stringtranslate.com

Жить, чтобы рассказать

« Live to Tell » — песня американской певицы Мадонны из её третьего студийного альбома True Blue (1986). Песня была написана Патриком Леонардом как инструментал к саундтреку к фильму Paramount «Огонь с огнем» , но Paramount отвергла ее. Затем Леонард представил трек Мадонне, которая решила использовать его для фильма «На близком расстоянии » с ее тогдашним мужем Шоном Пенном . Мадонна написала тексты, сочинила мелодии и продюсировала их вместе с Леонардом. "Live to Tell" был выпущен как главный сингл True Blue в 1986 году на лейбле Sire Records ; впоследствии он был включен в сборники Мадонны The Immaculate Collection (1990), Something to Remember (1995) и Celebration (2009). Поп - баллада , песня включает в себя инструменты из гитар , клавишных , барабанов и синтезатора , а тексты повествуют об обмане , недоверии и детских шрамах; Мадонна также вспомнила в интервью, что, когда писала тексты, думала об отношениях с родителями.

После выпуска песня получила признание музыкальных критиков , которые часто называли ее одной из лучших ее баллад. Он также имел коммерческий успех: Мадонна стала третьим номером один в американском Billboard Hot 100 и первым номером один в чарте Adult Contemporary . Музыкальное видео , снятое Джеймсом Фоули , показывает певицу в более скромном и приглушенном виде, вдохновленном такими актрисами, как Грейс Келли , вперемежку с отрывками из фильма. «Live to Tell» была включена в четыре концертных тура Мадонны . Выступление на туре Confessions Tour 2006 года вызвало споры, поскольку певец висел на зеркальном кресте, имитирующем распятие ; Религиозные группы осудили это число как акт враждебности по отношению к Римско-католической церкви . Мадонна ответила, что ее главной целью в выступлении было привлечь внимание к миллионам детей, умирающих в Африке. "Live to Tell" была исполнена несколькими артистами, особенно для трибьют-альбомов .

Предыстория и выпуск

Патрик Леонард , один из композиторов и продюсеров «Live to Tell»

В 1985 году, после того как Мадонна завершила турне Virgin Tour , она обратилась к продюсерам Патрику Леонарду и Стивену Брею и попросила их написать с ней несколько песен и продюсировать ее третий студийный альбом True Blue (1986). [1] Первыми песнями, над которыми Мадонна и Леонард работали для альбома, были «Love Makes The World Go Round» и «Live to Tell». [2] Последняя песня была написана Леонардом как инструментальная композиция к фильму студии Paramount «Огонь с огнем» ; «Мои менеджеры представляли парня, который режиссировал [фильм]; это был его первый фильм. Я видел небольшой фрагмент [фильма], и у меня был сценарий. Я написал тему и сказал: «Что, если бы я мог заставить Мадонну написать для него текст?», - вспоминает Леонард. [1] Paramount, однако, отклонила этот трек, полагая, что он не подходит для фильма, и что Леонард был неспособен создать правильную музыку; [3] После этого Леонард подарил инструментал Мадонне, которая решила использовать его для « На близком расстоянии» , нового фильма с ее тогдашним мужем Шоном Пенном . [1]

Мадонна написала все тексты, добавила несколько мелодий и сочинила бридж . [4] Она записала демо- версию песни на кассету и представила ее режиссеру фильма Джеймсу Фоули , который послушал ее, понравился и пригласил Леонарда написать музыку к фильму, как предложила певица. [3] В то же время Леонард работал с Майклом Джексоном над некоторыми транскрипциями для его альбома Bad (1987), когда ему позвонил Пенн и попросил его приехать в дом Фоули. Когда продюсер приехал, Пенн спросил его, кто будет петь этот трек, поскольку он был написан с мужской точки зрения. [1] Он решил использовать Мадонну и использовал вокал из демо для финальной версии, добавив только несколько резервных ударных. [1] Леонард объяснил, почему он решил использовать вокал из демо: «он был таким невинным и таким застенчивым. Он настолько наивный, настолько грубый, насколько это возможно, и это часть того, что придавало ему все его очарование». [3] [5] В интервью 1986 года Мадонна добавила, что настроение песни было вдохновлено другим аспектом изменения ее имиджа и ее желанием сосредоточиться на чем-то другом. [6] В США «Live to Tell» был выпущен 26 марта 1986 года, почти на три месяца раньше True Blue , выпущенного 30 июня. [7] [8] В Европе он был выпущен 14 апреля . [ 9] [10] [11] Впоследствии он был включен в сборники Мадонны The Immaculate Collection (1990), Something to Remember (1995) и Celebration (2009). [12] [13] [14]

Состав

'Жить, чтобы рассказать'
30-секундный отрывок из "Live to Tell", в котором Мадонна поет первый припев, с фоновой инструментовкой синтезатора, в которой тональные тональности D и F чередуются.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

«Live to Tell» — это поп- баллада , в которой в качестве фонового инструментария используются клавишные, синтезатор, фанк-гитара и смесь синтезированных и настоящих ударных. [15] Согласно нотам, опубликованным Alfred Publishing Inc. , песня написана в тональности фа мажор , установлена ​​в обычном времени и движется в умеренном темпе 112 ударов в минуту . [16] Он начинается с инструментального вступления , исполняемого синтезатором с басовыми педалями , установленными на ре минор , прежде чем тональность внезапно меняется на относительную мажорную , F. [17] Вокальный диапазон Мадонны охватывает почти одну октаву от F 3 до D. 4 . [16] Когда она начинает петь первый куплет, басовая педаль меняется на до мажор , затем обратно на фа во время припева и обратно на ре минор во время завершения. [17] Этот процесс повторяется во втором куплете и припеве, который внезапно заканчивается тишиной, в которой звучит только «низкий и безжизненный» звук синтезатора, установленный в ре миноре. Затем Мадонна начинает петь переход «Если бы я убежала, у меня никогда не было бы сил» между тональными тонами D и F, завершаясь повторением припева, пока песня постепенно не затихает . [17]

