В рассказах Ниро Вульфа присутствует множество второстепенных персонажей, которые помогают сохранить ощущение, что каждая история происходит в знакомой обстановке. Главные герои — Ниро Вульф и Арчи Гудвин .
Фриц Бреннер — исключительно талантливый швейцарский [1] повар, который готовит и подает все блюда Вулфа, за исключением тех, которые Вульф иногда ест в ресторане Rusterman's. Фриц также выступает в роли мажордома и дворецкого в доме . Жилое помещение Фрица находится в подвале дома Вулфа из коричневого камня; здесь он хранит 294 кулинарные книги на 11 полках, голову дикого кабана, которого он застрелил в Вогезах , бюсты Эскофье и Брийя-Саварена, а также сосуд для приготовления пищи, который, как полагают, использовался поваром Юлия Цезаря. [2] Упоминание о боевом ранении в книге «Лига напуганных людей» 1935 года подразумевает, что Фриц участвовал в Первой мировой войне .
У Арчи и Фрица спокойные рабочие отношения, и Арчи часто проводит время на кухне, как он выражается, «общаясь» с Фрицем. Отношения Фрица с Вулфом основаны на взаимном уважении, восхищении и преданности, за исключением случаев, когда они ссорятся из-за рецепта. Известный привередливостью Вульф даже зашел так далеко, что отказался есть одно из блюд Фрица, когда он использовал эстрагон и шафран вместо шалфея для приправы скворцов. [3]
В «Шампанское для одного» отмечается, что Фриц очень заинтересован в том, чтобы Вулф получил новых клиентов, поскольку гонорары, которые они платят Вулфу, являются источником, из которого формируется собственная зарплата Фрица. Фриц может забеспокоиться, если в течение длительного времени не появляется новый платежеспособный клиент. Однако, когда новый клиент все же прибывает, Фриц совершенно не интересуется деталями тайны, будучи абсолютно уверен, что Вулф раскроет ее и должным образом получит свой гонорар. Когда Арчи недоступен, Фриц отвечает на телефонные звонки и следует инструкциям Вулфа относительно звонящих у входной двери, но его участие в бизнесе ограничивается приемом сообщений (и подачей напитков и закусок клиентам в офисе Вулфа). Когда Вулф не хочет, чтобы его собственные перемещения и передвижения Арчи были известны, он обеспечивает Фрицу возможность правдиво заявить, что он не знает, где они находятся и когда они вернутся.
В художественном фильме Columbia Pictures «Знакомьтесь с Ниро Вулфом» (1936) персонаж Фрица трансформировался в скандинавского повара по имени Олаф, которого сыграл Джон Куален .
В фильме ABC-TV «Неро Вульф» (1977) Фрица играет Дэвид Херст . В сериале NBC «Ниро Вульф» (1981) Фрица Бреннера играет Джордж Восковец . В оригинальном сериале A&E TV «Тайна Ниро Вулфа» Фрица играет Колин Фокс .
Мистер Вульф всегда баловал вас, потому что вы лучшая на свете медсестра по выращиванию орхидей. Сейчас самое подходящее время сказать тебе, что ты напоминаешь мне кислое молоко.
- Арчи Гудвин Теодору после того, как обнаружил, что Вулф покинул дом из коричневого камня в « В лучших семьях» (1950), глава 6.
Теодор Хорстманн — эксперт по орхидеям, который помогает Вулфу в комнатных растениях. Его жилые помещения примыкают к техническим помещениям на верхнем этаже коричневого каменного дома (хотя в «Безмолвном спикере» комментарий Арчи предполагает, что Теодор живет отдельно, отмечая, что Вулф не позволяет Хорстманну участвовать в сложном обмане, который он организовал, потому что он мог случайно проговориться за пределами дома [4] ). В первой книге Вулфа, « Фер-де-Ланс» , Арчи отмечает, что иногда он слышит, как «старый Хорстманн» кричит на Вулфа, который «казалось, оказал на Хорстманна такое же воздействие, какое судья оказал на Джона Дж. МакГроу », хотя он уверен, что Теодор не испытывает неприязни к Вулфу. [5]
Хорстманн редко появляется в повествованиях лично. В « Двери в смерть » он представляет собой сюжетный ход, поскольку его длительное отсутствие вынуждает Вулфа найти еще один тендер орхидей. Однако в « Черных орхидеях » действия Теодора занимают центральное место в развязке, а в пятой главе «Второй исповеди» Вулф начинает беспокоиться за безопасность Теодора после того, как заводские помещения сильно повреждены обстрелом.
