stringtranslate.com

Мы верим в Бога

«IN GOD WE TRUST» («МЫ ВЕРИМ В БОГА»), как написано на обороте двадцатидолларовой купюры США, над Белым домом.
Заглавные слова « IN GOD WE TRUST » на обороте двадцатидолларовой купюры США

« In God We Trust » (также переводится как « In God we trust ») — официальный девиз Соединённых Штатов [1] [2] [3] , а также девиз американского штата Флорида и страны Никарагуа ( исп . En Dios confiamos ). [4] [5] Он был принят Конгрессом США в 1956 году, заменив E pluribus unum («Из многих — одно»), который был фактическим девизом с момента первоначального дизайна Большой печати Соединённых Штатов . [6]

Четвертая строфа национального гимна США « Знамя, усыпанное звездами », заимствованная из поэмы 1814 года «Оборона форта Мак-Генри», содержит строку: «И это будет нашим девизом — «На Бога мы верим»». Истоки «Мы верим в Бога» как политического девиза лежат в Гражданской войне в США , где сторонники Союза хотели подчеркнуть свою преданность Богу и поднять боевой дух. [7] Заглавная форма «МЫ ВЕРИМ В БОГА» впервые появилась на двухцентовой монете в 1864 году и изначально встречалась только на монетах, но постепенно стала общепринятой среди американцев. [8] Гораздо более широкое распространение она получила в 1950-х годах. Первые почтовые марки с девизом появились в 1954 году. Закон, принятый в июле 1955 года совместной резолюцией 84-го Конгресса ( Pub . L.  84–140) и одобренный президентом Дуайтом Эйзенхауэром, требует, чтобы «In God We Trust» появлялся на всех американских банкнотах . Этот закон был впервые реализован на обновленном однодолларовом серебряном сертификате , который поступил в обращение 1 октября 1957 года. [8] Позднее 84-й Конгресс принял закон ( Pub. L.  84–851), также подписанный президентом Эйзенхауэром 30 июля 1956 года, объявив фразу национальным девизом. [8] [a] Несколько штатов также ввели обязательное или разрешили ее использование в государственных учреждениях или школах; [9] [10] в то время как Флорида , Джорджия и Миссисипи включили фразу в некоторые из своих государственных символов. Девиз также использовался в некоторых случаях в других странах, в частности на монетах Никарагуа . [11]

Девиз остается популярным среди американской общественности. Согласно совместному опросу USA Today , CNN и Gallup 2003 года , 90% американцев поддерживают надпись «In God We Trust» на монетах США; [12] а опрос студентов College Pulse 2019 года показал, что 53% студентов поддержали ее включение в валюту. [13] Однако некоторые группы и люди в Соединенных Штатах возражали против ее использования, утверждая, что ее религиозная отсылка нарушает положение об установлении Первой поправки . [14] Эти группы считают, что фразу следует удалить из валюты и общественной собственности, что привело к многочисленным судебным искам. Этот аргумент не преодолел интерпретационную доктрину приспособленчества и понятие « церемониального деизма ». Первая позволяет правительству поддерживать религиозные учреждения, если ко всем ним относятся одинаково, в то время как вторая утверждает, что повторное упоминание религиозной сущности в церемониальных вопросах лишает фразу ее первоначального религиозного смысла. [15] Верховный суд Нью-Гемпшира , а также Второй , Четвертый , Пятый , Шестой , Восьмой , Девятый и Десятый округа подтвердили конституционность девиза в различных ситуациях. Верховный суд обсуждал девиз в сносках, но никогда напрямую не выносил решения о его соответствии конституции США . [16]

Происхождение

Самое раннее зафиксированное использование девиза на английском языке относится к январю 1748 года, когда The Pennsylvania Gazette сообщила о цветах полков Ассоциаторов , а именно о цветах Пенсильванского ополчения Бенджамина Франклина , в одном из которых говорилось: «IX. Корона и плюмаж из перьев. Девиз: In God we Trust ». [17] [18] [19] По словам американского историка Томаса С. Кидда , это, по-видимому, единичный случай официального использования, который можно проследить до некоторых переводов Псалма 55:12. [20]

Точная фраза «In God We Trust» также встречается в издании Псалтыря Айзека Уоттса , которое было пересмотрено и напечатано в Америке в 1785 году. Уоттс перевел Псалтырь 115:9-11 словами «Британия, доверяй Господу». Американский издатель Джоэл Барлоу стремился переработать Псалтырь Уоттса для американской аудитории. Целью Барлоу было изменить Уоттса таким образом, чтобы очистить его от неамериканского привкуса. Барлоу просто перевел Псалтырь 115:9-11 словами «In God we Trust». [21]

Было несколько других не связанных между собой записей девиза. Его можно встретить в некоторых литературных произведениях начала 19 века. [24] Одна из них, «Оборона форта Мак-Генри», содержала версию девиза и впоследствии стала национальным гимном Соединенных Штатов . Он также появился в 1845 году, когда Д. С. Уитни опубликовал антирабовладельческий гимн в The Liberator . [25] [26] Odd Fellows также использовали эту фразу в качестве своего девиза с 1840-х годов по крайней мере до 1870-х годов. [7] [26] [27]

Девиз на валюте США

Первоначальное принятие

В письме от 13 ноября 1861 года преподобный Марк Р. Уоткинсон из Ридливилля, штат Пенсильвания (пастор баптистской церкви Проспект-Хилл в современном Проспект-Парке, штат Пенсильвания ), обратился в Министерство финансов с просьбой добавить заявление, признающее « Всемогущего Бога в той или иной форме на наших монетах», чтобы «избавить нас от позора язычества». [8] [28] [29] По крайней мере, частью мотивации было заявить, что Бог был на стороне Союза в Гражданской войне , [7] [8] учитывая, что конституция Конфедерации , в отличие от конституции Союза, призывала Бога. [b] Это мнение разделяли и другие граждане, которые поддержали такое включение в своих письмах. [30] Действительно, 125-й пехотный полк Пенсильвании для армии Союза принял девиз «Мы верим в Бога» в начале августа 1862 года. [31]

На Юге эта фраза также приобрела значительную популярность. Конфедеративный флаг с надписью «In God We Trust» в центре, датированный концом 1861 или началом 1862 года и приписываемый 37-му пехотному полку Арканзаса , вероятно, был захвачен 33-м пехотным полком Айовы в битве при Хелене и в настоящее время находится во владении Исторического общества Айовы . [32] [33] Другой флаг с точно таким же девизом, на этот раз 60-го пехотного полка Теннесси , был захвачен в ходе битвы у моста Биг-Блэк-Ривер . [34] Кроме того, в 1864 году Harper's Weekly сообщил, что флот Союза захватил флаг, девиз которого гласил: « Наше дело правое, мы знаем свой долг; На Бога мы верим, в битву мы идем » . [35] Другие символы Конфедерации включали близкий парафраз девиза, например, знамя Апалачикольской гвардии Флориды (« На Бога мы верим ») [36] и «Звездный крест и чистое поле белизны», популярную песню в армии Юга, в припеве которой есть следующий отрывок: « Наша вера в Бога, который может помочь нам в битве И защитить тех, кто просит Его в молитве » . [37]

Министр финансов президента Авраама Линкольна , Салмон П. Чейз , всю жизнь евангельский епископальный член , известный своими публичными проявлениями благочестия, [7] [38] быстро отреагировал на предложение включить девиз, ссылающийся на Бога, и поручил тогдашнему директору Филадельфийского монетного двора и члену Национальной ассоциации реформ Джеймсу Поллоку начать составлять возможные проекты, которые включали бы религиозную фразу. [28] Чейз выбрал свои любимые проекты и представил Конгрессу предложение о новых проектах в конце 1863 года. Затем, в декабре 1863 года, он принял решение об окончательной версии нового девиза «Мы верим в Бога». [39] Уолтер Х. Брин , нумизмат , писал, что Чейз черпал вдохновение в девизе Университета Брауна в Провиденсе, штат Род-Айленд , In Deo speramus , что на латыни означает похожее по звучанию «Мы надеемся на Бога». [40] Степень участия президента Линкольна в процессе утверждения девиза неясна, хотя он был в курсе таких переговоров. [c]

Пока Чейз готовил свои рекомендации Конгрессу, выяснилось, что федеральный законодательный орган принял законопроект 18 января 1837 года, который определял девизы и эмблемы, которые должны были быть отчеканены на монетах США. Это означало, что необходимо было принять некоторые дополнительные законы, прежде чем можно было выгравировать «In God We Trust». Такой законопроект был представлен и принят как Закон о чеканке монет 1864 года 22 апреля 1864 года, что позволило министру финансов разрешить включение этой фразы на одноцентовые и двухцентовые монеты. [8]

3 марта 1865 года Конгресс США принял законопроект, который Линкольн впоследствии подписал в качестве последнего акта Конгресса перед своим убийством , [26] который позволял директору Монетного двора помещать «In God We Trust» на всех золотых и серебряных монетах, которые «должны допускать такую ​​надпись», при условии одобрения секретаря. [8] [41] В 1873 году Конгресс принял еще один Закон о чеканке монет, предоставив министру финансов право «заставить девиз IN GOD WE TRUST быть начертанным на тех монетах, которые допускают такую ​​надпись». [42]

In God We Trust (или, реже, его вариация, God We Trust) впервые появилась на монетах в 2 цента , которые были впервые отчеканены в 1863 году и поступили в массовое обращение в следующем году. [43] По словам Дэвида В. Ланге, нумизмата, включение девиза на монету было основным фактором популяризации слогана. [44] На других монетах, то есть никель , четверть доллара , полдоллара , полуорлы и орлы , гравировалась фраза In God We Trust с 1866 года. [45] Долларовые монеты получили девиз в 1873 году для торговых долларов и в 1878 году для обычных моргановских долларов . [45] Однако не было никаких обязательств по использованию девиза, поэтому на некоторых номиналах его все еще не было. На других, таких как никель, фраза исчезла после редизайна , так что к концу 19 века на большинстве монет девиз не было. [46] Наконец, в 1892 году по недосмотру из Закона о чеканке монет исчезла формулировка, которая обязывала включить эту фразу. [47]

«IN GOD WE TRUST» («Мы верим в Бога»), как это впервые появилось на лицевой стороне двухцентовой монеты в 1864 году.
« IN GOD WE TRUST » впервые появилось на лицевой стороне двухцентовой монеты в 1864 году. [8]
Процентная купюра номиналом 20 долларов 1864 года; на нижнем правом щите на лицевой стороне купюры имеется надпись «In God is our trust».
Процентная купюра номиналом 20 долларов 1864 года; на нижнем правом щите изображена надпись « На Бога уповаем ».
На реверсе доллара Моргана (здесь показан выпуск 1879 года) была написана строчными буквами надпись «In God we trust» (Мы верим в Бога).
На реверсе доллара Моргана была написана строчными буквами фраза «In God we trust».