В лирическом плане «Live to Tell» изображает сложность обмана и недоверия; [15] По мнению авторов Фрейи Джарман-Ивенс и Сантьяго Фуз-Эрнандес, в « Затонувших мирах» Мадонны (2004) речь идет о «детских шрамах» и имеет «крайний» эмоциональный накал. [18] С другой стороны, Скотт Кирнан из Boston.com добавил, что речь идет о «несении бремени какой-то загадочной тайны и борьбе с болезненным прошлым», в то время как Ник Левин из Digital Spy утверждал, что речь идет о жестоком обращении с детьми . [19] [20] Дэйв Марш написал в книге «The Heart of Rock & Soul» , что архетипом таких песен, как «Live to Tell», является « The Great Pretender » группы The Platters (1965). [15] В интервью о песне сама Мадонна рассказала, что в тексте говорится о «моих отношениях с родителями и продолжающейся лжи. Песня о том, как быть сильным и задаваться вопросом, можно ли быть таким сильным, но в конечном итоге выжить». [21]

Критический прием

«Live to Tell» зарекомендовала себя как идеальная баллада Мадонны, которая идеально отражает то, кем она является как личность, исполнительница и культурная икона. Это ее лучшая баллада и третий сингл номер один в США [...] уязвимость [в «Живи, чтобы рассказать»], которую Мадонна редко раскрывает в отношении своих человеческих страхов, соответствия карьерным ожиданиям, которые она для себя построила, и того, как она сравнивается с теми, кем восхищается».

- Энио Чола из PopMatters на "Live to Tell" в своем списке 15 лучших синглов Мадонны. [22]

После выхода "Live to Tell" получил признание музыкальных критиков. Стивен Томас Эрлевин для Allmusic назвал ее «потрясающей» балладой, которая «переписывает правила современного кроссовера для взрослых »; [23] с того же веб-сайта Стюарт Мейсон посчитал это «не похожим ни на что, что Мадонна записала до этого момента», и сказал, что это доказывает, что «[она] действительно талантливая певица [...] один из ее самых сильных вокалов за всю историю». выступления». [24] Джим Фарбер из Entertainment Weekly назвал ее «ее лучшей балладой на сегодняшний день». [25] Адам Секстон написал в книге «Отчаянно ищу Мадонну: в поисках смысла самой известной женщины в мире» , что «Live to Tell» стала «провокационным дополнением» к « Papa Don't Preach », второму синглу True Blue . ; «[Мадонна] правильно соизмерила безопасность молчания с желанием освободиться от бремени». Секстон также похвалил постановку, заявив, что «сама музыка предполагает угрозу уничтожения, и этот факт делает ее еще более захватывающей». [26] Аллен Мец и Кэрол Бенсон, авторы книги « Спутница Мадонны: два десятилетия комментариев» , считали, что она «расширила» музыкальные горизонты певца; они добавили, что "Live to Tell" - "захватывающий" трек, в котором Мадонна поет с "трогательной убежденностью". [27] Дж. Рэнди Тараборелли, автор книги «Мадонна: интимная биография» , остался доволен треком, назвав его «средством роста» артиста. [28] Дэвид Сигерсон из журнала Rolling Stone не был впечатлен и назвал это «переписыванием « Обе стороны сейчас ». [29]

В своей статье для PopMatters Питер Пятковски сказал, что это «одновременно холодная и эмоциональная» песня, наполненная «зрелостью и амбициями», а также «очень целенаправленная попытка представить Мадонну как зрелую и серьезную артистку». [30] О своем обзоре True Blue для Yahoo! Стейси Мэннион охарактеризовала "Live to Tell" как "мощную [...] странную, но красивую" балладу с "блюзовым оттенком". [31] Эрика Векслер из Spin охарактеризовала его как «мрачный и угрюмый, полный драматической тайны» и подчеркнула то, как певец «очень театрально передает мечтательный фатализм». [32] По словам Сала Чинквемани из журнала Slant Magazine , эта песня была «не только смелым первым синглом, но и заявлением сама по себе. ['Live to Tell'] переписала правила того, как может звучать главный сингл». . [33] В рецензии на The Immaculate Collection , посвященную ее 25-летнему юбилею, Дрю Маки из People сказал, что это «безусловно, одна из лучших баллад Мадонны». [34] Для Эдны Гундерсен из USA Today это «угрюмая душераздирающая песня», которая «может быть ее лучшей песней за всю историю». [35] В своей рецензии на «Что-то , что нужно помнить » Дж. Д. Консидайн для The Baltimore Sun отметил, что «[Мадонна] делает все это посредством фразировки , опережая аккомпанемент в одних моментах и ​​отставая от такта в других, чтобы отразить характер персонажа». эмоциональное потрясение». [36] Для Stereogum Том Брейхан отметил, что «как певица Мадонна никогда не была такой сильной личностью, как Уитни Хьюстон , но она умеет общаться. Она говорит о многом своим тоном и фразировкой [...] ['Live to Tell'] берет звучание поп-музыки середины 80-х и каким-то образом делает это интимным». [37] Cash Box назвал ее «сдержанной, но эмоционально мощной балладой». [38]

Ретроспективные рецензии на "Live to Tell" были в основном положительными, и теперь она считается одной из лучших песен Мадонны. Что касается Parade , Сэмюэл Р. Мюрриан назвал ее «самой прекрасной и эмоциональной балладой певицы», в которой есть «ее самые сильные тексты за всю историю», а также ее третья лучшая песня. [39] Джуд Роджерс из The Guardian назвал ее своей девятой величайшей песней, выделив текст и назвав ее «лучшим, что Мадонна сделала в кино, несмотря на посредственность фильма, из которого она взята». [40] Для Кристофера Розы из Glamour это шестой лучший результат у Мадонны; «Мелодраматический взрыв эмоций, подчеркивающий ее фирменный хриплый вокал». [41] Эндрю Унтербергер для Billboard и Чак Арнольд для Entertainment Weekly поместили его на 18 и 17 место в своем рейтинге синглов Мадонны соответственно; первый назвал ее «первой по-настоящему великой балладой о Мадонне», а второй, по мнению второго, обнаружил, что она «демонстрирует большую глубину и зрелость, чем когда-либо прежде». [42] [43] Скотт Кирнан назвал «Live to Tell» 21-м лучшим синглом Мадонны и написал: «С « Crazy for You » [Мадонна] доказала, что может создать хитовую балладу: для девочек-подростков медленно танцевать на выпускном. Но «Живи, чтобы рассказать» расширил ее привлекательность среди взрослой аудитории». [19] Сал Чинквемани назвал ее пятой среди лучших песен артистки: «[Ее] первое и, возможно, самое драматичное переосмысление было отмечено этой скудной и запоминающейся балладой», которая также включает в себя одно из ее «самых богатых» вокальных исполнений. [44]

График производительности

«Live to Tell» стал третьим синглом Мадонны, занявшим первое место в американском чарте Billboard Hot 100 , и первым в чарте Adult Contemporary . На снимке певец исполняет этот трек в попурри с " Oh Father " (1989) во время мирового турне Blond Ambition 1990 года .

