Last of the Summer Wine — британский ситком, действие которого происходит в Йоркшире, созданный и написанный Роем Кларком и первоначально транслировавшийся BBC с 1973 по 2010 год. Премьера состоялась в качестве эпизода Comedy Playhouse 4 января 1973 года, а первый сезон эпизодов последовал 12 ноября 1973 года. Алан Дж. У. Белл был продюсером и режиссёром всех эпизодов шоу с конца 1981 по 2010 год. 2 июня 2010 года BBC подтвердила, что Last of the Summer Wine больше не будет выпускаться, а 31-й сезон станет его последним. [1] Впоследствии последний эпизод был показан 29 августа 2010 года. [2] С момента своего первоначального выпуска все 295 эпизодов, включающих тридцать одну серию, включая пилотную, а также все фильмы и специальные выпуски, были выпущены на DVD. [3] Повторы шоу транслируются в Великобритании на BBC One (до 18 июля 2010 года, когда 31-й и последний сезон начался 25 июля того же года), Gold , Yesterday и Drama . Его также можно увидеть в более чем 25 странах, [4] включая различные станции PBS в Соединенных Штатах и на VisionTV в Канаде. За исключением программ, возобновленных после длительных перерывов, Last of the Summer Wine является самой продолжительной телевизионной комедийной программой в Великобритании и самым продолжительным телевизионным ситкомом в мире. [5] [6]
Last of the Summer Wine был установлен и снят в Холмферте и его окрестностях , Западный Йоркшир , Англия, и сосредоточен на трех пожилых мужчинах и их юношеских злоключениях; члены трио много раз менялись на протяжении многих лет. Первоначальное трио состояло из Билла Оуэна в роли озорного и импульсивного Компо Симмонита , Питера Саллиса в роли легкомысленного обывателя Нормана Клегга и Майкла Бейтса в роли чопорного и высокомерного Сирила Блеймира. Когда в 1976 году Бейтс выбыл из-за болезни после двух сезонов, роль третьего человека из трио в разные годы вплоть до 30-го сезона занимали эксцентричный ветеран войны Уолтер С. «Фогги» Дьюхерст ( Брайан Уайлд ) (у которого было два длительных срока), эксцентричный изобретатель и бывший директор Сеймур Аттертуэйт ( Майкл Олдридж ) и бывший полицейский Герберт «Трули из Двора» Трулав ( Фрэнк Торнтон ). Мужчины, похоже, никогда не взрослеют, и они развивают уникальный взгляд на своих столь же эксцентричных соотечественников через свои трюки. Хотя в первые годы сериал в основном вращался вокруг подвигов основного трио, с периодическим взаимодействием с несколькими повторяющимися персонажами, со временем актерский состав разросся, включив в себя множество второстепенных персонажей, и к более поздним годам сериал стал во многом ансамблевым произведением . Каждый из этих повторяющихся персонажей привносил в шоу свои собственные шутки и сюжетные линии, часто неохотно вовлекаясь в интриги трио или порой имея свои собственные, отдельные сюжетные линии.
После смерти Оуэна в 1999 году Компо в разное время заменяли его настоящий сын Том Оуэн в роли Тома Симмонита, Кит Клиффорд в роли Билли Хардкасла, человека, считавшего себя прямым потомком Робина Гуда , и Брайан Мерфи в роли нахального парня Элвина Смедли. Из-за возраста основного состава в 30-м сезоне было сформировано новое трио, в которое вошли несколько более молодые актеры. Этот формат использовался для последних двух частей шоу. Эта группа состояла из Расса Эббота в роли Лютера Хобдайка, известного как Хоббо, бывшего молочника , воображавшего себя секретным агентом , Берта Квоука в роли электромонтера, «Электрика» Энтвистла, и Мерфи в роли Элвина Смедли. Саллис и Торнтон, оба бывшие члены трио, продолжили играть второстепенные роли вместе с новыми актерами.