Несмотря на большой акцент на еде и приеме пищи на протяжении всего сериала, мало упоминается о том, где, когда и что ест Хорстманн, за исключением того, что в «Спланируй сам» он, как говорят, ест на кухне с Фрицем. У Теодора есть сестра в Нью-Джерси, и он иногда проводит там воскресенья.
Теодора изображает Роберт Кут в сериале NBC «Неро Вулф» (1981). В оригинальном сериале A&E TV «Тайна Ниро Вулфа» Теодор — невидимый персонаж . Он регулярно упоминается как присутствующий в коричневом камне, и Вулф иногда разговаривает с ним по домашнему телефону, но самого персонажа никогда не видно и не слышно на экране. В одном из эпизодов инспектор Крамер требует поговорить с ним (но в конечном итоге ему это не удается).
Сол Пэнзер, Фред Дёркин и Орри Кэтэр вместе известны как «тиры» — три детектива-фрилансера, составляющие большую профессиональную семью. Хотя Вулф нанял целый ряд внештатных операторов, после первых нескольких романов Вулф всегда был первым выбором, когда требовалась дополнительная рабочая сила. Если бы требовался хотя бы один дополнительный детектив, Сол Пэнзер автоматически был бы первым выбором.
«Это были три игрока, потому что однажды на конференции Орри сказал, что это три мушкетера, и мы попытались изменить это, чтобы оно подходило», — пишет Арчи в «Охоте на отца» (1968, глава 11). «Мы попробовали шпионов, каперов (для частных сыщиков), дикетеров, волчьих охотников, ястребников и других, и в итоге решили, что ни один из них не достаточно хорош, и остановились на трех «тёрах».
Хотя он обладает потрясающей памятью, Арчи начинает главу 7 « Семейного дела» (1975), рассказывая о встрече Сола, Фреда и Орри в офисе Вулфа, со слов: «Я забыл, кто когда-то называл их Тремя мушкетерами». В рассказе « Подделка за убийство » он выражает свое мнение об этих троих, комментируя их почасовую ставку и относительную ценность: «Стоимость [Сола Пэнзера] составляет десять долларов в час, а он — двадцать. Ставка Фреда Дёркина — семь. долларов, и он стоит семь пятьдесят, ставка Орри Кэтэра тоже семь долларов, а он стоит шесть пятьдесят».
Это мистер Панзер, он сидит в конце стола мистера Гудвина. Если он когда-нибудь захочет что-нибудь узнать о вас, скажите ему; ты тоже можешь.
- Ниро Вулф в «Книжном убийстве» (1951), глава 22
Сол Пэнзер - первоклассный частный детектив, которого Вулф часто нанимает либо для помощи Арчи, либо для выполнения заданий, о которых Вулф предпочитает, чтобы Арчи не знал или для которых Арчи нельзя жалеть. Панцер не выглядит впечатляющим персонажем; он одевается небрежно, у него большой нос, и ему почти всегда нужно бриться. В «Подделке за убийство » он «низкорослый и жилистый» и выглядит так, будто «может быть хакером ». Несмотря на это, Арчи и Вулф безмерно уважают Сола. Он взимает гораздо более высокую плату, чем другие детективы Нью-Йорка, но Арчи настаивает, что оно того стоит. «Имея офис и персонал, он мог бы навести порядок, — пишет Арчи в шестой главе книги « Шампанское для одного» (1958), — но это не оставило бы ему достаточно времени для игры на пианино, или для игры в пинокль , или для того, чтобы не отставать от дел. его чтение, поэтому он предпочитал работать фрилансером за семьдесят долларов в день», что сегодня эквивалентно более чем 600 долларам. [6]
У Сола эйдетическая память , которую Арчи часто отмечает лучше, чем его собственная, а также сверхъестественная способность постоянно связывать в уме имена и личности людей с их лицами, даже с помощью всего лишь взгляда. Когда персонаж в « Слишком много женщин» (1947, глава 26) категорически настаивает на том, что Сол, должно быть, ошибочно принял за нее кого-то другого, Арчи комментирует Вулфу: «… с Солом вы знаете, как это хорошо. Даже если у нее есть близнец, это была она». Вулф категорически соглашается.