12 апреля 1986 года Billboard сообщил, что "Live to Tell" была одной из самых популярных песен на радиостанциях, что дало ей "выдающийся" дебют в Hot 100 под номером 49. [45] Через неделю она дебютировала. под номером 28 в чартах Hot Adult Contemporary и Hot 100 Airplay . [46] 10 мая сообщалось, что "Live to Tell" стал синглом, который транслировался больше всего на радиостанциях - 229 из 230; [47] семь дней спустя он стал седьмым подряд синглом Мадонны, попавшим в пятерку лучших. [48] ​​7 июня "Live to Tell" достигла вершины Hot 100, став третьим лидером чарта Мадонны; в этом положении он провел неделю. [49] «Live to Tell» стала третьей песней Мадонны номер один менее чем за 18 месяцев, а также второй песней, взятой из фильма, после «Crazy for You». [8] Песня также имела успех , возглавив чарт Hot Adult Contemporary в течение трех недель. [50] В чартах Billboard «Лучшие поп-синглы» и «Лучшие танцевальные продажи синглов» на конец года «Live to Tell» занял 35-е и 37-е места соответственно . [51] [52] В чарте Adult Contemporary на конец года песня заняла 12-е место. [53] В Канаде сингл дебютировал под номером 79 в чарте синглов RPM на неделе 12 апреля 1986 года . 54] В конце концов, "Live to Tell" занял первое место на неделе 24 мая. [55] Он занял вторую позицию в годовом чарте RPM Singles 1986 года. [56]

В Соединенном Королевстве сингл дебютировал под номером 10 в чарте синглов 26 апреля, в конечном итоге достигнув второго места после " Rock Me Amadeus " Falco ; [57] он оставался в графике в общей сложности 12 недель. [58] Месяц спустя он получил серебряный сертификат Британской фонографической индустрии (BPI) за отгрузку 331 000 копий. [59] По данным журнала Music Week , по состоянию на 2008 год в Великобритании было продано более 271 897 копий сингла. [60] «Live to Tell» также имел успех по всей Европе: он достиг первой позиции в Италии и Греции; [61] [62] в Ирландии и Норвегии сингл занял второе место; [63] [64] В Бельгии, Дании и Нидерландах "Live to Tell" достигла третьей позиции в чартах. [9] [65] [66] [67] Во Франции сингл достиг шестой позиции в чарте и получил серебряный сертификат от Syndicat National de l'Édition Phonographique за отгрузку 250 000 копий. [10] [68] В Новой Зеландии и Австралии песня достигла 7-го и 6-го места соответственно. [69] [70]

Клип

Для клипа «Live to Tell» Мадонна приняла новый образ ( слева ), вдохновленный актрисами классического Голливуда, такими как Грейс Келли ( справа ).

Музыкальное видео на «Live to Tell» было снято Джеймсом Фоули и использовано в качестве рекламной кампании « At Close Range» ; в нем чередуются кадры, где Мадонна поет одна в затемненной комнате, со сценами из фильма, которые, по словам Джереми Дж. Батлера в книге « Телевидение: критические методы и приложения» (2002), указывают на конфликт, который персонаж Шона Пенна переживает и чувствует. [71] После того, как Мадонна снялась в фильме «Шанхайский сюрприз» , она решила смягчить свою внешность, вдохновленная такими актрисами, как Грейс Келли и Бриджит Бардо , и использовала этот образ для музыкального клипа. [72] [73] Ее макияж был «тяжелым, но очень вкусным»; волосы у нее «элегантные», до плеч, волнистые, золотисто-русые ; ее одежда состояла из простого, «скромного» платья с цветочным принтом в стиле 1930-х годов. [74] [30] Это был ее первый музыкальный клип, в котором не было танцевальных номеров, а был «оттенок реального повествования», в котором она была показана как рассказчица. [75] [71]

Джеффри Ф. Койсс, автор книги «Псалтырь твоего соседа: чему популярная музыка учит нас о вере, надежде и любви» (2011), написал, что «есть что-то в этом одиночестве [из видео], что заставляет его чувствовать себя самой настоящей вещью. [Мадонна] когда-либо делала», сравнив кадры ее пения в одиночестве с фильмом Карла Теодора Дрейера 1928 года «Страсти Жанны д'Арк » и обложку второго студийного альбома Шинеад О'Коннор «Я не хочу того, чего хочу». Не получил (1990). [76] Батлер добавил, что своим пением Мадонна, кажется, обращается к персонажу Пенна, обращаясь к его проблемам напрямую, как хор классической трагедии . [71] Питер Пятковски дал положительную рецензию на клип, назвав его «великолепным и стильным», посчитав, что он «соответствует сильной капризности песни». [30] Том Брейхан сказал, что это единственное видео, в котором певица «уделяет усатому Кристоферу Уокену столько же экранного времени , сколько и [себе]», и что оно демонстрирует одно из ее «многих переосмыслений образа». [37] Сэмюэл Р. Мюрриан считал его 17-м лучшим музыкальным видео Мадонны, и его можно найти в видеосборнике 2009 года Celebration: The Video Collection . [77] [14]

Живые выступления и споры

Исполнение «Live to Tell» в рамках тура Confessions Tour (2006), где Мадонна пела, висящая на кресте, было негативно воспринято как религиозными группами, так и музыкальными критиками.

