GeGeGe no Kitarō (ゲゲゲの鬼太郎) , первоначально известная как Хакаба Китаро (墓場鬼太郎, «Китаро с кладбища») — японская серия манги , созданная в 1960 году Сигэру Мизуки . Он наиболее известен своей популяризацией фольклорных существ , известных как ёкай , класса духов-монстров, к которым принадлежат все главные герои. Эта история представляла собой японскую народную сказку начала 20-го века, исполненную на камишибае . Его несколько раз адаптировали для экрана, как в аниме , живом боевике , так и в видеоиграх . Слово GeGeGe (ゲゲゲ) в названии похоже на японский звуковой символизм , обозначающий кудахтанье, но отсылает к детскому прозвищу Мизуки [12] , которое является неправильным произношением его настоящего имени.
Избранные части манги и театральные фильмы с живыми актерами были опубликованы на английском языке под простым названием Kitaro . Аниме-сериал 2018 года транслируется с английскими субтитрами как GeGeGe no Kitaro . Издателем североамериканской английской манги является Drawn & Quarterly .
Сюжет
GeGeGe no Kitarō фокусируется на молодом Китаро — последнем выжившем из Призрачного племени — и его приключениях с другими гулями и странными существами японской мифологии. Наряду с: останками его отца, Медама-Оядзи (мумифицированный призрачный член племени, перевоплотившийся, чтобы заселить его старое глазное яблоко); Нэдзуми-Отоко (крысочеловек); Нэко-Мусумэ (кошкодевочка) и множеством других фольклорных существ, Китаро стремится объединить миры людей и ёкаев.
Во многих сюжетных линиях Китаро сталкивается с бесчисленными монстрами из других стран, такими как китайский вампир Яша, трансильванский Дракула IV и другими неяпонскими созданиями. В дополнение к этому, Китаро также сцепляется с различными злобными ёкаями , которые угрожают балансу между японскими существами и людьми. [13]
Некоторые сюжетные линии открыто ссылаются на традиционные японские сказки, в частности, на народную сказку о Момотаро , в которой молодой герой защищает японскую территорию от демонов с помощью местных животных. Серия Китаро «Великая война ёкаев » (妖怪大戦争, Yōkai Daisensō ) во многом вдохновлена этой историей, в которой Китаро и его друзья -ёкаи изгоняют группу западных гулей с острова. [14] [15]
В то время как персонаж Китаро в GeGeGe no Kitarō — дружелюбный мальчик, который искренне желает лучшего исхода для людей и ёкаев , его раннее воплощение в Hakaba Kitarō изображает его как гораздо более мрачно-вредного персонажа. Его явное отсутствие сочувствия к людям в сочетании с его общей жадностью и стремлением к материальному богатству заставляет его действовать неподобающим образом по отношению к человеческим персонажам — часто обманчиво приводя их в кошмарные ситуации или даже в сам ад. [16]
Китаро — мальчик -ёкай , родившийся на кладбище, и, помимо своего почти разложившегося отца, последний живой член Племени Призраков (幽霊族, Yūreizoku ) . Его имя, переданное иероглифом они (鬼) (вид ёкая, похожего на огра ), можно перевести как «Мальчик-демон» — имя, которое ссылается как на его человеческое, так и на ёкайское происхождение. [19] У него отсутствует левый глаз, но его волосы обычно закрывают пустую глазницу. Он борется за мир между людьми и ёкаями , что обычно подразумевает защиту первых от козней вторых. Когда его спрашивают в фильме 2007 года, Китаро отвечает, что ему триста пятьдесят лет. В сериале 1985 года он наполовину человек по материнской линии. Как член Племени Призраков, Китаро обладает набором сил и оружия.
Хотя его силы занимают видное место в серии GeGeGe no Kitarō , Хакаба Китаро преуменьшает сверхъестественные способности Китаро. Помимо способности путешествовать по аду невредимым с помощью своего Чанчанко, а также способности регенерировать практически от любой травмы (что подтверждается, когда его тело восстанавливается после того, как его растворил Джонни в тумане [20] ), его силы больше связаны с обманом, чем с боевым мастерством: что-то гораздо более соответствующее традиционным персонажам ёкаев .