Хотя многие считали, что качество шоу снизилось за эти годы, [7] Last of the Summer Wine продолжал собирать большую аудиторию на BBC [8] и получил высокую оценку за позитивное изображение пожилых людей и семейный юмор. [9] Многим членам королевской семьи понравилось шоу. [10] Программа была номинирована на многочисленные награды и выиграла Национальную телевизионную премию за самую популярную комедийную программу в 1999 году. [11] Было двадцать один рождественский выпуск, три телевизионных фильма и документальный фильм о сериале. Last of the Summer Wine вдохновил другие адаптации, включая телевизионный приквел , [12] несколько новелл , [13] и сценические адаптации. [14]
В 1972 году Дункан Вуд , глава отдела комедии BBC, посмотрел по телевизору комедию под названием «Неприкаянный» . Впечатлённый способностью писателя Роя Кларка привнести в ситком и комедию, и драму, Вуд предложил Кларку написать ситком. [6] Кларк почти отказался от работы, так как посчитал, что идея BBC о программе о трёх стариках была скучной концепцией для получасового ситкома. Вместо этого Кларк предложил, чтобы все мужчины были неженатыми, вдовами или разведенными и либо безработными, либо на пенсии, что позволило бы им свободно бродить, как подросткам в расцвете сил, свободными и раскрепощёнными. [6]
Кларк выбрал оригинальное название « Последнее из летнего вина» , чтобы передать идею о том, что персонажи находятся не в осени своей жизни, а в лете, хотя это может быть «последнее из лета». Продюсеры BBC сначала ненавидели это и настояли, чтобы оно оставалось временным рабочим названием , в то время как актерский состав беспокоился, что зрители забудут название шоу. [6] Позже рабочее название было изменено на «Библиотечная толпа» , отсылка к одному из постоянных мест пребывания трио в начале шоу. Кларк вернулся к своему первоначальному предпочтению незадолго до начала производства, [6] название было сокращено до «Последнее из летнего вина» после пилотного шоу. [15]
Премьера «Последнего из летнего вина» состоялась 4 января 1973 года в качестве эпизода комедийного сериала BBC «Плейхаус». [16] Пилотный выпуск «О похоронах и рыбе» получил достаточно положительных отзывов, поэтому полноценный сезон был заказан для трансляции до конца года. [16] Хотя первый сезон не имел высоких рейтингов, BBC заказала второй сезон в 1975 году. [17]
Место для внешних съемок Last of the Summer Wine было частично предложено телевизионным продюсером Барри Туком , который был знаком с этой местностью. В 1950-х годах Тук гастролировал как стендап-комик, часто появляясь в рабочих мужских клубах . Одно из таких выступлений было в Burnlee Working Men's Club, клубе в небольшом городке Холмферт в Западном Йоркшире , и Тук увидел потенциал Холмферта в качестве фона для телевизионного шоу. Двадцать лет спустя он вернулся в Холмферт, где снял эпизод документального сериала BBC « Having a Lovely Time» , который оказался самым рейтинговым эпизодом шоу. Когда Тук услышал, что Джеймс Гилберт и Рой Кларк ищут место с центром, окруженным холмами, для своей новой телевизионной программы, он предложил эту идею Дункану Вуду, который в то время снимал «Comedy Playhouse» . Затем Гилберт и Кларк отправились в Холмферт и решили использовать его в качестве места действия пилотного эпизода. [6] [18] [19] [20]
Хотя внешние кадры всегда снимались на месте в Холмфирте и прилегающей сельской местности, внутренние кадры до начала 1990-х годов снимались перед живой студийной аудиторией в Телевизионном центре BBC в Лондоне. Однако объем работы на местности увеличился, поскольку работа в студии стала отнимать время и деньги. Под руководством Алана Дж. У. Белла Last of the Summer Wine стал первым комедийным сериалом, отказавшимся от живой студийной аудитории, перенеся все съемки в Холмфирт. [21] Эпизоды снимались, а затем показывались зрителям для предварительного просмотра, чей смех был записан, а затем смешан с саундтреком каждого эпизода, чтобы обеспечить смех и избежать использования записанного смеха . [6] [21]
В шоу использовались реальные предприятия и дома в Холмфирте и его окрестностях, а также дом Норы Бэтти, который на самом деле является тематическим коттеджем для отдыха «Летнее вино», где представители общественности могут остановиться в копии дома Норы Бэтти. [6] Хотя это помогло экономике Холмфирта и сделало его туристическим направлением , между жителями Холмфирта и съемочной группой время от времени возникали трения. Один такой инцидент, касающийся компенсации местным жителям, побудил продюсера Белла рассмотреть возможность прекращения съемок в Холмфирте. Ситуация обострилась до такой степени, что Белл снял сцену, в которой Нора Бэтти выставила свой дом на продажу. [22]
Каждый эпизод Last of the Summer Wine был написан Роем Кларком . Пилот Comedy Playhouse и все эпизоды первого сезона были спродюсированы и срежиссированы Джеймсом Гилбертом. Бернард Томпсон спродюсировал и срежиссировал второй сезон эпизодов в 1975 году. [16] В 1976 году Сидни Лоттерби занял пост продюсера и режиссера. Он снял все, кроме двух эпизодов третьего сезона [6] [23] - Рэй Батт снял "The Great Boarding House Bathroom Caper" и "Cheering up Gordon". [24] [25] Лоттерби снял еще два сезона, прежде чем покинуть шоу в 1979 году. [6] [23] В 1981 году Алан Дж. У. Белл занял пост продюсера и режиссера. Белл, стремясь сделать каждую сцену точно правильно, был известен тем, что использовал больше пленки и дублей, чем его предшественники [6] , а также использовал более широкие углы, которые показывают больше местного пейзажа Холмфирта. [13]
В 1983 году Лоттерби вернулся в шоу по настоянию Брайана Уайлда , который предпочел использование Лоттерби крупных планов, сосредоточенных на трио, когда они разговаривают, а не широкоугольных сцен Белла. Лоттерби спродюсировал и срежиссировал еще один сезон, прежде чем снова уйти в том же году. [13] Затем Белл вернулся в шоу, начиная с рождественского выпуска 1983 года, и спродюсировал и срежиссировал все эпизоды шоу до конца 31-го сезона. [13]
В 2008 году Белл объявил, что уходит с поста продюсера Last of the Summer Wine . Ссылаясь на разногласия с BBC и свою неприязнь к их безразличию к сериалу, Белл сказал: «Теперь я решил, что больше этого делать не буду. Мне надоело отношение BBC». Заявление последовало за слухами, инициированными Беллом, о том, что корпорация не будет заказывать еще один сериал после 30-го сезона, и их нерешительностью относительно возможного одноразового выпуска. [26] Однако 26 июня 2009 года BBC объявила, что она повторно заказала шоу для 31-го сезона, при этом Белл остался продюсером и режиссером. [27]
Аудиофрагменты Last of the Summer Wine ( помощь для СМИ )
Композитор и дирижер Ронни Хазелхерст , который также написал темы для таких сериалов, как « Are You Being Served?» , «Yes Minister» и «The Two Ronnies» , создал тему для шоу. BBC изначально не понравилась тема Хазелхерста, посчитав, что для комедийной программы неуместна такая мягкая музыка. Его попросили сыграть музыку быстрее для большего комедийного эффекта, но в конечном итоге его первоначальная более медленная версия была принята. [6] Более веселая, оптимистичная версия была исполнена духовым оркестром в эпизоде «Full Steam Behind».
