Иезекииль 11

Книга Иезекииля, глава 11

Иезекииль 11 — одиннадцатая глава Книги Иезекииля в еврейской Библии или Ветхом Завете христианской Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку / священнику Иезекиилю , и является одной из Книг Пророков . ^[1] В этой главе Иезекииль произносит приговор «злым советникам» Иерусалима и обещает, что Бог восстановит Израиль. ^[2]

Текст

Оригинальный текст был написан на еврейском языке . Эта глава разделена на 25 стихов.

Текстовые свидетельства

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, принадлежат к масоретской текстовой традиции, которая включает в себя Codex Cairensis (895), Петербургский кодекс пророков (916), Алеппский кодекс (10 век) и Ленинградский кодекс (1008). ^[3] Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря, включая 4Q73 (4QEzek ^a ; 50–25 до н. э.) с сохранившимися стихами 1–3, 5–11; ^{[4] [5] [6] [7]} и 11Q4 (11QEzek; 50 до н. э.–50 н. э.) с сохранившимся стихом 19. ^{[5] [8] [9]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ^B ; 4 век), Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; 5 век) и Codex Marchalianus ( Q ; ^Q ; 6 век). ^{[10] [a]} ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Зло поднебесное (11:1–12)

Куплет 1

И дух поднял меня,

и привели меня к восточным воротам дома Господня, которые обращены к востоку:

и вот, у входа в ворота двадцать пять человек;

среди них я видел Йаазанию, сына Азура,

и Пелатия, сын Ванеи, князья народа. ^[12]

В своем видении Иезекииль движется от северных ворот внутреннего двора храма (Иезекиль 8:3, 14 ) к восточным воротам. 25 мужчин, которые там собрались, «очевидно, являются отдельной группой» от группы из «около двадцати пяти мужчин», которые собрались у северного входа во внутренний двор (Иезекиль 8:16), ^[13] поскольку эта группа осуждена за свой нечестивый совет, тогда как предыдущая группа осуждена за свое поклонение солнцу .

• «Джазанию, сына Азура» не следует путать с «Джазанией, сыном Сафана», упомянутым в Иезекииле 8:11 . Была найдена печать, датированная 7 веком до н. э. с именем «Джазания», хотя точная идентификация, которая принадлежит Джазании, затруднена. ^[14]
• «Пелатия» (иврит: פלטיהו pə-laṭ-yā-hū ; греч. Φαλτιας, Φαλεττι(α); Пелатьяху или Пелатья ^[15] ): означает «кого Иегова избавил». ^[16] Его смерть, которая произошла, когда он услышал пророчество Иезекииля, отмечена в Иезекииля 11:13. ^[17]

Обещание восстановления (11:13–21)

Стих 13

И было, когда я пророчествовал, умер Пелатия, сын Ванеев. И пал я на лице свое, и возопил громким голосом, и сказал: о, Господи Боже! неужели Ты совсем истребишь остаток Израиля? ^[18]

• «Когда я пророчествовал» в версии, удобной для чтения, интерпретируется как «как только я закончил» . ^[19]
• «Фелатия, сын Ванеи»: упоминается в Иезекииле 11:1 как «главный муж из двадцати пяти князей, которые сделали все зло в Иерусалиме» (ср. Иезекииля 11:2). Хотя это, кажется, было видением в то время (как убийство древних людей в Иезекииле 9:6), но это было пророчество, которое должно было исполниться на самом деле, поэтому пророк считал это частью общего уничтожения всех жителей Иерусалима, и он «искренне осуждал» этот суровый суд (ср. Иезекииля 9:8). ^[20]

Слава Божья покидает Иерусалим (11:22–24)

Стих 22

И подняли херувимы крылья свои, и колеса подле них; и слава Бога Израилева была над ними вверху. ^[21]

• « Херувим » ( ивр . כרוב kə-rūḇ ; мн. ч.: херувимы) определяется в Браун-Драйвер-Бриггс как «живая колесница теофанического Бога». ^[22] Лютеранский теолог Вильгельм Гезениус описывает его как «существо возвышенной и небесной природы». ^[23]

Стих 23

И слава Господня поднялась из среды города,

и стал на горе, которая на восточной стороне города. ^[24]

• «Слава» (иврит: כבוד kə-ḇōḏ ): среди других значений еврейского слова, «изобилие, богатство» или «честь, великолепие», которое сопровождает или окружает присутствие Бога ( ЯХВЕ ), как в Исходе 24:16; 3 Царств 8:11; Исаии 6:3; Иезекииля 1:28 , по сравнению с Луки 2:9. ^{[25] [26]}
• «Гора, которая находится на восточной стороне города»: интерпретируется Новой Оксфордской аннотированной Библией как « Елеонская гора ». ^[27]