Медама-ояджи [jp] (目玉のおやじ, или 目玉親父, буквально «Отец-глазное яблоко»)
Medama-oyaji — отец Kitarō. Когда-то он был полностью сформированным взрослым призраком, но умер от болезни, чтобы возродиться из своего разложившегося тела в виде антропоморфной версии собственного глазного яблока. Он выглядит маленьким и хрупким, но обладает сильным духом и большой любовью к своему сыну. Он также чрезвычайно хорошо осведомлен о призраках и монстрах. Ему нравится оставаться чистым, и его часто можно увидеть купающимся в небольшой миске. Он очень любит сакэ.
В издании Kodansha International Bilingual Comics 2002 года и в субтитровой версии аниме 2018 года от Crunchyroll его называют «Daddy Eyeball».
Нэдзуми Отоко — грызуноподобный ёкай — получеловек. Он живёт уже триста шестьдесят лет и за это время почти ни разу не принимал ванну, что делает его грязным, дурно пахнущим и покрытым рубцами и язвами. Хотя он обычно друг Китаро, Нэдзуми Отоко не будет тратить время на создание подлых схем или предательство своих товарищей, если он думает, что можно получить деньги или на стороне сильного врага. Он утверждает, что является выпускником колледжа Университета странностей (怪奇大学, Kaiki Daigaku ) . Он может обездвижить даже самого сильного ёкая , который пристаёт к нему, с помощью едкого приступа метеоризма. И, подобно кошкам и мышам, он и Нэкомусуме не выносят нахождения рядом друг с другом.
Нэдзуми Отоко впервые появляется в рассказе «The Lodging House» (манга-версия для проката) как приспешница Дракулы IV.
В издании Kodansha International Bilingual Comics 2002 года и в субтитровой версии аниме Crunchyroll 2018 года его называют «Крысочеловек».
Обычно тихая получеловеческая девушка- ёкай , которая превращается в пугающего кошачьего монстра с клыками и кошачьими глазами, когда злится или хочет рыбы. Как и ожидалось, она не ладит с Нэдзуми-Отоко. Кажется, она слегка влюблена в Китаро, который видит в ней только друга. В последних итерациях (возможно, из-за недавнего феномена аниме- фансервиса ) она очень любит человеческую моду и появляется в разных нарядах и униформе. Она имеет некоторое сходство с бакэнэко из японского фольклора .
Нэко Мусумэ впервые появляется в рассказе «Нэко-Мусумэ и Нэко-Отоко» ( версия Weekly Shōnen Magazine ); однако другая девушка-кошка, названная просто «Нэко (猫) », появляется в более ранних рассказах «Дерево-вампир и Нэко-Мусумэ» и «Прогулка в ад» (версия для проката).
В издании Kodansha International Bilingual Comics 2002 года и в субтитровой версии аниме Crunchyroll 2018 года ее называют «Catchick».
Озвучивают: Ёко Огуши (сериал 1968 года), Кейко Ямамото (сериал 1971 года, сериал 1996–2007 годов), Хироко Эмори (сериал 1985 года), [17] Маюми Танака (сериал 2018 года), [18] Джунко Хори (видеоигры 2003 года) ( японский)
Сунакакэ Бабаа — старая человекоподобная женщина- ёкай , которая носит с собой песок, который она бросает в глаза врагам, чтобы ослепить их. Она служит советником Китаро и его товарищей и управляет жилым домом ёкаев . Оригинальная сунакакэ-баба — невидимый дух, бросающий песок, из фольклора префектуры Нара .
Сунакакэ-бабаа впервые появляется в эпизодической роли как один из многих ёкаев, посещающих вечеринку сукияки в рассказе «Прогулка в ад» (версия для проката), прежде чем приобретает более заметную роль в рассказе «Великая война ёкаев » (версия журнала Shōnen Magazine ).
В издании Kodansha International Bilingual Comics 2002 года и в субтитровой версии аниме Crunchyroll 2018 года она упоминается как «Песчаная Ведьма».
Конаки Дзидзи — комичный, рассеянный старый человекоподобный ёкай , который атакует врагов, цепляясь за них и превращаясь в камень, значительно увеличивая свой вес и массу и придавливая их. Он и Сунакаке Бабаа часто работают в команде. Оригинальный конаки дзидзи — это призрак, который, как говорят, появляется в лесах префектуры Токусима в виде плачущего младенца. Когда его подбирает какой-нибудь несчастный путник, он увеличивает свой вес, пока не раздавит его.
