Europa Europa ( нем . Hitlerjunge Salomon , дословно «Гитлерюгенд Саломон») — историческая военная драма 1990 года, снятая Агнешкой Холланд , в главных ролях Марко Хофшнайдер , Жюли Дельпи , Ханнс Цишлер и Андре Вильмс . Фильм основан на автобиографии 1989 года Соломона Переля , немецко-еврейского мальчика, который избежал Холокоста , выдав себя за нациста и присоединившись к Гитлерюгенду . Сам Перель ненадолго появляется как «сам» в финале фильма. Название фильма отсылает к разделу континентальной Европы во время Второй мировой войны , что привело к постоянному национальному сдвигу лояльностей, идентичностей и линий фронта .
Фильм является международным совместным производством немецкой компании CCC Film и компаний из Франции и Польши . Europa Europa выиграл премию «Золотой глобус» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» и был номинирован на премию «Оскар» в номинации «Лучший адаптированный сценарий» в 1992 году.
В 1938 году в нацистской Германии , накануне бар-мицвы тринадцатилетнего Соломона «Солека» Переля , происходит Хрустальная ночь . Солек скрывается от нацистов и позже узнает, что его сестра была убита. Его отец решает, что семья переедет в его родной город Лодзь в Польше , полагая, что там будет безопаснее. Менее чем через год начинается Вторая мировая война , и Германия вторгается в Польшу . Семья Солека решает, что он и его брат Исаак должны бежать в Восточную Европу . Братья направляются к восточной границе Польши, только чтобы узнать, что вторглись Советы . Братьев разлучают, и Солек оказывается в советском детском доме в Гродно с другими польскими детьми-беженцами .
Солек живет в детском доме два года, где он вступает в комсомол , получает коммунистическое образование и изучает русский язык . Он испытывает романтический интерес к Инне, молодой преподавательнице, которая защищает его, когда власти узнают, что его классовое происхождение — буржуазное . Солек получает письмо от своих родителей, сообщающих ему об их заключении в Лодзинском гетто .
Солек захвачен немецкими солдатами во время немецкого вторжения в Советский Союз и оказывается среди советских пленных. Когда немцы отбирают евреев и комиссаров для казни, Солек прячет свои документы и говорит немцам, что он «Йозеф Петерс», « фольксдойчер » из Гродно . [a] Солдаты считают, что родители Йозефа были этническими немцами, и он попал в приют, потому что его родители были убиты Советами. Используя свои навыки двуязычного немецко-русского языка, «Йозеф» помогает отряду идентифицировать заключенного как Якова Джугашвили , сына Иосифа Сталина . Отряд впечатлен и принимает Солека в качестве своего переводчика из-за его свободного владения немецким и русским языками.
Солек избегает любых общественных купаний или мочеиспусканий, так как его обрезанный пенис выдал бы его как еврея. Скрытый гомосексуальный немецкий солдат по имени Роберт узнает секрет Солека, но проявляет солидарность и сочувствует ему, поскольку они разделяют общую позицию: они находятся под угрозой преследования из-за своего происхождения. Во время боя Роберта убивают, и Солек, единственный выживший из его подразделения, пытается добраться до Советов. Когда он пересекает мост, немецкие солдаты бросаются за ним, и советские войска сдаются; Солек приветствуются как герой. Командир роты решает усыновить Солека и отправить его в элитную Академию Гитлерюгенда в Брауншвейге , чтобы получить нацистское образование .
В школе Солек очень тщательно скрывает свое обрезание. Лени, член Союза немецких девушек , которая подает еду в Академии, влюбляется в Солека. Он отвечает ей взаимностью, но не доводит их отношения до конца из-за страха разоблачить себя.
Во время своего отпуска из Академии Солек едет в Лодзь, чтобы найти свою семью; однако гетто опечатано и охраняется. Солек едет на трамвае, который едет через гетто, наблюдая за пытками и голодом людей. Позже Солек навещает мать Лени, которая не симпатизирует нацистам. Она говорит ему, что Лени беременна от соседа Солека по комнате, Герда, и отдаст ребенка в программу Лебенсборн . Когда мать Лени нажимает на Йозефа, чтобы узнать его личность, он ломается и признается, что он еврей; она обещает не выдавать его.