Стих 24

И поднял меня Дух и повел меня Духом Божиим в Халдею, к пленным. И отошло от меня видение, которое я видел. ^[28]

В некоторых версиях речь идет о Вавилонии, а не о Халдее. ^[29] Международная стандартная версия объясняет, что в этот момент «видение, которое я наблюдал, закончилось», ^[30] завершая рассказ, начатый в главе 8. [ ^13]

Смотрите также

• Херувим
• Иазания, сын Азура
• Иерусалим
• Пелатия, сын Ванеи
• Иуда
• Место милосердия
• Шехина
• Храм Соломона
• Связанные части Библии : Левит 18 , Исаия 6 , Иезекииль 1 , Лука 2 , Римлянам 12

Примечания

1. Иезекииль отсутствует в сохранившемся Синайском кодексе . ^[11]

Ссылки

1. Теодор Хиберт и др. , 1996, Новая толковательная Библия: Том VI . Нэшвилл: Абингдон
2. Заголовки разделов в Новой версии короля Якова
3. Вюртвайн 1995, стр. 35–37.
4. Ульрих 2010, стр. 587–588.
5. Свитки Мертвого моря - Иезекииль
6. Фицмайер 2008, стр. 38.
7. 4Q73 в Цифровой библиотеке свитков Мертвого моря имени Леона Леви
8. Фицмайер 2008, стр. 110.
9. 11Q4 - 11QEzek в Цифровой библиотеке свитков Мертвого моря имени Леона Леви
10. Вюртвайн 1995, стр. 73–74.
11. Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые Пророки. Библиотека Крегеля. Kregel Academic. стр. 13. ISBN 978-0825444593.
12. Иезекииль 11:1 KJV
13. Galambush, Julie (2007), 25. Ezekiel в Barton, J. и Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary Архивировано 22 ноября 2017 г. в Wayback Machine , стр. 541-542
14. Бромили 1995, стр. 374.
15. Браун, Бриггс и Драйвер 1994 "כְּפלטיה"
16. Гесениус 1979 "פלטיה"
17. Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для английских читателей. Иезекииль 11. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905-1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. Доступно 28 апреля 2019 г.
18. Иезекииль 11:13: NKJV
19. Иезекииль 11:13: ERV
20. Бенсон, Джозеф. Комментарий к Ветхому и Новому Заветам. Иезекииль 11. Доступно 9 июля 2019 г.
21. Иезекииль 11:22 KJV
22. Браун, Бриггс и Драйвер 1994, "כְּרוּב"
23. Гесениус 1979, "כְּרוּב"
24. Иезекииль 11:23 KJV
25. Браун, Бриггс и Драйвер 1994, "כָּבוֹד"
26. Гесениус 1979, "כָּבוֹד"
27. Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами, дополненное третье издание, новая пересмотренная стандартная версия, индексированная. Редакторы Майкл Д. Куган, Марк Бреттлер, Кэрол А. Ньюсом. Издательство: Oxford University Press, США; 2007. стр. 1193-1194 Еврейская Библия. ISBN 978-0195288810 
28. Иезекииль 11:24 NKJV
29. Например , Новая международная версия
30. Иезекииль 11:24: ISV

Библиография

• Бромили, Джеффри В. (1995). Международная стандартная библейская энциклопедия: т. iv, QZ. Eerdmans. ISBN 9780802837844.
• Браун, Фрэнсис; Бриггс, Чарльз А.; Драйвер, SR (1994). Лексикон иврита и английского языка Брауна-Драйвера-Бриггса (переиздание). Hendrickson Publishers. ISBN 978-1565632066.
• Клементс, Рональд Э. (1996). Иезекииль. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664252724.
• Фицмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и связанной с ними литературе. Гранд-Рапидс, Мичиган: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419. Получено 15 февраля 2019 г. .
• Гесениус, Х. В. Ф. (1979). Еврейский и халдейский лексикон Гесениуса к Ветхому Завету: цифровое кодирование по исчерпывающей конкордансе Стронга с английским индексом . Перевод Трегеллеса, Сэмюэля Придо (7-е изд.). Baker Book House.
• Джойс, Пол М. (2009). Иезекииль: Комментарий. Континуум. ISBN 9780567483614.
• Ульрих, Юджин, ред. (2010). Библейские Кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты. Brill.
• Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Получено 26 января 2019 г. .

Внешние ссылки

еврейский

• Иезекииль 11 Иврит с параллельным английским
• Иезекииль 11 на иврите с комментариями Раши

Кристиан

• Иезекииль 11 Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой Архивировано 2017-03-08 на Wayback Machine