Тема, инструментальное произведение, включала текст три раза. В рождественском выпуске 1981 года «Whoops» было два куплета текста, написанных Роем Кларком, которые были исполнены во время финальных титров. В фильме 1983 года «Last of the Summer Wine», « Getting Sam Home» , использовались эти два куплета с двумя дополнительными и они были исполнены во время начальных титров. Другая измененная версия была исполнена во время похорон Компо в эпизоде 2000 года «Just a Small Funeral». Билл Оуэн также написал другую версию текста, но эта версия никогда не использовалась во время эпизода шоу. [28]
Сочиняя партитуру для каждого эпизода вплоть до своей смерти в 2007 году, [29] Хазелхерст проводил в среднем по десять часов за эпизодом, просматривая сцены и делая заметки для синхронизации музыки. Затем Хазелхерст записал музыку, используя оркестр, состоящий из гитары, губной гармошки , двух скрипок, альта , виолончели, аккордеона , рожка , контрабаса , флейты и ударных. [6] На отличительной губной гармошке играл Гарри Питч , который участвовал в хите 1970 года « Groovin With Mr Bloe ». [30]
Несмотря на многочисленные изменения в актерском составе и производстве на протяжении многих лет, Last of the Summer Wine продолжал пользоваться популярностью у зрителей и возобновлялся из года в год, несмотря на сообщения об обратном. Слухи ходили еще в 1980-х годах о том, что BBC хотела закрыть шоу и заменить его новой программой, нацеленной на более молодую аудиторию. Однако его популярность сделала это решение труднооправданным, поскольку даже повторы иногда получали рейтинг до пяти миллионов зрителей за эпизод. [31]
В декабре 2008 года Алан Дж. У. Белл заявил в интервью The Daily Telegraph , что BBC еще не заказала новый сериал, и что боссы сети сказали ему, что он не будет производиться. Белл раскритиковал это решение, заявив, что «миллионы людей по-прежнему наслаждаются сериалом, а актеры любят быть вовлеченными», и что это будет ужасным ударом по магазинам и предприятиям в Холмферте, которые стали зависеть от доходов от туризма. BBC опровергла эти заявления, заявив, что решение о том, заказывать еще один сериал или нет, еще не принято. [32]
26 июня 2009 года было подтверждено, что 31-й сезон из 6 эпизодов был заказан для трансляции в 2010 году. [27] В июне 2010 года BBC объявила, что не будет продлевать Last of the Summer Wine после того, как его тридцать первый сезон был показан летом 2010 года. [1] Том Оуэн раскритиковал BBC за то, что они не разрешили специальный финальный эпизод. [33] Рой Кларк, однако, заявил, что он полностью осознавал, что это последний сезон, и предпочел бы, чтобы у шоу был тихий финал. [34] Финальный эпизод шоу, «Как не плакать на свадьбах», впоследствии был показан 29 августа 2010 года. [2] Финальную фразу сказал Питер Саллис , актер, проработавший дольше всех. [35]
Первоначально единственным определенным актерским составом для шоу был Питер Саллис . Кларк уже сотрудничал с ним над несколькими сценариями и знал, что хочет, чтобы Саллис был в шоу. Персонаж Нормана Клегга был создан специально для Саллиса, которому понравился персонаж, и он согласился его сыграть. [36] [37] Вскоре к нему присоединился актер, с которым он ранее работал, Майкл Бейтс в роли Сирила Блеймира. Джеймс Гилберт хотел, чтобы Бейтс сыграл Блеймира из-за его репутации комедийного актера, и Бейтсу понравилась эта роль. [38]
Радость от Compo Билла Оуэна не в том, что он делает со словами, а в том, как он выводит персонажа за рамки того, что написано в сценарии. Он сделал это физически. Только когда я увидел Билла на экране, я понял, какой он замечательный физический клоун.
