stringtranslate.com

Императорские регалии Японии

Три священных сокровища (三種の神器, Саншу-но Дзинги/Микуса-но Камудакара ) — императорские регалии Японии , состоящие из меча Кусанаги-но Цуруги (草薙劍) , зеркала Ята-но Кагами (八咫鏡) и драгоценного камня Ясакани. но Магатама (八尺瓊勾玉) . Они олицетворяют три основные добродетели : доблесть (меч), ​​мудрость (зеркало) и доброжелательность (драгоценность). [1] Фактический исторический статус этих легендарных сокровищ неизвестен, поскольку они намеренно скрываются от всеобщего обозрения, чтобы символизировать власть.

Изображения регалий используются в масакаки во многих синтоистских ритуалах. [2] [3] [4]

Легенда

Согласно легенде, эти сокровища были принесены на Землю Ниниги-но-Микото , легендарным предком японской императорской линии , когда его бабушка, богиня солнца Аматэрасу , послала его усмирить Японию. [5] Эти сокровища, как говорят, в конечном итоге были переданы императору Дзимму , который был первым императором Японии и правнуком Ниниги. [6] Традиционно они были символом божественности императора как потомка Аматэрасу, подтверждая его легитимность как верховного правителя Японии. Когда Аматэрасу спряталась в пещере от своего брата Сусаноо-но-Микото , тем самым погрузив мир во тьму, богиня Амэ-но-Узумэ-но-Микото повесила зеркало и драгоценности снаружи пещеры и выманила ее из укрытия. Выйдя из пещеры, Аматэрасу была так напугана своим отражением в зеркале, что это дало богам возможность извлечь ее. Позже Сусаноо подарил Аматэрасу меч Кусанаги в знак извинений; он получил его из тела восьмиглавой змеи Ямата-но Ороти . [7]

В конце войны Гэмпэй в 1185 году шестилетний император Антоку и Регалии находились под контролем клана Тайра . Они присутствовали, когда Тайра были побеждены соперничающим кланом Минамото в битве при Дан-но-ура , которая велась на лодках в мелководном проливе Канмон . Хотя есть несколько средневековых текстов, касающихся потери меча, которые по-разному утверждают, что впоследствии была выкована копия, или что сам потерянный меч был копией, или даже что меч был возвращен на землю сверхъестественными силами; [8] [9] копии меча и зеркала на самом деле были сделаны еще в IX веке, а оригинальный меч считается доверенным святилищу Ацута в Нагое . [10] Важность императорских регалий для Японии очевидна из заявлений, сделанных императором Хирохито Коити Кидо 25 и 31 июля 1945 года в конце Второй мировой войны , когда он приказал лорду-хранителю Малой печати Японии защищать их «любой ценой». [11]

Роль

Вручение меча Кусанаги-но Цуруги и Ясакани-но Магатама на интронизации императора Акихито , 1989 год.

Начиная с 690 года, вручение этих предметов императору священниками в святилище стало центральным элементом церемонии возведения на престол . Эта церемония не является публичной, и эти предметы по традиции видят только император и некоторые священники. Хотя их фактическое местонахождение не подтверждено, принято считать, что меч находится в святилище Ацута в Нагое , драгоценный камень находится в святилищах Трех дворцов в Кокё (императорский дворец в Токио ), а зеркало находится в Великом святилище Исэ в префектуре Миэ . [12] Их первое появление на престоле после Второй мировой войны произошло во время вступления на престол и возведения на престол Акихито в 1989 и 1990 годах. Помимо их присутствия во время отречения Акихито 30 апреля 2019 года, их последнее появление произошло во время возведения на престол императора Нарухито . Он официально вступил во владение регалиями на короткой церемонии 1 мая 2019 года. [13] [14] [15] Сами предметы никогда не демонстрировались во время этих публичных мероприятий, поскольку они оставались скрытыми от посторонних глаз в упаковках или коробках.

