stringtranslate.com

Хаваджа Назимуддин

Сэр Хаваджа Назимуддин KCIE ( бенгальский : খাজা নাজিমুদ্দীন ; урду : خواجہ ناظِمُ الدّین ; 19 июля 1894 — 22 октября 1964) — пакистанский политик и государственный деятель, занимавший пост второго генерал-губернатора Пакистана с 1948 по 1951 год, а затем второго премьер-министра Пакистана с 1951 по 1953 год.

Родившись в аристократической семье навабов в Бенгалии в 1894 году, он получил образование в Алигархском мусульманском университете, а затем продолжил обучение в Кембриджском университете . Вернувшись, он начал свой путь в качестве политика на платформе Всеиндийской мусульманской лиги . Первоначально его политическая карьера вращалась вокруг отстаивания образовательных реформ и развития в Бенгалии. Позже он начал поддерживать дело за отдельную мусульманскую родину , став главным бенгальским лидером партии и близким соратником Мухаммеда Али Джинны . Он занимал пост премьер-министра Бенгалии в Британской Индии с 1943 по 1945 год, а затем стал первым главным министром Восточной Бенгалии в независимом Пакистане.

Назимуддин взошел на пост генерал-губернатора в 1948 году после смерти Джинны, прежде чем стать премьер-министром в 1951 году после убийства своего предшественника Лиаката Али Хана . [1] Его срок был отмечен постоянной борьбой за власть с его собственным преемником на посту генерал-губернатора Гуламом Мухаммадом , поскольку закон и порядок ухудшились на фоне подъема движения за бенгальский язык и протестов в его родной Дакке в 1952 году, а также религиозных беспорядков в Лахоре годом позже. Последний кризис привел к первому случаю введения военного положения , ограниченного городом, и привел к тому, что генерал-губернатор Гулам Мухаммад уволил Назимуддина 17 апреля 1953 года.

Министерство Назимуддина стало первым федеральным правительством, которое было распущено в истории Пакистана, хотя его бывшие министры Сардар Абдур Раб Ништар , Абдул Саттар Пирзада и Махмуд Хусейн отказались принять присягу в новом кабинете. [2] Он ушел из национальной политики , умерев после непродолжительной болезни в 1964 году. Он похоронен в Мавзолее трех лидеров в Дакке. [3] Он был одним из ведущих отцов-основателей Пакистана и первым бенгальцем, правившим Пакистаном.

Биография

Семейное происхождение, ранняя жизнь и образование

Хаваджа Назимуддин родился в богатой мусульманской семье навабов Дакки 19 июля 1894 года, тогда находившейся под британским владычеством. [4] [5] [6] [7] Его отцом был Хваджа Низамуддин, а дедом по отцовской линии — Хваджа Факхруддин. Его семья была родом из Кашмира и долгое время проживала в Дакке. [8] Он был внуком по материнской линии наваба Бахадура сэра Хваджи Ахсануллы и его матери, Навабзади Билкис Бану, известной своей собственной статуей. [9] У Назимуддина был младший брат, Хваджа Шахабуддин , который позже сыграет важную роль в пакистанской политике. [10] [9] : xxx  Они были двоюродными братьями Наваба Хваджи Хабибуллы, сына Наваба сэра Хваджи Салимуллы Бахадура, который помог заложить основу Мусульманской лиги в 1906 году. [11] [12] [13] [14] Он вырос, говоря на урду. [15]

Он получил образование в гимназии Данстейбл в Англии, но вернулся в Британскую Индию после окончания университета, где он поступил в колледж МАО Алигархского мусульманского университета (AMU) в Уттар-Прадеше , Индия. [16] Назимуддин получил степень бакалавра социологии в AMU [ требуется ссылка ] и вернулся в Англию, чтобы продолжить образование. [17]

После окончания AMU Назимуддин отправился в Англию. Он учился в Тринити-холле Кембриджского университета и получил степень магистра искусств. [18] Его обучение в Англии позволило ему заниматься юридической практикой и стать адвокатом в Англии. [16] Он был посвящен в рыцари в 1934 году . [19] В 1947–49 годах Назимуддин получил степень доктора права от вице-канцлера Даккского университета , доктора Махмуда Хасана . [20] : 161 