Конаки Дзидзи впервые появляется в эпизодической роли как один из многих ёкаев, посещающих вечеринку сукияки в рассказе «Прогулка в ад» (версия для проката), прежде чем приобретает более заметную роль в рассказе «Великая война ёкаев» ( версия журнала Shōnen Magazine ).
В издании Kodansha International Bilingual Comics 2002 года и в субтитровой версии аниме Crunchyroll 2018 года его называют «Старик Плакса».
Ittan Momen — летающий ёкай , напоминающий полоску белой ткани. Китаро и его друзья часто ездят на нем во время путешествий. Оригинальный ittan-momen — дух из мифа префектуры Кагосима , который обвивается вокруг лиц людей, пытаясь задушить их.
Иттан Момэн впервые появляется в рассказе «Великая война ёкаев » (версия журнала Shōnen Magazine ).
В издании Kodansha International Bilingual Comics 2002 года и в субтитровой версии аниме Crunchyroll 2018 года его называют «Ролло Клот».
Нурикабэ — большой, сонный, похожий на стену ёкай , который использует свои огромные размеры, чтобы защитить Китаро и его друзей. Оригинальный нурикабэ — дух, который блокирует проход людей, идущих ночью.
Нурикабэ впервые появляется в эпизодической роли как один из многих ёкаев, посещающих вечеринку сукияки в рассказе «Прогулка в ад» (версия для проката), а затем приобретает более заметную роль в рассказе «Великая война ёкаев » (версия журнала Shōnen Magazine ).
В издании Kodansha International Bilingual Comics 2002 года и в субтитровой версии аниме Crunchyroll 2018 года его называют «Уолли Уолл».
Старый соперник Китаро, он изображен как старик, который приходит в дома других людей и пьет их чай. Он также является членом Gazu Hyakki Yagyō, и у Нурарихёна есть член, которого он всегда использует, по имени Шу но Бон.
Back Beard — босс западных ёкаев и второй величайший враг Китаро после Нурарихёна. Он основан на багбире . Он представляет собой гигантскую круглую тень с одним большим глазом в центре и несколькими щупальцами, выходящими из его тела. Он наиболее заметно появился в истории «Великая война ёкаев », где он сплотил всех западных ёкаев в войну против японских ёкаев . Он использовал свои гипнотические способности, чтобы заставить Незуми Отоко предать Китаро, а затем загипнотизировал самого Китаро. С тех пор он появлялся на протяжении всей франшизы.
СМИ
Иллюстрация из оригинального Hakaba no Kitarō kamishibai , напечатанного в «Kamishibai Shōwashi» Кодзи Када (紙芝居昭和史, «История Камисибай Сёва») . [23] На этой картинке персонаж Китаро изображен значительно более пугающим и угрожающим, чем версия персонажа Мизуки.
История Китаро началась как камишибай в 1933 году, написанная Масами Ито (伊藤正美) и проиллюстрированная Кейё Тацуми (辰巳恵洋) . Версия Ито называлась Хакаба Китаро (墓場奇太郎, «Китаро с кладбища») ; название обычно пишется катаканой, чтобы отличить его от версии истории Мидзуки.
По словам Ито, ее Китаро была основана на местных легендах, описывающих такие же или похожие истории. [24] Также считается, что это вольная интерпретация аналогичной японской сказки под названием « Косодатэ Юрэй [джа]» (子育て幽霊) или «Амекай Юрэй» (飴買い幽霊, «Призрак, покупающий конфеты») , вдохновленной китайскими традициями. фольклор XII-XIII вв. [25]
В 1954 году издатель Кацумару Судзуки попросил Мидзуки продолжить серию. [26]
Манга
Kitarō of the Graveyard была опубликована как манга для проката в 1960 году, но она была сочтена слишком страшной для детей. В 1965 году, переименованная в Hakaba no Kitarō , она появилась в Shōnen Magazine (после того, как один из редакторов наткнулся на kashibon и предложил Мизуки контракт) [27] и выходила до 1970 года. Серия была переименована в GeGeGe no Kitarō в 1967 году и продолжилась в Weekly Shōnen Sunday , Shōnen Action , Shukan Jitsuwa и многих других журналах. [28] [29] [30]
В 2002 году GeGeGe no Kitarō был переведен Ральфом Ф. Маккарти и составлен Нацухико Кёгоку для Kodansha Bilingual Comics. [31] Три двуязычных (японско-английских) тома были выпущены в 2002 году. [32] [33] [34]
С 2013 года сборники избранных глав манги 1960-х годов публикуются издательством Drawn & Quarterly с переводами на английский язык Зака Дэвиссона [35] и введением Мэтта Альта в первом сборнике. [36] [37] Позже Drawn & Quarterly опубликовал большую коллекцию манги Kitaro под названием Kitaro с Джослин Аллен в качестве переводчика. Зак Дэвиссон написал послесловие к тому. [38]
Аниме
Из манга-сериала Мизуки было сделано семь аниме-адаптаций. Они транслировались на Fuji Television и анимировались Toei Animation .