Солека вызывают в гестапо . Там его подталкивают к его предполагаемому происхождению и просят показать «Свидетельство о расовой чистоте». Когда Солека заявляют, что свидетельство находится в Гродно, сотрудник гестапо говорит, что пошлет за ним. Когда Солека отправляют на встречу с Гердом, здание разрушают бомбы союзников; Солеку удается выжить, а Герд погибает в результате бомбардировки.
Когда советские войска приближаются к Берлину , Гитлерюгенд отправляется на линию фронта. Солек дезертирует из своего подразделения и сдается Советам. Его похитители сомневаются, что он еврей, и обвиняют его в предательстве. Там Солек узнает о нацистских лагерях смерти . Советы собираются расстрелять его, когда брат Солека Исаак, только что освобожденный из лагеря, узнает Солека. Исаак рассказывает, что их родители были убиты много лет назад, когда Лодзинское гетто было « ликвидировано ». Вскоре после этого Солек эмигрирует в Британский мандат в Палестине .
Настоящий Соломон Перель, которого мы видим в наши дни, поет в конце фильма.
Фильм был выпущен в ограниченный прокат в Соединенных Штатах 28 июня 1991 года и собрал $31,433 в первый уикенд в двух кинотеатрах. Его окончательный международный сбор составил $ 5,575,738. [4]
Europa Europa получила широкое признание критиков. Europa Europa имеет рейтинг одобрения 95% на сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes , основанный на 21 рецензии, и средний рейтинг 7,8/10. [6]
Критик Майкл Уилмингтон в своей статье для Los Angeles Times похвалил многогранную структуру фильма, назвав «Европу-Европу» «напряжённой историей саспенса , ироничным романом и по-настоящему чёрной комедией — всё это ведёт к тёмному кризису идентичности» [7] .
В положительном обзоре Джанет Маслин из The New York Times сказала, что фильм «достигает того, чего стремится достичь каждый фильм о Холокосте : он привносит новую непосредственность в возмутительную картину, выявляя конкретные, душераздирающие детали, выходящие за рамки клише» [8] .
Хэл Хинсон из The Washington Post похвалил режиссуру, сказав: «Холланд не суровый моральный наставник; она ироник с искусной способностью улавливать абсурдные аспекты своего материала и сохранять их в равновесии с трагизмом». [9] Хинсон похвалил фильм за его «[осознание] того, какую цену [Солли] взимает за компромиссы, меняющие форму». [9] Дессон Хоу из The Post был более критичен, сославшись на «эмоциональную дистанцию» фильма, [10] и, подобно Маслин, сказал, что фильм не полностью исследовал совесть Солли. [10]
Так как фильм выиграл четыре главных приза «лучший фильм на иностранном языке» от американских критиков сезона награждения 1991 года , «Европа Европа» считалась одним из главных претендентов на премию «Оскар» в номинации «Лучший иностранный фильм» на 64-й церемонии вручения премии «Оскар» . [7] Однако Немецкий союз экспортного кино, который курировал отборочный комитет «Оскара» для немецких фильмов, отказался выдвигать фильм на соискание премии. [11] Комитет посчитал, что фильм не соответствует определенным критериям приемлемости, например, не может считаться немецким фильмом. [7] [11] Однако фильм был совместным производством Германии , Польши и Франции ; [7] кроме того, большая часть фильма звучит на немецком языке, в то время как продюсер фильма, а также большая часть актерского состава и съемочной группы являются немцами. [11] Сообщается, что члены экспортного комитета назвали фильм «мусором» и «позором». [11] [12] Нетрадиционное использование в фильме черной комедии, в отличие от полной трагедии , в фильме о Холокосте, как предполагается, стало основной причиной упущения комитета. [13] [14] [15] Упущение побудило ведущих немецких кинематографистов написать публичное письмо в поддержку фильма и его режиссера Агнешки Холланд . [16] [17] Среди подписавших письмо были Вернер Херцог , Вольфганг Петерсен и Вим Вендерс . [7] [16]
Несмотря на отсутствие фильма, он имел успех у критиков и коммерческий успех в Соединенных Штатах [7] , где он стал вторым по успеху немецким фильмом после «Подводной лодки » 1981 года [16] и получил номинацию на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий [18] .
Фильм был выпущен на DVD компанией MGM Home Entertainment 4 марта 2003 года. [27] Criterion Collection выпустила специальное издание фильма на Blu-ray 9 июля 2019 года. [28]