Банкноты не имели официального разрешения или мандата на гравировку «In God We Trust» до 1955 года. Тем не менее, версия девиза ( In God Is Our Trust ) впервые ненадолго появилась на лицевой стороне процентных и сложных процентных казначейских билетов номиналом 20 долларов 1864 года вместе с девизом «God and our Right» (Бог и наше право). [48] [49]

Реакции

Первоначальная реакция населения была далека от единодушного одобрения. С одной стороны, христианские газеты были в целом довольны тем, что фраза была включена в монеты, хотя некоторые выступали за более религиозно окрашенные девизы, такие как «В Боге только наша вера» или «Бог наш Христос». [26] С другой стороны, нерелигиозная пресса была менее впечатлена развитием событий. Редакционная коллегия New York Times попросила «позволить нам попытаться нести нашу религию — такую, какая она есть — в наших сердцах, а не в наших карманах» и раскритиковала Монетный двор за то, что он включил девиз только на золотые и более крупные серебряные монеты. [50] New York Illustrated News высмеял новые монеты за то, что они отметили «первый раз, когда Бог был признан на любом из наших счетчиков Маммоны », [26] с похожим сравнением, сделанным Detroit Free Press . [7] Различные мнения о его включении в конечном итоге переросли в спор между секуляристами и религиозными общинами. [7] Другие все еще продолжали шутить о «In God We Trust». Американский журнал нумизматики предположил, что люди неправильно истолковывают девиз как «In Gold we Trust», что, по их словам, было «гораздо ближе к истине». [51] Газеты также начали сообщать об каламбурах, сделанных из лозунга. Уже в 1860-х годах газеты сообщали о вывесках с надписями «In God we Trust — условия наличными», «In God we trust. Все остальные должны платить наличными» и тому подобное. [18] [52]

Однако постепенно эта фраза стала символом национальной гордости. Всего через шесть лет после того, как она впервые появилась на монетах, газета San Francisco Chronicle назвала ее «девизом нашей нации»; аналогичным образом, такие разные группы, как сторонники запрета и суфражистки , пацифисты и нативисты , демократы и республиканцы , христиане и иудеи, все переняли этот девиз или одобрили его использование к концу XIX века. [7] Девиз оставался популярным, даже несмотря на то, что все меньше конфессий печатали «In God We Trust» на монетах. [26]

Споры о монетах Сен-Годена 1907 года

В 1904 году президент Теодор Рузвельт стремился украсить американские монеты и решил поручить эту задачу своему другу Августу Сент-Годенсу , [40] который после нескольких задержек и технических проблем с его дизайном создал новый дизайн для орлов и двойных орлов . Рузвельт специально поручил Сент-Годенсу не включать «In God We Trust» на монеты, так как президент опасался, что эти монеты будут использоваться для дальнейшей нечестивой деятельности, такой как азартные игры, и способствовать преступности. [40] [53] Сент-Годенс не возражал против приказа, так как он считал, что фраза будет отвлекать от особенностей дизайна монеты. [53]

Монета, чья версия с ультравысоким рельефом теперь считается одной из самых красивых монет, когда-либо отчеканенных в США, [53] [54] действительно была оценена за свою эстетику художественными критиками. [55] Однако сразу же разразился скандал из-за отсутствия надписи «In God We Trust» на орлах и двуглавых орлах. [56] [57] Теодор Рузвельт настаивал на том, что, хотя он и выступал за размещение девиза на общественных зданиях и памятниках, делать это ради денег (или почтовых марок и рекламы) было бы «опасно близко к святотатству »: [39]

«Мои собственные чувства по этому вопросу обусловлены моим очень твердым убеждением, что помещать такой девиз на монеты или использовать его каким-либо подобным образом не только не приносит пользы, но и наносит положительный вред и, по сути, является непочтительностью, которая опасно граничит с святотатством. ... Любое использование, которое стремится его обесценить, и, прежде всего, любое использование, которое стремится обеспечить к нему легкомысленное отношение, с любой точки зрения заслуживает глубокого сожаления. ... мне кажется в высшей степени неразумным обесценивать такой девиз путем использования на монетах ... За всю свою жизнь я никогда не слышал, чтобы кто-либо из людей с почтением говорил об этом девизе на монетах или показывал какие-либо признаки того, что он вызывает у него какие-либо высокие эмоции, но я буквально сотни раз слышал, как его использовали в качестве повода и подстрекательства к ... насмешкам ... Каждый должен помнить бесчисленные карикатуры и статьи, основанные на фразах вроде «В Боге мы верим в 8 центов» ... Конечно, я вполне в рамках дозволенного, когда говорю, что использование фразы, которая постоянно вызывает легкомыслие такого рода, крайне нежелательно».

—  Президент Теодор Рузвельт, 13 ноября 1907 г. [58]

Реакция прессы была в основном негативной. Большинство новостных агентств, связанных с христианскими организациями, а также The Wall Street Journal , The Philadelphia Press и другие газеты критиковали это решение, обвиняя президента в преднамеренном нападении на религию и неуважении к религиозным чувствам американцев. [55] Atlanta Constitution писала, что люди должны выбирать между «Богом и Рузвельтом», в то время как The New York Sun опубликовала стихотворение, высмеивающее позицию Рузвельта. [39] Напротив, The New York Times , Chicago Tribune и некоторые религиозные газеты, такие как The Churchman , встали на сторону президента, [7] [55] который был одновременно ошеломлен и раздражен несогласием людей с исключением девиза. Это вызвало дебаты в Конгрессе, который быстро решил восстановить девиз на монетах в акте, принятом в 1908 году. В результате разногласий, впоследствии, главным гравером Монетного двора Чарльзом Э. Барбером были внесены соответствующие изменения в дизайн . [47]

Другие монеты также сохранили или возобновили использование девиза. Все золотые монеты и серебряные однодолларовые монеты, полдоллара и четвертаки имели гравировку девиза с 1 июля 1908 года; пенни последовали за ними в 1909 году, а даймы — в 1916 году. [8] С 1938 года на всех монетах США появилась надпись «In God We Trust». [8]

Дорога к универсальному мандату

Почтовая марка 8¢ 1954 года с девизом, начертанным вокруг головы Статуи Свободы, в белой области вокруг ее головы. В то время стандартным тарифом за международную почту было восемь центов. Также была выпущена марка 3¢ (тариф внутренней почты) с похожим дизайном.
Почтовая марка 8¢ 1954 года с девизом, начертанным вокруг головы Статуи Свободы . В то время стандартным тарифом за международную почту было восемь центов. Также была выпущена марка 3¢ (тариф внутренней почты) с похожим дизайном.

Обычно считается, что в эпоху Холодной войны правительство Соединенных Штатов стремилось отличить себя от Советского Союза , который пропагандировал государственный атеизм и таким образом осуществлял антирелигиозное законодательство , [59] поэтому в Конгрессе начались дебаты о дальнейшем использовании религиозного девиза. Кевин М. Круз предлагает альтернативное объяснение. В своей книге он утверждает, что консервативная оппозиция Новому курсу и последующие успешные кампании этих политиков по расширению влияния религии были основными факторами, способствовавшими дальнейшему принятию «In God We Trust». [60]

Администрация Эйзенхауэра придерживалась глубоко религиозного тона, что оказалось плодородной почвой для лоббирования включения девиза в большее количество контекстов. [61] Это часто приписывают влиянию Билли Грэма , выдающегося евангелиста того времени. [62] После интенсивного общественного давления с целью включения национального девиза он впервые появился на некоторых почтовых марках выпуска Liberty Issue 1954 года , [63] [64] [65] хотя лоббирование всеобщего включения сенатором от Мичигана Чарльзом Э. Поттером и представителем Луисом К. Рабо потерпело неудачу. [61]

В следующем году представитель Демократической партии Чарльз Эдвард Беннетт из Флориды сослался на Холодную войну, когда представил законопроект HR 619, который обязывал печатать «In God we trust» на всех банкнотах и ​​чеканить на всех монетах в Палате представителей, утверждая, что «в эти дни, когда империалистический и материалистический коммунизм стремится атаковать и уничтожить свободу, мы должны постоянно искать способы укрепить основы нашей свободы». [66] [67] Американская нумизматическая ассоциация и Американский легион согласились и приняли резолюции, призывающие содействовать дальнейшему использованию «In God We Trust». [68] [69]

11 июля 1955 года законопроект, принятый при двухпартийной поддержке обеих палат Конгресса, был подписан президентом Эйзенхауэром . [70] [71] Поскольку все монеты уже соответствовали закону, единственные изменения были внесены в бумажную валюту. Девиз впервые появился на серебряном сертификате в 1 доллар в 1957 году, а затем и на других сертификатах. Банкноты Федерального резерва и Банкноты Соединенных Штатов [72] были в обращении с девизом, начиная с 1964 по 1966 год, в зависимости от номинала. [8] [73] [74] [d]

Принятие и демонстрация государственными учреждениями в США

Трибуна Палаты представителей, где сидит спикер. Национальный девиз высечен на мраморе над сиденьем председательствующего должностного лица палаты
Трибуна Палаты представителей, где сидит спикер . Национальный девиз, вырезанный на мраморе, можно увидеть в верхней части изображения.

Федеральное правительство

30 июля 1956 года 84-й Конгресс принял совместную резолюцию, «объявляющую «IN GOD WE TRUST» национальным девизом Соединенных Штатов». [75] Резолюция была принята Палатой представителей и Сенатом единогласно и без дебатов. [76] [77] [e] Она заменила E pluribus unum , который существовал ранее как фактический официальный девиз. [6] В Кодексе Соединенных Штатов в 36 USC  § 302 теперь говорится: ««In God we trust» является национальным девизом». Резолюция была подтверждена в 2006 году, в 50-ю годовщину ее принятия, Сенатом, [78] а в 2011 году Палатой представителей, 396 голосами против 9. [79] [80] В 2000 году Палата представителей дополнительно призвала публично выставить девиз. [81] [82]

Над трибуной спикера Палаты представителей помещен девиз , высеченный на стене в декабре 1962 года [83] в ответ на запрет Верховным судом молитв в государственных школах в деле Энгель против Витале . [84] [85]

Печать Флориды , которая также изображена на флаге Флориды . В нижней части печати написано IN GOD WE TRUST .

