 2017 г.
  6. ↑ Smirke, Richard (26 августа 2016 г.). «Шон Пол подписывает контракт с Island Records, рассказывает о сотрудничестве Шакиры и Дэвида Гетты: эксклюзивные вопросы и ответы». Billboard . Получено 3 июня 2017 г.
  7. ↑ Wass, Mike (23 февраля 2017 г.). «Shakira Is Releaseing Her 11th Album 'Very Soon'». Idolator . Получено 3 июня 2017 г. .
  8. ^ Нолфи, Джои (11 мая 2017 г.). «Шакира представила обложку альбома El Dorado, установила дату релиза». Entertainment Weekly . Получено 3 июня 2017 г.
  9. ↑ Завала, Кристина (25 октября 2016 г.). «Это то, что мы знаем о дискотеке, которую подарила Шакира». Лос 40 (на испанском языке) . Проверено 4 июня 2017 г.
  10. ^ abc Erlewine, Stephen Thomas (27 мая 2017 г.). "Shakira – El Dorado". AllMusic . Получено 28 мая 2017 г. .
  11. ^ abcdef Доменек, Альберт (26 мая 2017 г.). «Это дискотека Шакиры, которая была занята в одиночку в СМИ». Ла Вангардия (на испанском языке) . Проверено 4 июня 2017 г.
  12. ^ abcdefghij Хокинс, Si (29 мая 2017 г.). "Обзор альбома: El Dorado Шакиры — летнее удовольствие для ее латиноамериканских поклонников". The National . Получено 29 мая 2017 г.
  13. ^ ab Marti, Diana (26 марта 2017 г.). «В новом альбоме Шакиры El Dorado есть очень личные песни о Жераре Пике: «Мы прятались от мира»». E! Online . Получено 6 июня 2017 г.
  14. ^ abcdefgh Кэмпбелл, Чак (28 мая 2017 г.). «Обзор альбома: Шакира сияет в 'El Dorado'». Knoxville News Sentinel . Получено 29 мая 2017 г.
  15. ^ abcdef Raible, Allan (1 июня 2017 г.). «The Beatles, Shakira, Little Yachty и другие обзоры альбомов». ABC News . Получено 8 июня 2017 г. .
  16. ^ Марти, Диана (11 апреля 2017 г.). «Новая песня Шакиры рассказывает о том, как она познакомилась с Жераром Пике и влюбилась в него». E! Online . Получено 4 июня 2017 г.
  17. ^ Коллинз, Робин (7 апреля 2017 г.). «Шакира выпускает новый сингл „Me Enamoré“». Radio.com . Архивировано из оригинала 11 июня 2017 г. . Получено 4 июня 2017 г. .
  18. ^ Фернандес, Сюзетт (11 мая 2018 г.). «Видео Шакиры «Nada»: Смотреть». Billboard . Получено 1 октября 2021 г. .
  19. ↑ Грант, Сара (19 мая 2017 г.). «Шакира рассказывает о новом альбоме, выпускает гальваническую песню 'Nada'». Rolling Stone . Получено 4 июня 2017 г. .
  20. ^ ab Grant, Sarah (18 ноября 2017 г.). «Смотрите танец Шакиры в Secret Bodega Club в новом видео 'Chantaje'». Rolling Stone . Получено 5 июня 2017 г. .
  21. ^ abcde Вилла, Лукас (25 мая 2017 г.). «Обзор: Шакира сияет там, где она рассчитывает, на новом альбоме „El Dorado“». AXS . Получено 5 июня 2017 г. .
  22. ^ "La descuartizadora: ¿Habla Shakira de un Dios Supremo en 'Amarillo'?" Европа ФМ . Проверено 30 марта 2018 г.
  23. ^ ab Wallace, Joan (26 мая 2017 г.). «Обзор Shakira 'El Dorado': средний альбом с отсутствием концепции, больше похожий на сборник гостевых исполнителей [СЛУШАТЬ]». Latin Times . Получено 6 июня 2017 г.
  24. ^ ab "Sony Music продвигает El Dorado Шакиры с помощью разблокировки по местоположению по всему миру". TheDrum.com . Получено 9 июня 2017 г. .
  25. ↑ Cobo, Leila (9 мая 2017 г.). «Shakira Will Perform at Univision Upfront: Exclusive». Billboard . Получено 6 июня 2017 г.
  26. ^ Фернандес, Сюзетт (26 мая 2017 г.). «Шакира отмечает релиз El Dorado большой фиестой в Майами». Billboard . Получено 6 июня 2017 г.