Семейное положение Саула является одним из несоответствий в корпусе. «Он сам холостяк», - говорит Вульф Хильде Линдквист в «Резиновой ленте» (1936, глава 7). Изменение указано в новелле 1948 года «Пуля для одного» (глава 7), когда Вулф спрашивает Сола о его семье. [7] В « Двери в смерть » (1949, глава 7) Арчи оставляет телефонное сообщение жене Сола в Бруклине. У Саула есть жена и дети в Бруклине во «Второй исповеди» (1949, глава 5); у него есть жена и дети в « В лучших семьях» (1950, глава 14).
Однако после 1950 года о жене и детях Саула не упоминается, и читателям остается решить, распался ли брак или семья Саула просто прекратила свое существование. В « Следующем свидетеле », впервые опубликованном в мае 1955 года, у Сола есть собственная квартира на Манхэттене. Он живет один на пятом (верхнем) этаже реконструированного дома на 38-й улице, между Лексингтоном и Третьей авеню. В главе 4 Арчи описывает гостиную Сола, которую Вулф считает «хорошей комнатой», когда видит ее впервые:
Это была большая комната, освещенная двумя торшерами и двумя настольными лампами. В одной стене были окна, другая была заставлена книгами, а в двух других стояли картины и полки, заваленные всем подряд — от кусков минералов до моржовых клыков. В дальнем углу стоял рояль. [8] [а]
Роль Сола Пэнзера играет Джордж Уайнер в сериале NBC «Неро Вульф» (1981); Сола Рубинека в оригинальном фильме A&E « Золотые пауки: Тайна Ниро Вулфа» (2000); и Конрада Данна в сериале A&E «Тайна Ниро Вулфа» (2001–2002).
Фред Дёркин — следователь, которого часто нанимают для выполнения повседневных задач, таких как наблюдение. В своих первых появлениях Арчи очень пренебрежительно относился к Дёркину, называя его «тупым». Однако по ходу сериала Арчи начинает больше ценить Фреда; хотя Фред Дюркин и не склонен к вспышкам проницательности, он очень трудолюбив и упрям в правильном понимании деталей. В новелле « Убей сейчас — заплати потом » Арчи полагает, что Фред «не учился в классе Сола, но его уровень был намного выше среднего». [9] В «Подделке за убийство» он описан как «широкий, дородный и лысый», и его можно ошибочно принять за «переносчика пианино».
Женат, имеет несколько детей, Фред честен и симпатичен, но бесхитростен. Он часто нервничает из-за Вулфа, которого однажды обидел, добавив уксус в соус для кабачка за столом Вулфа. [10] Чтобы заслужить расположение Вулфа, он иногда принимает предложение Вулфа о пиве, хотя Арчи слышал, как Фред называл пиво «помоями». [11]
В более поздних работах Арчи Гудвин отмечает, что Фред «стоит как минимум вдвое меньше, чем Сол – такова была его цена» [12] , а также одобрительно отмечает, что, в отличие от некоторых других детективов, Фред знает свои ограничения и чрезвычайно хорошо в них работает. . Точно так же в «Золотых пауках» Вулф готов выплатить Фреду более чем в два раза больше денег на расходы, чем Орри и Солу, отмечая, что Фред никогда не выходит за рамки бюджета, когда ему дают наличные.
В сериале A&E «Тайна Ниро Вульфа» (2001–2002) и пилотном сериале « Золотые пауки: Тайна Ниро Вульфа» (2000) роль Фреда Дюркина играет Фульвио Сесере .
Когда я вошел, Орри встал и подошел к дивану. Он не совсем отказался от мысли, что когда-нибудь мой стол и стул навсегда станут его, и ему нравится сидеть там, когда меня нет рядом.
- Арчи Гудвин пишет в книге «Шампанское на одного» (1958), глава 8.
Орри Кэтэр — красивый, представительный детектив, о котором люди хотят рассказать что-то, но он может быть слишком самоуверенным. В «Охоте на мать» (глава 9), после того как Вулф предоставляет Солу научить Орри хорошим манерам, Арчи предупреждает Вулфа: «Знаешь, если ты навалишь этого настолько, что у Орри возникнет комплекс неполноценности, это будет Лулу, и чертовски хорошая операция будет испорчена». Но у Арчи тоже время от времени случаются стычки с Орри, который думает, что отлично выглядел бы, сидя за столом Арчи. В «Подделке за убийство » он описан как «высокий, стройный и нарядный», которого можно принять за «продавца автомобилей».