Государственные и местные органы власти

Принятие национального девиза в государственных символах

Во Флориде законопроект HB 1145 предусматривал принятие «In God We Trust» в качестве официального девиза штата вместо довольно похожего «In God Is Our Trust», вступившего в силу 1 июля 2006 года. [4] [5] [86] Этот девиз также появился на печати Флориды [87] и на флаге Флориды , поскольку печать является одним из его элементов, с 1868 года. [88]

На флаге Грузии девиз изображен с 2001 года, который был сохранен после изменения дизайна два года спустя. [89]

В Миссисипи Сенат Миссисипи проголосовал за добавление слов «In God We Trust» к государственной печати , обосновав это попыткой защитить свободу вероисповедания. Изменение вступило в силу 1 июля 2014 года. [90] [91] Шесть лет спустя губернатор Миссисипи Тейт Ривз подписал законопроект, требующий замены флага штата , на котором была изображена эмблема битвы Конфедерации , на новый, содержащий фразу «In God We Trust». [92] Новый флаг с девизом был одобрен избирателями на референдуме , и он стал официальным флагом штата в январе 2021 года. [93]

28 апреля 2023 года губернатор Теннесси Билл Ли подписал законопроект, который потребует от него представить новый дизайн государственной печати , который будет включать национальный девиз. Секретарь штата должен получить предложение к 1 июля 2025 года. [94]

Карта штатов США с отображением национального девиза в государственных школах и правительственных зданиях по состоянию на август 2021 года. Отображение девиза является обязательным в школах Флориды, Миссисипи, Луизианы, Арканзаса, Теннесси, Кентукки, Вирджинии, Южной Дакоты и Юты (Техас и Огайо также требуют такого отображения, если копия девиза пожертвована); это разрешено в Аризоне, Оклахоме, Северной Дакоте, Индиане и Нью-Гемпшире. Мичиган, Алабама и Южная Каролина также разрешают отображение в правительственных зданиях. Айдахо, Кентукки и Арканзас требуют этого по крайней мере в некоторых из них, в то время как Миссисипи, Джорджия и Флорида могут требовать в той мере, в какой это указано на их государственных символах.
Карта штатов США с отображением национального девиза в государственных школах и правительственных зданиях по состоянию на август 2022 г.
  Демонстрация в школах обязательна
  Обязательное размещение по крайней мере в некоторых правительственных зданиях
  Размещение в школах обязательно, если копия девиза пожертвована
  Разрешен показ в школах
  Разрешено размещение в правительственных зданиях
Примечание. Флорида, Джорджия и Миссисипи используют национальный девиз в символике штата, поэтому отображение фразы In God We Trust на символике штата регулируется законами, регулирующими их использование.

Обязательное отображение

Разрешение отображения

В дополнение к этому, несколько местных органов власти ввели демонстрацию девиза на правительственных зданиях и муниципальных автомобилях. [134] [135] [136] Школьные советы также стали свидетелями добровольного внедрения девиза, особенно после атак 11 сентября , когда Американская ассоциация семей предоставила несколько плакатов размером 11 на 14 дюймов школьным системам и пообещала защищать любые юридические претензии к их демонстрации. [137]

Общество и культура

Мемориал Великой Армии Республики ( Сайлом-Спрингс, Арканзас ) с выгравированными словами « IN GOD WE TRUST »

Многие ученые отмечают, что девиз «Мы верим в Бога» является одним из основных элементов гражданской религии в Соединенных Штатах. [138]

Религия

В иудаизме и христианстве официальный девиз «На Бога уповаем» не встречается дословно ни в одном стихе из Библии , но эта фраза переводится схожими терминами в Псалме 90:2, в Ветхом Завете («Скажу о Господе: Он прибежище мое и крепость моя: Бог мой; на Него уповаю») и в Новом Завете во 2 Коринфянам 1:10 («Который избавил нас от столь близкой смерти и избавляет; на Него надеемся, что Он еще избавит нас »). Эта концепция перефразирована в Псалме 117:8, Псалме 40:3, Псалме 72:28 и Притчах 29:25. [139] По словам Филиппа Дженкинса , историка религии, некоторые переводы Библии передали Псалом 55:11 как « На Бога уповаю ; не убоюсь» [140] , что могло привести к замене первого «я» на «мы». [20]

В исламе слово, обозначающее концепцию опоры на Бога, называется Таваккуль ; фраза «Мы уповаем на Бога» близко перефразирована в двух местах Корана , в суре Юнус (10:85), а также в суре Аль-Араф (7:89), и несколько других стихов подкрепляют эту концепцию. [141] Мелкот Рамасвами, индуистский американский ученый, пишет, что наличие фразы «Мы уповаем на Бога» на американской валюте является напоминанием о том, что «Бог есть везде, осознаем мы это или нет». [142]

Номерные знаки

Надпись «In God We Trust» на верхней части дополнительного номерного знака Южной Каролины, разработанного в 2002 году. Флаги США и Южной Каролины изображены сплетающимися на шесте посередине, разделяя две серии по три символа в каждой.
«In God We Trust» — дополнительный номерной знак Южной Каролины, разработанный в 2002 году.
Текущий стандартный дизайн номерного знака Миссисипи (по состоянию на 2021 год). Надпись «IN GOD WE TRUST» можно увидеть в нижней части государственной печати, которая расположена в промежутке между тремя буквами и четырьмя цифрами номерного знака.
Текущий стандартный дизайн номерного знака Миссисипи, утвержденный в 2019 году. [143] В нижней части государственной печати можно увидеть надпись «IN GOD WE TRUST».

По состоянию на 25 мая 2021 года в следующих штатах США в настоящее время предлагаются номерные знаки «In God We Trust» (для тщеславия и стандартные выпуски): Аляска , Аризона, Арканзас, Флорида, Джорджия, Индиана, Канзас , Кентукки, Луизиана, Северная Каролина , Огайо, [144] Оклахома , Пенсильвания , Южная Каролина, Теннесси, Техас, Юта, Вирджиния, Западная Вирджиния и Висконсин . [145] [146]

Среди штатов, которые используют девиз в стандартных выпусках, стандартный номерной знак Миссисипи будет содержать девиз, отображаемый на его государственной печати, до конца 2023 года, когда он изменится на дизайн, не содержащий девиза. [147] Юта предлагает стандартный вариант номерного знака с печатью. [148] Флорида, которая также предлагает специальный номерной знак, имеет возможность разместить «In God We Trust» вместо официального прозвища штата или названия округа ; [149] Джорджия также предусматривает такую ​​возможность, [150] в то время как Северная Каролина предлагает вариант с девизом штата Северной Каролины и «In God We Trust» вместо «First in Flight» или «First in Freedom». [151] В Теннесси номерные знаки выпуска 2022 года имеют две версии: с национальным девизом и без него. [152] По состоянию на март 2023 года около 60% номерных знаков штата имеют надпись «In God We Trust», но в округе Дэвидсон , куда входит столица штата Нэшвилл , этот показатель снижается до 21% . [153]

опросы общественного мнения

Согласно совместному опросу USA Today , CNN и Gallup , проведенному в 2003 году , 90% американцев поддерживают надпись «In God We Trust» на монетах США. [12] MSNBC запустил аналогичный онлайн-опрос, который проводился в течение нескольких лет в конце 2000-х годов и выявил подавляющее сопротивление удалению девиза. [154] Однако более недавний опрос студентов, проведенный в 2019 году College Pulse для The College Fix, показал, что чуть более половины студентов поддерживают включение национального девиза в валюту, при этом две трети тех, кто признал себя демократами, выступили против, а 94% республиканцев выступили за эту меру. [13]

Противоречие

«In God We Trust» долгое время вызывал споры в качестве официального девиза из-за того, что оппоненты воспринимают его как религиозное заявление и, как таковое, нарушающее разделение церкви и государства . Светские и атеистические организации, такие как Americans United for Separation of Church and State [ 155] [156] Freedom From Religion Foundation [ 157] [158] , а также члены The Satanic Temple [92] , выступили против включения такого девиза. С другой стороны, Project Blitz , а также консервативные организации и законодатели лоббировали его дальнейшее принятие. [159] [160]

Сторонники активно выступали за включение национального девиза в большее количество контекстов, основывая его на традиционных призываниях Бога, которые, по их словам, теперь стали элементом гражданской религии и должны выражать волю основателей, которые верили в Бога. [7] [82] [161] [162] Противники, с другой стороны, утверждают, что девиз не только нарушает светский характер Соединенных Штатов, но и предопределяет тип и количество богов (если таковые имеются), которым следует доверять. [163] [156] [164]

Судебные разбирательства

Конституционность фразы «In God We Trust» неоднократно подтверждалась в соответствии с судебным толкованием аккомодации , приверженцы которой заявляют, что эта укоренившаяся практика исторически не представляла никаких конституционных трудностей, не является принудительной и не отдает предпочтение одной религиозной конфессии перед другой. [165] В деле Зорах против Клаусона (1952) Верховный суд также написал, что «институты страны предполагают Верховное Существо» и что признание Бога правительством не представляет собой создание государственной церкви, как намеревались запретить авторы конституции США. [166] Суды также опираются на понятие « церемониального деизма » (как определено в особом мнении Бреннана в деле Линч против Доннелли , 1984), [167] то есть, что существуют религиозные ссылки, которые из-за их повторяющегося и обычного использования стали светскими и, таким образом, являются конституционными. [168] Хотя противники таких решений утверждают, что идея Джефферсона о «стене разделения между церковью и государством» запрещает любую помощь, прямую или косвенную, любому религиозному учреждению, и поэтому любое решение об обратном противоречит намерениям Основателей , эта сепаратистская точка зрения не получила существенного распространения в судебных органах. [165] [169]

Хотя дело Энгеля против Витале (1962) и не было напрямую связано с девизом, оно вызвало много спекуляций о будущем «In God We Trust» в общественных местах. В этом постановлении Верховный суд США отменил закон Нью-Йорка , который поощрял государственные школы читать молитву, как написано в законе штата, на основании Первой поправки . Постановление вызвало широкое возмущение и было крайне непопулярным в то время, даже несмотря на то, что решение судей было почти единогласным. [170] Почти 4/5 американцев не одобрили это постановление, согласно опросу Гэллапа. [171] Конгрессмены опасались, что «In God We Trust» придется исчезнуть с монет и банкнот, [172] это чувство разделял тогдашний президент Американской ассоциации юристов Джон С. Солтерфилд. [7] Сенатор Сэм Эрвин , демократ из Северной Каролины, зашел так далеко, что задался вопросом, был ли Бог объявлен неконституционным этим решением. [173] Конгрессмены пытались направить федеральные средства на покупку Библий для судей Верховного суда и предложить поправку к конституции, разрешающую школьную молитву (обе меры провалились). [170] Аналогичное решение, принятое в следующем году в деле Abington Township против Schempp, побудило сенаторов попытаться заставить Верховный суд вывесить национальный девиз в зале суда, что также не увенчалось успехом. [7]