Рой Кларк о Билле Оуэне и Компо [39]
Компо Симмонит был последней ролью, которую утвердили в оригинальном трио. Гилберт видел актера Билла Оуэна, играющего северных персонажей в театре Royal Court, и предложил взять его на роль Компо. Кларк, который изначально видел в Оуэне архетипичного кокни , который не мог сыграть такого цельного северного персонажа, каким должен был быть Компо, распознал потенциал Оуэна только после поездки в Лондон на читку с ним. [16] [40]
Экранная химия с существующими актерами определила последующие изменения в актерском составе. Брайан Уайлд , Майкл Олдридж и Фрэнк Торнтон каждый привнесли чувство завершенности в трио после ухода предыдущего третьего человека. [41] Том Оуэн обеспечил прямую связь между своим отцом и им самим после смерти Билла Оуэна. [6] [42] Кит Клиффорд был добавлен после трех популярных гостевых появлений в шоу. [43] [44] Брайан Мерфи был выбран на роль соседа Норы Бэтти из-за его работы в Джордже и Милдред , где он играл подкаблучника мужа волевой женщины. [6]
В 2008 году BBC объявила, что Расс Эббот присоединится к актёрскому составу в 30-м сезоне как относительно молодой актёр. Эббот был выбран, чтобы позволить Саллису и Торнтону сократить свою роль в шоу только до сцен в помещении. [45] Эббот изображал Лютера «Хоббо» Хобдайка, который сформировал новое трио с Энтвистлом и Элвином. [46] [47] Энтвистл, которого сыграл Берт Квоук , был второстепенным персонажем, пришедшим на смену Уэсли Пегдену после смерти актёра Гордона Уормби , но его роль в шоу неуклонно росла в предыдущих двух сезонах. [6] [46] [47] [48] [49]
В оригинальный состав Last of the Summer Wine также входили несколько персонажей, с которыми трио регулярно взаимодействовало. Кэти Стафф была выбрана на роль соседки Компо, Норы Батти. Гилберт изначально скептически относился к выбору Стафф, но изменил свое мнение после того, как она надула себя, чтобы выглядеть больше, и прочитала сцену между своим персонажем и персонажем Оуэна. [50] Эту группу дополняли персонажи в двух местах, которые часто посещало трио: Джон Комер и Джейн Фримен в роли Сида [51] и Айви, [52] ссорящихся супругов, владельцев местного кафе; и Блейк Батлер и Розмари Мартин в роли мистера Уэйнрайта [53] и миссис Партридж [54] , библиотекарей, имеющих не такой уж секретный роман. [55] Однако Батлер и Мартин были исключены из числа главных персонажей после первого сезона. По словам Питера Саллиса, Рой Кларк чувствовал, что мало что может с ними сделать. [56]
Хотя изначально шоу было сосредоточено на трио и четырёх-пяти второстепенных персонажах, со временем актёрский состав расширился, включив ансамбль эксцентричных персонажей, которые дополнили шоу. Самое большое расширение произошло в 1985 году, когда четыре персонажа из сценической адаптации шоу были перенесены в сериал: Говард ( Роберт Файф ), Перл ( Джульетт Каплан ), Марина ( Жан Фергюссон ) и племянник Айви, «Крушитель» Милберн ( Джонатан Линсли ). [57] Дальнейшие дополнения появились в следующем году, когда фильм « Дядя невесты» представил сестру Сеймура, Эди, которую сыграла опытная актриса Тора Хёрд , и её семью, которые были переведены в программу в следующем сезоне. [58] Единственным дополнением без профессионального актёрского опыта был житель Холмфирта Гордон Уормби, который так хорошо проявил себя во время прослушивания на роль механика Уэсли Пегдена, что Алан Дж. У. Белл взял его на одну из серий. Пегден появится ещё дважды, прежде чем его окончательно введут в роль мужа Эди и зятя Сеймура после положительного приёма публики, и он станет постоянным персонажем, начиная с « Дяди невесты» . [59] [60] [61] Всё более многочисленный актёрский состав обеспечил ощущение преемственности с изменяющейся конфигурацией трио, особенно после смерти Билла Оуэна. [44]
В конце 1970-х годов, после введения Foggy, сюжеты Last of the Summer Wine отошли от оригинальных сцен, наполненных диалогами, в пабе и библиотеке; были приглашены приглашенные актеры, чтобы взаимодействовать с трио в новых ситуациях. Хотя многие из этих гостевых появлений длились только один эпизод, [62] [63] некоторые из них привели к постоянной роли в шоу, как в случаях Гордона Уормби, [64] Торы Хёрд, [65] Джин Александр , [66] [67] Стивена Льюиса , [68] Доры Брайан , [69] Кейта Клиффорда, [69] [70] [ 71] Брайана Мерфи , [72] Джозефины Тьюсон , [73] Джун Уитфилд , [74] Барбары Янг , [75] и Тревора Баннистера . [76] Среди других известных гостей программы были Джон Клиз , [77] Рон Муди , [78] сэр Норман Уиздом , [79] Эрик Сайкс , [80] Лиз Фрейзер , [81] [82] Стэнли Лебор , [83] и Филип Джексон . [84] [85] [86]