Таланты Орри как профессионального оперативника гораздо уже, чем у Арчи. У него нет ни гения Сола Пэнзера в слежке, ни бульдожьего упорства Фреда Дюркина, и он более других склонен идти нелегальными короткими дорогами. Он более чем компетентен, и Стаут предлагает ему более сложные мотивы, чем Сол или Фред. Неоднозначность в характере Орри проявляется еще в «Лиге напуганных людей» (1935). [б] В фильме «Смерть докси » 1966 года , в котором его обвиняют в убийстве, состояние его характера вынуждает Вулфа и его сообщника спорить, способен ли он на преступление; Сам Вулф заявляет: «Вы должны знать, что я не испытываю к нему привязанности». [13] В «Шампанском за одного» Орри совершает крупный переворот, врываясь в квартиру подозреваемого и обнаруживая ключевой документ, от которого во многом зависит разгадка тайны книги – документ, который он настаивает на передаче Вулфу лично, а не через Гудвина (который неохотно признает, что это заслуга Орри). Орри также играет ключевую роль в последнем романе Ниро Вулфа « Семейное дело» .
Полное имя Орри — одно из несоответствий в корпусе. В главе 16 « Золотых пауков» (1953) владелец магазина одежды Бернард Левин заявляет, что ему показали «нью-йоркскую детективную лицензию с его изображением и его именем, Орвальд Катер». В третьей главе « Если смерть когда-либо спала » Арчи звонит в офис, и Орри отвечает на звонок: «Резиденция Ниро Вулфа. Говорит Орвилл Кэтэр». И, думая, что он проясняет вопрос, биограф Рекса Стаута Джон Макалир спросил автора: «Это имя Орри Кэтэра — Оррин?» «Наверное», — ответил Стаут. [14]
В сериале A&E «Тайна Ниро Вульфа» (2001–2002) и пилотном сериале « Золотые пауки: Тайна Ниро Вулфа» (2000) роль Орри Кэзер играет Трент Макмаллен.
«Я гораздо добрее отношусь к полиции, чем большинство авторов детективов», - сказал Рекс Стаут. «Два моих главных героя-полицейского, Крамер и Стеббинс, не глупы и не жестоки, и, судя по письмам, которые я получаю от читателей, они симпатичны». [14]
Крамер зажал сигару губами и стиснул ее зубами. Я видел, как он зажигал сигарету только один раз, много лет назад. У сигары была особая функция: идея заключалась в том, что, сомкнув зубы, он не мог произнести слова, которые были у него на языке, и это давало ему время проглотить их и заменить другими.
- Арчи Гудвин пишет в книге «Построй сам» (1959), глава 10.
Инспектор Крамер, глава отдела по расследованию убийств Департамента полиции Нью-Йорка, является главным врагом Вулфа. Крамер сотрудничает с Вулфом в большинстве романов и рассказов, но возмущается властной манерой, с которой Вулф проводит свои расследования, особенно склонностью Вулфа манипулировать убийцами, заставляя их совершить самоубийство, вместо того, чтобы позволить им предстать перед судом. [15] Крамеру обычно помогает сержант Перли Стеббинс, а иногда и лейтенант Джордж Роуклифф, личный враг Арчи.
Вулф и Арчи сотрудничают с Крамером в его делах об убийствах, но их отношения являются спорными. Вулф регулярно и намеренно скрывает информацию от Крамера, чтобы гарантировать, что Вулф, а не полиция, раскроет дело. В свою очередь, Крамер с удовольствием дразнил Вулфа, поднимаясь с красного кожаного кресла, не используя руки в качестве рычага – чего Вулф сделать не может. [16] Почти в каждом романе, в котором участвует Крамер, показано, как он обращается к Вулфу в едва сдерживаемой ярости, требуя информацию, которую, как он уверен (иногда совершенно справедливо), Вулф скрывает.