Мадонна исполнила «Live to Tell» в четырех своих концертных турах : Who's That Girl (1987), Blond Ambition (1990), Confessions (2006) и Celebration (2023–2024). На первом она пела песню, неподвижно стоя в единственном свете прожекторов, одетая в черный ансамбль с кистями , золотыми кончиками и ребристостью , созданный Марлен Стюарт. [78] [79] Для газеты Los Angeles Times Роберт Хилберн отметил ,  что артистка пела «с тонким, всеобъемлющим чувством, которое пять лет назад даже мало кто из ее самых больших поклонников мог себе представить». [78] Два разных исполнения можно найти в видеороликах Who's That Girl: Live in Japan , снятых в Токио в июне, и Ciao Italia: Live from Italy , снятых в Турине в сентябре. [80] [81]

В рамках мирового турне Blond Ambition он исполнялся в попурри с песней « Oh Father » из Like a Prayer (1989) и был посвящен католической теме: сцена была устроена так, чтобы напоминать собор со свечами по обету , а Мадонна носила черные облачения . и пел, преклонив колени в придье . [82] [83] В своем обзоре концерта в Юниондейле Джон Парелес из The New York Times похвалил «хриплый» вокал певца во время номера. [84] Три разных выступления можно найти в Blond Ambition Japan Tour 90 , записанном в Иокогаме , Blond Ambition World Tour Live , записанном в Ницце , и в документальном фильме «Мадонна: правда или действие» . [85] [86] [87]

Во время тура Confessions Мадонна пела «Live to Tell», свисая с зеркального креста, имитируя распятие ; ее наряд состоял из фиолетовых брюк, красной блузки и тернового венца . [88] Экран позади нее показывал цифру в 12 000 000 и «ужасную» статистику о детях, умирающих от СПИДа в Африке . [89] [90] Это число вызвало негативную реакцию со стороны религиозных групп: немецкая прокуратура в Дюссельдорфе пригрозила подать в суд на певца за богохульство , а выступление на Олимпийском стадионе в Риме , расположенном недалеко от Ватикана , было осуждено как акт враждебности по отношению к Римско -католическая церковь . [91] [92] Представитель католической церкви в Англии и Уэльсе заявил, что верующие будут оскорблены таким числом; «Распятие лежит в основе истории о том, как Бог стал человеком и пострадал, чтобы искупить нас. Использовать его в качестве сценического реквизита — банальное извращение этого великолепного события». [93] Мадонна поддержала это число, заявив, что Иисус не рассердится на «послание, которое я пытаюсь отправить», [93] и уточнила в своем заявлении:

«В моем шоу есть отрывок, где трое моих танцоров «признаются» или делятся душераздирающими переживаниями из своего детства, которые они в конечном итоге преодолели. Моя «исповедь» следует и происходит на Распятии, с которого я в конечном итоге спустился. насмешка над церковью. Это ничем не отличается от человека, носящего крест или «берущего крест», как сказано в Библии. Мое выступление не является ни антихристианским, ни кощунственным, ни кощунственным. Скорее, это моя просьба к зрителям чтобы побудить человечество помогать друг другу и видеть мир как единое целое. В глубине души я верю, что если бы Иисус был жив сегодня, он делал бы то же самое.

Моя конкретная цель — привлечь внимание к миллионам детей в Африке, которые умирают каждый день и живут без ухода, без лекарств и без надежды. Я прошу людей открыть свои сердца и умы, чтобы принять участие любым возможным способом. Песня заканчивается цитатой из библейской книги Матфея: «Ибо я был голоден, и вы дали мне еды». Я был наг, а ты дал мне одежду. Я был болен, и ты позаботился обо мне, и Бог ответил: «Все, что ты сделал для меньшего из моих братьев… ты сделал это для меня».

Пожалуйста, не выносите суждения, не посмотрев мое шоу». [94]

Несмотря на разногласия, критическая оценка этой цифры варьировалась от вялой до отрицательной; Лесли Грей Стритер из The Palm Beach Post , которая в целом дала концерту положительную оценку, высказала мнение, что он «неудовлетворительно замедлился» в «проповедных» выступлениях, таких как «Live to Tell». [95] В статье для The Chicago Tribune Грег Кот высказал мнение , что «теперь, когда все, от Канье Уэста до Мадонны еще в 80-х, заигрывали с этим конкретным видом святотатства, распятие уже не то, что было раньше в «Шоке». и отдел трепета». [96] Сотрудники The Philadelphia Inquirer раскритиковали эту цифру как «разочаровывающе статическую» и «самую отчаянную попытку шокировать». [97] Выступление с лондонских концертов 15–16 августа вошло в концертный альбом певца The Confessions Tour (2007). [98]

В рамках The Celebration Tour Мадонна пела песню из парящей коробки, а на задних экранах появлялись изображения людей, умерших от ВИЧ / СПИДа , в том числе Кита Харинга , Херба Риттса и Фредди Меркьюри . [99] [100] Выступление началось с того, что танцор упал в обморок перед певцом, который «нежно» накрыл его плащом. [99] Джо Линч из Billboard назвал этот номер одним из лучших моментов концерта . [100]

Крышки

В 1992 году американский гитарист Билл Фризелл сделал кавер на песню «Live to Tell» для своего четвертого альбома Have a Little Faith . [101] Шесть лет спустя Blonde Ambition выпустила EP с 6 различными ремиксами сингла в стиле hi-NRG . [102] Группа новой волны из Берлина перепела песню «Live to Tell» для альбома 1999 года « Virgin Voices: A Tribute to Madonna, Vol. 1 ; во время интервью CNN ведущий вокалист группы Терри Нанн объяснила, что «[Мадонна] повлияла на многих людей [...], возможно, не на меня, потому что я не фанат. Но многие группы являются фанатами». добавив, что "Live to Tell" - единственная песня Мадонны, к которой она "притронулась бы". [103] Итальянская певица Лукреция сделала быструю танцевальную версию песни, на которую сделал ремикс Дэвид Моралес ; В течение двух недель он занимал второе место в чарте Billboard Hot Dance Club Play и вошел в альбом 2001 года Logic Pride, Vol. 4 . [104] [105] Канадская джазовая певица Кэрол Уэлсман записала песню «Live to Tell» для своего одноименного альбома 2007 года. [106] Другие каверы на песню на трибьют-альбомах включают Семи Мура на The Material Girl: A Tribute to Madonna (2000); [107] инструментальная версия песни « The String Quartet Tribute to Madonna» (2002); [108] фолк - версия Winter Flowers на альбоме Through the Wilderness 2007 года и hi-NRG-версия Мелиссы Тоттен из ее альбома 2008 года Forever Madonna . [109] [110] Тори Амос также исполняла эту песню во многих турах на протяжении всей своей карьеры. Американская дарквэйв-группа Ego Likeness выпустила кавер на трек в 2023 году. [111]