Несмотря на то, что Верховный суд никогда не выносил прямого решения о конституционности фразы «In God We Trust» [16] , это сделали несколько апелляционных федеральных судов и некоторые суды штатов, а сам Верховный суд, похоже, не имел никаких проблем с тем, чтобы эта фраза была написана на монетах и ​​банкнотах. [45]

Дело Aronow v. United States (1970) было первым делом, в котором оспаривалось включение надписи «In God We Trust» на американскую валюту . [174] Отрывок закона, который оспаривался в иске («надпись «In God we Trust»… должна быть на всех банкнотах и ​​монетах Соединенных Штатов», 31 USC  § 324a) [174] , остался в силе, и Девятый округ заявил, что « его [девиза] использование носит патриотический или церемониальный характер и не имеет никакого истинного сходства с правительственным спонсорством религиозного обряда ». В деле O'Hair v. Blumenthal (1978) Окружной суд США по Западному округу Техаса также поддержал закон. Аналогичное решение было принято по апелляции в Пятый округ в 1979 году, который подтвердил, что «основная цель лозунга была светской». [42] Такое же решение было принято в деле Гейлор против Соединенных Штатов (1996), когда оно было обжаловано в Десятом округе . [175]

Затем Майкл Ньюдоу начал серию судебных исков, пытаясь объявить «In God We Trust» вне закона при поддержке Freedom From Religion Foundation. Ньюдоу был известен своим предыдущим делом Elk Grove Unified School District против Newdow (2004), в котором Девятый округ вынес постановление об удалении «под Богом» из Клятвы верности (решение было отменено Верховным судом США). Федеральный судья в Калифорнии отклонил его доводы в постановлении от июня 2006 года, как и Девятый округ. Поскольку Верховный суд отклонил certiorari , решение апелляционного суда, в котором говорилось, что «национальный девиз носит «патриотический или церемониальный характер», не имеет «теологического или ритуального воздействия» и не представляет собой «правительственное спонсорство религиозного обряда»», осталось неизменным и в силе. [176] Иск, поданный Newdow и Freedom from Religion Foundation в 2013 году в Нью-Йорке, также не удовлетворил ни один из них, как в суде [177], так и в апелляции во Втором округе ; [178] еще один иск, поданный в Огайо в 2016 году, был отклонен Окружным судом США по Северному округу Огайо и Шестому округу . [179] То же самое произошло с иском в Восьмом округе , который не имел отношения к усилиям Newdow. [180] [181]

В 2015 году Дэвид Ф. Бауман , судья штата Нью-Джерси , отклонил дело против школьного округа Матаван-Абердин , возбужденное студентом округа и Американской гуманистической ассоциацией , которые утверждали, что фраза «под Богом» в Клятве верности создала атмосферу дискриминации, поскольку она пропагандировала религию, делая неверующих «гражданами второго сорта». [182] [183] ​​Бауман отметил, что «в соответствии с исторической традицией слова «под Богом» не могут быть вычеркнуты из национального сознания, как слова «Мы верим в Бога» с каждой монеты в стране, как слова «Да поможет мне Бог» из каждой президентской присяги с 1789 года или как молитва, которая открывала каждую сессию Конгресса по законодательным вопросам с 1787 года». [184]

Кроме того, несколько судов согласились с тем, что надпись «In God We Trust» на общественных зданиях не нарушает положения об учреждении: Верховный суд Нью-Гэмпшира (1967) [185] и Четвертый окружной суд (2005) [186] сделали это в отношении государственных школ, а тот же апелляционный федеральный суд утверждал то же самое в отношении офиса окружного правительства (2005). [187] [188]

Несмотря на то, что усилия по удалению «In God We Trust» в большинстве случаев были в значительной степени бесплодными, обязательное размещение девизов в целом на номерных знаках вызвало определенный скептицизм со стороны судебных органов. В деле Вули против Мейнарда (1977) Верховный суд отменил закон Нью-Гэмпшира , предписывающий каждому человеку размещать девиз штата на своих номерных знаках. Верховный суд отметил в этом деле, что штат не может заставить своих граждан «использовать свою частную собственность в качестве «мобильного рекламного щита» для идеологического сообщения штата». Применив Вули в деле Григгса против Грэма (2023), федеральный судья в Миссисипи постановил, что в соответствии с пунктом о свободе слова штат не может заставлять людей размещать «In God We Trust» так, как это указано на государственной печати на их номерных знаках (см. выше). Судья предположил, что возражающие против заявления могут испортить часть номерного знака, содержащую его, даже несмотря на то, что закон Миссисипи может, вероятно, наказывать за такое поведение, но отказался приказать штату бесплатно выдавать религиозно нейтральные номерные знаки. [189] В ходе другого, не связанного с этим события, пока решение находилось на рассмотрении, Миссисипи объявил победителя конкурса дизайна нового стандартного номерного знака, на котором не было девиза. [190] Атеистические истцы были удовлетворены и отозвали иск в мае того же года. [191]

Верховный суд никогда не решал дело, оспаривающее конституционность «In God we Trust» как национального/государственного девиза. Но в obiter dicta большинство Верховного суда в Вули указало, что они отклонят линию аргументации, которую истцы использовали в этом деле, чтобы объявить наличие национального девиза на валюте неконституционным. Они утверждали, что в отличие от номерных знаков, валюта не является чем-то, что напрямую связано с владельцем или предназначено для демонстрации. [45] [192]

Использование в других странах

Испанский эквивалент фразы «In God We Trust», En Dios Confiamos , является неофициальным девизом Республики Никарагуа . Эту фразу можно увидеть на большинстве монет Никарагуа. [11] В 2023 году ШАС , религиозная политическая партия харедим в Израиле , предложила законопроект , который предписывал бы включение девиза «In God we trust» на банкноты , но он был отклонен Кнессетом . [ 193]

Кроме того, эта фраза использовалась в геральдических конструкциях. В 1860 году эта фраза была включена в герб Нью-Вестминстера , Британская Колумбия , и оставалась там с тех пор. [194] [195] До 1997 года (хотя его все еще традиционно помнят) официальным геральдическим девизом Брайтона , Англия, был латинский эквивалент фразы: In Deo Fidemus . [196] [197]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Соответствующие законы см. в 36 USC  § 302 и в Публичном законе США 84-851.
  2. ^ См. преамбулу Конституции CSA: ...призывая к милости и руководству Всемогущего Бога...
  3. ↑ Согласно записям Конгресса (1908, Палата представителей США ), стр. 3387, девиз был принят «несомненно с его [Линкольна] ведома и одобрения».
  4. ^ Цитата из заключительной части (здесь сокращенно) речи Чарльза Эдварда Беннета , спонсора в Палате представителей, единственной речи в обеих Палатах Конгресса по этому вопросу. Президент Эйзенхауэр и У. Рэндольф Берджесс , заместитель казначейства по денежно-кредитным вопросам , одобрили законопроект. 101 Congressional Record pp. 4384 (цитируется), 7796. (1955)
  5. ^ Соответствующие законы см. в 36 USC  § 302 и в Публичном законе США 84-851.

