The Legend of Zelda: Hyrule Historia [a] — коллекционная книга осерии The Legend of Zelda от Nintendo , изданная на английском языке Dark Horse Comics . 276-страничная книга раскрывает официальную хронологию вымышленных событий в серии после многих лет спекуляций фанатов. Книга также включает в себя иллюстрации к играм, короткую мангу и предисловие и послесловие, написанные продюсерами серии. Это первая книга в официальной трилогии художественных книг, известной как «Goddess Collection», которая была издана Dark Horse в партнерстве с Nintendo и была завершена публикацией The Legend of Zelda: Art & Artifacts и The Legend of Zelda Encyclopedia . Hyrule Historia возглавила список бестселлеров Amazon.com в феврале 2013 года и стала шестой самой продаваемой печатной книгой Amazon 2013 года.
Hyrule Historia содержит 276 страниц контента, который документирует информацию о серии The Legend of Zelda , включая иллюстрации и производственные заметки. [1] Он включает в себя три основных раздела: «The Legend Begins: The World of Skyward Sword», «The History of Hyrule: A Chronology» и «Creative Footprints: Documenting 25 Years of Artwork». Помимо этих трех разделов, книга включает в себя предисловие создателя серии Сигеру Миямото и послесловие Эйдзи Аонумы , который продюсировал последние игры серии. Он также включает в себя художественное произведение, созданное к 25-летию серии (и оригинальную обложку английского издания). Также включена информация о памятных товарах. В конце книги есть манга в качестве «специального комикса». Она была написана Акирой Химекавой , который создал и другую мангу для серии. Манга происходит до событий The Legend of Zelda: Skyward Sword . [2]
Первый раздел, «The Legend Begins: The World of Skyward Sword», посвящен миру The Legend of Zelda: Skyward Sword, поскольку книга вышла одновременно с Skyward Sword в Японии. Также включены изображения из игры, такие как дизайн персонажей, и комментарии команды разработчиков. [2] В разделе рассматривается процесс разработки игры, представлены концепт-арты персонажей и локаций, включая иллюстрации, которые никогда не использовались в игре. [3]
Второй раздел под названием «История Хайрула: Хронология» устанавливает официальную хронологию вымышленных событий, происходящих в серии, [2] [3] после многих лет спекуляций фанатов. [4] [5] Nintendo уточнила хронологию, заявив, что «эта хроника просто собирает информацию, которая считается правдивой на данный момент», допуская возможность будущих изменений. [3]
Последний большой раздел, «Творческие следы: документирование 25 лет художественных работ», фокусируется на художественных работах, основанных на хронологической дате выпуска, изображая монстров и персонажей от черновых рисунков до финальных работ, включая эволюцию главных героев, Линка , Зельды и Ганондорфа . [2] Некоторые из художественных работ не были видны широкой публике до выхода книги. [6]
Список всех официальных игр серии приведён в конце этого раздела. Некоторые спин-оффы не включены, хотя The Legend of Zelda: Collector's Edition , The Legend of Zelda: Ocarina of Time Master Quest , игры Satellaview Zelda и Link's Crossbow Training упомянуты. [6]
Продюсер Эйдзи Аонума сказал, что сотрудники изучали «кипы древних документов», чтобы создать хронологию событий в книге. [3]
Hyrule Historia была первоначально выпущена на японском языке с коричневой обложкой и золотым шрифтом 21 декабря 2011 года. Она была выпущена в честь 25-летия серии и выхода The Legend of Zelda: Skyward Sword . [3] Книга была опубликована в Японии издательством Shogakukan Japan. [7]
Издатель английской книги Dark Horse Books обратился к Nintendo с предложением поработать над совместным проектом примерно в 2009 году. Однако Патрик Торп, который редактировал английскую версию, считает, что реальным катализатором перевода стали требования фанатов. [3]
Перевод был анонсирован в августе 2012 года. Шесть человек работали над переводами, а трое были назначены на обязанности по дизайну. Рукописные производственные и дизайнерские заметки были переведены. [3] Английская версия немного больше японской и использует более плотную бумагу, [8] но по сути она имеет то же содержание, что и оригинал. [3]
Кэри Граццини разработал обложку английской версии. [9] Первоначально обложка английской версии должна была включать коричневый фон с иллюстрациями, которые включали все различные версии и формы Линка . Предполагаемая обложка была переработана. [10] Окончательная английская версия имела обложку цвета лесной зелени. Логотип серии и Трифорс вытиснены золотом. [2] Также на обложке изображены символы трех богинь. [10]
Английское издание было опубликовано Dark Horse Comics 29 января 2013 года. Оно было выпущено в Северной Америке, Европе и Австралии. [11] Изначально предполагалось, что оно будет продаваться по цене 35 долларов США, но многие розничные торговцы продавали его примерно за 20 долларов. [2] Dark Horse начинали с тиража в 250 000 экземпляров, но затем увеличили его почти до 400 000, учитывая спрос на книгу. [11]
Также было выпущено коллекционное издание. [12] Тираж издания был ограничен 4000 экземплярами, и оно содержало то же самое содержание, что и стандартное издание. Ограниченное издание имеет твердый переплет из искусственной кожи, на котором изображены Врата Времени на лицевой стороне, а также имеет позолоченные страницы. [13]