  27. ^ Алмейда, Селия (27 мая 2017 г.). «Шакира вчера вечером выступила с сюрпризом на поп-шоу в The Wynwood Yard». Miami New Times . Получено 6 июня 2017 г.
  28. ^ "Шакира выпускает новый сингл 'Chantaje' с участием Малумы: слушайте". billboard.com .
  29. ↑ Рохас, Джессика (25 мая 2017 г.). «Вольвио Шакира: Эльдорадо mezcla géneros и Duetos especiales». Насион.com . Проверено 6 июня 2017 г.
  30. ↑ Mendizabal, Amaya (7 ноября 2016 г.). «Shakira Debuts at No. 1 on Hot Latin Songs With 'Chantaje' Feat. Maluma». Billboard . Получено 24 ноября 2016 г. .
  31. ^ "Lescharts.com - Шакира с участием Малумы - Chantaje" . Хунг Медиен . Проверено 6 июня 2017 г.
  32. ^ Mendizabal, Amaya (10 января 2017 г.). «Shakira's 'Chantaje' связывает 'Hips Don't Lie', занимая второе по продолжительности место на первом месте в чарте Hot Latin Songs». Billboard . Получено 10 января 2017 г.
  33. ^ "Американские сертификаты синглов – Шакира при участии Малумы – Chantaje". Июнь 2017 г. Получено 2 июня 2017 г.
  34. ^ "Shakira estrena su nuevo sencillo "Me Enamoré"" [Шакира выпускает свой новый сингл "Me Enamoré"]. Sony Music Latin (на испанском языке). 7 апреля 2017 г.
  35. ^ ab "Lescharts.com - Шакира - Я влюблена". Хунг Медиен . Проверено 6 июня 2017 г.
  36. ^ abc "Shakira – История чартов – Billboard". Billboard . Получено 6 июня 2017 г. .
  37. ^ "Шакира рассказывает о 'El Dorado', родительстве и нажатии 'Play' в своей музыкальной карьере". Billboard . 1 июня 2017 . Получено 7 июня 2017 .
  38. ^ "Ники Джем, сорпреса в новом альбоме Шакиры | elsalvador.com" . elsalvador.com . 26 мая 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  39. ^ "Shakira Premieres "Perro Fiel" Music Video With Nicky Jam: Смотреть". Directlyrics . Получено 15 сентября 2017 г. .
  40. ^ "Рыжие веселятся больше. На съемках Perro Fiel с @nickyjampr". Instagram . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 г. Получено 31 августа 2017 г.
  41. ^ "Shakira feat. Nicky Jam - Perro Fiel". PROMUSICAE. 30 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 г. Получено 31 августа 2017 г.
  42. ^ "Видео-мюзикл Шакиры Эстрена de Su Nuevo Sencillo "Trap" с участием Малумы" . 26 января 2018 года . Проверено 26 января 2018 г.
  43. ^ "Шакира и Малума зажигают в новом видео 'Trap': Смотреть". 26 января 2018 г. Получено 26 января 2018 г.
  44. ^ "Шакира и Малума раскрывают видео Trap, свое новое музыкальное произведение" . 26 января 2018 года . Проверено 26 января 2018 г.
  45. ↑ Гарсия, Лупе (31 марта 2017 г.). "Эстрено: "Comme Moi", новое видео Шакиры с Black M." Сиберкуба . Проверено 1 октября 2021 г.
  46. ↑ Cobo, Leila (5 мая 2016 г.). «Карлос Вивес и Шакира представили обложку нового сингла «La Bicicleta»: первый взгляд». Billboard . Получено 6 июня 2017 г.
  47. ^ "Shakira El Dorado 2LP (Gold Vinyl)". Elusive Disc . Получено 22 сентября 2024 .
  48. ^ Фернандес, Сюзетт (8 июня 2018 г.). «Шакира и Малума согревают лето новой песней „Clandestino“: слушайте». Billboard . Получено 22 сентября 2024 г. .
  49. ^ "Latin American Music Awards 2017: Полный список победителей". E! Online . Получено 27 октября 2017 г.
  50. ^ "2017 Latin GRAMMY Awards: Полный список победителей". Grammy.com . 16 ноября 2017 г. Получено 19 февраля 2018 г.
  51. ^ "Шакира творит историю, получив премию Грэмми 2018 года за лучший латиноамериканский поп-альбом". E! Online . 28 января 2018 г. Получено 19 февраля 2018 г.
  52. ^ «~ Эльдорадо был назван латиноамериканским альбомом года на церемонии вручения наград iHeartRadio Music Awards вчера вечером! ~ Эльдорадо снова стал Premio Álbum Latino del Año en los Premios #iHeartAwards2018! ShakHQ». 12 марта 2018 года . Проверено 12 марта 2018 г.