Ссылки

  1. ^ "H. CON. RES. 13" (PDF) . Издательство правительства США . Архивировано (PDF) из оригинала 2019-05-12 . Получено 2019-05-13 . Подтверждение In God We Trust в качестве официального девиза Соединенных Штатов
  2. ^ "Заголовок 36 – Патриотические и национальные обряды, церемонии и организации". Издательство правительства США . Архивировано из оригинала 2019-05-12 . Получено 2019-05-12 . §302. Национальный девиз "In God we trust" является национальным девизом.
  3. ^ "36 US Code § 302. Национальный девиз". Институт юридической информации . Архивировано из оригинала 2019-02-07 . Получено 2019-05-12 .«Мы верим в Бога» — национальный девиз.
  4. ^ ab "Девиз штата Флорида: In God We Trust". www.netstate.com . Архивировано из оригинала 2017-06-14 . Получено 2018-02-24 .
  5. ^ ab "Девиз штата". Департамент штата Флорида . Архивировано из оригинала 2018-02-16 . Получено 2018-02-24 .
  6. ^ ab Bittker, Борис; Idleman, Скотт; Ravitch, Фрэнк (2015). Религия и государство в американском праве. Cambridge University Press . стр. 136. ISBN 9781107071827. Архивировано из оригинала 2021-04-22 . Получено 2020-11-12 – через Google Books .
  7. ^ abcdefghijk Лиенеш, Майкл (май 2019 г.). ««In God We Trust»: национальный девиз США и спорная концепция гражданской религии». Религии . 10 (5): 340. doi : 10.3390/rel10050340 .
  8. ^ abcdefghijk "История 'In God We Trust'". Министерство финансов США . 2011. Архивировано из оригинала 2016-04-17 . Получено 2017-03-14 .
  9. ^ ab Kelley, Bryan (25 сентября 2019 г.). «'In God We Trust': Public School Displays of the National Motto». Комиссия по образованию штатов . Архивировано из оригинала 25.05.2021 . Получено 25.05.2021 .
  10. ^ abcdefghi "Display of National Motto in Public Schools" (PDF) . Национальная конференция законодательных органов штатов . Сентябрь 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 2021-06-20 . Получено 25-05-2021 .
  11. ^ ab "Billetes y Monedas en Circulación". Центральный банк Никарагуа (на испанском языке). Архивировано из оригинала 4 июля 2019 г. Проверено 29 мая 2021 г.
  12. ^ ab "Результаты опроса USA Today/CNN/Gallup". USA Today . 2011. Архивировано из оригинала 08.01.2022 . Получено 15.11.2011 . C. Надпись "In God We Trust" на монетах США; 19–21 сентября 2003 г.; Одобрено 90; Не одобрено 8; Нет мнения 2
  13. ^ ab Kabbany-Fix, Jennifer (28.08.2019). «Почти половина студентов колледжей считают, что надпись «In God We Trust» следует убрать с банкнот США: опрос». The College Fix . Архивировано из оригинала 26.05.2021 . Получено 24.05.2021 .
  14. ^ "Атеист в битве за удаление надписи "In God We Trust" с американской валюты" . The Daily Telegraph . Лондон. 2010-03-12. Архивировано из оригинала 2013-10-31 . Получено 2014-02-04 .
  15. ^ Дрейкман, Дональд Л. (1991-01-01). Конституционные вопросы церкви и государства: понимание положения об учреждении . Greenwood Press. ISBN 9780313276637.
  16. ^ ab Dunn, Christopher (2015-10-02). "Column: The Pope, Invoking God, and New York Courtrooms (New York Law Journal)". New York Civil Liberties Union . Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-06-01 . Верховный суд никогда не выносил решения по какому-либо аспекту использования правительством фразы "In God We Trust", и эта фраза появляется только в качестве отступления в нескольких решениях суда.
  17. ^ "Founders Online: Colors of the Associator Companies, 12 января 1748 г. и 16 апреля 1748 г.". Национальное управление архивов и записей . Архивировано из оригинала 28 июля 2021 г. Получено 29 мая 2021 г.
  18. ^ ab Popik, Barry (2009-07-02). «Мы верим в Бога (все остальные платят наличными)». The Big Apple . Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-05-29 .
  19. ^ Шапиро, Фред К. (2006). Йельская книга цитат . Нью-Хейвен, Коннектикут : Yale University Press . стр. 145. ISBN 9780300107982.
  20. ^ ab Kidd, Thomas S. (2015-11-10). "Происхождение фразы "In God We Trust"". Anxious Bench . Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-05-29 .
  21. ↑ Псалтырь Уотта, 1785. Июнь 2006. Архивировано из оригинала 2021-10-31 . Получено 2021-10-31 .
  22. ^ Чейз, Салмон П. (1863-12-09). Письмо Джеймсу Поллоку . Национальное управление архивов и документации. стр. 11. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  23. ^ Домингес, Андре. ""In God We Trust" возникло у судьи-президента округа Колумбия" (PDF) . Columbia County Historical and Genealogical Society . Архивировано (PDF) из оригинала 2021-08-09 . Получено 2021-08-09 .
  24. ^ Попик, Барри (2009-07-02). «Мы верим в Бога (все остальные платят наличными)». Большое яблоко . Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-05-29 .
  25. ^ "The Liberator. v.15:no.17(1845:Apr.25)". Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-05-28 – через Digital Commonwealth.
  26. ^ abcdef Латтерелл, Джастин (2015-04-21). «Мы верим в Бога: Авраам Линкольн и покаяние Америки на смертном одре». Политическая теология . 12 (4): 594–607. doi : 10.1558/poth.v12i4.594 .
  27. ↑ Дисней, Дэвид Т. (февраль 1845 г.). «Обращение брата Диснея». The Ark и Odd Fellows Magazine . 2 (2): 20, 184. Архивировано из оригинала 15.10.2021 . Получено 19.06.2021 – через Google Books .
  28. ^ ab Myers, R. Andrew (2020-07-25). «Как фраза «In God We Trust» появилась на американской валюте? Важную роль сыграл пресвитерианин 19-го века». Log College Press . Архивировано из оригинала 2020-11-03 . Получено 2020-08-06 .
  29. ↑ Ежегодный отчет министра финансов о состоянии финансов за 1896 год. Вашингтон : Издательство правительства США . 1897. С. 260. Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 г. Получено 07 августа 2021 г.
  30. ^ Бегли, Сара (2016-01-13). «Как „In God We Trust“ попала на валюту в первую очередь». Time . Архивировано из оригинала 2021-05-06 . Получено 2021-05-24 .
  31. ^
    • Источники, обсуждающие эту тему, см.:
    • Александр, Тед (2011). Битва при Энтитеме: Самый кровавый день . Чарльстон, Южная Каролина : The History Press. стр. 76. ISBN 978-1-60949-179-6.
    • 125-й ПА, том. Пехота: IN GOD WE TRUST. WTAJ (Телевизионное производство). 2012-06-28. Архивировано из оригинала 2016-08-10 . Получено 2016-11-29 – через YouTube .
    • "Antietam: 125th Pennsylvania Infantry". Antietam в Интернете . Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-05-29 .
    • Пенсильванская пехота. 125-й полк, 1862–1863 (2009). История сто двадцать пятого полка, Пенсильванские волонтеры, 1862–1863 . Итака, Нью-Йорк : Библиотека Корнеллского университета. С. 150–152. ISBN 978-1-112-13570-5.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  32. ^ "Описательный список флагов Конфедерации, находящихся во владении Государственного исторического общества Айовы". 1918. стр. 4. Получено 31 октября 2021 г. Флажки , 4x7 футов (модифицированная форма звезд и полос ), синего цвета с двенадцатью восьмиконечными звездами в круге. "In God We Trust" напечатано на белом шелке и вышито на белой полосе поля. Нет записей о том, когда или где захвачено.
  33. ^ Дедмондт, Гленн (2009). Флаги гражданской войны в Арканзасе. Pelican Publishing. С. 108–109. ISBN 978-1-4556-0432-6.
  34. ^ Тейлор, Уильям Д. (2008). «Подходящее представление Пандемониума»: солдаты Конфедерации Восточного Теннесси в кампании за Виксбург. Mercer University Press. стр. 302. ISBN 978-0-88146-034-6.
  35. ^ «Очерки ярмарки метрополии». Harper's Weekly . 8 : 261. 1864-04-23 . Получено 29-05-2021 – через интернет-архив .
  36. ↑ Каннингем, Самнер Арчибальд (январь 1896 г.). «История флага». Ветеран Конфедерации . Нэшвилл : 117.
  37. ^ Питни, Джон Дж. младший (2001-09-01). Искусство политической войны. Издательство Университета Оклахомы. стр. 91. ISBN 978-0-8061-3382-9.
  38. ^ Харп, Джиллис Дж. (2019-08-02). Протестанты и американский консерватизм: краткая история. Нью-Йорк: Oxford University Press . С. 95–96. ISBN 978-0-19-997741-3. Архивировано из оригинала 2021-08-17 . Получено 2021-06-19 .
  39. ^ abc Фишер, Луис, Муртада-Саббах, Нада (2002). «Принятие фразы In God We Trust в качестве национального девиза США» . Журнал Церкви и государства . 44 (4): 682–83. doi :10.1093/jcs/44.4.671 – через HeinOnline .(Ссылаясь на доклад Палаты представителей № 1959, 84-й конгресс, 2-я сессия (1956 г.) и доклад Палаты представителей № 2703, 84-й конгресс, 2-я сессия (1956 г.), 2.)
  40. ^ abc Брин, Уолтер (1988). Полная энциклопедия американских и колониальных монет Уолтера Брина . Нью-Йорк: Doubleday. С. 238, 353, 572–573. ISBN 978-0-385-14207-6.
  41. ↑ 102 Congressional Record – Senate (PDF) . Вашингтон, округ Колумбия , 1956. стр. 13917. Архивировано из оригинала (PDF) 2009-01-06 . Получено 2021-08-09 – через NonBeliever.org.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  42. ^ ab Duncan, Ann W. (2007-12-30). Вопросы церкви и государства в Америке сегодня. Том 1. Вестпорт, Коннектикут : Praeger Publishers. стр. 88. ISBN 978-0-275-99367-2. Архивировано из оригинала 2021-08-17 . Получено 2021-06-19 .
  43. ^ Гедройц, Ричард. "Два цента". Профессиональная служба оценки монет . Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-24 .
  44. ^ Ланге, Дэвид В. (2005). История Монетного двора США и его чеканки . Whitman Publisher LLC. С. 98–99. ISBN 978-0794819729.
  45. ^ abcd Акерман, Дэвид М. (1996-07-10). ""In God We Trust" на монетах и ​​валюте страны и как национальный девиз: история и конституционность" (PDF) . Исследовательская служба Конгресса . Архивировано (PDF) из оригинала 2021-07-25 . Получено 2021-06-04 .
  46. ^ Мислин, Дэвид (2 февраля 2018 г.). «Сложная история „In God We Trust“». The Conversation . Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-24 .
  47. ^ ab "Type 2, No Motto". Professional Coin Grading Service . Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-25 .
  48. ^ "20 долларов, сложный процентный казначейский билет, Соединенные Штаты, 1864". Национальный музей американской истории . Архивировано из оригинала 2021-08-09 . Получено 2021-08-09 .
  49. ^ "20 Dollars, Interest Bearing Note, United States, 1864". Национальный музей американской истории . Архивировано из оригинала 2022-01-08 . Получено 2021-08-09 .
  50. ^ "НОВАЯ ЛЕГЕНДА НА НАШИХ МОНЕТАХ". The New York Times . 1865-12-18. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 2021-06-03 . Получено 2021-05-29 .
  51. ^ "Новая пятицентовая монета. [Сообщено]". Американский журнал нумизматики и Бюллетень Американского нумизматического и археологического общества . 1 (4): 27. 1866. ISSN  2381-4586. JSTOR 43585592. Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-06-01 . 