Трек-лист и форматы

  1. «Живи, чтобы рассказать» (редактирование 7 дюймов) - 4:37
  2. «Живи, чтобы рассказать» (Инструментальная) – 5:49
  1. «Живи, чтобы рассказать» (LP-версия) - 5:49
  2. «Живи, чтобы рассказать» (редактирование 7 дюймов) - 4:37
  3. «Живи, чтобы рассказать» (Инструментальная) – 5:49
  1. «Живи, чтобы рассказать» (LP-версия) - 5:49
  2. «Живи, чтобы рассказать» (редактирование 7 дюймов) - 4:37
  3. «Живи, чтобы рассказать» (Инструментальная) – 5:49

Кредиты и персонал

Титры адаптированы из альбома и 12-дюймовых примечаний к одиночным вкладышам. [115] [113]

Графики

Сертификация и продажи

Рекомендации

  1. ^ abcde Бронсон 2003, с. 637
  2. ↑ Гетт, Стив (27 сентября 1986 г.). «Универсальный Пэт Леонард добивается успеха» (PDF) . Рекламный щит . Том. 98, нет. 39. с. 59. ISSN  0006-2510. Архивировано (PDF) оригинала 1 июня 2022 г. Проверено 10 мая 2022 г.
  3. ↑ abc Perdomo, Марко Антонио (6 июня 2003 г.). «Жить для борьбы: Мадонна». Diario Co Latino (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  4. ^ Интервью Патрика Леонарда: Сотрудничество с Мадонной (расшифровка телепередачи) (на шведском языке). Лос-Анджелес: Шведское телевидение . 2001.
  5. ^ Руксби 2004, с. 23
  6. ^ Мец и Бенсон 1999, стр. 69
  7. ^ "Madonna.com> Дискография> Live To Tell" . Значок: Официальный сайт Мадонны. Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  8. ↑ Аб Грейн, Пол (7 июня 1986 г.). «Чарт-бит» (PDF) . Рекламный щит . Том. 98, нет. 23. с. 6. ISSN  0006-2510. Архивировано (PDF) оригинала 1 июня 2022 г. Проверено 10 мая 2022 г.
  9. ^ abc «Мадонна - Живи, чтобы рассказать» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 31 мая 2022 г.
  10. ^ abc «Мадонна - Живи, чтобы рассказать» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 31 мая 2022 г.
  11. ^ ab "Offiziellecharts.de - Мадонна - Живи, чтобы рассказать" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 31 мая 2022 г.
  12. ^ Безупречная коллекция (примечания на вкладыше). Мадонна. Уорнер Бразерс Рекордс . 1990. 9 26440-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  13. ^ Что-то, что следует запомнить (примечания на вкладыше). Мадонна. Отчеты Уорнер Бразерс. 1995. 9 46100-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  14. ^ ab «'Celebration' - объявлен трек-лист для CD и DVD» . Значок: Официальный сайт Мадонны. 25 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  15. ^ abc Марш 1999, стр. 38
  16. ^ ab «Цифровые ноты: Мадонна, Live to Tell». Издательство Альфред . 13 ноября 2001 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2004 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  17. ^ abc Dirks, Eley & Ortner 1994, стр. 468–469.
  18. ^ Мец и Бенсон 1999, стр. 16, 21.
  19. ^ аб Кирнан, Скотт (9 сентября 2013 г.). «30 лучших синглов Мадонны». Бостон.com . Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  20. ↑ Левин, Ник (27 сентября 2009 г.). «Мадонна: Праздник». Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 2 марта 2020 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  21. ^ Руксби 2004, с. 24
  22. ↑ Чола, Энио (8 февраля 2012 г.). «15 лучших синглов Мадонны всех времен». ПопМатерс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2014 года . Проверено 14 мая 2022 г.
  23. ↑ Эрлевин, Стивен Томас (30 июня 1986 г.). «Мадонна > True Blue > Обзор». Вся музыка . Архивировано из оригинала 2 июня 2012 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  24. ^ Мейсон, Стюарт (1986). «Живи, чтобы рассказать> Обзор». Вся музыка. Архивировано из оригинала 10 мая 2022 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  25. ↑ Фарбер, Джим (21 мая 2007 г.). «Девичий материал». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 21 мая 2007 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  26. ^ Секстон 1993, с. 57
  27. ^ Мец и Бенсон 1999, стр. 17
  28. ^ Тараборелли 2002, с. 122
  29. ↑ Сигерсон, Дэвитт (17 июля 1986 г.). «Домой > Музыка > Рецензии на альбомы > True Blue». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 года . Проверено 14 мая 2022 г.
  30. ↑ abc Пятковски, Питер (29 июня 2021 г.). «35 лет назад Мадонна сделала свою (первую) заявку на артистический авторитет с «True Blue»». ПопМатерс . Архивировано из оригинала 29 июня 2021 года . Проверено 14 мая 2022 г.
  31. ↑ Маннион, Стейси (10 марта 2009 г.). «Обзор альбома: True Blue Мадонны (1986)». Yahoo! . Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Проверено 14 мая 2022 г.
  32. ^ Вакслер, Эрика (октябрь 1986 г.). «Мадонна – True Blue». Вращаться . 2 (7): 37. ISSN  0886-3032. Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  33. ↑ Чинквемани, Сал (9 марта 2003 г.). «Рецензия: Мадонна, True Blue». Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 5 мая 2022 года . Проверено 14 мая 2022 г.
  34. ↑ Маки, Дрю (10 ноября 2015 г.). «ВИДЕО: «Безупречной коллекции» Мадонны исполняется 25 лет: все 17 треков в рейтинге» . Люди . Архивировано из оригинала 10 марта 2018 года . Проверено 14 мая 2022 г.
  35. ↑ Гундерсен, Эдна (17 октября 1996 г.). «Обзор поп/рок-альбома». США сегодня . Архивировано из оригинала 8 марта 2014 года . Проверено 14 мая 2022 г.
  36. ↑ Консидайн, JD (7 ноября 1995 г.). «Обзор альбома: баллады «Something to Remember» напоминают нам, что есть не только образ, но и голос». Балтимор Сан . Архивировано из оригинала 24 апреля 2013 года . Проверено 14 мая 2022 г.