Открывающая тема всех шести серий — «Gegege no Kitarō», написанная самим Мизуки. Её исполняли Кадзуо Кумакура (1-й, 2-й), Икудзо Ёси (3-й), Юкадан (4-й), Сигэру Изумия (5-й), 50 Kaitenz (6-й) и Киёси Хикава (7-й). Песня также использовалась в игровых фильмах с участием Эйдзи Венца . В первом фильме её исполнил партнёр Венца по WaT Тэппэй Коикэ .
В январе 2008 года шестой аниме-сериал (также созданный Toei) был впервые показан на Fuji TV поздно ночью в блоке Noitamina . Это аниме использует оригинальное название манги, Hakaba Kitaro (墓場奇太郎, Hakaba Kitarō ) [9] и в отличие от обычных версий аниме , оно ближе к манге Мизуки и не является частью существующего канона ремейка. В нем также совершенно другая начальная тема («Mononoke Dance» от Denki Groove ) и конечная тема («Snow Tears» от Shoko Nakagawa ).
Седьмой сезон, анонсированный в начале 2018 года [39], режиссёром которого был Кодзи Огава, а сценаристом — Хироси Оноги, начал транслироваться на Fuji TV 1 апреля 2018 года в ознаменование 50-летия аниме. Сериал завершился 29 марта 2020 года, а его финальная арка, «Арка Нурарихён», вышла 6 октября 2019 года [40]. Он транслировался на Crunchyroll , что сделало его первым аниме Китаро , доступным в Северной Америке. [41]
Английский дубляж транслировался как Spooky Kitaro на канале Animax Asia . Аниме 2008 года было выпущено с английскими субтитрами на DVD в Австралии. [9]
GeGeGe no Kitarōряд
Хакаба Китаро
Фильмы
Серия 1968 года
GeGeGe no Kitarō (21 июля 1968 г.) (отредактированная версия эпизодов 5 и 6)
Серия 1971 года
GeGeGe no Kitarō: The Divining Eye (12 июля 1980 г.) (отредактированная версия эпизода 37)
Серия 1985 года
GeGeGe no Kitarō: Армия ёкай (21 декабря 1985 г.)
GeGeGe no Kitarō: Великая война ёкай (15 марта 1986 г.)
GeGeGe no Kitarō: Сильнейшая армия ёкаев!! Высадка в Японию! (12 июля 1986 г.)
GeGeGe no Kitarō: Столкновение!! Великое восстание пространственных ёкай (20 декабря 1986 г.)
Серия 1996 года
GeGeGe no Kitarō: Великое морское чудовище (6 июля 1996 г.)
GeGeGe no Kitarō: Obake Nighter (8 марта 1997 г.)
GeGeGe no Kitarō: Yokai Express! Поезд-призрак (12 июля 1997 г.)
Серия 2007 года
GeGeGe no Kitarō: Япония взрывается!! (20 декабря 2008 г.)
Вышло два игровых фильма. Первый, Kitaro (выпущенный в Японии как GeGeGe no Kitarō (ゲゲゲの鬼太郎) ), был выпущен 28 апреля 2007 года. В главных ролях Эйдзи Венц в роли Китаро и Ё Оидзуми в роли Нэдзуми Отоко. [43] Фильм повествует о том, как Китаро пытается спасти молодую старшеклассницу Мику Миуру, одновременно пытаясь не допустить попадания могущественного «камня призрака» в плохие руки. В игровом фильме широко используются реальные костюмы и персонажи CG для изображения состава ёкаев .