Last of the Summer Wine был посвящен трио пожилых мужчин и их юношеским выходкам. Первоначальное трио состояло из Компо Симмонита, Нормана Клегга и Сирила Блеймира. Блеймир ушел в 1976 году, когда Майкл Бейтс заболел незадолго до съемок третьего сезона, что потребовало от Кларка спешно переписать сериал с новым третьим мужчиной. Третий участник трио будет меняться четыре раза в течение следующих трёх десятилетий: Фогги Дьюхёрст в 1976 году, [87] Сеймур Аттертуэйт в 1986 году, [88] снова Фогги в 1990 году, [89] и Трули Трулав в 1997 году. [90] После смерти Компо в 1999 году его сын Том Симмонайт заполнил пробел на оставшуюся часть этого сериала, [42] а Билли Хардкасл присоединился к актёрскому составу в качестве третьего главного персонажа в 2001 году. [91] Трио стало квартетом между 2003 и 2006 годами, когда Элвин Смедли переехал по соседству с Норой Бэтти, [72] но вернулось к обычному составу втроём в 2006 году, когда Билли Хардкасл покинул шоу. [92] Роль второстепенного персонажа Энтвистла неуклонно росла вплоть до начала 30-го сезона, когда он и Элвин были завербованы Хоббо Хобдайком, бывшим молочником , имеющим связи с МИ5 , чтобы сформировать новое трио добровольцев, которые реагируют на любые чрезвычайные ситуации. [46]
Трио исследовало мир вокруг себя, переживая второе детство без жен, работы или обязанностей. Они проводили время, размышляя о своих земляках и испытывая изобретения. [93] Постоянные побочные сюжетные линии в первом десятилетии шоу включали: препирательства Сида и Айви по поводу управления кафе, [94] тайную любовную связь мистера Уэйнрайта и миссис Партридж, о которой все знают, [53] попытки Уолли скрыться от бдительного ока Норы, [95] преувеличенные военные истории Фогги, [96] и планы Компо завоевать расположение Норы Бэтти. [97]
Количество подсюжетов в шоу росло по мере добавления новых актеров. Постоянные подсюжеты с 1980-х годов включали: Говард и Марина, пытающиеся завести роман так, чтобы жена Говарда не узнала об этом (вариация подсюжета Уэйнрайт-Партридж 1970-х годов), [53] женщины постарше, встречающиеся за чаем и обсуждающие свои теории о мужчинах и жизни, полицейские, пытающиеся не работать, [98] тетушка Уэйнрайт, пытающаяся продать нежелательный товар ничего не подозревающим клиентам, [99] Смайлер, пытающийся найти женщину, [100] Барри, пытающийся стать лучше (по настоянию Гленды), [101] и Том, пытающийся оставаться на шаг впереди конфискатора . [102]
Last of the Summer Wine — самая продолжительная комедийная программа в Великобритании и самая продолжительная комедия положений в мире. Каждая серия состоит из шести-двенадцати эпизодов; большинство из них длятся тридцать минут, а некоторые специальные выпуски длятся дольше. Всего было 295 эпизодов и 31 серия между 1973 и 2010 годами, включая пилот, все эпизоды сериала, специальные выпуски и два фильма.
В 1978 году BBC заказала рождественский выпуск Last of the Summer Wine вместо нового сериала. Названный «Small Tune on a Penny Wassail», он был показан 26 декабря 1978 года. Другие рождественские программы последовали в 1979 и 1981 годах. Специальный выпуск 1981 года «Whoops» собрал 17 миллионов зрителей и уступил только Coronation Street в борьбе за первое место. Рождественские шоу с тех пор выпускались нечасто и иногда были единственными новыми эпизодами за годы без заказа на новый сериал. [103] Это часто случалось в 1980-х годах, когда обязательство Роя Кларка « Open All Hours» мешало производству полного сериала каждый год. [104] В специальных выпусках часто появлялись известные приглашенные звезды, такие как Джон Клиз [105] и Джун Уитфилд . [74]
Первая новогодняя программа «Человек, который почти знал Паваротти» была заказана в 1994 году. Часовое шоу вышло в эфир 1 января 1995 года и в нем Норман Уиздом играл пианиста, который потерял уверенность в себе. [62] Вторая новогодняя программа была подготовлена и транслировалась в 2000 году в честь нового тысячелетия. В ней приняли участие Кейт Клиффорд и Дора Брайан . Шоу под названием «Последняя почта и голубь» длилось шестьдесят минут и рассказывало о паломничестве трио с целью посетить могилы времен Второй мировой войны во Франции. Часть этого выпуска была снята на месте во Франции. [106] Третье новогоднее шоу под названием «Я был киллером для Primrose Dairies» вышло в эфир 31 декабря 2008 года [32] и представило Хоббо и новое трио, которое он сформировал с Энтвистлом и Элвином. [46]
В 1983 году Билл Оуэн предложил недавно вернувшемуся продюсеру Алану Дж. В. Беллу, что новеллизация шоу Роя Кларка должна быть сделана в виде полнометражного специального. Другие британские ситкомы, такие как Steptoe и Son and Dad's Army, ранее производили фильмы, сделанные для кино, но BBC изначально были настроены скептически, поскольку они никогда раньше не заказывали фильм, основанный на комедийной программе, для оригинальной трансляции на телевидении. Тем не менее, они заказали девяностоминутный фильм под названием Getting Sam Home , который был показан 27 декабря 1983 года, и положили начало тенденции, которая продолжилась с другими британскими ситкомами, включая Only Fools and Horses . [13]
После успеха Getting Sam Home , второй фильм был снят в 1985 году и показан 1 января 1986 года. Названный Uncle of the Bride , фильм показал введение Майкла Олдриджа в роли Сеймура Аттертуэйта, нового третьего мужчины трио. Сюжет был сосредоточен на свадьбе племянницы Сеймура, Гленды ( Сара Томас ), с Барри ( Майк Грейди ). Также впервые в фильме появилась Тора Хёрд в роли сестры Сеймура и матери Гленды, Эди, а также повторно представила Гордона Уормби в роли мужа Эди Уэсли, ранее замеченного в трех популярных одноразовых появлениях. Второй фильм оказался успешным, и все четыре новых персонажа были перенесены в шоу, начиная с девятого сезона в 1986 году. [107]
