stringtranslate.com

Джейсон Мэнфорд

Джейсон Джон Мэнфорд (родился 26 мая 1981 г.) - английский комик, ведущий, актер и певец.

Мэнфорд был капитаном команды в панельном шоу «8 из 10 кошек» на канале Channel 4 с 2007 по 2010 год и представлял множество телешоу для BBC и ITV , включая Comedy Rocks (2010–2011), The One Show (2010), Show Me the Забавно (2011), «Вопрос спорта: Супер суббота» (2014), «Большие головы» (2017) и «Дети в беде » (2022), а также является одним из четырех судей на шоу Starstruck на канале ITV (2022).

Мэнфорд снялся в многочисленных мюзиклах в Вест-Энде и по всей Великобритании, таких как «Суини Тодд» , «Продюсеры », «Читти, Читти, Bang Bang» , «Парни и куклы» , «Шторы» и «Волшебник страны Оз» .

Ранний период жизни

Джейсон Джон Мэнфорд родился в Солфорде 26 мая 1981 года в семье Шэрон (урожденной Райан) [1] и стенографистки в зале суда и профсоюзного директора Национальной службы здравоохранения Яна Мэнфорда. [2] [3] Его бабушка по материнской линии, Нора (урожденная Пит), была ирландской католичкой из Дублина . [4] [5] Мэнфорд и четверо его братьев и сестер выросли в таунхаусе в районе Уолли-Рейндж в Манчестере . [2] [6] Он посещал начальную школу Святой Маргариты в Уолли-Рейндж, а затем среднюю школу Чорлтона (в то время известную как средняя школа Оквуда). В школе он сформировал группу с двумя друзьями, Саймоном и Нилом, и его мать позже сказала, что именно это заставило его заняться пением.

Во время переписки в Твиттере, в которой Мэнфорд защищал забастовку , предпринятую рабочими Британской железной дороги в профсоюзе ASLEF , Мэнфорд вспомнил различные рабочие места, на которых он работал до своей нынешней карьеры, включая строительные площадки, колл-центры, магазины, бары, склады и офисы, заявив, что «Я не просто ушел из школы и сказал: «Хорошо, я пошел играть на арену! » ». [3] Работая коллекционером стекла в местном пабе, [7] Мэнфорд заинтересовался комедией после того, как увидел выступления таких людей, как Эдди Иззард , Питер Кей и Джонни Вегас, в местном комедийном клубе. Кей порекомендовал ему пройти степень доктора медицинских наук в области средств массовой информации и перформанса в Солфордском университете , что и сделал сам Кей. [8] Несмотря на отсутствие необходимых оценок A-level , он был принят в программу и в конечном итоге получил полную степень. Его брат Колин, также выпускник Солфордского университета, последовал за ним и начал выступать [9] и также является комиком. [10]

Карьера

Телевидение

С июня по ноябрь 2007 года Мэнфорд снимался в сериале «Идеал» , [11] где он сыграл небольшую роль Джека, которого бросила и изменила его подруга с «маленьким Дарреном», «большим Дарреном» и «сильным от гриппа Дарреном». . Позже он еще раз появился в пятой серии этого сериала. До мая 2008 года он вел шоу-завтрак на Xfm Manchester [12] .

С июня по ноябрь 2007 года Мэнфорд был диктором и сценаристом Paramount Comedy . [14] В июне 2007 года он сменил Дэйва Спайки на посту капитана команды 8 Out of 10 Cats . [15] Он представил свое собственное шоу Tonightly , которое транслировалось каждый будний день с 1 по 22 августа 2008 года, и выступил в качестве знаменитого сторонника изобретателя Кин Кама в специальном благотворительном выпуске BBC Two 's Dragons' Den for Sport Relief .