  37. ↑ Аб Брейхан, Том (11 декабря 2020 г.). «Номер один: Мадонна «Живи, чтобы рассказать»». Стереогум . Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 года . Проверено 14 мая 2022 г.
  38. ^ «Сингл-релизы» (PDF) . Денежный ящик . 5 апреля 1986 г. с. 11. Архивировано (PDF) оригинала 20 января 2022 г. Проверено 4 августа 2022 г.
  39. ↑ Мурриан, Сэмюэл Р. (16 августа 2019 г.). «Мы составили рейтинг 100 лучших песен Мадонны всех времен». Парад . Архивировано из оригинала 16 августа 2019 года . Проверено 14 мая 2022 г.
  40. ↑ Роджерс, Джуд (16 августа 2018 г.). «Каждый из 78 синглов Мадонны в рейтинге!». Хранитель . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 года . Проверено 14 мая 2022 г.
  41. ↑ Роза, Кристофер (3 апреля 2020 г.). «10 лучших (и худших) песен Мадонны всех времен». Гламур . Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 14 мая 2022 г.
  42. ↑ Арнольд, Чак (15 августа 2018 г.). «60 лучших синглов Мадонны в рейтинге». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 15 августа 2018 года . Проверено 14 мая 2022 г.
  43. ^ «100 величайших песен Мадонны: выбор критиков». Рекламный щит . 15 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 года . Проверено 14 мая 2022 г.
  44. ^ "Все 82 сингла Мадонны в рейтинге" . Журнал «Слант» . 14 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 года . Проверено 14 мая 2022 г.
  45. ↑ Эллис, Майкл (12 апреля 1986 г.). «В центре внимания 100 горячих синглов» (PDF) . Рекламный щит . Том. 98, нет. 15. с. 76. ISSN  0006-2510. Архивировано (PDF) оригинала 1 июня 2022 г. Проверено 14 мая 2022 г.
  46. ^ «Горячая современная литература для взрослых / Горячие продажи и трансляция» (PDF) . Рекламный щит . Том. 98, нет. 16 и 103. 19 апреля 1986. с. 16. ISSN  0006-2510. Архивировано (PDF) оригинала 1 июня 2022 г. Проверено 14 мая 2022 г.
  47. ↑ Эллис, Майкл (10 мая 1987 г.). «В центре внимания 100 горячих синглов» (PDF) . Рекламный щит . Том. 98, нет. 19. с. 96. ISSN  0006-2510. Архивировано (PDF) оригинала 1 июня 2022 г. Проверено 14 мая 2022 г.
  48. ↑ Грейн, Пол (17 мая 1986 г.). «Ритм чарта» (PDF) . Рекламный щит . Том. 98, нет. 20. с. 6. ISSN  0006-2510. Архивировано (PDF) из оригинала 8 февраля 2022 г. Проверено 14 мая 2022 г.
  49. ^ ab «История чарта Мадонны (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 31 мая 2022 г.
  50. ^ ab «История диаграммы Мадонны (современная жизнь для взрослых)» . Рекламный щит . Проверено 31 мая 2022 г.
  51. ^ ab "Лучшие поп-синглы" (PDF) . Рекламный щит . Том. 98, нет. 52. 27 декабря 1986. с. Ю-21. ISSN  0006-2510. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2022 г. Проверено 15 мая 2022 г.
  52. ^ ab "Танцевальные продажи синглов/альбомов 1986 (лучшие танцевальные синглы)" . Рекламный щит . 31 декабря 1986 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  53. ^ ab "Лучшие современные синглы для взрослых 1986 года" . Рекламный щит . 31 декабря 1986 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  54. ^ "Лучшие синглы - Том 44, № 3, 12 апреля 1986 г." Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  55. ^ ab «Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 0676». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 31 мая 2022 г.
  56. ^ ab «Лучшие синглы 86-го». Об/мин . Библиотека и архивы Канады. 27 декабря 1986 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2015 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  57. ^ "Официальный рейтинг 100 лучших синглов: 4 мая 1986 г. - 10 мая 1986 г." . Официальная чартерная компания . 10 мая 1986 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  58. ^ ab «Мадонна: История диаграммы артистов». Официальная чартерная компания . Проверено 31 мая 2022 г.
  59. ^ ab «Британские одиночные сертификаты - Мадонна - Живи, чтобы рассказать» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 4 июня 2022 г.
  60. ↑ Джонс, Алан (19 августа 2008 г.). «Безупречный путеводитель по 50-летию Мадонны». Музыкальная неделя . Архивировано из оригинала 11 сентября 2008 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  61. ^ ab «10 самых продаваемых синглов» (PDF) . Музыка и медиа . 4 (8): 20. 14 февраля 1987 г. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2022 г. . Проверено 2 июня 2022 г.
  62. ^ «Основные моменты» (PDF) . Музыка и медиа . 9 (26): 6. 5 июля 1096 г. Архивировано (PDF) из оригинала 31 марта 2022 г. . Проверено 15 мая 2022 г.
  63. ^ ab «Ирландские чарты - Результаты поиска - Живи, чтобы рассказать» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 31 мая 2022 г.
  64. ^ ab «Мадонна – Живи, чтобы рассказать». ВГ-листа . Проверено 31 мая 2022 г.
  65. ^ «Европейские горячие 100 / Топ-3 Европы» (PDF) . Музыка и медиа . 3 (21): 11 и 14. 1 мая 1986 г. Архивировано (PDF) из оригинала 15 мая 2022 г. . Проверено 15 мая 2022 г.
  66. ^ ab "40 лучших в Нидерландах - Мадонна" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 31 мая 2022 г.
  67. ^ ab «Мадонна – Живи, чтобы рассказать» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 31 мая 2022 г.
  68. ^ ab «Французские сертификаты синглов - Мадонна - Live to Tell» (на французском языке). ИнфоДиск . Проверено 4 июня 2022 г. Выберите МАДОННА и нажмите ОК . 
  69. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Австралийский картографический справочник, Сент-Айвс, ISBN Нового Южного Уэльса 0-646-11917-6.
  70. ^ ab «Мадонна – Живи, чтобы рассказать». Топ-40 одиночных игр . Проверено 31 мая 2022 г.
  71. ^ abc Батлер 2002, с. 232