  53. ^ "Billboard Music Awards 2018 Winners: The Complete List". El Diario de Yucatán . 20 мая 2018 г. Получено 3 июня 2018 г.
  54. ^ "J Balvin, Shakira, Luis Fonsi, Daddy Yankee, Ozuna & Maluma возглавили финалистов Billboard Latin Music Awards 2018". Billboard . 7 февраля 2018 . Получено 19 февраля 2018 .
  55. ^ abcd Zellner, Xander (7 июня 2017 г.). «Шакира „El Dorado“ добилась наибольшего количества продаж за неделю среди латиноамериканских альбомов за последние два года». Billboard . Получено 8 июня 2017 г.
  56. ^ "данные чарта в Twitter: "Продажи WW*: @shakira, El Dorado 68 000 (дебют)". / Twitter". Данные чарта . 3 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2022 г. Получено 3 февраля 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  57. ^ "Top Album Sales | Billboard". Billboard . Получено 8 июня 2017 г. .
  58. ^ ab "История чарта Шакиры (Лучшие латинские альбомы)". Billboard . Получено 20 июня 2017 г.
  59. ^ "Шакира занимает шестое место № 1 в чарте латинских альбомов с 'El Dorado'". AOL . 22 июня 2017 . Получено 22 июня 2017 .
  60. ↑ Колфилд, Кит (12 июля 2017 г.). «Despacito Луиса Фонси и Дэдди Янки, El Dorado Шакиры правят латиноамериканскими чартами Nielsen Music середины 2017 года». Billboard . Получено 14 июля 2017 г.
  61. ^ "Nielsen Music 2017 Year-End Music Report" (PDF) . Nielsen. Архивировано из оригинала (PDF) 5 января 2018 года . Получено 6 января 2018 года .
  62. ^ ab "Американские сертификации альбомов – Шакира – Эльдорадо". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 11 мая 2018 г.
  63. ^ "Эльдорадо Шакиры é Disco de Diamante nos EUA" . 16 августа 2018 г.
  64. ^ "Top Latin Albums - Decade-End". Billboard . Получено 8 июля 2020 г.
  65. ^ «Шакира, Кэти Перри, Пинк... Что продали плюс альбомы во Франции в 2017 году?». chartsinfrance.net .
  66. ^ ab «Сертификаты французских альбомов - Шакира - Эльдорадо» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 5 сентября 2017 г.
  67. ^ "ARIA Chart Watch #423". auspOp. 3 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 3 июня 2017 г.
  68. ^ "Austriancharts.at - Шакира - Эльдорадо" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 8 июня 2017 г.
  69. ^ "Ultratop.be – Shakira – El Dorado" (на голландском). Hung Medien. Получено 2 июня 2017 г.
  70. ^ "Ultratop.be – Shakira – El Dorado" (на французском). Hung Medien. Получено 2 июня 2017 г.
  71. ^ "История чарта Шакиры (канадские альбомы)". Billboard . Получено 5 июня 2017 г.
  72. ^ "Czech Albums – Top 100". ČNS IFPI . Примечание : на странице диаграммы выберите 22.Týden 2017 в поле рядом со словами " CZ – ALBUMS – TOP 100 ", чтобы получить правильную диаграмму. Получено 6 июня 2017 г.
  73. ^ "Dutchcharts.nl – Shakira – El Dorado" (на голландском). Hung Medien. Получено 2 июня 2017 г.
  74. ^ «Шакира: Эльдорадо» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 4 июня 2017 г.
  75. ^ "Lescharts.com - Шакира - Эльдорадо" . Хунг Медиен. Проверено 6 июня 2017 г.
  76. ^ "Offiziellecharts.de – Shakira – El Dorado" (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . Получено 2 июня 2017 г.
  77. ^ "Top-75 Albums Sales Chart Week: 22/2017". IFPI Greece . Архивировано из оригинала 16 июня 2017 года . Получено 19 сентября 2017 года .
  78. ^ «Альбом Top 40 slágerlista – 2017. 22. hét» (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 9 июня 2017 г.
  79. ^ "Italiancharts.com - Шакира - Эльдорадо" . Хунг Медиен. Проверено 6 июня 2017 г.
  80. ^ «Лучший альбом - Semanal (от 26 мая до 01 июня)» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм. Архивировано из оригинала 7 июля 2017 года . Проверено 7 июля 2017 г.