В марте 2010 года Мэнфорд был объявлен ведущим нового комедийного шоу под названием Comedy Rocks , в котором участвуют стендап-комики и музыкальные выступления. Пилотный проект был показан на ITV 26 марта 2010 года, а полный сериал начался на канале 14 января 2011 года. 26 мая 2010 года Мэнфорд был объявлен новым ведущим шоу BBC One The One Show с июля 2010 года. Он ушел из программы в ноябре 2010 года из-за обвинений в его личной жизни. [17]

Вместе с Питером Андре он входил в команду хозяев телеигры ITV Odd One In . В июле 2011 года Мэнфорд представил Show Me The Funny , реалити-шоу на ITV с участием десяти комиков, в котором каждую неделю голосуют за одного. В 2013 году в Мэнфорде прошли три пилотных проекта: «Хорошие новости», «Плохие новости» и «О!» Какая неделя для ITV , а ты и чья армия? для Скай1 . Ни один из них еще не был сдан в эксплуатацию в полную серию. Он написал и представил «Забавный старый год» , который транслировался на канале ITV в канун Нового года в 2012, 2013 и 2014 годах. В шоу Мэнфорд оглянулся на юмористические события прошлого года. [ нужна цитата ]

С 21 июня 2014 года в Мэнфорде проводится шоу BBC One под названием «Вопрос о спорте: Супер суббота» , являющееся спин-оффом панельного шоу BBC «Вопрос о спорте» . [18] 21 сентября 2014 года гость из Мэнфорда вел серию Sunday Night at the Palladium . [19] Он вернулся, чтобы представить еще одно шоу 24 мая 2015 года.

Мэнфорд сыграл роль Марти в драме BBC « Обычная ложь» 2015 года . [20] В 2015 году он вел программы «Денежная яма» для Дэйва и «Это старая забавная неделя» для ITV . [21]

В 2016 году Мэнфорд присоединился к Absolute Radio в качестве нового ведущего воскресного утреннего шоу.

В апреле 2017 года гость Мэнфорда представил пять серий The Nightly Show . Он также вручил премию Лоуренса Оливье в 2017 году для ITV , а затем вернулся, чтобы представить церемонию в 2019 и 2020 годах .

В 2017 году он представил новый воскресный развлекательный сериал для ITV под названием Bigheads .

С 2017 года озвучивает отца Дэйзи в мультфильме CHF Entertainment под названием Daisy & Ollie . Он также пишет для него некоторые эпизоды. [22]

В 2018 году он выступил в роли фронтмена «Что бы сделал ваш ребенок?» , новый сериал для ITV . [23]

В 2020 году Мэнфорд занял второе место в роли Ежа в сериале «Певец в маске» . [24] В Мэнфорде состоялось Королевское эстрадное представление 2020 года в Оперном театре Блэкпула , на котором выступили Гэри Барлоу , Мелани С. , Степс и победитель конкурса Britain's Got Talent 2020 Джон Кортни . [25]

В мае 2021 года Мэнфорд стал ведущим викторины BBC Unbeatable . [26]

В феврале 2022 года Мэнфорд появился в финале третьей серии «Певец в маске » в маске Ежика, выступив дуэтом с победительницей Натали Имбрулья в маске Панды.

В ноябре 2022 года Мэнфорд представил Children In Need вместе с Мелом Гедройком , Аде Адепитаном , Алексом Скоттом и Крисом Рэмси .

Вставать

После успешного первого тура по Великобритании [27] и высоких продаж следующего DVD, снятого вживую в Manchester Apollo , 14 июля 2010 года он начал свой тур «Turning in My Dad» .

В марте 2010 года Мэнфорд принял участие в Comedy Gala на канале Channel 4 , благотворительном шоу , проводимом в помощь детской больнице Грейт-Ормонд-Стрит и снятом в прямом эфире на O2 Arena в Лондоне 30 марта. [ нужна цитата ] В период с июня по декабрь 2013 года он гастролировал по Великобритании с «Проблемами первого мира» и выпустил одноименный DVD. Его шоу «Muddle Class» гастролировало по Великобритании до конца 2018 года. Его тур «Like me» начался в начале сентября 2020 года и завершится в октябре 2021 года .

В 2011 году Мэнфорд стал одним из акционеров честерского комедийного клуба The Laugh Inn. Он часто посещал клуб, чтобы посмотреть шоу и поддержать местных комиков, а также устроить импровизированные шоу. Клуб закрылся в 2013 году. [30]

Пение

Мэнфорд происходит из семьи певцов и музыкантов [10] и регулярно пел с ними. На телеконкурсе «Рожденный сиять» в 2011 году его ежедневно учили петь в оперном стиле; он выиграл [31] шоу и выпустил альбом шоу-мелодий под названием A Different Stage .