  72. ↑ Холден, Стивен (29 июня 1986 г.). «У Мадонны тяжело на сердце». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  73. ^ Клерк 2002, с. 59
  74. ^ Воллер 1999, с. 24
  75. ↑ Парелес, Джон (11 июня 1990 г.). «Записная книжка критика: На грани дозволенного: развивающаяся личность Мадонны». Нью-Йорк Таймс . п. 2. Архивировано из оригинала 21 марта 2014 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  76. ^ Кейсс 2011, с. 108
  77. ↑ Мурриан, Сэмюэл Р. (16 августа 2018 г.). «Мы составили рейтинг 20 величайших музыкальных клипов Мадонны — с днем ​​рождения, королева поп-музыки!». Парад . Архивировано из оригинала 17 августа 2018 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  78. ^ аб Хилберн, Роберт (29 июня 1987 г.). «Тур открывается! Это правда: Мадонна действительно хороша». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  79. ^ Клерк 2002, с. 66
  80. ^ Мадонна (1987). Кто эта девушка: Концерт в Японии (VHS). Домашнее видео Уорнера.
  81. ^ Мадонна (1988). Чао Италия: Прямой эфир из Италии (VHS). Домашнее видео Уорнера.
  82. ^ «Мадонна отправляется на Тур де Форс: ее «блондинные амбиции» — тяжелое испытание для конкурентов» . Орландо Сентинел . 8 мая 1990 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2022 года . Проверено 14 марта 2022 г.
  83. ^ О'Брайен 2008, с. 223
  84. ↑ Парелес, Джон (13 июня 1990 г.). «Обзор / Поп; в китче и болтовне Мадонна с железной волей попирает табу». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 февраля 2011 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  85. ^ Мадонна (1990). Блондинка-амбиция, тур по Японии 90 (VHS). Уорнер-Пионер Япония.
  86. ^ Мадонна (1990). Мировое турне Blond Ambition Live (лазерный диск). Художники-пионеры.
  87. ^ Мадонна: Правда или действие (Примечания СМИ). Мадонна. ЖИВЫЕ развлечения . 1991. 68976.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  88. ↑ Коэн, Сэнди (26 мая 2006 г.). «Мадонна начинает тур «Confessions»». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  89. ↑ Смит, Лиз (25 мая 2006 г.). «Концерт Мадонны «Исповедь»: хорошо, если не перебор». Балтимор Сан . Архивировано из оригинала 18 июня 2006 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  90. ↑ Беллафанте, Джиния (23 ноября 2006 г.). «Дань нынешней и прежней Мадонне». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 23 сентября 2021 г.(требуется подписка)
  91. ^ «Мадонна игнорирует угрозу судебного преследования» . Новости BBC . 20 августа 2006 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2006 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  92. ^ «Распятие Мадонны на концерте вызывает гнев религиозных лидеров» . США сегодня . 3 августа 2006 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  93. ^ ab «Мадонна защищает имитацию распятия». НМЕ . 25 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Проверено 15 мая 2022 г.
  94. ^ "Мадонна публикует заявление, объясняющее сцену с распятием из тура Confessions Tour" . Уорнер Бразерс Рекордс . Маркетвайр . 21 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Проверено 23 сентября 2021 г.
  95. ^ Стритер Грей, Лесли (23 июля 2006 г.). «Мадонна сочетает в себе непослушание и проповедь». Пост Палм-Бич . Архивировано из оригинала 13 августа 2006 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  96. ↑ Кот, Грег (16 июня 2006 г.). «Мадонна излучает тепло». Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 15 мая 2022 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
  97. ^ «Возмутительно и стремится шокировать». Филадельфийский исследователь . 12 июля 2006 г.
  98. ^ Мадонна (2007). Тур «Признания» (CD/DVD). Домашнее видео Уорнера.
  99. ↑ Аб Соломон, Кейт (15 октября 2023 г.). «Мадонна, Celebration Tour, O2 Arena, обзор: Ослепительно хаотичное шоу колеблется между серьезным и глупым». я . Архивировано из оригинала 15 октября 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  100. ↑ Аб Линч, Джо (14 октября 2023 г.). «17 лучших моментов с премьеры тура Мадонны Celebration Tour в Лондоне». Рекламный щит . Проверено 15 октября 2023 г.
  101. ^ Яноу, Скотт (март 1992 г.). «Билл Фризелл> Имейте немного веры> Обзор». Вся музыка. Архивировано из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 29 мая 2022 г.
  102. ^ "Blonde Ambition > Live to Tell 1998 (Танцевальные миксы) > Обзор" . Вся музыка. 24 февраля 1998 года. Архивировано из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 29 мая 2022 г.
  103. ↑ Аллен, Джейми (7 апреля 1999 г.). «Оправдайте мою дань уважения: Мадонна удостоена награды «Девственные голоса»». CNN . Архивировано из оригинала 25 марта 2003 года . Проверено 30 мая 2022 г.
  104. ^ "Песни танцевального клуба: неделя от 4 августа 2001 г." Рекламный щит . 4 августа 2001 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2015 года . Проверено 29 мая 2022 г.
  105. ^ «Различные художники> Logic Pride, Vol. 4> Обзор» . Вся музыка. 19 июня 2001 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2022 г. Проверено 29 мая 2022 г.
  106. ↑ Хендерсон, Алекс (26 июня 2007 г.). «Кэрол Уэлсман> Кэрол Уэлсман> Обзор». Вся музыка. Архивировано из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 29 мая 2022 г.
  107. ↑ Кэмпбелл, Эл (14 ноября 2000 г.). «Различные артисты> Материальная девушка: дань уважения Мадонне> Обзор». Вся музыка. Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 года . Проверено 31 мая 2022 г.