Несмотря на их спорные отношения, Крамер питает большое уважение к исследовательским навыкам Вулфа. В фильме «Звонок в дверь» Крамер делает все возможное, чтобы удержать штат Нью-Йорк от лишения Вулфа и Арчи лицензий в качестве частных детективов, а в « В лучших семьях» Крамер говорит: «Вулф слишком дерзок, чтобы жить… Я бы с удовольствием разбить ему нос ради него. Я пытался это сделать достаточно часто, и когда-нибудь я сделаю это и получу от этого удовольствие. Но мне не хотелось бы видеть, как он сломает себе шею из-за такой сделки, в которой у него нет шанса». [17] Крамер также благодарен Вулфу за спасение его работы в «Безмолвном спикере» , и в конце этой книги [18] Крамер выражает свою благодарность, принося Вулфу «... деформированный предмет, покрытый зеленой цветочной бумагой», который оказывается орхидея. В свою очередь, Вулф высоко уважает инспектора, восхищаясь его упорством и предпочитая иметь дело с ним, чем с любым другим сотрудником полиции.
Например, говоря о Крамере, Вулф говорит: «К счастью, я проделал дыру в стене и пропустил его, и если бы вы знали его так, как я, вы бы поняли, что его больше нельзя прогнать. " [19] Крамер знает, что Вулф ценит возможности отдела по расследованию убийств: «Как бы вы ни были тщеславны, Вулф, вы однажды сказали мне, что я лучше подготовлен к рассмотрению девяти дел об убийствах из десяти, чем вы». [20]
Крамер мало разделяет вкусы Вулфа, если вообще разделяет их вообще; в рассказе « Чёрные орхидеи », например, Вульф восклицает, что чёрные орхидеи уникальны, бесподобны и несравненны, Крамер отвечает: «Они красивые… Хотя какие-то серые. Не так много цвета. Мне больше нравятся герани». ." [21]
Один из вкусов, который Крамер разделяет с Вулфом, заключается в том, что он, похоже, любит хорошее пиво. Вулф часто предлагает ему такой визит, за исключением тех случаев, когда визит вызывает особые споры. Крамер почти всегда отказывается, заявляя, что у него нет времени. Но в тот раз, когда он соглашается, ему, похоже, действительно нравится менее формальная беседа с Вулфом за пивом.
Крамер — любитель сигар. В ранних романах Ниро Вулфа Крамер зажигает и курит их (в «Лиге напуганных людей» он курит трубку), но в более поздних романах Арчи отмечает, что Крамер только жует сигары и никогда не закуривал ни одну. Крамер часто заканчивает свои визиты в офис Вулфа тем, что сердито бросает пережеванную сигару в корзину для мусора, обычно не попадая в цель. Арчи подозревает, что сигары дают Крамеру возможность успокоиться, прежде чем он скажет что-то прискорбное. [22]
Крамер женат, у него есть сын, который сражался на австралийском театре военных действий во время Второй мировой войны. [23] Он также упоминает, что у него есть дочь, которая до войны ходила в среднюю школу. [24]
Крамер является (или когда-то был) близким другом Роуэнов и знает Лили Роуэн с раннего детства. Выражает явную неприязнь к перспективе расследования ее причастности к одному из дел (« Not Quite Dead Enough (новелла)» ). Отца Лили он считает одним из своих лучших друзей, с помощью которого он попал в полицию. [25]
Имя Крамера упоминается только один раз, как Фергюс, в фильме 1940-х годов « Там, где есть воля» (глава 17). Однако его инициалы позже были указаны как «LTC» в фильме «Безмолвный спикер » 1946 года из-за того, что Стаут не смог вспомнить, что ранее он дал Крамеру имя. [26] Это привело к тому, что Роберт Голдсборо дал ему полное имя «Лайонел Т. Крамер» в версии Голдсборо романов Ниро Вульфа . «Для меня он просто инспектор Крамер», — сказал Стаут. [27]
Крамер — главный герой романа Стаута « Красные нити» (1939). В этом романе не фигурируют Вулф или кто-либо из его сотрудников, но в нем присутствуют персонажи некоторых третичных сериалов, такие как комиссар полиции Гумберт и окружной прокурор Скиннер.
Инспектора Крамера сыграл Бифф МакГуайр в телефильме 1977 года «Неро Вулф» , Аллан Миллер в сериале NBC TV 1981 года и Сергей Паршин в российских сериалах «Неро Вулф и Арчи Гудвин» (2001–2002). В сериале A&E «Тайна Ниро Вулфа» (2001–2002) роль инспектора Крамера исполняет Билл Смитрович . Арчи слышит, как его зовут Фергус, в эпизоде « Безмолвный спикер », когда он кратко знакомится с миссис Крамер.