Политика

Движение за государственную службу и независимость

Назимуддин вернулся в Индию, чтобы присоединиться к своему брату Хвадже Шахбуддину из Англии, проявив интерес к гражданским и общественным делам, что привело его к участию в бенгальской политике . [21] Оба брата вступили в Мусульманскую лигу , и Назимуддин успешно баллотировался на выборах в муниципалитет и был избран председателем муниципалитета Дакки с 1922 по 1929 год. [6] В это время он был назначен министром образования Бенгалии. Он оставался министром образования до 1934 года. Позже он был назначен в Исполнительный совет вице-короля в 1934 году, где он проработал до 1937 года. [22] На прежнем посту он успешно провел законопроект об обязательном начальном образовании. Он провел законопроект о должниках сельского хозяйства Бенгалии и законопроект о развитии сельских районов Бенгалии в 1935-1936 годах. [23]

Он участвовал в региональных выборах, состоявшихся в 1937 году на платформе Мусульманской лиги, но признал свое поражение в пользу Фазлула Хака из партии Кришак Праджа (КПП), который был назначен премьер-министром Бенгалии , одновременно приняв на себя личную роль члена законодательного собрания. [24] [25] : 69 

Дом и премьер-министр Бенгалии и главный министр Восточной Бенгалии

После формирования коалиционного правительства в соответствии с соглашением, достигнутым между Мусульманской лигой и партией Кришак Праджа, Назимуддин был назначен министром внутренних дел при премьерстве Хака, которое он занимал до 1943 года. [26] : 331 

Благодаря своей консервативной элитной позиции он стал близким соратником Мухаммеда Али Джинны , тогдашнего президента Мусульманской лиги, который назначил его членом исполнительного комитета для успешного продвижения партийной повестки дня и программы Мусульманской лиги, которая приобрела популярность в Восточной Бенгалии. [26] : 332  [27] В 1940–41 годах Назимуддин отделился от коалиции во главе с премьер-министром Фазлулом Хаком и решил стать лидером оппозиции, возглавив кампанию против премьерства Хака и в первую очередь сосредоточившись на вопросах бенгальского национализма. [26] : 332  В 1943 году Назимуддин принял правительство от премьер-министра Хака, когда последний был уволен губернатором Джоном Гербертом на фоне разногласий, связанных с его политическими кампаниями. [28] В это время Назимуддин сыграл решающую политическую роль в деле создания отдельной мусульманской родины, Пакистана . [26] : 332 

Его премьерство продолжалось до 1945 года, когда ассигнования его министерства на сельское хозяйство были отклонены в собрании 106 голосами против 97. На следующий день, 29 марта, спикер собрания Сайед Наушер Али , индийский националист-мусульманин и видный член партии Конгресс , постановил, что вотум фактически был вотумом недоверия . 31 марта управление перешло к губернатору Бенгалии Ричарду Кейси в соответствии с разделом 93 Закона о правительстве Индии 1935 года . [29]

С 1945 по 1947 год Назимуддин продолжал служить председателем Мусульманской лиги в Бенгалии, горячо поддерживая политическое дело Пакистана против партии Конгресса. [26] : 333  Это несмотря на то, что Назимуддин и другие лидеры Мусульманской лиги не продумали последствия Пакистанского движения . Еще в феврале 1947 года губернатор Пенджаба сэр Эван Дженкинс сообщил, что Назимуддин сказал: «Он не знает, что означает Пакистан, и что никто в Мусульманской лиге этого не знает». [30] В это время Назимуддин конфликтовал с премьер-министром Сухраварди и решительно выступал против Объединенного Бенгальского движения. Конфликт между двумя мужчинами в основном существовал потому, что Сухраварди представлял средний класс, а Назимуддин представлял аристократию. [31]

