stringtranslate.com

Эрука везикария

Ракета , эрука , [1] или руккола ( Eruca vesicaria ; син. Eruca sativa Mill., E. vesicaria subsp. sativa (Miller) Thell., Brassica eruca L.) — съедобное однолетнее растение семейства Brassicaceae , используемое в качестве листа . овощ из-за его свежего, терпкого, горького и острого вкуса. Другие его распространенные названия включают «садовая ракета» [2] (в Великобритании, Австралии, Южной Африке, Ирландии и Новой Зеландии), [1] а также « колеворт », «рокетта», «ручетта», «руккола», «руколи» и «рукола». E. vesicaria широко популярна в качестве салатного овоща и является разновидностью эруки , произрастающей в Средиземноморском регионе. [3] [1] [4]

Рукколу иногда путают с Diplotaxis tenuifolia , известной как «многолетняя настенная ракета», еще одним растением семейства Brassicaceae, которое используется таким же образом.

Описание

Листья рукколы

Eruca vesicariaоднолетнее растение [5] , вырастающее до 20–100 см (8–40 дюймов) в высоту. Перистые листья глубоко рассеченные , с четырьмя-десятью маленькими боковыми лопастями и большой концевой долей. Цветки от 2 до 4 см ( 34 к 1) .+1/2 дюйма  в диаметре, расположены щитком , с типичной цветочной структурой Brassicaceae. Лепестки кремово-белые с фиолетовыми жилками, тычинки желтые. Плод представляет собой стручок (стручок)от 12 до 25 мм ( от 1 до 1 дюйма) с верхушечным клювом, содержащий несколько семян (съедобных). Вид имеет число хромосом 2n = 22. [1] [2] [6]

Этимология

Сатива , один из синонимов растения, происходит от satum , что означает «сеять», что указывает на то, что семена растения были посеяны в садах. Eruca sativa отличается от E. vesicaria наличием рано опадающих чашелистиков . [2] Некоторые ботаники считают его подвидом E. vesicaria как E. v. subsp. сатива . [2] Третьи не делают различия между этими двумя понятиями. [7]

Общее английское название «ракета» происходит от французского «roquette» , которое само по себе является заимствованием от итальянского «ruchetta» , уменьшительного слова « ruca» , от латинского слова «eruca» . [8]

«Руккола» ( / ə ˈ r ɡ ə l ə / ), общее название, ныне широко распространенное в США и Канаде, вошло в американский английский из нестандартного диалекта итальянского языка. Стандартное итальянское слово — «рукола». Оксфордский словарь английского языка датирует первое известное появление слова «рукола» в американском английском статьей 1960 года в The New York Times редактора кулинарии и плодовитого автора кулинарных книг Крейга Клэйборна . [9]

Синонимы

Соцветие и молодые плоды рукколы или рукколы

Источник: [10]

Экология

Семена рукколы в коробочках

E. vesicaria произрастает в Южной Европе, Северной Африке и на Ближнем Востоке. Как инвазивный вид руккола широко распространена, но рассеяна, хотя плодовита и вредна в пустыне Сонора в Аризоне и Калифорнии. [11]

E. vesicaria обычно растет на сухой, нарушенной почве. Это источник пищи для личинок некоторых видов моли, [1] [2] в том числе садового ковра . Его корни подвержены заражению нематодами . [12]

Выращивание и история

Острый листовой зеленый овощ, напоминающий более длинный и открытый салат, E. vesicaria богат фолиевой кислотой и витамином К , а также витамином С и калием . [13] Помимо листьев съедобны цветы, молодые семенные коробочки и зрелые семена.

Цветок E. vesicaria (рукола)

Выращенная как съедобная и популярная трава в Италии со времен Римской империи , руккола упоминалась различными древнеримскими классическими авторами как афродизиак . который содержит строку: « et Venerem revocans eruca morantem » («и ракета, которая оживляет спящую Венеру [сексуальное желание]»), [16] и в Ars Amatoria Овидия . [17] Некоторые авторы утверждают, что по этой причине в средние века выращивание рукколы было запрещено в монастырях. [18] Тем не менее, указом Карла Великого это растение было внесено в список 802 горшечных трав, пригодных для выращивания в садах. [19] Джиллиан Райли, автор книги «Оксфордский справочник итальянской кухни» , утверждает, что из-за своей репутации сексуального стимулятора его «предусмотрительно смешивали с салатом, что было противоположностью» (то есть успокаивало или даже снотворно). Райли продолжает: «В настоящее время рукколу невинно едят в смешанных салатах, которым она придает приятную остроту», [20] хотя Норман Дуглас настаивал: «Салат-рукола, безусловно, является стимулятором». [21]