Цифровая версия книги также была включена в ограниченный тираж Wii U- комплекта с The Legend of Zelda: The Wind Waker HD , который был выпущен 20 сентября 2013 года. [14]
В конечном итоге книга была выпущена в цифровом формате 14 апреля 2020 года. [1]
Hyrule Historia была первой в серии из трех книг, опубликованных Dark Horse в партнерстве с Nintendo. Трилогия, известная как «Goddess Collection», была разработана с использованием цветов Золотых Богинь, находящихся в центре вселенной Zelda , именуемых Фароре , Дин и Найру . [15] Dark Horse выпустила The Legend of Zelda: Art & Artifacts , последующую художественную книгу Hyrule Historia, содержащую дополнительные иллюстрации и интервью, в феврале 2017 года. [16] Третья книга под названием The Legend of Zelda Encyclopedia содержит дополнительную информацию о каждом названии, начиная с первой игры до Twilight Princess HD , и должна была выйти в апреле 2018 года, но в конечном итоге была опубликована 19 июня. [17] [18] Последняя книга в серии художественных книг The Legend of Zelda под названием Master Works была выпущена Dark Horse 20 ноября того же года в Северной Америке под подзаголовком Creating a Champion . [19]
Книга хорошо продавалась. Предварительные заказы вывели книгу на первое место в американских чартах продаж Amazon.com, сместив с первой позиции « Пятьдесят оттенков серого» . [11] Книга достигла первой позиции в списке бестселлеров Amazon.com в августе 2012 года и январе 2013 года . [20] Она провела три месяца в списке 100 лучших книг. [20] Она возглавила список бестселлеров The New York Times в категории «Советы и разное в твердом переплете». [21] [22] и началась с первой позиции в чартах документальной литературы в твердом переплете Publishers Weekly . [ 11] Она возглавила список бестселлеров Sunday Times 3 февраля [23] и 17 февраля [24] 2013 года.
Publishers Weekly подсчитал, что книга продавалась тиражом примерно 441 экземпляра в день, чтобы оставаться в пятерке самых продаваемых книг Amazon.com. [25] Nielsen BookScan подсчитал, что книга была продана тиражом 8573 экземпляра в течение недели, закончившейся 24 февраля, и 6128 экземпляров в течение недели, закончившейся 3 марта 2013 года. [25] Sunday Times подсчитал, что книга была продана тиражом 9255 экземпляров в Великобритании по состоянию на 17 февраля 2013 года. [24]
Концепция книги была хорошо принята, хотя рецензенты высказали некоторые критические замечания по поводу определенных выборов в книге. Джесси Шедин из IGN дал ей оценку 8,4 из 10, описав книгу как «красивый том в твердом переплете... полностью посвященный исследованию и восхвалению долгой истории франшизы». Он отметил, что книга больше фокусируется на новых играх серии, и посчитал, что недостаточно внимания уделяется эпохе до Nintendo 64 , а также нет признания игр Philips CDi , анимационных сериалов или других мультимедийных спин-оффов. Он нашел мангу развлекательной, но хотел бы, чтобы она была напечатана полностью в цвете. Он также похвалил качество и структуру книги, назвав ее «впечатляющей» и разумно ценимой. [2]
Крис Картер из Destructoid посчитал, что физический аспект книги «чудесно сделан» и похвалил «прекрасно минималистичную обложку». Он отметил, что книга уделяет большое внимание Skyward Sword , но прокомментировал, что «первый раздел был настолько хорошо сделан, что я немного больше оценил игру». Он посчитал, что вымышленная временная шкала позиционирует каждую игру, не становясь «слишком нелепой». Он высказал мнение, что раздел «Creative Footprints» в значительной степени сосредоточен на более популярных играх серии, а список игр в конце кажется второстепенным, поскольку включает только некоторые спин-офф игры. Он посчитал мангу слишком короткой и хотел бы, чтобы в ней было больше цвета. Он рекомендовал книгу обычным поклонникам Zelda , но не случайным поклонникам, отчасти из-за сильного внимания к Skyward Sword . [6]
Кристиан Донлан из Eurogamer описал книгу как «красивый том в глянцевой бумаге» и посчитал, что книга раскрывает обширную информацию о серии, не развенчивая ее тайны. Он высказал мнение, что попытка поместить все игры Zelda на одну вымышленную временную линию была «идеей странной, возможно, но довольно хорошей». Он чувствовал, что третий раздел книги был ее звездной главой, несмотря на то, что некоторые репродукции были несколько маленькими. [8]
Генри Гилберт, пишущий для GamesRadar+, положительно отозвался о книге, назвав ее «невероятно стильной коллекцией, которая стоила ожидания». Он приветствовал включение вымышленной временной шкалы, заявив, что « Historia наконец-то дает фанатам то, чего они так долго хотели». Он также похвалил качество продукции, включая дизайн обложки, перевод и бумагу. [26]
Дэмиен Макферран из Nintendo Life похвалил качество контента, заявив, что «такое ощущение, будто Nintendo открыла свои хранилища и сделала доступной каждую крупицу информации о франшизе». Он прокомментировал дисбаланс в освещении некоторых игр по сравнению с другими, но отметил, что это, вероятно, связано с более высокой доступностью активов для новых игр. Он посчитал, что вымышленная временная шкала предлагает свежий взгляд на каждую из игр, и высказал мнение, что это создает новую оценку для них. В целом, он описал книгу как «выдающееся издание» и сказал: «даже если у вас есть лишь мимолетный интерес к приключениям Линка , она должна стать постоянным дополнением к вашему журнальному столику или книжной полке». [27]