В 1947 году он снова участвовал в партийных выборах в Мусульманской лиге против платформы Сухраварди и добился своего выдвижения на пост председателя партии Восточно-Бенгальского отделения Мусульманской лиги. [32] : 49–50  Его успех на партийных выборах в конечном итоге привел к назначению его первым главным министром Восточной Бенгалии после раздела Индии в 1947 году и эффективному получению контроля над Мусульманской лигой в провинции. [32] : 50 

Будучи главным министром, он возглавил движение доверия, которое в конечном итоге проголосовало за присоединение к Федерации Пакистана и реорганизовал правительство Восточного Пакистана , делегировав консервативных членов в свою администрацию. [32] : 49–50 

Генерал-губернатор Пакистана (1948–51)

14 августа 1947 года генерал-губернатор Мухаммед Али Джинна передал пост президента партии Пакистанской мусульманской лиги (ПМЛ) сэру Хвадже Назимуддину, который взял на себя руководство партией президента Пакистанской мусульманской лиги (ПМЛ), из-за его электоральных успехов. [32] : 50–51  После смерти Мухаммеда Али Джинны Назимуддин был назначен исполняющим обязанности генерал-губернатора по настоянию премьер-министра Лиаката Али Хана 14 сентября 1948 года. [33] Его присягу на вступление в должность контролировал главный судья сэр Абдул Рашид из Федерального суда Пакистана, в присутствии Лиаката Али Хана. [6]

Будучи генерал-губернатором, Назимуддин создал прецедент нейтралитета и невмешательства в работу правительства и оказал политическую поддержку правительству премьер-министра Лиаката Али Хана, что считалось необходимым для работы ответственного правительства в то время. [34]

В 1949 году генерал-губернатор Назимуддин по совету премьер-министра Али Хана создал парламентский комитет, Комитет по основным принципам , для разработки основных принципов, которые легли бы в основу Конституции Пакистана . [35]

Премьер-министр (1951–53)

Хаваджа Назимуддин с М. Г. Мухаммедом в Нью-Йорке, 1946 год.

После убийства Лиаката Али Хана в 1951 году лидеры Мусульманской лиги попросили генерал-губернатора Назимуддина занять пост премьер-министра [36], а также президента партии, поскольку не нашлось другого человека, подходящего для этой должности. [6] Он назначил министра финансов сэра Малика Гулама на пост генерал-губернатора. [6] Правительство Назимуддина сосредоточилось на продвижении политических программ, направленных на консервативные идеи . [37] Во время его пребывания у власти была начата разработка структуры конституции, которая позволила бы Пакистану стать республикой в ​​составе Содружества и положить конец его статусу британского доминиона под властью короны .

Правление Назимуддина пришлось на период экономического спада и подъема провинциального национализма в четырех провинциях и Восточной Бенгалии , что сделало его неспособным эффективно управлять делами страны. [38] : 121–122 

В 1951 году правительство премьер-министра Назимуддина провело первую в стране общенациональную перепись населения , в ходе которой было отмечено, что 57% населения Карачи были беженцами из Индии , что еще больше осложнило ситуацию в стране. [39]

В январе 1952 года премьер-министр Назимуддин публично заявил в Дакке , что Джинна был прав: ради национального единства Пакистана урду должен стать официальным языком Пакистана – как Восточного , так и Западного . [40] 21 февраля 1952 года демонстрация движения бенгальского языка, требующего равного и официального статуса бенгальского языка , переросла в кровавую бойню, в результате которой было много жертв в результате стрельбы полицией . [41] Эта демонстрация состоялась, когда он объявил урду национальным языком Пакистана, после предыдущего заявления Мухаммеда Али Джинны о том, что урду будет «единственным и неповторимым» языком Пакистана. [42]

В 1953 году агрессивное религиозное движение во главе с крайне правым «Джамаат-и-Ислами» начало агитировать за отстранение ахмадийского религиозного меньшинства от власти и потребовало объявить это меньшинство немусульманами . [ 43] : 60 