  52. ^ «In God We Trust; All Others Cash». Цитата Investigator . 2017-12-10 . Получено 2021-05-30 .
  53. ^ abc Гаррет, Джефф; Гут, Рон (2008). Энциклопедия золотых монет США, 1795–1933 (2-е изд.). Атланта : Whitman Publishing. стр. 476. ISBN 978-0-7948-2254-5.
  54. ^ "100 величайших монет США". www.collectors.com . Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-05-30 .
  55. ^ abc Gatewood, Willard B. (1966). «Теодор Рузвельт и спор о монетах». American Quarterly . 18 (1): 35–51. doi : 10.2307/2711109 . ISSN  0003-0678. JSTOR  2711109.
  56. ^ Burdette, Roger W. (2006). Ренессанс американской чеканки, 1905–1908 . Грейт-Фолс, Вирджиния. : Seneca Mill Press. стр. 193–195. ISBN 978-0-9768986-1-0.
  57. ^ "10 интересных фактов о Теодоре Рузвельте". Republicanpresidents.net. 2009-03-04. Архивировано из оригинала 2014-02-17 . Получено 2014-02-04 .
  58. ^ "Рузвельт отказался от фразы "IN GOD WE TRUST"; президент заявил, что такой девиз на монете является непочтительностью, близкой к святотатству. НИ ОДИН ЗАКОН НЕ ПРЕДПИСЫВАЕТ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. Он надеется, что Конгресс не прикажет ему заменить возвышенную фразу, которая вызывала постоянное легкомыслие". The New York Times . 1907-11-14. Архивировано из оригинала 2018-02-26 . Получено 2010-08-26 – через Newspapers.com.
  59. ^ Мерриман, Скотт А. (2007). Религия и закон в Америке: энциклопедия личных убеждений и государственной политики. Санта-Барбара, Калифорния. : ABC-CLIO. ISBN 978-1851098637. Архивировано из оригинала 2019-05-29 . Получено 2021-08-09 . В 1956 году Соединенные Штаты изменили свой девиз на «Мы верим в Бога», во многом для того, чтобы отличить себя от Советского Союза, своего врага по холодной войне, который, как широко считалось, пропагандировал атеизм.
  60. ^ Круз, Кевин М. (2015). Одна нация под Богом: как корпоративная Америка изобрела христианскую Америку . Нью-Йорк: Basic Books . стр. xiv–xv. ISBN 978-0-465-04949-3.
  61. ^ ab Herzog, Jonathan P. (2011-08-05). Духовно-промышленный комплекс: религиозная битва Америки против коммунизма в начале холодной войны. Нью-Йорк: Oxford University Press , США. стр. 97, 101. ISBN 978-0-19-539346-0. Архивировано из оригинала 2021-08-14 . Получено 2021-06-19 .
  62. ^ Джейн, Калпана (2021-06-11). «Почему наследие Билли Грэма продолжает существовать: 3 обязательных к прочтению материала». The Conversation . Архивировано из оригинала 2021-06-13 . Получено 2021-06-28 .
  63. ^ "НОВАЯ МАРКА ПОЛУЧАЕТ ДЕВИЗ; 'In God We Trust' 8-Center поступит в продажу в начале апреля". The New York Times . 1954-02-26. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 2021-06-03 . Получено 2021-05-31 .
  64. ^ Кристофер, Уэст (2014). История Америки в тридцати шести почтовых марках . Лондон : Picador . стр. 232. ISBN 978-1250043689.
  65. ^ Cep, Casey N. (2014-02-20). «Когда американцы начали доверять Богу?». Pacific Standard . Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-05-31 .
  66. ^ «Законодательство о размещении надписи «In God We Trust» на национальной валюте | Палата представителей США: история, искусство и архивы». history.house.gov. 1955-07-11. Архивировано из оригинала 2017-05-19 . Получено 2017-05-13 .
  67. ^ "United States Currency Inscription". Miscellaneous Hearings: Hearings Before ... , 84-1 on HJRes. 202 ... , HR 3327 ... , HR 619 ... 1956 . Вашингтон, округ Колумбия: Банковский и валютный комитет Конгресса США. 1956. стр. 47–57. Архивировано из оригинала 2021-08-17 . Получено 2021-08-11 .
  68. ^ Фичен, Стив (2018-02-11). «Защищая «In God We Trust»». Национальный юридический фонд . Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-05-31 .
  69. ^ "Congressional Record, Volume 148 Issue 105 (Monday, July 29, 2002)". United States Government Publishing Office . Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-05-31 . В следующем, 1955 году, во многом по инициативе Мэтта Ротерта, будущего президента Американской нумизматической ассоциации, Конгресс внес поправки в Кодекс США, требуя размещения национального девиза на всех монетах и ​​банкнотах.
  70. ^ «Закон, предусматривающий, что на всех банкнотах Соединенных Штатов должна быть надпись «In God We Trust»» (PDF) . Издательство правительства Соединенных Штатов . 1955-07-11. Архивировано (PDF) из оригинала 2021-08-14 . Получено 2021-08-07 .
  71. ^ "Законодательство о размещении надписи "In God We Trust" на национальной валюте". Палата представителей Соединенных Штатов . Архивировано из оригинала 2018-09-23 . Получено 2019-09-16 .
  72. ^ Не выпускается с 1971 года.
  73. ^ Мерриман, Скотт А. (2007). Религия и закон в Америке: энциклопедия личных убеждений и государственной политики. Том 1. Санта-Барбара, Калифорния. : ABC-CLIO. стр. 281. ISBN 978-1-85109-863-7. Архивировано из оригинала 2019-05-29 . Получено 2016-12-16 .
  74. ^ Эпштейн, Стивен Б. (1996). «Переосмысление конституционности церемониального деизма». Columbia Law Review . 96 (8): 2083–2174. doi :10.2307/1123418. ISSN  0010-1958. JSTOR  1123418. Архивировано из оригинала 17.03.2017.
  75. ↑ Маргарет Вуд (2013-04-22). «In God We Trust». Библиотека Конгресса. Архивировано из оригинала 2021-03-18 . Получено 2021-04-02 .
  76. ^ «Новый национальный девиз США напоминает слова Ки 1814 года». Palladium-Item . Ричмонд, Индиана . 1956-08-13. стр. 8. Архивировано из оригинала 2018-02-26 . Получено 2018-02-15 – через Newspapers.com.
  77. ^ Миллер, Дуглас; Мэрион, Новак (1977). Пятидесятые: какими мы были на самом деле . Doubleday . стр. 89.«Мы верим в Бога» был принят в качестве национального девиза в 1956 году, без каких-либо дебатов и единого голоса «против» в Палате представителей или Сенате.
  78. ^ Фелиция Сонмез (2011-11-01). «Социальные проблемы возвращаются на передний план с резолюцией „In God We Trust“». The Washington Post . Архивировано из оригинала 2011-11-04 . Получено 2021-08-09 .«В 2006 году, в 50-ю годовщину принятия, Сенат подтвердил «In God We Trust» в качестве официального национального девиза Соединенных Штатов», — говорится в заявлении Forbes, анонсирующем голосование. «Завтра у Палаты представителей будет такая же возможность подтвердить наш национальный девиз и напрямую противостоять тревожной тенденции неточностей и упущений, непонимания церкви и государства, мошеннических судебных исков и попыток неизбранных бюрократов исключить Бога из общественного достояния».
  79. ^ Дженнифер Штайнхауэр (2011-11-03). «In God We Trust, With the House’s Help». The New York Times . Архивировано из оригинала 2011-11-07 . Получено 2021-08-09 . Ссылаясь на кризис национальной идентичности и массовую путаницу среди американцев относительно девиза своей страны, Палата представителей во вторник проголосовала за резолюцию, «подтверждающую «In God We Trust» в качестве официального девиза Соединенных Штатов».
  80. ^ Тодд Старнс (2011-11-03). "Посмотрите, какие конгрессмены проголосовали против 'In God We Trust'". Fox News . Архивировано из оригинала 2011-11-04 . Получено 2011-11-07 . Палата представителей приняла двухпартийную резолюцию во вторник вечером, подтверждающую "In God We Trust" в качестве официального девиза Соединенных Штатов. Голосование 396-9 было проведено по просьбе представителя Рэнди Форбса (республиканец от Вирджинии).
  81. ^ "Палата представителей голосует за размещение девиза 'in God We Trust' на общественных зданиях". Американцы объединились за разделение церкви и государства . 2000-07-23. Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-25 .
  82. ^ ab "H. Res. 548 Engrossed in House". United States Government Publishing Office . Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-05-31 .
  83. ^ "Мебель | Палата представителей США: история, искусство и архивы". history.house.gov . Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-25 .
  84. ^ Круз, Кевин Майкл (2015). Одна нация под Богом: как корпоративная Америка изобрела христианскую Америку. Нью-Йорк: Basic Books. стр. 185. ISBN 9780465040643.
  85. ^ Круз, Кевин М. (1 ноября 2023 г.). «Of Little Faith». Campaign Trails . Получено 2 ноября 2023 г.
  86. ^ "The 2020 Florida Statutes: 15.0301". Florida Legislature . Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-25 . Девиз штата. — «In God We Trust» настоящим назначается и объявляется официальным девизом штата Флорида.
  87. ^ "State Seal". Florida Department of State . Архивировано из оригинала 2021-04-23 . Получено 2021-05-25 .
  88. ^ "State Flag". Florida Department of State . Архивировано из оригинала 2021-05-31 . Получено 2021-05-25 .
  89. ^ Смит, Уитни (2004-03-25). "Флаг Джорджии, государственный флаг Соединенных Штатов". Encyclopedia Britannica . Архивировано из оригинала 2021-08-14 . Получено 2021-05-25 .
  90. ^ «Закон о восстановлении религиозной свободы в Миссисипи; принятие и изменение большой печати» (PDF) . Законопроект Сената № 2681 . Джексон, Миссисипи : Законодательное собрание Миссисипи . Январь 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2014-04-02 . Получено 2014-04-02 .
  91. ^ Вагстер Петтус, Эмили (31.01.2014). «Мисс. Сенат одобрил добавление „In God We Trust“ к печати». Jackson Free Press . Архивировано из оригинала 07.08.2021 . Получено 07.08.2021 .
  92. ^ ab Knowles, Lindsay (2020-07-08). «Satanic Temple угрожает судебным иском, если на новом флаге Миссисипи появится надпись «In God We Trust»». WLBT -3 . Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-25 .
  93. ^ "Губернатор Миссисипи подписывает закон о флаге без знака мятежников". The Independent . 2021-01-11. Архивировано из оригинала 2021-02-02 . Получено 2021-04-04 .
  94. ^ "Теннесси SB0420 | 2023-2024 | 113-я Генеральная Ассамблея". LegiScan . Получено 2023-09-02 .
  95. ^ «Плакаты «In God We Trust» будут размещены в государственных школах Арканзаса». Fox News Insider . 2018-03-12. Архивировано из оригинала 2019-06-03 . Получено 2019-06-03 .
  96. ^ Перозек, Дэйв (2018-03-11). «Некоторые школы Арканзаса будут вывешивать плакаты с надписью «Мы верим в Бога» после пожертвований». Arkansas Democrat-Gazette . Архивировано из оригинала 2019-06-03 . Получено 2021-08-09 .
  97. ^ Стерлинг, Джо (23 февраля 2018 г.). «Законодатели Флориды выдвигают законопроект, требующий размещения надписи «In God We Trust» на территории школ». CNN . Архивировано из оригинала 24.02.2018 . Получено 24.02.2018 .
  98. ^ «Законодатели Флориды выдвинули законопроект, который потребует, чтобы надпись «In God We Trust» была видна на всех школьных зданиях». Newsweek . 2018-02-23. Архивировано из оригинала 2018-02-24 . Получено 2021-08-09 .
  99. ^ «Атеистическая группа предлагает разместить таблички «In God We Trust» в государственных школах Флориды». Tampa Bay Times . 2018-03-26. Архивировано из оригинала 2019-06-03 . Получено 2021-08-09 .