Второй фильм, Китаро и проклятие тысячелетия (ゲゲゲの鬼太郎 千年呪い唄, GeGeGe no Kitarō Sennen Noroi Uta ) , вышел на экраны 12 июля 2008 года. Венц повторил свою роль Китаро. [44] [45] В нем рассказывается о Китаро и его друзьях, которые пытаются снять тысячелетнее проклятие, которое угрожает жизни его спутницы-человека Каэде Хирамото.
^ "Kitaro Meets Nurarihyon by Shigeru Mizuki". Drawn & Quarterly . Архивировано из оригинала 23 января 2016 г. . Получено 23 июня 2021 г. Эти семь историй относятся к золотому веку Gegege no Kitaro , когда Mizuki довел до совершенства баланс фольклора, комедии и ужаса, что сделало Kitaro одним из самых любимых персонажей Японии.
↑ Ashcraft, Brian (5 апреля 2018 г.). «Your Autumn 2018 Anime Guide». Kotaku . Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Получено 23 июня 2021 г.
^ Silverman, Rebecca (14 января 2018 г.). «Великая война тануки GN». Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 г. Получено 20 января 2018 г. Истории о Китаро Сигэру Мидзуки остаются одними из самых влиятельных произведений ужасов и фольклорного темного фэнтези в мире манги.
^ Loo, Egan (3 июня 2015 г.). «Drawn & Quarterly Offers 7 More Volumes of Shigeru Mizuki's Kitaro Manga». Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 мая 2019 г. Получено 20 января 2018 г.
^ゲゲゲの鬼太郎 (на японском языке). Тоэй анимация. Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Проверено 19 января 2018 г.
^ "Ge-Ge-Ge No Kitaro 4" (на японском). Toei Animation. Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Получено 19 января 2018 года .
^ "Ge-Ge-Ge No Kitaro 5" (на японском). Toei Animation. Архивировано из оригинала 19 января 2018 г. Получено 19 января 2018 г.
^墓場鬼太郎 (на японском языке). Тоэй анимация. Архивировано из оригинала 8 января 2015 года . Проверено 19 января 2018 г.
^ abc "DVD Hakaba Kitaro | Siren Visual" . Архивировано из оригинала 24 марта 2016 года . Проверено 13 августа 2017 г.
^劇場版 ゲゲゲの鬼太郎 日本爆裂！！. Тоэй Видео Ко., ООО. 30 марта 2016. Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 16 ноября 2018 г.
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (16 февраля 2018 г.). «Новый визуальный облик аниме Gegege no Kitarō». Anime News Network . Архивировано из оригинала 27 апреля 2019 г. Получено 30 ноября 2018 г.
^ "Kinokuniya Web Store". Архивировано из оригинала 21 июля 2022 г. Получено 21 июля 2022 г.
^ Папп 2009, стр. 225.
^ Мизуки 1995.
^ Папп 2009, стр. 227.
^ Мизуки 2006а.
^ abcdeキャラクター／キャスト - ゲゲゲの鬼太郎（第3期） (на японском языке). Тоэй анимация . Архивировано из оригинала 9 апреля 2023 года . Проверено 10 августа 2023 г.
^ abcdefgh Ресслер, Карен (18 января 2023 г.). "Анонсировано новое аниме Gegege no Kitarō для временного интервала Dragon Ball Super (обновление)". Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г. . Получено 13 апреля 2023 г. .
^ Фостер 2009, стр. 166.
^ Мизуки 2006b, стр. 204–273.
↑ Комацу, Микако (24 сентября 2019 г.). «Телевизионное аниме GeGeGe no Kitaro вступит в свою последнюю главу «Арка Нурарихён» в октябре» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Проверено 13 апреля 2023 г.
^ Пинеда, Рафаэль (6 сентября 2018 г.). «GeGeGe no Kitaro Anime Reveals Cast for 'Western Yōkai' Arc». Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 г. Получено 13 апреля 2023 г.
^ Када 2004.
^ Такосима, Сунао. もう一人の鬼太郎とその原像 ──伊藤正美作「墓場奇太郎」をめぐって── (PDF) (на японском языке). Библиотечно-информационный центр Университета Аити Гакуин. Архивировано из оригинала (PDF) 1 августа 2021 г. Проверено 20 сентября 2023 г.
↑ Като, Туру (август 2007 г.). Подробнее[ Сверхъестественные вещи ] (на японском). Chuokoron-Shinsha . стр. 228–231. ISBN 978-4-12-003857-0.