25 ноября 2022 года Мэнфорд выпустил сингл «Assembly Bangers», песню, которой он закрывал свое стендап-шоу. Трек, представляющий собой смесь песен, ностальгически связанных со школьными собраниями , включая « This Little Light of Mine », « He’s Got the Whole World in His Hands » и « Lord of the Dance », будет передан в благотворительный фонд Trussell Trust 's Emergency. Обращение Фонда. [32] [33] Сингл занял второе место в официальном чарте продаж синглов Великобритании 2 декабря 2022 года. [34]

16 декабря 2022 года Мэнфорд выпустил «Assembly Bangers: The Album with Chris Sutherland» [35] с синглом «Christmas Assembly Bangers», выпущенным в тот же день. И снова все доходы были пожертвованы Trussell Trust. [36]

Действующий

В конце 2013 года Мэнфорд озвучивал рекламные ролики Jet2.com и Churchill Insurance , а также был одним из голосов в комедийном скетч-шоу BBC « Прогулка по дикой стороне » . Он появился в четвертом сезоне сериала «Бесстыдники» на канале Channel 4 в роли охранника, соблазненного Карен Магуайр . В июле 2012 года Мэнфорд на месяц взял на себя роль Пирелли (за которым последовало несколько концертов в августе) в лондонском возрождении мюзикла «Суини Тодд» в театре Адельфи вместе с Майклом Боллом и Имельдой Стонтон .

Мэнфорд играет второстепенную голосовую роль в видеоигре Fable III для Xbox 360 , играя Джемми, который учит игрока пользоваться минометами. [38] Он сыграл роль в сериале BBC Three «Идеал» и снялся в эпизоде ​​BBC One ’s Moving On . В 2015 году Мэнфорд сыграл роль Марти в драматическом сериале BBC One «Обычная ложь» , в главных ролях вместе с Мишель Киган , Максом Бисли и Салли Линдси . Он также сыграл медиума Александра Ле Чейна в третьем эпизоде ​​третьего сезона сериала « Улица Риппер» . В 2015 году Мэнфорд снялся в своем втором мюзикле в роли Лео Блума в британском туре Мела Брукса « Продюсеры » вместе с Луи Спенсом , Филом Юпитусом и Россом Ноблом .

Он играл Карактака Поттса в британском туре Chitty Chitty Bang Bang вместе с Филом Юпитусом , Мишель Коллинз , Мартином Кемпом , Кэрри Хоуп Флетчер и Клэр Суини . Гастролировал с постановкой с февраля по апрель 2016 года, прежде чем роль исполнил Ли Мид . Мэнфорд вернулся к этой роли в октябре 2016 года и продолжал выступать до конца тура в феврале 2017 года.

В 2019 году он снялся в мюзикле «Занавесы» Фреда Эбба и Джона Кандера , который гастролировал по Великобритании. С середины декабря до середины января 2020 года он переехал в Wyndham's Theater в лондонском Вест-Энде, после чего начал новый тур по Великобритании. [39]

В декабре 2020 года он должен был дебютировать в пантомиме в роли Маддла в « Спящей красавице» в Манчестерском оперном театре вместе с Билли Пирсом , Джоди Пренгер , Эриком Поттсом и Луи Гонтом, однако из-за продолжающейся пандемии COVID-19 и правительственных указаний относительно выступлений. были отменены. В конце концов, он дебютировал в панто в декабре 2022 года в Оперном театре в роли капитана Крюка в « Питер Пэн» вместе с Беном Никлессом, где завершал каждое выступление пением «Assembly Bangers».

Мэнфорд играет Трусливого Льва в «Волшебнике страны Оз» с июня по сентябрь 2023 года в лондонском «Палладиуме» с Эшли Банджо в роли Железного Дровосека . [40] Он также вернется в «Пантомиму» в Манчестерском оперном театре в декабре 2023 года, чтобы сыграть главную роль в « Джек и бобовый стебель» вместе с Беном Никлессом, который также вернется.

В феврале 2024 года было подтверждено, что Мэнфорд присоединился к актерскому составу BBC Waterloo Road в качестве нового директора школы Стива Сэвиджа. [41]

В августе 2024 года Мэнфорд сыграет Ника Боттома на британской премьере бродвейского мюзикла Something Rotten! Концерт для трех спектаклей в Королевском театре на Друри-Лейн .