  100. ^ Балингит, Мориа (2018-12-01). «Разве „In God We Trust“ уместно в школах? Все больше штатов говорят «да». The Washington Post . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 2020-11-08 . Получено 2021-05-25 .
  101. ^ "HOUSE CONCURRENT RESOLUTION 32". Законодательное собрание штата Айдахо . Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-25 .
  102. ^ "7.090 Законодательная исследовательская комиссия – Кентукки". Генеральная ассамблея Кентукки . Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-25 .
  103. ^ «Отображение национального девиза в государственных начальных и средних школах – Чтение и размещение в государственных школах текстов и документов по американской истории и наследию». Генеральная Ассамблея Кентукки . 2019-06-27. Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-25 .
  104. ^ abc Wood, Josh (2019-09-13). «'In God We Trust': демонстрация в школах Кентукки знаменует собой попытку смешать церковь и государство». The Guardian . Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-25 .
  105. ^ «Надпись «In God We Trust» обнаружена в виде долларовой купюры в школах округа Фейетт». WKYT . 2019-08-14. Архивировано из оригинала 2019-09-01 . Получено 2019-09-01 .
  106. ^ ab Rand, Brendan (2019-08-13). «В государственных школах Луизианы с этого учебного года будет вывешен плакат «In God We Trust»». ABC News . Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-25 .
  107. ^ Келли Макклири (2019-08-11). «Знаки «In God We Trust» приветствуют студентов Луизианы в новом учебном году». CNN . Архивировано из оригинала 2020-09-13 . Получено 2020-05-19 .
  108. ^ Торрес, Элла (2019-07-26). «Государственные школы Южной Дакоты теперь обязаны вывешивать на стенах надпись «In God We Trust»». ABC News . Архивировано из оригинала 2021-08-18 . Получено 2021-05-25 .
  109. ^ "SENATE BILL NO. 224". Законодательное собрание штата Луизиана . Архивировано из оригинала 2021-02-25 . Получено 2021-05-25 .
  110. ^ Огунбайо, Морайо (2023-08-02). «Государственные школы Луизианы теперь обязаны вывешивать надпись «Мы верим в Бога» во всех классах». CNN . Получено 2023-09-02 .
  111. ^ «Национальные сводки новостей; Девиз школ Миссисипи «In God We Trust»». The New York Times . Associated Press . 2001-03-25. Архивировано из оригинала 22-12-2017 . Получено 20-12-2017 .
  112. ^ «Новый закон штата Огайо требует, чтобы школы вывешивали надпись «Мы верим в Бога»». Liberty Counsel . 2006-07-17 . Получено 2021-05-25 .[ мертвая ссылка ‍ ]
  113. ^ Матиас, Дани (2019-07-25). «Государственные школы Южной Дакоты добавляют на стены знаки «In God We Trust»». National Public Radio . Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-25 .
  114. ^ «В государственных школах Южной Дакоты появится надпись «In God We Trust»». Associated Press . 2019-07-24. Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-25 .
  115. ^ "Заголовок законопроекта: Требовать размещения национального девиза Соединенных Штатов в государственных школах". Legiscan . Архивировано из оригинала 2019-07-26 . Получено 2020-05-16 .
  116. ^ Мейер, Холли. «Законодатели Теннесси приняли законопроект, требующий от государственных школ размещать девиз «Мы верим в Бога»». The Tennessean . Получено 25.05.2021 .
  117. ^ Константин, Мэри. «Девиз «In God We Trust» теперь должен быть вывешен во всех государственных школах Теннесси». Knoxville News Sentinel . Архивировано из оригинала 2021-05-16 . Получено 2021-05-25 .
  118. ^ "Правительственный законодательный орган". In God We Trust . Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-25 .
  119. ^ Бора, Нилам (24.05.2021). «Некоторые школы Техаса будут обязаны вывешивать таблички «In God We Trust» в соответствии с мерой, которая близка к принятию законодателями». The Texas Tribune . Архивировано из оригинала 24.05.2021 . Получено 25.05.2021 .
  120. ^ ab Dearman, Eleanor (2023-06-09). «Техас только что изменил правила для табличек «In God We Trust», вывешиваемых в школах. Что изменилось?». Fort Worth Star-Telegram . Получено 2023-09-02 .
  121. ^ Helderman, Rosalind S.; Samuels, Christina A. (2002-06-28). "Va. Schools Forge Ahead With National Motto". The Washington Post . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 24-07-2018 . Получено 25-05-2021 .
  122. ^ "2002 Uncodified Acts – Chapter 895". Virginia General Assembly . 2002-05-17. Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-25 .
  123. ^ Таннер, Кортни (27.07.2019). «Юта потребовала от школ вывешивать на всеобщее обозрение лозунг «Мы верим в Бога» на протяжении 17 лет». The Salt Lake Tribune . Архивировано из оригинала 26.05.2021 . Получено 25.05.2021 .
  124. ^ "53G-10-302. Инструкция по американской истории и государственному управлению – Изучение и публикация документов американского наследия". Законодательное собрание штата Юта . Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-25 .
  125. ^ Шлейсман, Николетт (21.08.2018). «Новый закон Алабамы разрешает «In God We Trust» в государственных школах». Новости WKRG 5. Архивировано из оригинала 26.05.2021 . Получено 25.05.2021 .
  126. ^ Пайетт, Мэтт (2002-01-03). «Правительственные учреждения Мичигана теперь настоятельно просят вывесить «Мы верим в Бога» – Baptist Press». Baptist Press . Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-25 .
  127. ^ Rayno, Garry (2021-05-13). «Сенат отправляет законопроекты об изменении государственного образования губернатору». InDepthNH.org . Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-25 .
  128. ^ "Законодательное собрание Нью-Гэмпшира защищает демонстрацию девизов". Associated Press . 2021-06-10. Архивировано из оригинала 2021-06-28 . Получено 2021-06-28 .
  129. ^ "Губернатор Крис Сунуну подписывает 23 законопроекта, накладывает вето на 2". Губернатор Нью-Гэмпшира . 2021-07-30. Архивировано из оригинала 2021-08-07 . Получено 2021-08-07 .
  130. ^ ДиСтасо, Джон (07.08.2021). "Основной источник в Нью-Гэмпшире: демократы и республиканцы спорят из-за законопроекта, запрещающего ограничения на демонстрацию государственных и национальных девизов". WMUR 9. Архивировано из оригинала 07.08.2021 . Получено 07.08.2021 .
  131. ^ "Законопроект № 2477 (Закон о школах)" (PDF) . Законодательное собрание Оклахомы . Архивировано (PDF) из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-25 .
  132. ^ "Oklahoma SB1016 | 2018 | Regular Session". LegiScan . Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-25 .
  133. ^ "South Carolina Code of Laws. Title 10 – Public Buildings and Property". South Carolina General Assembly . Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-25 .
  134. ^ Дэниел, Рэй (01.08.2015). «Наклейки «In God We Trust» размещены на патрульных машинах округа Джефферсон, штат Иллинойс». KFVS-TV . Архивировано из оригинала 01.08.2015 . Получено 09.08.2021 .
  135. ^ Сэм, Морган (06.06.2019). «Наклейки «In God We Trust» будут размещены на местных полицейских и пожарных машинах». The Bakersfield Californian . Архивировано из оригинала 07.06.2019 . Получено 06.06.2019 .
  136. ^ "Home". In God We Trust America . Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-25 .
  137. ^ Хоулетт, Дебби (2002-02-19). «'In God We Trust' настаивал на школах». USAToday . Архивировано из оригинала 2013-11-11 . Получено 2013-01-23 .
  138. ^
    • Различные точки зрения по этому вопросу см. здесь:
    • Лэттерелл, Джастин (21.04.2015). «Мы верим в Бога: Авраам Линкольн и покаяние Америки на смертном одре». Политическая теология . 12 (4): 594–607. doi : 10.1558/poth.v12i4.594 .
    • Белла, Роберт Н. (1967). «Гражданская религия в Америке». Daedalus . 96 (1): 1–21. ISSN  0011-5266. JSTOR  20027022. Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-26 .
    • «In God We Trust: Civil and Uncivil Religion in America». Australian Broadcasting Corporation . 1999-10-26. Архивировано из оригинала 2021-08-14 . Получено 2021-05-25 .
    • Fait, Stefano. "Civil Religion". Middle Tennessee State University . Архивировано из оригинала 21.12.2019 . Получено 25.05.2021 .
    • Knicely, James J.; Whitehead, John W. (2010). «In God We Trust: The Judicial Establishment of American Civil Religion». John Marshall Law Review . 43. Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-26 .
    • Коулмен, Джон А. (1970-07-01). «Гражданская религия». Социология религии . 31 (2): 75. doi : 10.2307/3710057 . JSTOR  3710057.
  139. ^ "In God We Trust: The Motto". Все об истории. Архивировано из оригинала 2013-02-16 . Получено 2013-02-26 .
  140. ^ "The Scottish Metrical Psalter". www.cgmusic.org . Архивировано из оригинала 2021-04-23 . Получено 2021-05-29 .
  141. ^ "Аяты, содержащие слово "Упование на Аллаха" (Таваккуль)". Индекс Корана. Архивировано из оригинала 2016-10-07 . Получено 2016-06-16 .
  142. ^ Рамасвами, Мелкоте (2012-08-11). "Вера/Ценности | Indianapolis Star". indystar.com. Архивировано из оригинала 2014-10-19 . Получено 2014-02-04 .
  143. ^ "Миссисипи добавляет надпись 'In God We Trust' на новый номерной знак". Associated Press . 2019-01-01. Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-05-31 .
  144. ^ "4503.763 Ohio Battleflag номерные знаки". Административный кодекс штата Огайо . Lawriter LLC. Архивировано из оригинала 2018-05-30 . Получено 2018-05-29 . На номерных знаках Ohio Battleflag должны быть написаны слова "In God We Trust
  145. ^ "Project Blitz – "In God We Trust" Номерные знаки". BlitzWatch . Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-25 .
  146. ^ Парк, Калеб (2019-01-03). "Миссисипи представляет новые государственные номерные знаки с надписью 'In God We Trust'". Fox News . Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-05-31 .
  147. ^ Питтман, Эштон (2023-05-03). «На новых номерных знаках Миссисипи отсутствует надпись «In God We Trust» после иска атеистов». Mississippi Free Press . Получено 2023-09-02 .
  148. ^ "In God We Trust – Utah". Департамент транспортных средств штата Юта . Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-06-01 .
  149. ^ "Номерные знаки и регистрация". Департамент безопасности дорожного движения и автотранспортных средств Флориды . Архивировано из оригинала 2021-05-12 . Получено 2021-05-25 .
  150. ^ "2019 Georgia Code :: Title 40 – Motor Vehicles and Traffic :: Chapter 2 – Registration and Licensing of Motor Vehicles :: Article 1 – General Provisions :: § 40-2-9. Место для наклейки с названием округа; отображение наклейки «In God We Trust» вместо наклейки с названием округа". Justia Law . Архивировано из оригинала 2021-05-26 . Получено 2021-05-25 .