  108. ↑ Лофтус, Джонни (15 октября 2002 г.). «Витаминный струнный квартет> Дань уважения Мадонне струнного квартета> Обзор». Вся музыка. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Проверено 30 мая 2022 г.
  109. ^ «Различные художники> Через пустыню> Обзор» . Вся музыка. 27 ноября 2007. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 года . Проверено 30 мая 2022 г.
  110. ^ «Мелисса Тоттен> Навсегда Мадонна> Обзор» . Вся музыка. 21 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2022 г. Проверено 30 мая 2022 г.
  111. ↑ Юсель, Илькер (5 апреля 2023 г.). «Ego Likeness возвращается с новым синглом, кавер-версией хита Мадонны 1986 года». Журнал РеГен . Проверено 19 июня 2023 г.
  112. ^ Живи, чтобы рассказать (7-дюймовые однострочные заметки в США). Мадонна. Сир Рекордс. 1986. 9 28717-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  113. ^ ab Live to Tell (12-дюймовые однострочные примечания в США). Мадонна. Сир Рекордс. 1986. 92 0461-0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  114. ^ Live to Tell (британский компакт-диск, отдельные строки). Мадонна. Сир Рекордс. 1995. 7599 20461-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  115. ^ True Blue (примечания на вкладыше). Мадонна . Сир Рекордс . 1986. 925442-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  116. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Австралийский картографический справочник, Сент-Айвс, ISBN Нового Южного Уэльса 0-646-11917-6.
  117. ^ «Топ-3 в Европе: Дания» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 3, нет. 21. 31 мая 1986. с. 14. Архивировано (PDF) оригинала 8 марта 2021 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
  118. ^ "Европейские горячие 100 синглов" (PDF) . Музыка и медиа . 3 (20): 4. 24 мая 1986 г. Архивировано (PDF) из оригинала 18 марта 2022 г. . Проверено 2 июня 2022 г.
  119. ^ «50 лучших европейских трансляций» (PDF) . Музыка и медиа . 3 (18): 10. 10 мая 1986 г. Архивировано (PDF) из оригинала 16 июля 2022 г. . Проверено 2 июня 2022 г.
  120. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Sisältää hitin: 1.1.1960 – 30.6.2021» (PDF) (на финском языке). Музыкальный аркисто. стр. 156–157. Архивировано (PDF) из оригинала 22 января 2022 г. Проверено 5 сентября 2022 г.
  121. ^ abc «Топ-3 в Европе; Основные моменты» (PDF) . Музыка и медиа . 3 (26): 6, 14. 5 июля 1986 г. Архивировано (PDF) из оригинала 31 марта 2022 г. . Проверено 31 мая 2022 г.
  122. ^ "История диаграммы Мадонны" . РУВ . 22 марта 2016. Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 года . Проверено 24 мая 2017 г.
  123. ^ «ハング・アップ» (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 21 марта 2022 года . Проверено 31 мая 2022 г.
  124. ^ «Мадонна - Живи, чтобы рассказать» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 31 мая 2022 г.
  125. ^ «Мадонна - Живи, чтобы рассказать» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 31 мая 2022 г.
  126. ^ "История чарта Мадонны (продажа танцевальных синглов)" . Рекламный щит . Проверено 24 апреля 2023 г.
  127. ^ "100 лучших синглов Cash Box" (PDF) . Денежный ящик . 49 (51): 4. 7 июня 1986 г. Архивировано (PDF) из оригинала 31 мая 2022 г. . Проверено 31 мая 2022 г.
  128. ^ "Мадонна". Радио и пластинки . Проверено 16 декабря 2022 г.
  129. ^ "100 национальных лучших синглов 1986 года" . Кентский музыкальный репортаж . № 650. Декабрь 1986 г. Проверено 24 января 2023 г. - через Imgur.
  130. ^ "Jaaroverzichten 1986" (на голландском языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 2 июня 2022 г.
  131. ^ "Европейские горячие 100 синглов" (PDF) . Музыка и медиа . 3 (51/52): 28. 27 декабря 1896 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 августа 2020 г. . Проверено 2 июня 2022 г.
  132. ^ "Топ - 1986" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания (SNEP). Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 2 июня 2022 г.
  133. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1986 года" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Проверено 2 июня 2022 г.
  134. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1986" (на голландском языке). Голландский Top 100. Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Проверено 2 июня 2022 г.
  135. ^ "Топ-40 Новой Зеландии: конец 1986 года" . РМНЗ. Архивировано из оригинала 20 ноября 2015 года . Проверено 2 июня 2022 г.
  136. ^ "Швейцарские графики на конец 1986 года" . Швейцарские музыкальные чарты. Архивировано из оригинала 9 января 2001 года . Проверено 2 июня 2022 г.
  137. ^ «100 лучших синглов: январь-декабрь 1986 г.» (PDF) . Неделя музыки : 24. 24 января 1987. ISSN  0265-1548. Архивировано (PDF) из оригинала 30 января 2022 г. Проверено 2 июня 2022 г.
  138. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1986» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 24 апреля 2023 г.
  139. ^ "Эштрела мутанте" . Веджа (на португальском языке). Бразилия: Editora Abril . 23 июля 1986 г., стр. 124–125. Архивировано из оригинала 23 октября 2023 года . Проверено 4 июня 2022 г. (...) в Бразилии сингл Live to Tell — первый сингл с пластинки — уже продан тиражом 60 000 копий (...)
  140. ^ Книга чартов альбомов Oricon: полное издание 1970–2005 гг . Роппонги, Токио : графики Oricon . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  141. ↑ Майерс, Джастин (24 апреля 2019 г.). «Лучшие синглы Мадонны в рейтинге». Официальные графики . Архивировано из оригинала 30 мая 2022 года . Проверено 4 июня 2022 г.

Библиография