Влияния

Мэнфорд называет Билли Коннолли своим героем комедии [42] после того, как увидел его, когда Мэнфорду было 11 лет, и такие комиксы, как Томми Купер и Питер Кей, сильно повлияли на его комический стиль. [7] В 2009 году в интервью Friday Night With Jonathan Ross Мэнфорд рассказал о своей страсти к мюзиклам, выразил заинтересованность в пении и актерской деятельности на сцене, а также дал короткое импровизированное исполнение песни «Suddenly Seymour» из мюзикла «Suddenly Seymour». Магазинчик ужасов .

Благотворительность

В ноябре 2008 года Мэнфорд стал покровителем Savebabies, благотворительной кампании по обследованию новорожденных. [43]

В апреле 2014 года Мэнфорд стал сторонником благотворительной организации по борьбе с раком Stephen's Story. Его основал Стивен Саттон , MBE , 19-летний блоггер, страдающий неизлечимым колоректальным раком , который выступил с инициативой, чтобы помочь другим бороться с раком. [44] Вся прибыль, полученная комедийными клубами Мэнфорда в мае 2014 года, в месяц смерти Саттон, была передана на благотворительность. [45]

Личная жизнь

Мэнфорд женился на своей первой жене Кэтрин в октябре 2007 года. У них было четверо детей, прежде чем они расстались в 2013 году: дочери-близнецы, родившиеся 20 августа 2009 года, третья дочь, родившаяся в декабре 2010 года, и сын, родившийся в 2012 году. [46] Семья жил в Брэмхолле . [47] Он женился на своей второй жене, Люси Дайк, в 2017 году; у них двое детей.

Мэнфорд болеет за «Манчестер Сити» . [48]