Документальный фильм был заказан в честь 25-й годовщины Last of the Summer Wine . Продюсером и режиссером фильма был Алан Дж. В. Белл. В фильме были представлены интервью с большинством актеров и членов съемочной группы, отрывки из шоу и закулисный взгляд на производство. В отрывках с Дунканом Вудом и Барри Туком рассказывалось о происхождении шоу и о том, как оно было снято в Холмферте. Документальный фильм был показан 30 марта 1997 года. [16]
Обновленная версия документального фильма была заказана к 30-летию сериала. Трансляция состоялась 13 апреля 2003 года, эта версия включала расширенное интервью с Брайаном Уайлдом и новые интервью с Брайаном Мерфи и Бертом Квоуком . [6]
В марте 2022 года Channel 5 выпустил в эфир 67-минутную специальную ретроспективу своего сериала «30 Years Of Laughs». Актеры, съемочная группа и знаменитости отдали дань уважения шоу. [108]
В сентябре 2002 года Universal Playback (лицензированная BBC) начала выпускать коробочные наборы эпизодов на DVD для региона два . Каждый набор содержит два последовательных полных сериала. Весь сериал теперь доступен на домашнем видео, как в коробочных наборах с двумя сериями эпизодов каждый, так и в полной коллекции, которая включает каждый эпизод Last of the Summer Wine плюс пилот, все фильмы и специальные выпуски. [3] [109] [110] Весь сериал также доступен для региона четыре от ABC . Как и релизы для региона два, каждый коробочный набор содержит два сериала. [111]
Три сборника «лучшего из», а также наборы, посвященные отдельным сериям, были выпущены для региона один . Первый, просто названный Last of the Summer Wine , [112] был выпущен в 2003 году и включает в себя ранние эпизоды 1970-х и 1980-х годов. Второй сборник, названный Last of the Summer Wine: Vintage 1995 , последовал в 2004 году и включает в себя эпизоды из семнадцатого сезона и документальный фильм о 30-летии. [113] Выпуск 2008 года под названием Last of the Summer Wine: Vintage 1976 фокусируется на третьем сезоне шоу и включает в себя бонусные интервью с Питером Саллисом, Брайаном Уайлдом и Фрэнком Торнтоном. [114] Впоследствии каждый эпизод с третьего по двадцать седьмой сезон был выпущен на DVD в коллекциях Vintage , многие из которых включают специальные репортажи и интервью. [115]
Спин -офф приквел- шоу, First of the Summer Wine , впервые вышел на BBC1 в 1988 году. Новая программа была написана Роем Кларком и использовала разных актеров, чтобы следить за действиями главных героев из Last of the Summer Wine в месяцы, предшествовавшие Второй мировой войне. В отличие от своего материнского шоу, First of the Summer Wine не снимался в Холмферте. Музыка того периода использовалась вместо музыки Ронни Хазелхерста, чтобы создать более современную атмосферу Второй мировой войны. [116] К персонажам из Last of the Summer Wine были добавлены новые второстепенные персонажи . Питер Саллис и Джонатан Линсли были единственными актерами из оригинального сериала, которые появились в спин-оффе: Саллис сыграл отца своего персонажа из оригинального сериала, а Линсли появился во втором сезоне как другой персонаж. [12]
Спин-офф-шоу не смогло развить свой ранний успех [116] и было отменено после двух сезонов, в общей сложности тринадцати эпизодов, в 1989 году [117] Хотя BBC никогда не перезапускала шоу, оно транслировалось на канале Gold [116] и по всему миру. [118]
В 2014 году было объявлено, что давние актеры второго плана Кен Китсон и Луис Эмерик вернулись в Холмферт, чтобы повторить свои роли полицейских констеблей Купера и Уолша в пилоте для нового предложенного спин-оффа, Купер и Уолш . Алан Дж. У. Белл, а также команда из Last of the Summer Wine были вовлечены в создание двух короткометражных фильмов, в то время как Китсон и Эмерик обратились за финансированием через сайты краудсорсинга в надежде получить достаточную поддержку для производства художественного фильма с участием дуэта или даже телесериала. Ассоциированный продюсер Терри Бартлам считал, что у Купера и Уолша было достаточно возможностей, чтобы они могли вынести свой собственный сериал, и что этот спин-офф может стать ответом тем, кто считал, что Last of the Summer Wine должен был получить надлежащую концовку. [119]
Живая постановка Last of the Summer Wine , неофициально известная как «летний сезон», была поставлена в Борнмуте в 1983 году. В то время как Билл Оуэн и Питер Саллис повторили свои роли Компо и Клегга, Брайан Уайлд решил не принимать участие из-за личных разногласий с Оуэном. [14] Шоу было сосредоточено на взаимодействии мужчин с новым соседом Клегга, Говардом ( Кеннет Уоллер ), и его женой Перл, которую играла местная актриса. Первый акт развивался до появления Марины ( Джин Фергюссон ), которая переписывалась с Говардом. В конце первого акта выяснилось, что Марина — блондинка-секс-бомба. [120] Сюжетная линия Говарда и Марины частично основывалась на раннем подсюжете телешоу. В первом сезоне библиотекарь, мистер Уэйнрайт, имел любовную связь со своей замужней помощницей, миссис Партридж. Несмотря на все усилия сохранить заговор в тайне, особенно от мужа миссис Партридж, трио стариков было хорошо осведомлено об этой интрижке. [53] Летний сезон поменял роли: Говард стал женатым партнером, и задача состояла в том, чтобы сохранить интрижку в тайне от своей жены. [14]