Назимуддин был признан морально ответственным за распространение беспорядков и сопротивлялся такому давлению; [43] : 60  но в Пенджабе вспыхнули массовые беспорядки как против правительства, так и последователей этого религиозного меньшинства . [43] : 60–61  Чтобы подавить беспорядки, Назимуддин объявил военное положение в Пенджабе. [44] Генерал-майор Азам Хан был назначен главным администратором военного положения и взял Лахор под контроль в течение нескольких дней. [45] Назимуддин вытеснил главного министра Пенджаба Мумтаза Даултану и заменил его Ферозом Ханом Нуном . [46]

Увольнение

Волнения и насилие, распространившиеся в ходе успешного движения за бенгальский язык , а также беспорядки в Лахоре доказали неспособность правительства Назимуддина, поскольку многие считали его слабым в управлении правительственной администрацией. [47] : 288 

В целях улучшения экономики и внутренней безопасности Малик Гулам попросил премьер-министра Назимуддина уйти в отставку в интересах страны. [47] : 289  Назимуддин отказался подчиниться, и Малик Гулам использовал резервные полномочия, предоставленные в Законе о правительстве Индии 1935 года , и уволил Назимуддина. [47] : 289 

Назимуддин затем обратился в Федеральный суд Пакистана с просьбой вмешаться в это действие, но главный судья Мухаммад Мунир не вынес решения о законности увольнения, а вместо этого заставил провести новые выборы в 1954 году. [48] Малик Гулам назначил другого бенгальского политика, Мухаммада Али Богру , который тогда занимал пост посла Пакистана в Соединенных Штатах , новым премьер-министром до новых выборов, которые должны были состояться в 1954 году. [47] : 289 

Смерть и наследие

Поздняя жизнь и смерть

Мавзолей трех лидеров в Дакке

После увольнения он и его семья продолжали активно участвовать в парламентской политике; его племянник, Хваджа Васиуддин , был генералом армии, служил в качестве командующего II корпусом и позднее репатриировался в Бангладеш в 1974 году.

Его младший брат, Шахабуддин , продолжал активно заниматься политикой и стал министром информации в администрации президента Айюба Хана . [49] : 559 

Сэр Хваджа умер в 1964 году в возрасте 70 лет. Он был похоронен в Мавзолее трех лидеров в своем родном городе Дакка. [50]

Богатство и почести

Назимуддин и его брат Шахабуддин принадлежали к аристократической семье, известной своим богатством. В диссертации, написанной Джойей Чаттерджи, Назимуддин был описан как человек, несомненно преданный британской администрации в Индии :

Невысокого роста, с пышной грушевидной фигурой, он был известен своим ненасытным аппетитом и неизменным подчинением... британцам... Одетый в британский стиль шервани и пижаму чуридар, похожую на бриджи , с феской на голове и в маленьких туфельках, он держал в руках... трость с набалдашником и олицетворял собой эпоху и традицию.

-  Джойя Чаттерджи , Разделенная Бенгалия: индуистский коммунализм и раздел [22] : 80 

К 1934 году семья владела поместьями, которые занимали почти 200 000 акров и были широко разбросаны по разным районам Восточной Бенгалии , вместе с недвижимостью в Шиллонге, Ассаме и Калькутте, с годовой арендной платой в 120 000 фунтов стерлингов ( 2 736 497,94 долларов США в 2017 году). [22] : 80  К 1960-м годам большая часть поместья была перемещена из Восточного Пакистана в разные районы Пакистана, оставив очень мало его поместья на Востоке. [22] : 80 

В 1926 году он был назначен кавалером Ордена Индийской империи (CIE), а в 1934 году в честь Дня рождения короля король - император Георг V посвятил его в рыцари , а затем в рыцари-командоры Ордена Индийской империи (KCIE). [51]

В 1958 году он был награжден высшей гражданской наградой под названием Нишан-и-Пакистан . Позже правительство Пакистана время от времени чествовало Назимуддина после его смерти. В Карачи жилые районы Назимабад и Северный Назимабад в пригороде Карачи были названы в его честь. В Исламабаде есть перекресток дорог, Назимуддин-роуд, который был