Награды

Выиграл

номинирован

Дискография

Студийные альбомы

Одиночные игры

Как ведущий художник

Как признанный артист

Фильмография

Телевидение

Музыкальный театр и пантомима

Стоячие DVD-диски

Рекомендации

  1. ^ Лоус, Роз (14 августа 2010 г.). «7 вещей, которые вы никогда не знали о Джейсоне Мэнфорде». БирмингемLive .
  2. ^ аб Флетчер, Дэмиен (28 мая 2010 г.). «Знакомьтесь, Джейсон Мэнфорд — он тот, кто рассмешит Кристину Бликли». зеркало .
  3. ^ ab @JasonManford (6 октября 2022 г.). «…мой отец на протяжении десятилетий был профсоюзным лидером и председателем профсоюза в Национальной системе здравоохранения…» ( Твит ) – через Твиттер .
  4. ^ Джейсон Мэнфорд, Правильное воспитание: Моя автобиография (2012), стр. 2012. 23
  5. Интервью, Шоу Грэма Нортона , 28 июня 2010 г.
  6. ^ «Это все, что я знаю: Джейсон Мэнфорд» . Хранитель . 20 ноября 2011 г.
  7. ^ ab «Джейсон Мэнфорд: Как Питер Кей привел меня в Солфордский университет». Манчестерские вечерние новости . 27 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г. Проверено 25 февраля 2012 г.
  8. ^ "Джейсон Мэнфорд: Интервью". Тайм-аут . 15 января 2009 года. Архивировано из оригинала 30 января 2009 года . Проверено 25 февраля 2012 г.
  9. ^ «Колин Мэнфорд пойдет по стопам знаменитого брата Джейсона». 12 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 25 февраля 2012 г.
  10. ^ ab Shadow: Колин Мэнфорд, mancunianmatters.co.uk, 30 июня 2010 г.; получено 24 апреля 2014 г.
  11. ^ "BBC Three - Ideal, Серия 1, Парень" . Би-би-си. 1 октября 2006 года . Проверено 26 апреля 2014 г.
  12. ^ Джейсон Мэнфорд. Архивировано 24 января 2010 г. в Wayback Machine Xfm, 24 декабря 2006 г.
  13. Майк МакКлин сменит Джейсона Мэнфорда в Xfm. Архивировано 6 мая 2008 г., в Wayback Machine How-Do, 6 мая 2008 г.
  14. Comedy.co.uk Подкаст Ричарда Херринга об Эдинбурге, 26 августа 2013 г.
  15. Джейсон Мэнфорд: 10 вещей, которые нужно знать о человеке, которого называют новым ведущим One Show, Mirror.co.uk, 21 мая 2010 г.
  16. ^ "Комик Джейсон Мэнфорд назначен ведущим One Show" . Новости BBC . 26 мая 2010 года . Проверено 26 мая 2010 г.
  17. ^ «Джейсон Мэнфорд покидает The One Show» . Новости BBC . 19 ноября 2010 г.
  18. Путеводитель, Британская комедия (14 мая 2014 г.). «Джейсон Мэнфорд станет ведущим «Вопроса спорта: Супер суббота»» . Британский комедийный гид . Проверено 26 сентября 2018 г.
  19. ^ «Воскресный вечер в Палладиуме, эпизод 2» . Проверено 26 сентября 2018 г.
  20. ^ Обычная ложь
  21. ^ «Джейсон Мэнфорд станет ведущим тематического шоу ITV» . Цифровой шпион . 1 июня 2015 года . Проверено 26 сентября 2018 г.
  22. ^ «Джейсон Мэнфорд создает собственный детский мультфильм» . Чортл . Проверено 14 декабря 2016 г.
  23. ^ «Что бы сделал ваш ребенок? ITV объявляет о новом шоу, ведущим которого станет Джейсон Мэнфорд» . Проверено 26 сентября 2018 г.
  24. Фитцпатрик, Кэти (15 февраля 2020 г.). «Джейсон Мэнфорд показан в роли Ежа в «Певце в маске», поскольку победитель коронован». Манчестерские вечерние новости . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  25. ^ «Когда состоится The Royal Variety Performance 2020? Ведущий, состав, дата выхода в эфир, место проведения» . Radiotimes.com . Проверено 9 декабря 2020 г.
  26. ^ «Непобедимый». bbc.co.uk. ​Проверено 10 мая 2021 г.
  27. ^ "Тур Джейсона Мэнфорда 2008/09" . Чёртл. Сентябрь 2008 года . Проверено 15 ноября 2008 г.
  28. ^ Джейсон Мэнфорд потрясает комедийный круг Wales Online, 16 марта 2010 г.
  29. ^ «Джейсон Мэнфорд». Энтс24 . Архивировано из оригинала 14 апреля 2013 года . Проверено 26 сентября 2018 г.
  30. ^ «Фитнес-оборудование для профессионалов - TLI.co.uk» . thelaughinnchester.co.uk . Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 года . Проверено 26 сентября 2018 г.
  31. ^ «Джейсон Мэнфорд побеждает Рожденных сиять» . Чёртл. 21 августа 2011 года . Проверено 18 сентября 2017 г.
  32. Бедиган, Майк (24 ноября 2022 г.). «Новый сингл на тему школьной ассамблеи Джейсона Мэнфорда для сбора средств для продовольственных банков Великобритании» . Вечерний стандарт . Проверено 26 ноября 2022 г.
  33. ^ "Джейсон Мэнфорд - Сборщики фейерверков" . 25 ноября 2022 г. Проверено 26 ноября 2022 г.
  34. ^ «Официальный чарт синглов: 100 лучших. 2 декабря 2022 г. - 8 декабря 2022 г.» . Официальная чартерная компания . 2 декабря 2022 г. Проверено 12 декабря 2022 г.