Летний сезон оказался успешным и часто собирал полные залы. В 1984 году шоу снова было выпущено, сначала как двухнедельный тур по Британии, а затем как еще один летний сезон в Борнмуте. Фергюссон вернулась на второй летний сезон, снова сыграв Марину. Роберт Файф заменил Уоллера в роли Говарда, а Джульетт Каплан взяла на себя роль Перл в этом сезоне. Хотя изначально новые персонажи не были предназначены для переноса в телевизионную программу, Рой Кларк включил их в четыре из следующих шести эпизодов сериала 1985 года, начиная с эпизода «Поймать осла Дигби». Все три персонажа оставались до конца ситкома. [120]
Измененная версия шоу гастролировала по Британии в 1985 году. Саллис не хотел появляться в новой постановке, и его роль в шоу была переписана и сыграна Дереком Фоулдсом . Поскольку Оуэн был единственным участником трио телешоу, появившимся в постановке, ее переименовали в Compo Plays Cupid . И снова летний сезон прошел успешно. [121]
Новая сценическая адаптация шоу дебютировала в 2003 году. Основанная на романе Кларка «Лунный купальщик» , пьеса была впервые представлена в Scunthorpe Little Theatre Club с 7 по 11 октября 2003 года. [122] Используя новых актеров для исполнения ролей Компо, Клегга и Фогги, пьеса показала трио, когда они пытались добраться до сути беспорядков, созданных почти голым мужчиной в городе. Позже пьеса была представлена в Истборне Eastbourne Theatres с 15 июля 2009 года по 8 августа 2009 года, прежде чем гастролировать по стране до ноября 2009 года. [123]
В 2010 году было объявлено, что давние участники второго плана Кен Китсон и Луис Эмерик раскрутят своих персонажей в собственную сценическую адаптацию под названием «Ночь ареста» . Китсон и Эмерик, которые появлялись вместе в «Последнем из летнего вина» в роли полицейских констеблей Купера и Уолша с 2003 по 2010 год, повторили свои роли в импровизированной сценической пьесе . Хотя некоторые элементы сериала будут использованы, большая часть пьесы была импровизирована, причем Китсон и Эмерик каждый извлекали свои подсказки о том, что делать, из аудитории. Пьеса была успешно показана в Холмфирте , после чего были объявлены даты в родном городе Эмерика на полуострове Уиррал . [124]
Coronet Books выпустили новеллизацию Last of the Summer Wine в 1974 году. Написанный Роем Кларком как нетранслируемая оригинальная история, роман повествовал о Компо, Клегге и Блэмире, помогающих своему другу Сэму насладиться последней ночью с гламурной девушкой. Книга стала основой для фильма Last of the Summer Wine , Getting Sam Home , в котором Блэмира заменил Фогги. [13] В 1983 году Granada Books опубликовала немного другую версию первого романа с Фогги вместо Блэмира. В конце 1980-х годов Рой Кларк написал два романа с Компо, Клеггом и Сеймуром. Книги были опубликованы Penguin Books в серии Summer Wine Chronicles и назывались Gala Week [125] и The Moonbather [126] . Позже Кларк адаптировал The Moonbather в театральную постановку. [122]
В начале 1980-х годов Роджер Махони нарисовал ежедневный комикс, основанный на шоу, и опубликовал его в Daily Star . [127] Сборник этих комиксов, опубликованный Express Books, был выпущен в 1983 году. [128]
В 1993 году Summer Wine Appreciation Society попросило своих членов назвать их любимые музыкальные темы из Last of the Summer Wine . Ронни Хазелхерст использовал полученный список для независимо выпущенной коллекции CD под названием Last of the Summer Wine: Original Music from the TV Series . [129] Радио BBC выпускало только аудиоверсии эпизодов, начиная с 1995 года. Питер Саллис озвучивал их, чтобы компенсировать потерю телевизионных визуальных элементов. Все двенадцать аудиоэпизодов были выпущены в формате CD. [130]
В 1976 году подборка ранних сценариев сериала была опубликована под названием Last of the Summer Wine Scripts . [131] В 2000 году был выпущен сопутствующий путеводитель по сериалу Last of the Summer Wine: The Finest Vintage . Книга была написана Моррисом Брайтом и Робертом Россом и описывала сериал с момента его создания до конца сериала 2000 года. В нее вошли интервью с актерами и съемочной группой, путеводитель по персонажам и путеводитель по эпизодам. [132] Как сопутствующий путеводитель, так и его обновленная версия к 30-летию в настоящее время не издаются . [133] Публикация журналиста Эндрю Вайна под названием Last of the Summer Wine: The Inside Story of the World's Longest-running Comedy Programme охватывала весь сериал, включая историю последних слов сериала. Он был выпущен 16 августа 2010 года. [134] 5 ноября 2012 года вышла новая книга под названием Last of the Summer Wine - From the Directors Chair , написанная продюсером и режиссером Аланом Дж. У. Беллом. [135] В 2023 году вышла книга 50 Years of Last of the Summer Wine: An Appreciation автора Майлза Итона. Книга была выпущена в честь 50-летия первой трансляции ситкома.