Сержант Перли Стеббинс — помощник инспектора Крамера. Стеббинс во многих отношениях является типичным хорошим полицейским: жестким, храбрым и преданным своему делу, но в то же время грубым и неотесанным. Стеббинс неоднозначно относится к Арчи, и Арчи часто ссылается на несколько раз, когда Стеббинс подводил бдительность и называл его по имени. Арчи считает, что Стеббинс питает к нему некоторую обиду из-за большой разницы в их зарплатах, [28] но Стеббинс признает Арчи опытным и талантливым детективом. В «Шампанском на одного» внимательное наблюдение Стеббинса за поведением группы подозреваемых в убийстве вызывает восхищение Вулфа. Он также появляется в рассказе Алфавита Хикса «Его собственной рукой (линия занавеса)», опубликованном в апреле 1955 года.
В сериале A&E роль Пёрли Стеббинса исполняет Р.Д. Рид .
Мы были довольно равны – он сжимал мои зубы примерно так же, как и я его, – пока однажды мне не пришла в голову мысль о заикании. Когда он доходит до определенного предела, он начинает заикаться. Моя идея заключалась в том, чтобы дождаться, пока он будет рядом, а затем заикаться хотя бы один раз. Это более чем оправдало ожидания. Это его так разозлило, что он заикался, ничего не мог поделать, а потом я пожаловался, что он подражает мне. С того дня мне достался долгий конец, и он это знает.
- Арчи Гудвин о лейтенанте Роуклиффе в «Книжном убийстве» (1951), глава 5
Лейтенант Джордж Роуклифф — лейтенант полиции, к которому Вулф питает особую неприязнь, отчасти из-за инцидента, в ходе которого Роуклифф взял Вулфа под стражу. Как однажды выразился Вульф: «Вся эта постановка основана на идиотском предположении, которое было естественным и даже неизбежным, поскольку мистер Роуклифф — ваш чемпионский зад, — предположении, что мы с мистером Гудвином оба кретины». [29] Как отмечалось выше, Роуклифф начинает заикаться, когда он достаточно зол или расстроен; Арчи иногда устраивает приватную игру, чтобы посмотреть, как быстро он сможет довести Роуклиффа до этой точки, и иногда влияет на заикание, чтобы подтолкнуть его к этому.
Как и в случае с Крамером, Стаут допустил ошибку в имени Роуклиффа. Хотя в другом месте он указан как Джордж, в « Пожалуйста, передайте вину» его первые два инициала указаны как «JM» в письме, продиктованном Вулфом. Есть также несоответствие в написании фамилии лейтенанта; иногда он появляется как «Роуклифф». [30] (Этот вариант появляется в «Безмолвном ораторе» , том же романе, в котором присутствует ошибка преемственности относительно имени Крамера.)
Роуклифф — единственный персонаж, который, по признанию Стаута, был сознательно смоделирован и назван в честь реального человека — молодого военно-морского атташе, под началом которого Стаут служил, будучи йоменом на президентской яхте Теодора Рузвельта « Мэйфлауэр» в 1906–07 годах и к которому Стаут взял сильная и устойчивая неприязнь. Независимо от того, была ли известна связь между реальными и вымышленными Роуклиффами одновременно, очевидно, что источник отвратительного полицейского Стаута не пострадал в профессиональном плане: Гилберт Джонатан Роуклифф сделал выдающуюся военно-морскую карьеру, охватывающую обе мировые войны, на море в качестве заслуженного командира и в Вашингтоне в качестве генерального судьи-адвоката, эту должность он занял в июне 1936 года, вскоре после того, как его тезка был представлен в «Резиновой ленте» . Кроме того, независимо от того, следил ли военно-морской Роуклифф за карьерой Стаута или читал и узнавал себя в книгах Ниро Вулфа, Стаут явно следовал его карьере; в интервью Джону Макалиру автор резко высказался: «Он вышел в отставку в декабре 1945 года в звании контр-адмирала». [31]
Роль Роуклиффа в сериале A&E исполняет Билл Макдональд.
Если у Лона Коэна и был титул, я не знал, какой именно, и сомневаюсь, что он знал. Просто его имя было написано на двери маленькой комнаты на двадцатом этаже, через две двери от углового офиса издательства, и в такой ситуации можно было подумать, что он выбрался из пыли, взбудораженной ежедневным вихрем газет. , но он, казалось, всегда был в курсе не только того, что только что произошло, но и того, что только что должно было произойти.
- Арчи Гудвин пишет в книге « Слишком много клиентов» (1960), глава 2.