  151. ^ Стрэдлинг, Ричард (01.07.2019). «Теперь надпись «In God We Trust» на вашем следующем номерном знаке Северной Каролины». The News & Observer . Архивировано из оригинала 26.05.2021 . Получено 25.05.2021 .
  152. ^ Медина, Даниэлла. «Эксклюзив: Дизайнер объясняет, как мы пришли к этим 4 вариантам для нового номерного знака Теннесси». The Tennessean . Получено 07.01.2022 .
  153. ^ Шуп, Крейг (2023-03-20). «Просто спрашиваю: у скольких жителей Теннесси есть номерные знаки с надписью «In God We Trust»?». The Tennessean . Получено 08.04.2023 .
  154. ^ Миккельсон, Дэвид (28 октября 2009 г.). "Опрос NBC о вере в Бога". Snopes . Получено 11 июня 2022 г.
  155. ^ Сокол, Саманта (2020-07-02). «Миссисипи меняет эмблему Конфедерации на «In God We Trust» на флаге штата». Американцы объединились за разделение церкви и государства . Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-05-31 .
  156. ^ ab Boston, Rob (25.01.2019). «Если „In God We Trust“ на самом деле не религиозное заявление, то что же это такое?». Americans United for Separation of Church and State . Архивировано из оригинала 02.06.2021 . Получено 31.05.2021 .
  157. ^ Nachreiner-Mackesey, Bailey (26 апреля 2021 г.). «ПРИНЯТЬ ДЕЙСТВИЯ: законопроект «In God We Trust» принят Палатой представителей – Фонд свободы от религии». ffrf.org . Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-05-31 .
  158. ^ Nachreiner-Mackesey, Bailey (13 апреля 2021 г.). «Примите меры: законодатели Нью-Гэмпшира продвигают лозунг «Мы верим в Бога» в школах – Freedom From Religion Foundation». ffrf.org . Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-05-31 .
  159. ^ "Проект Blitz – "In God We Trust" Displays in Schools". BlitzWatch . Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-05-31 .
  160. ^ Тейлор, Дэвид (14.01.2019). «'In God We Trust' – законопроекты, которые, как надеются христианские националисты, «защитят религиозную свободу»». The Guardian . Архивировано из оригинала 03.06.2021 . Получено 31.05.2021 .
  161. ^ Фостер, Томас А. (2011-11-09). «"In God We Trust" или "E Pluribus Unum"? Основатели Америки предпочли последний девиз | Истоки: текущие события в исторической перспективе». Университет штата Орегон . Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-05-31 .
  162. ^ "Почему это важно?". In God We Trust . Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-05-31 .
  163. ^ Форман, Кармен. «Спикер Палаты представителей Оклахомы хочет, чтобы надпись «In God We Trust» была размещена на государственных зданиях». The Oklahoman . Архивировано из оригинала 2021-04-07 . Получено 2021-05-25 .
  164. ^ Эйвери, Дэниел (06.08.2019). «Откуда взялось «In God We Trust»? Национальный девиз, появляющийся в государственных школах по всей Америке». Newsweek . Архивировано из оригинала 02.06.2021 . Получено 31.05.2021 .
  165. ^ ab Ричард Х. Фаллон (2004). Динамическая конституция: введение в американское конституционное право. Cambridge University Press . стр. 60. ISBN 978-0-521-60078-1. Архивировано из оригинала 2016-11-18 . Получено 2016-09-24 .«Строгие сепаратисты» считают, что правительство не имеет права поддерживать религиозные убеждения или институты каким-либо образом – например, предоставляя налоговые льготы церквям, помогая приходским школам, включая молитвы или благословения в публичных церемониях или надписывая «In God We Trust» на банкнотах. Религиозные приспособляющиеся могут хорошо объяснить, почему некоторые укоренившиеся социальные практики (например, надпись «In God We Trust» на банкнотах) исторически не воспринимались как представляющие конституционные трудности: соответствующие практики не являются принудительными и не отдают предпочтение одной узкой секте перед другой.
  166. ^ ABA Journal Sep 1962. Сентябрь 1962. Архивировано из оригинала 19 ноября 2016 года . Получено 24 сентября 2016 года . Гораздо позже, в 1952 году, выступая устами судьи Дугласа в деле Zorach v. Clauson , 343 US 306, 313, Верховный суд повторил те же самые чувства, заявив: Мы являемся религиозным народом, чьи институты предполагают Верховное Существо. Судья Брюэр в деле Holy Trinity , supra , упомянул многие из этих свидетельств религии, а судья Дуглас в деле Zorach сослался на ... [М]олитвы в наших законодательных залах; обращения к Всевышнему в посланиях Главного исполнительного директора; провозглашение Дня благодарения праздником; «Да поможет мне Бог» в наших судебных клятвах — эти и... другие ссылки на Всевышнего... проходят через наши законы, наши публичные ритуалы, наши церемонии... мольба, которой Суд открывает каждое заседание: «Боже, спаси Соединенные Штаты и этот достопочтенный суд» (312–313). К этому списку можно добавить освобождение от налогов церквей, капелланов в вооруженных силах, почтовый штемпель «Молитесь о мире», широко распространенное соблюдение рождественских праздников и, в классах, пение четвертой строфы Америки , которая является молитвой, призывающей защиту Бога, и слова «на Бога мы уповаем», как в Государственном гимне, и чтение Клятвы верности флагу, измененной Актом Конгресса от 14 июня 1954 года, чтобы включить слова «под Богом.
  167. ^ Мерриам, Джесси; Лупу, Айра; Элвуд, Ф.; Дэвис, Элинор; Таттл, Роберт; Р., Дэвид; Киршнер, Шерри (28.08.2008). «Может ли правительство призывать божество в торжественных случаях?». Проект «Религия и общественная жизнь» исследовательского центра Pew Research Center . Архивировано из оригинала 02.06.2021 . Получено 31.05.2021 .
  168. ^ Торн, М. (сентябрь 2003 г.). «Запутанная паутина церемониального деизма». Liberty . Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-05-31 .
  169. ^ Джонс, Ричард Х. (1989). «"In God We Trust" и положение об установлении». Журнал церкви и государства . 31 (3): 381–417. doi :10.1093/jcs/31.3.381. ISSN  0021-969X. JSTOR  23916922. Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-06-01 – через JSTOR .
  170. ^ ab Lain, Corinna Barrett (2015). «Бог, гражданская добродетель и американский образ жизни: реконструкция Энгеля». Stanford Law Review . 67. Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-06-01 .
  171. ^ Лайонс, Линда (10.12.2002). «Мозг Гэллапа: молитва в государственных школах». Гэллап . Архивировано из оригинала 02.06.2021 . Получено 31.05.2021 .
  172. ^ "РЕШЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СУДА О МОЛИТВЕ В ГОСУДАРСТВЕННЫХ ШКОЛАХ НЬЮ-ЙОРКА" (PDF) . Запись Конгресса – Сенат : 12226. 1962-06-28. Архивировано (PDF) из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-06-01 .
  173. ^ "Решение Верховного суда о молитве в государственных школах Нью-Йорка" (PDF) . Запись Конгресса – Сенат : 11709. 1962-06-26. Архивировано (PDF) из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-06-01 .
  174. ^ ab Аронов против Соединенных Штатов , 432 F.2d 242, 243 (9th Cir. 1970-10-06).
  175. ^ "GAYLOR v. UNITED STATES". Findlaw . 1996-01-23. Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-06-01 .
  176. ^ Эгелько, Боб (2011-03-08). «Иск 'In God We Trust' отклонен Верховным судом». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 2018-02-13 . Получено 2021-08-09 .
  177. ^ "Иск об удалении фразы "In God We Trust" из слова "money" отклонен - ​​KSL.com". ksl.com . Архивировано из оригинала 2018-02-24 . Получено 2018-02-24 .
  178. ^ Волох, Юджин (28.05.2014). «Надпись «In God We Trust» на банкнотах не нарушает Первую поправку или Закон о восстановлении религиозной свободы». Washington Post . Архивировано из оригинала 16.06.2021 . Получено 01.06.2021 .
  179. ^ "New Doe Child #1 v. Congress of the United States, No. 16-4345 (6th Cir. 2018)". Justia Law . Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-06-01 .
  180. ^ Хадсон-младший, Дэвид Л. (4 сентября 2018 г.). «8-й округ: «In God We Trust» в отношении денег является конституционным». Middle Tennessee State University . Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-06-01 .
  181. ^ Стемпель, Джонатан (28.08.2018). «Суд США отклонил апелляцию атеистов по поводу „In God We Trust“ о деньгах». Reuters . Архивировано из оригинала 02.06.2021 . Получено 01.06.2021 .
  182. ^ Сальвадор Риццо. «Слушание „Под Богом“ в клятве верности не нарушает права студентов-атеистов, постановил судья из Нью-Джерси». NorthJersey.com . Архивировано из оригинала 2016-03-10 . Получено 2016-02-29 .
  183. ^ «Судья отказывается выгнать Бога из государственных школ». Forbes . 2015-02-07. Архивировано из оригинала 2016-02-29 . Получено 2016-02-29 .
  184. ^ "AMERICAN HUMANIST ASSOCIATION v. 176". Findlaw . 2015-02-04. Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-06-01 .
  185. ^ "Мнение судей, 108 NH 97". casetext.com . 1967-04-06. Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-06-01 .
  186. ^ "Lambeth v. Board of Commr's of Davidson County". Leagle . Архивировано из оригинала 2022-01-08 . Получено 2021-06-01 .
  187. ^ "LAMBET против BOARD OF COMMR'S OF COUNTY DAVIDSON | 407 F.3d 266 | 4th Cir. | Решение | Закон". www.casemine.com . Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-06-01 .
  188. ^ Дуглас, Дэвисон М. (2012-07-08). «Национальный девиз In God We Trust». Гражданские свободы в Соединенных Штатах . Архивировано из оригинала 2021-08-15 . Получено 2021-06-01 .
  189. ^ «Судья отказывается приказать Миссисипи выдавать нерелигиозные номерные знаки». Courthouse News Service . 2023-03-03 . Получено 2022-02-03 .
  190. ^ "Новый государственный номерной знак: Магнолия на месте, 'In God We Trust' на месте". AP News . 2023-05-02 . Получено 2023-09-02 .
  191. ^ "Американские атеисты одержали победу, добившись удаления надписи "In God We Trust" со стандартных номерных знаков Миссисипи". Американские атеисты . 2023-05-24 . Получено 2023-09-02 .
  192. ^ "WOOLEY v. MAYNARD (1977) No. 75-1453". Findlaw . Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-06-01 .
  193. ^ «Законопроект ШАС: добавить на банкноты надпись «Мы верим в Бога» как «талисман экономического успеха». The Times of Israel . 2023-01-25.
  194. ^ "Герб". Город Нью-Вестминстер . 2006-10-07. Архивировано из оригинала 2006-10-07 . Получено 2021-05-29 .
  195. ^ "City Symbols". Город Нью-Вестминстер . Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-06-01 .
  196. ^ "Фото – Герб Брайтона с девизом: 'IN DEO FIDEMUS' – Мы верим в Бога на стене, Брайтон, Восточный Сассекс, Англия Великобритания в апреле". Alamy . Архивировано из оригинала 2019-06-03 . Получено 2019-06-03 .
  197. ^ Кардер, Тим (1990). «Герб и девиз – Энциклопедия Брайтона». Архивировано из оригинала 2021-03-28 . Получено 2021-05-29 – через My Brighton and Hove.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме In God We Trust .