  81. ^ "NZ Heatseeker Albums Chart". Recorded Music NZ . 5 июня 2017 г. Получено 2 июня 2017 г.
  82. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Польское общество фонографической индустрии . Получено 8 июня 2017 г.
  83. ^ "portuguesecharts.com". AFP . Получено 5 марта 2018 г. .
  84. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 3 июня 2017 г.
  85. ^ "100 лучших словацких альбомов". Международная федерация звукозаписывающей индустрии . Получено 18 сентября 2024 г.
  86. ^ "Spanishcharts.com - Шакира - Эльдорадо" . Хунг Медиен. Проверено 7 июня 2017 г.
  87. ^ "Swedishcharts.com - Шакира - Эльдорадо" . Хунг Медиен. Проверено 9 июня 2017 г.
  88. ^ "Swisscharts.com - Шакира - Эльдорадо" . Хунг Медиен. Проверено 7 июня 2017 г.
  89. ^ "lescharts.ch" . Получено 16 августа 2024 г. .
  90. ^ "Shakira | Artist | Official Charts". UK Albums Chart . Получено 3 июня 2017 г.
  91. ^ "РЕЙТИНГ - Junio ​​2017" (на испанском языке). Camara Uruguaya del Disco. Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года . Получено 5 августа 2017 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  92. ^ "История чарта Шакиры (Billboard 200)". Billboard . Получено 6 июня 2017 г.
  93. ^ "История чарта Шакиры (альбомы латинской поп-музыки)". Billboard . Получено 8 июня 2017 г.
  94. ^ "Яароверзихтен 2017" . Ультратоп . Проверено 26 декабря 2017 г.
  95. ^ "Годовые отчеты 2017" . Ультратоп . Проверено 26 декабря 2017 г.
  96. ^ "Top de l'année Top Albums 2017" (на французском языке). СНЭП . Проверено 23 сентября 2020 г.
  97. ^ «Los más vendidos 2017» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала 4 февраля 2018 года . Проверено 5 февраля 2018 г.
  98. ^ "Top 100 Albums 2017" (на испанском). PROMUSICAE. Архивировано из оригинала 20 февраля 2014 года . Получено 24 января 2017 года .
  99. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2017 - hitparade.ch" . Хунг Медиен . Проверено 31 декабря 2017 г.
  100. ^ "Лучшие латинские альбомы – конец года 2017". Billboard . Получено 14 декабря 2017 .
  101. ^ "Latin Pop Albums – Year-End 2017". Billboard . Получено 14 декабря 2017 .
  102. ^ "Лучшие латинские альбомы – конец года 2018". Billboard . Получено 4 декабря 2018 .
  103. ^ "Latin Pop Albums – Year-End 2018". Billboard . Получено 5 декабря 2018 .
  104. ^ "Лучшие латинские альбомы – конец года 2019". Billboard . Получено 6 сентября 2020 .
  105. ^ "Лучшие латинские альбомы – конец года 2020". Billboard . Получено 9 января 2021 г. .
  106. ^ "Latin Pop Albums – Year-End 2021". Billboard . Получено 2 декабря 2021 г. .
  107. ^ "Лучшие латинские альбомы – конец года 2018". Billboard . Получено 10 марта 2020 .
  108. ^ "Бразильские сертификаты альбомов – Шакира" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 16 июня 2021 г.
  109. ^ "Канадские сертификации альбомов – Шакира – Эльдорадо". Music Canada . Получено 18 апреля 2024 г.
  110. ^ «Шакира, tres veces disco de platino en Colombia por su álbum 'El Dorado'» (на испанском языке). Ла ФМ . 24 августа 2017 года . Проверено 3 ноября 2018 г.
  111. ^ «Сертификаты итальянских альбомов - Шакира - Эльдорадо» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 7 июня 2022 г.Выберите «2022» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «El Dorado» в поле «Filtra». Выберите «Album e Compilation» в разделе «Sezione».
  112. ^ «Шакира возвращается в Перу с мировым именем «Эльдорадо»» (на испанском языке). Диарио Коррео Перу. 27 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2020 г. . Проверено 2 сентября 2021 г.
  113. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 25 января 2024 г. Введите Shakira в поле под заголовком столбца ARTISTA и El Dorado в поле под заголовком столбца TÍTULO .
  114. ^ "OLiS - официальный список обновлений" (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 21 февраля 2024 г.Нажмите «TYTUŁ» и введите El Dorado в поле поиска.
  115. ^ "Сертификаты испанских альбомов - Шакира - Эльдорадо" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 4 февраля 2024 г.
  116. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('El Dorado')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 18 декабря 2018 г.