Лон Коэн — журналист, возглавляющий вымышленную New York Gazette , крупную ежедневную газету Нью-Йорка. Лон является для Арчи каналом передачи криминальных новостей, и Арчи часто просит Лона предоставить справочную информацию о текущих или потенциальных клиентах.
Арчи, Лон и некоторые другие завсегдатаи Вулфа играют в покер по четвергам вечером в квартире Сола Пэнзера.
С годами Вулф и «Газетт» развивают симбиотические отношения, которые дают газете эксклюзивную информацию о делах Вулфа и это дает Вулфу известность - иногда больше, чем ему хотелось бы.
Лон Коэн впервые появился в романе 1946 года « Безмолвный оратор» (глава 8). До этого детективы использовали другие контакты из «Газетт» , например, Гарри Фостера в «Фер-де-Лансе» .
В «Втором признании» (глава 19) Арчи говорит, что Лон дослужился до «заместителя руководителя в городском отделе газеты», а в « Праве на смерть» (глава 5) он является «конфиденциальным помощником издателя газеты». Роль Лона в New York Gazette не подробно описана в рассказах о Рексе Стауте, и фактически в более поздних книгах Арчи прямо заявляет, что он не совсем уверен, в чем именно заключается работа Лона. Фактические должностные обязанности Лона позже стали центральными в сюжетной линии романа Роберта Голдсборо « Смерть в срок» .
В телевизионном фильме 1977 года «Ниро Вулф» Лона Коэна играет Джон Рэндольф . В сериале A&E «Тайна Ниро Вулфа» (2001–2002) Лона Коэна играет Сол Рубинек .
Я единственная женщина в Америке, которая связалась с Ниро Вулфом.
- Лили Роуэн в «В лучших семьях» (1950), глава 14
Лили Роуэн, наследница и светская львица, часто выступает в роли романтической спутницы Арчи Гудвина, хотя их отношения не являются исключительными. Лили и Арчи встречаются в «Похороненном Цезаре» , в котором она называет его « Эскамильо » [32] после его близкой встречи с пасущимся быком. Впоследствии она появляется в нескольких рассказах (а в других упоминается вскользь) и при случае оказывает необходимую помощь (см., в частности, « В лучших семьях» и «Право на смерть »).
Лили - одна из немногих женщин, к которым Ниро Вульф испытывает неохотное уважение: «Я не только ел ее хлеб и соль, я ел ее тетерева. Я у нее в долгу». [33]
Отец Лили, который заработал деньги на строительстве канализационной системы Нью-Йорка и был влиятельным человеком в Таммани-холле , помог инспектору Крамеру начать работу в полиции Нью-Йорка; эта фоновая связь с Крамером проявляется в одном из ранних рассказов « Не совсем мертвый », когда Крамер выражает дискомфорт по поводу общения с Лили как с подозреваемой в убийстве, но больше не появляется в сериале.
В четырех эпизодах телесериала A&E «Тайна Ниро Вульфа» (2001–2002) — « Дверь в смерть », « Рождественская вечеринка » и « Смерть докси », части I и II — роль Лили Роуэн играет Кари Матчетт. .
Эти трое всегда были первым выбором Вулфа при найме дополнительной рабочей силы для работы. В некоторых особых случаях, когда мужчина не подходит для выполнения конкретного задания, иногда вызывают двух женщин-детективов:
Теодолинда «Дол» Боннер — умная и привлекательная женщина-частный детектив, представленная как главная героиня романа Рекса Стаута 1937 года « Рука в перчатке» . Глава собственного детективного агентства, она еще раз появляется в романе Стаута Текумсе Фокса «Плохо для бизнеса» (1940). Дол играет главную роль в новелле Ниро Вулфа « Слишком много детективов », а также она работает у Вулфа в « Если смерть когда-либо спала» и « Спланируй это сам» .
В телевизионной адаптации « Руки в перчатке» 1992 года «Леди вопреки всему » Дола Боннера играет Кристал Бернард .
