stringtranslate.com

Луи (имя)

Луифранцузская форма древнефранкского имени Хлодовиг и одна из двух английских форм, [1] другая — Льюис ( / ˈ l ɪ s / ).

Этимология

Имя Людовик (через промежуточную форму Хлодвиг ) происходит от франкского имени ᚺᛚᛟᛞᛟᚹᛁᚷ (в руническом алфавите ) или * Hlōdowik или * Hlōdowigлатинском алфавите ). Традиционно считается, что это имя состоит из двух элементов, происходящих от протогерманских *hlūdaz («громкий, знаменитый») и *wiganą («сражаться, сражаться») соответственно, что привело к традиционной практике перевода имени Хлодвига как означающего «знаменитый воин» или «знаменитый в битве». [2]

Однако ученые отметили, что Григорий Турский последовательно транскрибирует имена различных королевских имен Меровингов, содержащие первый элемент, как chlodo- . Использование близко-среднезаднего выступающего гласного (o), а не ожидаемого близко-заднего округленного гласного (u), который Григорий использует в различных других германских именах (например, Fredegundis , Arnulfus , Gundobadus и т. д.), открывает возможность того, что первый элемент вместо этого происходит от протогерманского *hlutą («жребий, доля, часть»), давая значение имени как «приносящий добычу» или «воин, приносящий (грабящий)». Эта гипотеза подтверждается тем фактом, что если первый элемент понимать как «знаменитый», то имя Хлодомера (одного из сыновей Хлодвига) будет содержать два элемента ( *hlūdaz и *mērijaz ), оба из которых означают «знаменитый», что было бы крайне необычно в типичной германской структуре имен. [3] [4]

Вариантные формы

Женские варианты

Искусство и развлечения

Политика

Роялти

Императоры Священной Римской империи и короли Германии

Короли Франции

Другие французские королевские особы

Короли Этрурии

Короли Голландии

Короли Венгрии

Король Португалии

Король Испании

Князья Монако

Принцы Соединенного Королевства

Герцоги и короли Баварии

Великий герцог Бергский

Великие герцоги Гессенские

Герцог Савойский

Герцог Вюртембергский

Ландграф Гессен-Дармштадтский

Наука и инновации

Спорт

Другие

Вымышленные персонажи

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Кэмпбелл, Майк. «Значение, происхождение и история имени Луи». За именем .
  2. ^ Кэмпбелл, Майк. «Значение, происхождение и история имени Людвиг». За именем .
  3. ^ Юлиус Покорный (1959), Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, Берн.
  4. ^ Nederlandse Voornamenbank, Лодевейк, Королевская Нидерландская академия искусств и наук , Институт Меертенса .
  5. М. Петросян (ред.). Новый армяно-английский словарь . Librairie de Beyrouth.