Памятная почтовая марка

В его честь почта Пакистана выпустила памятную марку в серии «Пионеры свободы» в 1990 году. [52] [53]

Смотрите также

Примечания

Ссылки

  1. ^ "Профиль Хаваджи Назимуддина". Сайт PakistanHerald.com . Архивировано из оригинала 21 января 2018 года . Получено 1 сентября 2023 года .
  2. ^ Каллард, Кит (1957). Пакистан: Политическое исследование . Лондон: Джордж Аллен и Анвин. С. 135–136. OCLC  16879711.
  3. ^ "In Memory of the Three Leaders". 12 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2018 г. Получено 21 июля 2017 г.
  4. ^ "Официальный сайт семьи Дакка Наваб: биографии". Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года . Получено 12 января 2012 года .
  5. ^ Ленц, Харрис М (1993) [1994]. "Исламская Республика Пакистан: Главы государств". Главы государств и правительств . Routledge. стр. 605. ISBN 978-1-134-26497-1. Получено 27 ноября 2023 г. .
  6. ^ abcde "Хваджа Назимуддин". Сайт Story of Pakistan. Июнь 2003 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. Получено 1 сентября 2023 г.
  7. ^ Оберст, Роберт С.; Малик, Йогендра К.; Кеннеди, Чарльз; Капур, Ашок; Лавоти, Махендра; Рахман, Сайедур; Ахмад, Ахрар (2014). «Национальные элиты Пакистана» (googlebooks) . Правительство и политика в Южной Азии (1-е изд.). Боулдер, Колорадо, США: Avalon Publishing. ISBN 978-0-8133-4880-3. Получено 17 марта 2017 г.
  8. ^ Крейг Бакстер (1991). Правительство и политика в Южной Азии. Westview Press. стр. 250. ISBN 978-0-8133-7905-0. Назимуддин, член богатой семьи навабов Дакки, был родственником более раннего наваба, дворец которого стал местом основания Мусульманской лиги в 1906 году. Семья имеет кашмирское происхождение, часто ассоциируется с британским правлением, дома говорит на урду, редко говорит на бенгали в политических вопросах и является частью национальной элиты.
  9. ^ ab Sobhan, Rehman (2016). Untranquil Reconlections: The Years of Fulfilment. SAGE Publications. стр. 24–. ISBN 978-93-5150-320-0.
  10. ^ Хамид, С. Шахид (1986). Катастрофические сумерки: личные записи о разделе Индии (2-е изд.). Лео Купер. стр. 76. ISBN 978-0-85052-396-6. Получено 17 марта 2017 г.
  11. ^ Чаттерджи, Джойя (2002) [1994]. Разделенная Бенгалия: индуистская общинность и раздел, 1932–1947. Cambridge University Press. С. 80–81. ISBN 978-0-521-52328-8.
  12. ^ Сундарараджан, Сароджа (2010). Кашмирский кризис: нечестивая англо-пакистанская связь. Дели: Публикации Калпаза. стр. 375–. ISBN 978-81-7835-808-6.
  13. ^ "দিল্লির সিংহাসনে প্রথম বাঙালি এবং তাঁর ভূমিকা ". 22 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2015 года . Проверено 23 августа 2015 г.
  14. ^ "Хаваджа Назимуддин - бывший генерал-губернатор Пакистана". 1 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2020 г. Получено 1 сентября 2023 г.
  15. ^ Кеннеди, Чарльз Х. (2005) [2003]. «Пакистан: этническое разнообразие и колониальное наследие». В Кокли, Джон (ред.). Территориальное управление этническим конфликтом (2-е изд.). Фрэнк Касс. стр. 151. ISBN 978-0-7146-4988-7.
  16. ^ ab Excerpts I. 1949. Архивировано из оригинала 17 февраля 2023 г. Получено 18 марта 2017 г.