Я уже достигла той стадии, когда я не хочу, чтобы это заканчивалось. Я надеюсь, что когда мы один за другим падем замертво, то, если Рой все еще жив, это просто продолжится.
Питер Саллис о долговечности вина Last of the Summer [42]
В течение своего первого сезона Last of the Summer Wine не получил высокой доли рейтингов. Однако второй сезон оказался успешным, и два эпизода вошли в десятку лучших программ недели. [17] С тех пор программа неизменно была фаворитом рейтингов, достигнув пика в 18,8 миллионов зрителей для эпизода, показанного 10 февраля 1985 года. [136] Премьера 28-го сезона в 2007 году принесла 18,6 процента доли зрителей во временном интервале 6:20 со средним показателем 3,2 миллиона зрителей. Аудитория Last of the Summer Wine выросла с 2,7 миллиона до 3,4 миллиона за 30 минут. Шоу было превзойдено за ночь только Big Brother от Channel 4 с 3,6 миллионами зрителей в 9:00 вечера, хотя у реалити-шоу была меньшая доля зрителей для своего временного интервала. [8] Финал 29-го сезона, который транслировался 31 августа 2008 года, посмотрели 4,2 миллиона человек, что дало сети 22,5% доли рейтинга за ночь. [137] 31-й сезон продолжил собирать более четырех миллионов зрителей, а первый сезон привлек 4,77 миллиона зрителей, что в целом составило 21,6% доли рейтинга за ночь. [138]
Несколько членов королевской семьи были зрителями Last of the Summer Wine . Вручая орден Британской империи Рою Кларку в 2002 году, принц Чарльз сказал , что его бабушка, королева-мать , познакомила его с шоу. [139] Королева сказала Даме Торе Хёрд во время встречи в 2001 году, что Last of the Summer Wine — ее любимая телевизионная программа. [10]
Опрос Radio Times 2003 года показал, что Last of the Summer Wine была программой, которую читатели больше всего хотели бы видеть отмененной. С почти 12 000 голосов в опросе, шоу получило треть от общего числа голосов и вдвое больше голосов, чем занявшее второе место в опросе Heartbeat . Алан Дж. У. Белл ответил, что Radio Times всегда было против Last of the Summer Wine , а Рой Кларк заметил, что люди, которым не нравится шоу, «не должны его включать», если они «слишком ленивы, чтобы выключить его». [7] Опрос журнала County Life 2008 года , который назвал шоу худшим, что есть в Йоркшире, был оспорен членами Ассоциации бизнеса долины Холм, которые заявили, что шоу было полезно для бизнеса. [140] BBC хотела отменить Last of the Summer Wine в течение многих лет в пользу новой программы, нацеленной на более молодую аудиторию, но шоу оставалось слишком популярным для отмены; даже повторы получали рейтинги до пяти миллионов зрителей за эпизод. [31] Шоу заняло 14-е место в рейтинге лучших ситкомов Великобритании , проведенном BBC в 2004 году , [9] [141] и было отмечено за изображение пожилых людей в нестереотипной, позитивной и активной манере. Его также хвалили за его умный и порой философский стиль, а также за то, что это семейное шоу. [9]
Last of the Summer Wine был многократно номинирован на две награды британской телевизионной индустрии. Шоу пять раз предлагалось в период с 1973 по 1985 год на премию British Academy Film Awards , дважды на премию за лучший комедийный сериал (в 1973 и 1979 годах) и трижды на премию за лучший комедийный сериал (в 1982, 1983 и 1985 годах). [142] Шоу также рассматривалось на премию National Television Awards четыре раза с 1999 года (в 1999, [11] 2000, [143] 2003, [144] и 2004 годах [145] ), каждый раз в категории «Самая популярная комедийная программа». В 1999 году шоу выиграло Национальную телевизионную премию за самую популярную комедийную программу. [11]