Вулф и Арчи впервые встречаются с помощницей Дола Боннера Салли Корбетт (она же Салли Кольт) в первой главе « Слишком много детективов », когда их вызывают в Олбани для допроса о деятельности по прослушиванию телефонных разговоров. Арчи начинает свой отчет со слов: «Я принципиально против женщин-детективов». По-прежнему Салли Кольт, ее снова призывают на помощь в «Если смерть когда-нибудь спала» . В «Составьте план сами» Салли Корбетт, а не Кольт, помогает в деле Вулфа: «Салли Корбетт была одной из двух женщин, которые пару лет назад заставили меня почувствовать, что в моей жизни может быть какой-то изъян. отношение к женским членам», — пишет Арчи. Салли Кольт/Корбетт в последний раз появляется в «Охоте на мать» , в которой Арчи снова отмечает, что Салли и Дол заставили его изменить свое отношение к женщинам-детективам. [34]
Салли Корбетт играет Манон фон Геркан в «Охоте матери» , части второго сезона оригинального сериала A&E «Тайна Ниро Вулфа» (2001–2002).
Вулф обычно обращался к этим оперативникам только в тех случаях, когда требовалась рабочая сила, превышающая три уровня, или когда один из групп был недоступен, или когда требовались определенные специализированные таланты.
Арнольд Зек появляется в трёх романах Ниро Вулфа: «И будь злодеем» , «Вторая исповедь» и « В лучших семьях» . Зек — загадочный и могущественный криминальный авторитет , обладающий превосходным интеллектом. Он и Вулф становятся взаимными поклонниками и антагонистами в ходе нескольких дел; когда он впервые упоминается в «И будь злодеем» , Арчи указывает, что он узнал о Зеке после телефонного звонка Вулфу, сделанного за несколько месяцев до событий романа во время незарегистрированного случая, но Вулф предупредил его, чтобы он не расследовал дальнейшее расследование и сделать все возможное, чтобы забыть о существовании преступника.
Вулф резюмирует свою деятельность и тактику во «Второй исповеди» (1949) следующим образом: «У него разнообразные и обширные источники дохода. Все они незаконны, а некоторые морально отвратительны. Наркотики , контрабанда , промышленный и коммерческий рэкет , азартные игры , береговое шантаж, профессиональное воровство , шантаж , политические злодеяния — этим никоим образом не исчерпывается его учебная программа, но в достаточной степени отражает его характер. масштабы на обширной территории и в течение длительного периода времени могут получить безнаказанность только при сохранении непреодолимой пропасти между его личностью и его преступлениями и при наличии непревзойденного таланта, безжалостной цели и воли, которую невозможно сломить или отклонить». [35] Вулф считает Зека самым опасным преступником, с которым он столкнулся в своей карьере, и сообщает Арчи, что любой прямой конфликт между ними неизбежно станет битвой насмерть, намекая, что он будет вынужден покинуть коричневый камень и работать над уничтожением Зека. совершенно, если бы возникли такие обстоятельства.
Злобное присутствие Зека вторгается по телефону в двух романах: «И будь злодеем» (1948) и «Второе признание» (1949). В последнем он посылает боевиков стрелять по комнатам с орхидеями Вулфа, пытаясь отговорить Вулфа от расследования дела, которое может привести к нему. Ранее Зек дважды звонил Вулфу: 9 июня 1943 года по поводу работы Вулфа на генерала Карпентера; и 16 января 1946 г. относительно г-жи Тремонт. [36] Сам Зек появляется в «В лучших семьях» (1950), третьей книге так называемой «Трилогии Зека», в которой Ниро Вульф считает необходимым победить Зека раз и навсегда. В 1974 году издательство Viking Press собрало три романа Зека в сборник « Тройной Зек» , а в 2016 году издательство Random House выпустило набор электронных книг из трех книг под названием « Трилогия Зека» .
«Я был взволнован, когда Вулф наконец встретил своего собственного Мориарти в лице главного злодея Арнольда Зека», — писал Майкл Дирда , книжный критик The Washington Post , лауреат Пулитцеровской премии . [37] Британский писатель и литературный критик Дэвид Лэнгфорд и другие сравнили отношения между Зеком и Вулфом с отношениями профессора Мориарти и Шерлока Холмса . [38]
Как описано в «В лучших семьях», Зек действует практически незаметно, на подземной базе, которая имеет несколько уровней безопасности, и даже его собственная банда по большей части не имеет доступа к его присутствию. В основном они услышат его голос только по телефону или в внешней комнате на базе. Они не встретятся с ним лично, поэтому пробиться через его защиту будет очень трудно.
Роль Арнольда Зека (переименованного в Арнольда Дорсо) играет Роберт Лоджа в « В лучших семьях », эпизоде телесериала NBC 1981 года «Неро Вульф» .
Цитаты, связанные с Ниро Вулфом, в Wikiquote