stringtranslate.com

Люси Пауэлл

Люси Мария Пауэлл (родилась 10 октября 1974 г.) [1] - британский политик, занимающий пост теневого лидера Палаты общин с 2023 г. [2] Член Лейбористской и Кооперативной партий , она была членом парламента (депутат). ) за Manchester Central с 2012 года .

До своего избрания она работала в предвыборной кампании и пиаре Великобритании в Европе , NESTA и Лейбористской партии. Она была теневым министром кабинета министров и заместителем председателя всеобщей избирательной кампании в Великобритании в 2015 году . Она была назначена теневым министром образования в сентябре 2015 года, но ушла в отставку в июне 2016 года . С апреля 2020 года по май 2021 года она занимала пост теневого министра по делам бизнеса и потребителей , а с мая по ноябрь 2021 года — теневого министра жилищного строительства .

Ранний период жизни

Пауэлл родился в Мосс-Сайде . Она училась в начальной школе Бивер-Роуд и средней школе Паррс-Вуд в пригороде Дидсбери , а затем училась на уровне A-level в Ксаверианском колледже . [3] Она изучала химию в Сомервилльском колледже, Оксфорде и Королевском колледже в Лондоне . [4]

Политическая карьера

Пауэлл начала свою карьеру в качестве помощника депутата парламента от Беверли Хьюз после работы в штаб-квартире Лейбористской партии в Миллбанк-Тауэр во время всеобщей избирательной кампании 1997 года . [5]

Она присоединилась к проевропейской и проевропейской группе давления «Британия в Европе» (BiE), сначала в роли специалиста по связям с общественностью, а затем в качестве руководителя региональной кампании. Она заменила Саймона Бакби на посту директора кампании BiE. В этом качестве она работала с Крисом Паттеном , Нилом Кинноком , Ником Клеггом и Дэнни Александром . [6]

После того, как Британия в Европе была свернута в июне 2005 года из-за голосов «против» на референдуме во Франции и Нидерландах , она работала во вневедомственном государственном органе или quango NESTA (Национальный фонд науки, технологий и искусств), первоначально работал в сфере связей с общественностью, а затем основал и управлял проектом Манчестерского инновационного фонда.

Она была выбрана в качестве потенциального кандидата в парламент от Манчестера Уитингтона в апреле 2007 года. Ей не удалось победить действующего либерала-демократа Джона Лича на всеобщих выборах 2010 года .

С мая 2010 по сентябрь 2010 года Пауэлл руководил успешной кампанией Эда Милибэнда за лидерство в Лейбористской партии . [7] Затем с сентября 2010 по апрель 2012 года она занимала должность исполняющего обязанности Милибэнда, а затем заместителя руководителя аппарата Милибэнда. В апреле 2012 года она была выбрана Лейбористской партией местного избирательного округа (CLP) для предстоящих дополнительных выборов в Центральный Манчестер , победив членов местного совета Майка . Эймсбери (который стал депутатом парламента в 2017 году), Роза Баттл и член совета Лондона Патрик Вернон .

Дополнительные выборы были инициированы Тони Ллойдом , который ушел с поста депутата, чтобы участвовать в выборах 2012 года в Англии и Уэльсе на выборах комиссара полиции и по борьбе с преступностью в районе полиции Большого Манчестера .

Член парламента (2012 – настоящее время)

Пауэлл была избрана на дополнительных выборах в Центральный Манчестер, состоявшихся в ноябре 2012 года. Она победила на выборах, набрав 9 936 голосов. [8]

Явка избирателей на дополнительных выборах в 18,2% считается самой низкой на дополнительных выборах со времен Второй мировой войны . [9] Пауэлл стала первой женщиной-членом парламента от Лейбористской партии Манчестера [10] и первой женщиной, избранной от Манчестера с 1964 года. [11]

Пауэлл впервые присоединился к передовой скамье оппозиции в октябре 2013 года в качестве теневого министра по вопросам ухода за детьми и дошкольников [12] и вошел в теневой кабинет в ноябре 2014 года в качестве министра теневого кабинета министров.