  35. ^ "Альбом Assembly Bangers" . Эппл Мьюзик . 16 декабря 2022 г. Проверено 16 декабря 2022 г.
  36. ^ «Эй! Сегодня утром вышел еще один трек #ChristmasAssemblyBangers, а также полный альбом #AssemblyBangers, все доходы пойдут в TrussellTrust». Твиттер . 16 декабря 2022 г. Проверено 16 декабря 2022 г.
  37. Джейсон Мэнфорд: «Я всегда был умным. Теперь я профессионал» Sunday Mirror , 15 августа 2010 г.
  38. ^ "Microsoft.com". Майкрософт . Проверено 26 сентября 2018 г.
  39. Мэйо, Дуглас (1 ноября 2019 г.). «Занавесы к премьере мюзикла в Wyndham's Theater в это Рождество». britishtheatre.com . Проверено 19 декабря 2019 г.
  40. Томас, Софи (23 февраля 2023 г.). «Джейсон Мэнфорд и Эшли Банджо сыграют главные роли в «Волшебнике страны Оз»». Лондонский театр . Проверено 30 июля 2023 г.
  41. BBC, Медиа-центр (27 февраля 2024 г.). «Джейсон Мэнфорд присоединится к актерскому составу BBC Waterloo Road в качестве нового директора мистера Сэвиджа» . Медиацентр Би-би-си . Проверено 27 февраля 2024 г.
  42. ^ «Джейсон Мэнфорд». Список. 8 января 2009 года . Проверено 28 августа 2009 г.
  43. Джейсон Мэнфорд: Как Джейсон стал мужчиной Chester Chronicle, 20 июля 2009 г.
  44. Николь Ле Мари (24 апреля 2014 г.). «История Стивена: цель Джейсона Мэнфорда в размере 2 миллионов фунтов стерлингов на призыв Стивена Саттона по сбору средств | Metro News» . Metro.co.uk . Проверено 26 апреля 2014 г.
  45. ^ «Джейсон Мэнфорд – Вокруг меня разбросано несколько комедийных клубов…» Facebook . Проверено 26 апреля 2014 г.
  46. ^ "Тур Джейсона Мэнфорда". express.co.uk .
  47. ^ "Одно место на шоу Джейсона Мэнфорда" . Манчестерские вечерние новости . МУЖЧИНЫ Медиа. 3 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2010 г.
  48. ^ "Большая пятерка Джейсона Мэнфорда" . mcfc.co.uk. 28 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2010 г. Проверено 24 февраля 2011 г.
  49. ^ "Токио Майерс | полная история официального чарта" . Официальная чартерная компания . Проверено 11 ноября 2017 г.
  50. ^ «Рождество номер 1: Эд Ширан, Эминем и Wham! встречаются лицом к лицу через 24 часа» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 26 сентября 2018 г.
  51. ^ «Джейсон Мэнфорд ведет новое шоу Дэйва» . Цифровой шпион . 26 мая 2015 года . Проверено 26 сентября 2018 г.
  52. ^ «Джейсон Мэнфорд проведет новую викторину «Непобедимый» для BBC One Daytime» . bbc.co.uk. ​Проверено 27 января 2021 г.
  53. ^ "Рождественский выпуск "Колесо"" . bbc.co.uk. ​Проверено 20 декабря 2021 г.
  54. ^ «8 из 10 кошек делают обратный отсчет: рождественский выпуск 2021 года» . Channel4.com . Проверено 26 декабря 2021 г.
  55. ^ "Самая смешная телевизионная реклама Джейсона Мэнфорда" . imdb.com . Проверено 24 июля 2022 г.
  56. ^ "Большая ночь мюзиклов Национальной лотереи" . bbc.co.uk. ​Проверено 29 января 2022 г.
  57. ^ "Премия Оливье 2022" . itv.com/presscentre . Проверено 3 марта 2022 г.
  58. ^ "Большая юбилейная уличная вечеринка Национальной лотереи" . National-lottery.co.uk . Проверено 7 июня 2022 г.
  59. ^ «Обращение BBC Children in Need 2022 собрало 35 миллионов фунтов стерлингов» . BBC ChildrenInneed . 21 ноября 2022 г. Проверено 26 ноября 2022 г.
  60. ^ «Фредди и Джейсон: Двое мужчин в палатке». itv.com/presscentre . Проверено 26 ноября 2022 г.
  61. ^ «ITV представляет рождественский конкурс певцов знаменитостей в поддержку психического здоровья с песней «Britain Get Singing»» . uk.news.yahoo.com . Проверено 13 декабря 2022 г.
  62. ^ "Большая вечеринка в канун Нового года Национальной лотереи" . itv.com/presscentre . Проверено 8 декабря 2022 г.
  63. ^ "Большая вечеринка в канун Нового года Национальной лотереи" . itv.com/presscentre . Проверено 23 декабря 2023 г.
  64. ^ "Джейсон Мэнфорд, Челси Граймс и Флер Ист представят специальные шоу BBC для конкурса песни Евровидение" . bbc.co.uk/mediacentre . Проверено 12 апреля 2023 г.
  65. ^ «Джейсон Мэнфорд собирается вести новую викторину BBC One The Answer Run» . bbc.co.uk/mediacentre . Проверено 14 февраля 2024 г.
  66. ^ Джейсон Мэнфорд возглавит нечто гнилое! Концерт в Королевском театре Друри-Лейн
  67. ^ «Джейсон Мэнфорд: Проблемы первого мира [DVD]» . Amazon.co.uk . Проверено 14 апреля 2013 г.

Внешние ссылки