  17. ^ Хан, Фейсал (2015). Исламский банкинг в Пакистане: финансы, соответствующие шариату, и стремление сделать Пакистан более исламским. Routledge. стр. 26. ISBN 978-1-317-36652-2. Получено 17 марта 2017 г. . Хаваджа Назимуддин ... получил образование в британской гимназии, затем поступил в Алигархский мусульманский университет, а затем в Тринити-холл в Кембридже.
  18. ^ Рот, Анна, ред. (1950). Текущая биография: Кто и почему, 1949. Компания HW Wilson. стр. 449. OCLC  03851870.
  19. ^ Уотт, Эндрю. «9 знаменитостей, о которых вы могли не знать, связаны с Данстейблом». Luton on Sunday . Архивировано из оригинала 13 октября 2015 года . Получено 21 января 2016 года .
  20. ^ Дакка, Университет (1966). Отчет. Отчет . Получено 18 марта 2017 г.
  21. ^ Икрам, SM (1995) [1992]. Индийские мусульмане и раздел Индии (2-е изд.). Дели: Atlantic Publishers & Dist. стр. 310–311. ISBN 978-81-7156-374-6.
  22. ^ abcd Чаттерджи, Джойя (2002) [1994]. Бенгалия разделена: индуистская общинность и раздел, 1932–1947. Cambridge University Press. стр. 80. ISBN 978-0-521-52328-8.
  23. ^ Пакистан: промышленность, сельское хозяйство, торговля . Лондон: British Industries Fair. 1949. стр. 16. Будучи министром образования, он успешно провел законопроект об обязательном начальном образовании в 1930 году в Законодательном совете Бенгалии. Он был назначен членом Исполнительного совета Бенгалии в мае 1934 года и провел законопроект о сельскохозяйственных должниках Бенгалии и законопроект о развитии сельских районов Бенгалии в 1935-36 годах.
  24. ^ Рахман, Сайедур (2010). Исторический словарь Бангладеш (4-е изд.). Великобритания: Scarecrow Press. стр. 442. ISBN 978-0-8108-7453-4. Получено 19 марта 2017 г.
  25. ^ : 219  Шибли, Атфул Хе (2011). Абдул Матин Чаудхури (1895–1948): доверенный лейтенант Мохаммеда Али Джинны . Дакка: Джунд А. Чоудхури. п. 69. ИСБН 978-984-33-2323-1.
  26. ^ abcde Чакрабарти, Кунал; Чакрабарти, Шубхра (2004). Исторический словарь бенгальцев (2-е изд.). Великобритания: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-8024-5. Получено 19 марта 2017 г.
  27. ^ Джаффрелот, Кристоф (2015). Пакистанский парадокс: нестабильность и устойчивость. Oxford University Press. стр. 73. ISBN 978-0-19023-518-5. Хаваджа Назимуддин ... был главным помощником Джинны в провинции [Бенгалия] ... Этот верный последователь Джинны был членом исполнительного органа [Мусульманской] лиги в течение десяти лет (1937–47).
  28. ^ Партридж, Роджер (2012). Бенгалия 1943: Забытый голод: Роман. Роджер Партридж. ISBN 978-1-909424-00-5. Получено 19 марта 2017 г.
  29. ^ Молла, МКУ (1980). «Бенгальский кабинетный кризис 1945 года». Журнал азиатской истории . 14 (2): 141–143. ISSN  0021-910X. JSTOR  41930376.
  30. ^ Хаккани, Хусейн (2015). Великолепные заблуждения: Пакистан, Соединенные Штаты и эпическая история недоразумений. PublicAffairs. стр. 17. ISBN 978-1-61039-317-1.
  31. ^ Чакрабарти, Бидют (2004). Раздел Бенгалии и Ассама, 1932–1947: Контур свободы. Routledge. стр. 136. ISBN 978-1-134-33274-8.
  32. ^ abcd Наир, М. Бхаскаран (1990). Политика в Бангладеш: исследование Авами Лиг, 1949–58. Northern Book Centre. ISBN 978-81-85119-79-3. Получено 19 марта 2017 г.
  33. ^ "Хваджа Назимуддин назначен исполняющим обязанности генерал-губернатора". Pakistan Affairs . Том 11, № 7. 22 сентября 1948 г. Получено 11 октября 2023 г.