Когда эти предметы не используются в церемониальных целях, их предполагаемое местонахождение недоступно для общественности. [16] Микаэль Адольфсон , профессор Кембриджского университета, заявил, что эта скрытая стратегия «добавляет таинственности и, таким образом, авторитета предметам». Он продолжил, сказав, что религиозная традиция синто «особенно оберегает» свои символы. [15] В Японии наблюдается общее нежелание разрешать исторический анализ регалий, поскольку такая оценка может потенциально «демифологизировать» предметы. [15]

Ученые считают, что императорские регалии символизируют слияние древних коренных народов Японии с вновь прибывшими. [17] Три сокровища являются символом того, что император должен объединять этнические группы без дискриминации. [17]

Культурные ссылки

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ミニ講話 宮司のいい話 (на японском языке).
  2. ↑ D, John (5 апреля 2015 г.). «Цвета синто (масакаки)». Green Shinto . Получено 27 ноября 2023 г. .
  3. ^ «Что такое подношение Масакаки?» . Получено 27 ноября 2023 г.
  4. ^ "Сакаки | 國學院大學デジタルミュージアム" . 21 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 года . Проверено 27 ноября 2023 г.
  5. ^ Робертс, Джереми (2009). Японская мифология от А до Я. Infobase Publishing. С. 88–89. ISBN 978-1-4381-2802-3.
  6. ^ Робертс, Джереми (2009). Японская мифология от А до Я. Infobase Publishing. С. 50–51. ISBN 978-1-4381-2802-3.
  7. ^ Робертс, Джереми (2009). Японская мифология от А до Я. Infobase Publishing. С. 4–5. ISBN 978-1-4381-2802-3.
  8. ^ Тернбулл, Стивен (2006) Самурай: Мир воина, Osprey Publishing, ISBN 978-1841769516 (стр. 33–38) 
  9. ^ Селинджер, Виджаянти Р. (2013) Утверждение сёгуната: ритуальный и материальный символизм в литературной конструкции Воинского ордена, Brill Academic Publishers, ISBN 978-9004248106 (стр. 114–118) 
  10. ^ "Равнина Кураёси". Энциклопедия Японии . Токио: Shogakukan. 2012. Получено 12 апреля 2012 г.
  11. ^ Кидо Коичи никии , Токио, Дайгаку Шуппанкай, 1966, стр. 1120–1121.
  12. ^ Сэнсом, Джордж (1961). История Японии 1334–1615 . Stanford University Press. стр. 9. ISBN 0804705259.
  13. ^ МакКарри, Джастин (30 апреля 2019 г.). «Японский император Акихито отрекся от престола с посланием любви». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 30 апреля 2019 г. .
  14. ^ МакКарри, Джастин (1 мая 2019 г.). «Япония приветствует нового императора Нарухито, поскольку начинается эра Рэйва». The Guardian . Получено 1 мая 2019 г.
  15. ^ abcd Оскар Холланд и Чие Кобаяши (21 октября 2019 г.). «Древние и загадочные королевские регалии Японии». CNN . Получено 26 ноября 2021 г. .
  16. ^ «В поисках императорских регалий Японии». Все о Японии . 2 ноября 2017 г.
  17. ^ ab Anna Jones (27 апреля 2019 г.). «Акихито и императорские сокровища Японии, которые делают человека императором». BBC News. Архивировано из оригинала 24 марта 2022 г.
  18. ^ «Общая политическая речь премьер-министра Дзюнъитиро Коидзуми на 156-й сессии парламента». Премьер-министр Японии и его кабинет . 31 января 2003 г. Получено 5 сентября 2017 г. ( Структурная реформа образа жизни) С середины 1950-х до середины 1960-х годов стиральные машины, холодильники и черно-белые телевизоры назывались «тремя священными сокровищами», символизировавшими новый образ жизни; с середины 1960-х до середины 1970-х годов это были автомобили, кондиционеры и цветные телевизоры.
  19. ↑ Powershift: Знания, богатство и насилие на пороге 21-го века (1990), Bantam Books , Элвин и Хайди Тоффлер , ISBN 0-553-29215-3 . 
  20. ↑ Такеучи, Наоко (2012). Pretty Soldier Sailor Moon . Том 7 Акт 32. Kodansha Comics. ISBN 978-1612620039.