Пауэлл был назначен вице-председателем всеобщей избирательной кампании 2015 года Эдом Милибэндом [13] , в ходе которой лейбористы понесли чистую потерю 26 мест, включая чистую потерю 40 мест в Шотландии. [14] [15] Ее подвергли резкой критике за то, что она явно предположила, что предвыборные обещания Лейбористской партии могут быть нарушены: говоря о так называемом EdStone , она прокомментировала: «Я не думаю, что кто-то предполагает, что тот факт, что он вырезал их в камень означает, что он абсолютно не собирается их разбивать или что-то в этом роде». Она заявила, что ее слова были вырваны из контекста. [16] Она была ответственной за интервью Эда Милибэнда с Расселом Брэндом , которое было названо пиар-промахом. [17] В результате этих действий и результата Таня Голд , пишущая для The Sunday Times , назвала ее «дискредитированной». [18] В ответ на результат Пауэлл заявил: «Я несу за это свою долю ответственности». [19]

На выборах руководства Лейбористской партии в 2015 году она выдвинула кандидатуру Энди Бернэма . [20]

Пауэлл был назначен теневым министром образования 13 сентября 2015 года Джереми Корбином , сменив Тристрама Ханта . В качестве теневого министра образования она выступала за то, чтобы поставить бесплатные школы и академии под контроль местного управления образования . [21] Она ушла из теневого кабинета 26 июня 2016 года вместе с десятками коллег из теневого кабинета, недовольных руководством Корбина. [22] [23] Она поддержала Оуэна Смита на выборах руководства Лейбористской партии в 2016 году . [24] Однако позже она заявила, что «мы ошибались насчет Джереми Корбина » в интервью после всеобщих выборов 2017 года. [25]

В сентябре 2017 года политический обозреватель Иэн Дейл поместил Пауэлла на 81 место в списке 100 самых влиятельных людей левого крыла. [26]

В сентябре 2018 года Пауэлл представил в Палате общин закон, запрещающий секретные, частные группы, доступные только по приглашению, на Facebook и возлагающий на модераторов юридическую ответственность за разжигание ненависти или клевету на форумах. [27] [28] Она является членом Лейбористской организации «Друзья Израиля» . [29]

9 апреля 2020 года Пауэлл снова присоединилась к передовой скамье Лейбористской партии, когда новый лидер партии Кейр Стармер назначил ее теневым министром по делам бизнеса и потребителей . [30] В результате незначительных перестановок в мае 2021 года она была переведена в Теневой кабинет на должность Теневого министра жилищного строительства , сменив Тангама Деббонера . [31]

В ходе перестановок в теневом кабинете министров в ноябре 2021 года Пауэлл был назначен теневым государственным секретарем по цифровым технологиям, культуре, СМИ и спорту . [32] Пауэлл назвала себя « техническим оптимистом ». [33]

Личная жизнь

Пауэлл замужем за Джеймсом Уильямсоном, врачом неотложной помощи , у нее трое детей – приемный сын, дочь и сын. [34]

Она поддерживает футбольный клуб «Манчестер Сити» . [35]

Примечания

  1. ^ В качестве теневого министра по повышению уровня, жилью и сообществам.