  34. ^ Акбар, МК (1998). Пакистан от Джинны до Шарифа. Нью-Дели: Mittal Publications. стр. 102. ISBN 978-81-7099-674-3.
  35. ^ "Basic Principles Committee". История Пакистана. Июнь 2003 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 г. Получено 19 декабря 2013 г.
  36. ^ Noon, Feroz Khan (1966). Из памяти. Лахор: Ferozsons. стр. 233. OCLC  5671964. Получено 21 марта 2017 г.
  37. ^ Ispahani, Farahnaz (2017). Очищение Земли Чистых: История религиозных меньшинств Пакистана. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-062167-4. Архивировано из оригинала 18 февраля 2023 . Получено 21 марта 2017 .
  38. ^ Кулкарни, В. Б. (1987). Пакистан, его происхождение и отношения с Индией. Sterling Publishers. ISBN 978-81-207-0885-3. Архивировано из оригинала 18 февраля 2023 . Получено 21 марта 2017 .
  39. ^ Пайк, Фрэнсис (2010). Империи в состоянии войны: краткая история современной Азии после Второй мировой войны . IB Tauris. стр. 439. ISBN 978-1-84885-079-8.
  40. ^ Джонс, Оуэн Беннетт (2002). Пакистан: Око Бури . Издательство Йельского университета. стр. 153. ISBN 0-300-10147-3.
  41. ^ Молла, Гьясуддин (2004). «Лига Авами: от харизматического лидерства к политической партии». В Митра, Субрата К.; Энскат, Майк; Шписс, Клемент (ред.). Политические партии в Южной Азии . Praeger. стр. 217. ISBN 978-0-275-96832-8.
  42. ^ Вали Джанджуа, Рашид. «Отделение Восточного Пакистана». The News International . Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Получено 21 января 2016 года .
  43. ^ abc Ziring, Lawrence (2003). Пакистан: на перекрестке истории . Oneworld. ISBN 978-1-85168-327-7. Получено 21 марта 2017 г.
  44. ^ Мохиуддин, Ясмин Ниаз (2007). Пакистан: Справочник по глобальным исследованиям. ABC-CLIO. стр. 159. ISBN 978-1-85109-801-9. Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 . Получено 21 марта 2017 .
  45. ^ Клоули, Брайан (2006) [Впервые опубликовано в 1999]. История пакистанской армии: войны и восстания (3-е изд.). Oxford University Press. стр. 37. ISBN 978-0-19-547334-6.
  46. ^ Сайед, Анвар Х. (1989). «Фракционный конфликт в Мусульманской лиге Пенджаба, 1947-1955». Polity . 22 (1): 59–60. doi :10.2307/3234846. JSTOR  3234846. S2CID  155123002.
  47. ^ abcd Дженнингс, сэр Айвор (2015). Constitution-Maker. Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-09111-5. Архивировано из оригинала 18 февраля 2023 . Получено 21 марта 2017 .
  48. ^ Чак, Фархан Муджахид (2015). «Конституционные дела». Ислам и политическая культура Пакистана (1-е изд.). Нью-Йорк, США: Routledge. стр. 180. ISBN 978-1-317-65794-1. Получено 6 марта 2017 г.
  49. ↑ Хан, Мохаммад Аюб (1966). Дневники фельдмаршала Мохаммада Аюба Хана, 1966–1972. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-547442-8. Получено 22 марта 2017 г. .
  50. ^ Qasmi, Ali Usman (16 декабря 2015 г.). «Война 1971 года: Свидетель истории». herald.dawn.com . Архивировано из оригинала 24 января 2016 г. . Получено 21 января 2016 г. .
  51. ^ "№ 34056". The London Gazette . 1 июня 1934. стр. 3560.
  52. ^ "Почтовая марка сэра Хаваджи Назимуддина". Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 1 сентября 2023 г.
  53. ^ «Официальный веб-сайт семьи Дакка Наваб: что вам следует знать...» Семья Дакка Наваб (официальный веб-сайт) .

Внешние ссылки