^ Куре 2010, стр. 66.
^ Brubaker, Charles (11 июня 2014 г.). ""Kitaro" (1968)". Cartoon Research . Архивировано из оригинала 2 октября 2016 г. Получено 29 сентября 2016 г.
^ゲゲゲの鬼太郎. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
^ゲゲゲの鬼太郎 スポーツ狂時代. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
^複数社から発売された『墓場鬼太郎（ゲゲゲの鬼太郎）』を振り返る (на японском языке). Отакума Кейзай Симбун [джа] через Livedoor News . 13 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
^ Мизуки 2002.
^ Томпсон, Джейсон (3 мая 2012 г.). "Jason Thompson's House of 1000 Manga - Shigeru Mizuki". Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 марта 2023 г. Получено 20 сентября 2023 г.
^ゲゲゲの鬼太郎 1 [講談社バイリンガル・コミックス]. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
^ゲゲゲの鬼太郎 3 [講談社バイリンガル・コミックス]. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
^ Дэвиссон 2015.
^ Издано и издано ежеквартально в 2013 году.
^ "Рождение Китаро". Drawn & Quarterly . Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 г. Получено 29 сентября 2016 г.
^ "Kitaro". Drawn and Quarterly . Архивировано из оригинала 11 марта 2023 г. Получено 11 марта 2023 г.
^ "Китаро Сигэру Мидзуки получает "новый проект" к 50-летию аниме". Anime News Network . 2 января 2018 г. Получено 2 января 2024 г.
^ "Текущий GeGeGe no Kitaro Anime заканчивается в марте спустя 2 года". Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 марта 2020 г. Получено 21 января 2020 г.
^ Hodgkins, Crystalyn (31 марта 2018 г.). "Crunchyroll Adds New GeGeGe no Kitarō Anime". Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 г. Получено 31 марта 2018 г.
^ "Kitarō Tanjō: Gegege no Nazo Film Reveals New Visual, Fall 2023 Debut". Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 марта 2022 г. . Получено 6 марта 2022 г. .
^ゲゲゲの鬼太郎. База данных Эйрен (на японском языке). Ассоциация кинопродюсеров Японии, Inc. Архивировано из оригинала 28 ноября 2022 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
↑ Loo, Egan (20 июня 2008 г.). «Опубликован трейлер второго игрового фильма Gegegege no Kitaro». Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 г. Получено 20 сентября 2023 г.
^ゲゲゲの鬼太郎 千年呪い唄. База данных Эйрен (на японском языке). Ассоциация кинопродюсеров Японии, Inc. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
^ゲゲゲの鬼太郎 妖怪大魔境. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 9 января 2022 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
^ゲゲゲの鬼太郎2 妖怪軍団の挑戦. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
^ゲゲゲの鬼太郎 復活! 天魔大王. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
^ゲゲゲの鬼太郎 妖怪ドンジャラ. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
^ゲゲゲの鬼太郎 妖怪創造主現る!. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
^ゲゲゲの鬼太郎 幻冬怪奇譚. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
^ゲゲゲの鬼太郎. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
^必殺パチンコステーションnow5 ゲゲゲの鬼太郎. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
^妖怪花あそび. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
^ゲゲゲの鬼太郎 逆襲! 妖魔大血戦. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
^ゲゲゲの鬼太郎 異聞妖怪奇 (на японском языке). PlayStation . Архивировано из оригинала 8 апреля 2004 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
^ゲゲゲの鬼太郎 危機一発! 妖怪列島. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
^ゲゲゲの鬼太郎 妖怪大運動会. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
^ゲゲゲの鬼太郎 妖怪大激戦. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
Дэвиссон, Зак (2015). "Обо мне". Хяку Моногатари . Проверено 12 декабря 2015 г.
Drawn & Quarterly (20 августа 2013 г.). "Kitaro". Drawn & Quarterly . Получено 12 декабря 2015 г. .
Фостер, Майкл Дилан (2009). Пандемониум и парад: японская демонология и культура ёкаев . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 9780520253629.
Када, Кодзи (2004). 紙芝居昭和史. Токио: Iwanami Shoten. ISBN 4006030967.
Куре, Томохиро (1 октября 2010 г.). «Сигэру Мура, до Сигэру Мизуки». Журнал Гейдзитсу Синчо .