3DCX

Рекомендации

  1. ^ «Следующее поколение: кандидаты в депутаты, за которыми стоит следить» (PDF) . Инсайт по связям с общественностью. 2009. Архивировано из оригинала (PDF) 8 ноября 2014 года . Проверено 22 ноября 2012 г.
  2. ^ «Перестановки в рабочей силе в прямом эфире: Анджела Рейнер получает новую роль, когда Кейр Стармер меняет команду» . Новости BBC . Проверено 4 сентября 2023 г.
  3. ↑ Администратор, мужчины (28 апреля 2010 г.). «Люси Пауэлл (лаборатория)». Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 года.
  4. ^ «О Люси». Архивировано из оригинала 9 июня 2017 года . Проверено 23 мая 2017 г.
  5. ^ «Профиль PPC: Люси Пауэлл - LabourList» . 7 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2014 г.
  6. ↑ Патрик Винтур, главный политический корреспондент (24 сентября 2004 г.). «Киннок присоединяется к кампании в Европе». Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 28 августа 2013 года . Проверено 16 ноября 2012 г.
  7. ^ «О Люси Пауэлл». Lucypowell.org.uk. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 16 ноября 2012 г.
  8. ^ "Люси Пауэлл из Лейбористской партии избрана депутатом от Manchester Central" . Itv.com. 12 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 16 ноября 2012 г.
  9. ^ Ариф Ансари. «Люси Пауэлл из Лейбористской партии побеждает на выборах в Центральный Манчестер». BBC.co.uk. Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 16 ноября 2012 г.
  10. ^ «Люси Пауэлл побеждает на дополнительных выборах в Центральном Манчестере от Лейбористской партии, но с самой низкой явкой со времен Второй мировой войны» . menmedia.co.uk. 16 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2012 года . Проверено 16 ноября 2012 г.
  11. ^ Флоренс Хорсбру была участницей Манчестера в 1950-59 годах, а Эвелин Хилл в 1950-64 годах. Большое интервью. Архивировано 20 ноября 2012 года в Wayback Machine , manchesterconfidential.com; по состоянию на 13 мая 2018 г.
  12. ^ «Люси Пауэлл назначена новым теневым министром по уходу за детьми и дошкольниками» . Детский мир . Проверено 15 февраля 2021 г.
  13. ^ «Люси Пауэлл: манкунианский уличный боец, играющий ключевую роль в лейбористской кампании» . Хранитель . 14 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 13 мая 2018 г.
  14. ^ «Результаты выборов 2015 года: консерваторы получили большинство в 12 мест» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 10 мая 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  15. ↑ Винтур, Патрик (3 июня 2015 г.). «Гибель Эда Милибэнда: и как лейбористы проиграли выборы». Хранитель . ГМГ. Архивировано из оригинала 6 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  16. ^ «Люси Пауэлл отрицает сомнения по поводу предвыборных обещаний лейбористов» . 5 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  17. ^ «Люси Пауэлл: гений кампании, стоящий за интервью Милибранда» . Зритель . Журнал Зритель. Июнь 2015. Архивировано из оригинала 3 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  18. ↑ Голд, Таня (31 мая 2015 г.). «Все дело в Бренде». Санди Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 6 августа 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г. (требуется подписка)
  19. ^ Фицджеральд, Тодд (10 мая 2015 г.). «Люси Пауэлл: Я разделю вину за плохой результат выборов Лейбористской партии». Манчестерские вечерние новости . МУЖЧИНЫ Медиа. Архивировано из оригинала 20 июля 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  20. ^ «Соревнование Лейбористской партии за лидерство - Лейбористская партия» . Labour.org.uk. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
  21. ↑ The Independent , 26 сентября 2015 г.
  22. ↑ Томас, Джо (26 июня 2016 г.). «Кризис лидерства Джереми Корбина в прямом эфире». Архивировано из оригинала 26 июня 2016 года.
  23. ^ Сиал, Раджив; Перроден, Фрэнсис; Слоусон, Никола (27 июня 2016 г.). «Отставки теневого кабинета: кто ушел, а кто остался». Хранитель . Архивировано из оригинала 22 июля 2016 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
  24. ^ Смит, Майки; Блум, Дэн (20 июля 2016 г.). «Какие депутаты выдвигают Оуэна Смита на борьбу за лидерство лейбористов?». Зеркало . Архивировано из оригинала 10 ноября 2018 года . Проверено 10 ноября 2018 г.
  25. ^ «Люси Пауэлл: мы ошибались насчет Корбина». Новости BBC . Архивировано из оригинала 19 июля 2019 года . Проверено 19 июля 2019 г.
  26. ↑ Дейл, Иэн (25 сентября 2017 г.). «100 самых влиятельных людей слева: список Иэна Дейла за 2017 год». ЛБК . Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 31 октября 2017 г.
  27. ↑ Пауэлл, Люси (10 сентября 2018 г.). «Почему я стремлюсь искоренить эхо-камеры ненависти в Интернете». Хранитель . Проверено 25 июля 2021 г.
  28. ^ «Британский законодатель хочет запретить ваши частные группы в Facebook, потому что она обеспокоена тем, что вы используете язык ненависти» . Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 года . Проверено 19 сентября 2018 г.
  29. ^ «Сторонники LFI в парламенте». Трудовые друзья Израиля . Архивировано из оригинала 2 октября 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  30. ↑ Роджерс, Сиенна (9 апреля 2020 г.). «Теневые министры, назначенные Стармером, завершают скамейку запасных». Лейбористский список . Проверено 11 апреля 2020 г.
  31. ↑ Норвуд, Грэм (9 мая 2021 г.). «Объявлен новый теневой министр жилищного строительства Лейбористской партии» . Агент по недвижимости сегодня . Проверено 9 мая 2021 г.
  32. ^ Роджерс, Сиенна. «Большая перестановка приведет к повышению Купера, Стритинга, Лэмми, Рейнольдса, Филлипсона». Лейбористский список . Проверено 30 ноября 2021 г.
  33. ↑ Диксон, Аннабель (23 марта 2023 г.). «Британская Лейбористская партия раньше ненавидела крупные технологические компании. Больше нет». ПОЛИТИКА . Проверено 28 марта 2023 г.
  34. ^ «Интервью: Том Уотсон и Люси Пауэлл из лейбористской партии «Герой Хакгейта» о предвыборной кампании в Центральном Манчестере» . Манкунианские вопросы. 7 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 года . Проверено 16 ноября 2012 г.
  35. ↑ Пауэлл, Люси (7 февраля 2008 г.). «О Люси Пауэлл | Политика | Guardian.co.uk». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 16 ноября 2012 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Люси Пауэлл .