Растение традиционно собирали в дикой природе или выращивали в домашних садах вместе с травами, такими как петрушка и базилик. В настоящее время рукколу выращивают в коммерческих целях во многих местах, и она доступна в супермаркетах и ​​на фермерских рынках по всему миру. В настоящее время он натурализован как дикое растение вдали от его естественного ареала в регионах с умеренным климатом по всему миру, включая Северную Европу и Северную Америку. [22] [1] В Индии зрелые семена известны как «Гаргир». Это то же самое название, которое используется на арабском языке — جِرْجِير ( джирджир ), но в арабских странах это название используется для обозначения свежих листьев растения.

Слабые морозы замедляют рост растения и делают зеленые листья красными. [23] [24] Если погода теплая, растения созревают до полного размера через 40–50 дней. [25]

Использование

Руккола в салате с чоризо и яйцами

Со времен Римской империи в Италии сырую рукколу добавляли в салаты. Его часто добавляют в качестве гарнира к пицце в конце или сразу после выпечки. В Апулии , на юге Италии, из рукколы готовят блюдо из пасты «каватьедди», «в котором большое количество крупно нарезанной рукколы добавляется к макаронам, приправленным домашним томатным соусом с уменьшенным содержанием томатов и пекорино », [26] , а также в множество рецептов, в которых его измельчают и добавляют в соусы и приготовленные блюда или в соус (приготовленный путем обжаривания его на оливковом масле с чесноком). Его также используют в качестве приправы к мясному и рыбному ассорти. [26] По всей Италии его используют как салат с помидорами, а также с бурратой , боккончини, буйволиным сыром и сыром моцарелла. В Риме «рукколу» используют в «страчетти», блюде из тонких ломтиков говядины с сырой рукколой и сыром пармезан. [27]

В Турции растение также едят сырым в качестве гарнира или салата с рыбой или подают с соусом из оливкового масла первого отжима и лимонного сока. [28]

В Словении рукколу часто сочетают с отварным картофелем [29] или добавляют в суп. [30]

В Западной Азии, Пакистане и северной Индии семена « эруки » прессуют для получения масла тарамиры , которое используют при мариновании и (после выдержки для устранения остроты) в качестве салата или кулинарного масла.[31] Жмых семян также используется в качестве корма для животных. [32]

В последние годы руккола стала более популярной в Америке, особенно в модных ресторанах и в городских районах [33].

Руккола также является распространенным пищевым аллергеном .

Питание

Сырая руккола на 92% состоит из воды, на 4% из углеводов, на 2,5% из белка и содержит незначительное количество жира. 100 г ( 3+ Эталонная порция 1унции обеспечивает всего 105 кДж (25 ккал) пищевой энергии . Это богатый источник (20% или болеедневной нормы) фолиевой кислоты и витамина К. Руккола также является хорошим источником (10–19% дневной нормы) витамина А , витамина С и пищевых минералов кальция , магния и марганца .

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcdef Блейми, М. и Грей-Уилсон, К. (1989). Флора Британии и Северной Европы . ISBN  0-340-40170-2 .
  2. ^ abcde Флора Северо-Западной Европы: Eruca vesicaria. Архивировано 14 октября 2007 г. в Wayback Machine.
  3. ^ Медицинский контрольный список: Eruca sativa.
  4. ^ Янив, Зохара; Шафферман, Д.; Амар, З. (1998). «Традиции, использование и биоразнообразие ракеты (Eruca sativa, Brassicaceae) в Израиле». Экономическая ботаника . 52 (4): 394–400. дои : 10.1007/BF02862069. JSTOR  4256115. S2CID  36181033.
  5. Коле, Читтаранджан (21 февраля 2011 г.). Родичи диких культур: геномные и селекционные ресурсы: масличные культуры. Springer Science & Business Media. ISBN 978-3-642-14871-2. Проверено 25 сентября 2023 г.
  6. ^ Хаксли, А., изд. (1992). Новый словарь садоводства RHS . ISBN Макмиллана 0-333-47494-5
  7. ^ "Результаты поиска Flora Europaea" . rbge.org.uk. _
  8. ^ Оксфордский словарь английского языка
  9. Клэйборн, Крейг (24 мая 1960 г.). «Зелёный под любым названием: острый ингредиент вызывает замешательство городского покупателя; руккола – или ракета – это секрет салатов экспертов». Нью-Йорк Таймс . п. 33.
  10. Список растений: рабочий список всех видов растений , получено 11 мая 2016 г.
  11. ^ "Eruca vesicaria (садовая ракета): Go Botany" . gobotany.nativeplanttrust.org . Проверено 18 сентября 2023 г.
  12. ^ «Руккола: Руккола». smartgardener.com .
  13. ^ NutritionData.com, Руккола, сырая.
  14. ^ Аптон, Джули, РД. «7 продуктов для лучшего секса». Здоровье.com . Проверено 5 июля 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  15. ^ Райт, Клиффорд А. (2001). Средиземноморские овощи . Гарвард Коммон Пресс. п. 27. ISBN 9781558321960.
  16. ^ Вирджил, 102 Moretum : 85. Джозеф Дж. Муни в своем английском переводе 1916 года «Салат» называет его «молочницей» и отмечает: «Латинское слово «moretum», которое обычно переводится как «салат», лучше было бы называть «сырно-чесночная паста», то есть песто . См. «Малые стихотворения Вергилия: включающие Culex, Dirae, Lydia, Moretum, Copa, Priapeia и Catalepton» (Бирмингем: Cornish Brothers, 1916), отсканированные как часть Приложения Vergiliana: Малые стихотворения Вергилия в английском переводе на сайте Virgil.org.
  17. ^ Овидий, Стихи о любви (Оксфорд, 2008), с. 119
  18. ^ Падулоси, Пиньон Д., редакторы, «Ракета: средиземноморская культура для мира» (Международный институт генетических ресурсов растений, 1997), стр. 41.
  19. ^ Хелен Моргентау Фокс , Садоводство с травами для вкуса и аромата (1933, переиздано в Нью-Йорке: Дувр, 1970), стр. 45. См. также Дениз Ле Дантек и Жан-Пьер Ле Дантек, Читая французский сад: история и история (MIT Press, 1998), с. 14.
  20. ^ Джиллиан Райли, Оксфордский справочник итальянской кухни (Oxford University Press, 2008), стр. 446.
  21. ^ Овидий, Стихи о любви (Оксфорд, 2008), с. 232
  22. ^ Профиль растений Министерства сельского хозяйства США: Eruca vesicaria subsp. сатива
  23. ^ «Тайна местной красной рукколы». Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 24 мая 2013 г.
  24. ^ "Миннесотская весна". Архивировано из оригинала 30 июня 2013 года . Проверено 24 мая 2013 г.
  25. ^ «Эрука везикария (руккола, эрука, садовая ракета, гаргир, средиземноморский салат, ракета, руккола, рокетта, рухтетта, руккола, рукколи, руккола, ругула, салатная ракета)» . Ящик для инструментов для садовников Северной Каролины . Государственный университет Северной Каролины . Проверено 30 января 2024 г.
  26. ^ аб Рейли, Оксфордский справочник итальянской кухни , стр. 446
  27. ^ "Полоски говядины с ракетой - Straccetti con la Rucola" . thefoodellers.com . Проверено 17 мая 2021 г.
  28. ^ "Октай Уста'дан Рока Салатасы Ресимли Тарифи" . Архивировано из оригинала 24 июня 2015 г. Проверено 16 апреля 2015 г.
  29. ^ "Солата с кромпирьем в руколо" . dnevnik.si .
  30. ^ "Кромпирьева юха из руки". журнал24 .
  31. ^ GJH Груббен и О.А. Дентон, изд. (2004). "Овощи". Растительные ресурсы Тропической Африки . Том. 2. ПРОТА. п. 295. ИСБН 90-5782-147-8.
  32. ^ Дас, Шринабас; Кумар Тьяги; Харджит Каур (2004). «Оценка жмыха тарамиры и снижение содержания в нем глюкозинолатов различными обработками». Индийский журнал наук о животных . 73 (6): 687–691.
  33. ^ "https://tastewise.io/foodtrends/arugula" . вкусуайз.io . Проверено 18 сентября 2023 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка |title=( помощь )

Внешние ссылки