Люби меня или оставь меня (песня Дональдсона и Кана)

Песня 1928 года в исполнении Рут Эттинг

« Love Me or Leave Me » — популярная песня, написанная в 1928 году Уолтером Дональдсоном на слова Гаса Кана . Песня была представлена ​​в бродвейской музыкальной комедии Whoopee!, премьера которой состоялась в декабре 1928 года. ^[1] Исполнение песни Рут Эттинг было настолько популярным, что ей также дали эту песню для исполнения в пьесе Simple Simon , премьера которой состоялась в феврале 1930 года. ^[1]

Записанные версии

Основные записанные версии

«Люби меня или оставь меня»

Запись 1928 года с участием Рут Эттинг

---

Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Оригинальная версия песни, самая продаваемая на тот момент, была записана Рут Эттинг 17 декабря 1928 года. Она была выпущена Columbia Records под каталожным номером 1680-D, ^[1] с обратной стороной «I'm Bringing a Red, Red Rose», еще одной композицией Дональдсона/Кана. ^[2] Песня достигла 2-го места в чартах в 1929 году.

Другие версии, которые также пользовались популярностью в это время ^[1], были исполнены группой Guy Lombardo 's Royal Canadians с вокалом Carmen Lombardo (записано 20 марта 1929 года, выпущено Columbia Records под каталожным номером 1782D, с обратной стороной «I'm Still Caring» ^[2] ) и Leo Reisman и его оркестром (записано 22 апреля 1929 года, выпущено Victor Records под каталожным номером 21966A, с обратной стороной «Sweet Chewaulka, Land of Sleepy Water» ^[3] ).

Запись, сделанная 24 декабря 1947 года оркестром Бинга Кросби и Джона Скотта Троттера ^[4], была выпущена в 1951 году компанией Decca Records под каталожным номером 27667. ^[5]

Поскольку песня считалась одним из самых больших хитов Эттинг, ее название было выбрано для биографического фильма 1955 года о ее жизни , в котором Дорис Дэй сыграла Эттинг. Запись песни Дэй из саундтрека стала для нее главным хитом. В том же году Сэмми Дэвис-младший и Лена Хорн также добились успеха со своими версиями песни.

Версия Дэвиса была выпущена Decca Records под каталожным номером 29484, с обратной стороной « Something's Gotta Give ». ^[6] Впервые она попала в чарты журнала Billboard 28 мая 1955 года и продержалась в чарте 12 недель. В чарте Disk Jockey она достигла пика на 20-й позиции; в чарте Best Seller — на 12-й. ^[7] (Однако другой источник ^[8] указывает наивысшую позицию как 9-ю, но указывает это как позицию для объединенных двух сторон пластинки, «Love Me or Leave Me» и «Something's Gotta Give».)

Horne's был выпущен RCA Victor Records под каталожным номером 20-6073. ^[9] Он попал в чарт Disk Jockey журнала Billboard 9 июля 1955 года, продержавшись в чарте всего неделю, на 19-м месте. ^[7] В Соединенном Королевстве он был выпущен в 1955 году HMV Records под каталожными номерами B-309 (78 об/мин) и 7M-309 (45 об/мин). ^[10] Оба релиза имели обратную сторону «I Love To Love». ^{[9] [10]}

Певица/пианистка/автор песен Нина Симон также записала песню на своих дебютных альбомах Little Girl Blue (1958) и Let It All Out (1966). Версия была выпущена как сингл в 1959 году Bethlehem Records под каталожным номером 11021 и Australian Parlophone Records под каталожным номером A-8008, с обратной стороной « I Loves You Porgy ». ^[11] Она включает в себя соло в стиле « Инвенций» И. С. Баха .

Элла Фицджеральд включила свою версию песни в свой альбом Ella Swings Brightly with Nelson, выпущенный на лейбле Verve в 1962 году и получивший премию Грэмми в 1963 году.

Другие записанные версии

• The Badgers (выпущен Broadway Records под каталожным номером 1285, с обратной стороной «Rainbow Man» ^[12] )
• Biltmore Trio Эрла Бартнетта (записано 1 апреля 1929 года, выпущено Brunswick Records под каталожным номером 4336, с обратной стороной « A Garden in the Rain » ^[13] )
• Чик Эндор с Леонардом Джоем (записано 20 марта 1929 года, выпущено Victor Records под каталожным номером 21922, с обратной стороной "Good Little, Bad Little You" ^[3] )
• Сэмми Фейн (записано 6 февраля 1929 года, выпущено Harmony Records под каталожным номером 843-H, с обратной стороной «Wedding Bells» ^[14] )
• Вирджиния Ли (записано 16 февраля 1929 года, выпущено Gennett Records под каталожным номером 6773, с обратной стороной «That's the Good Old Sunny South» ^[15] )
• Majestic Dance Orchestra (лидер Х. Солтер) (вокал: А. Лоуренс; записано в апреле 1929 года, выпущено Pathé Records под каталожным номером 36978 ^[16] и Perfect Records под каталожным номером 15159 ^[17], обе пластинки с обратной стороной «I'm Just a Vagabond Lover» ^{[16] [17]} )
• Боб Харинг и его оркестр (записано 15 апреля 1929 года, выпущено Brunswick Records под каталожным номером 4342, с обратной стороной «My Sin» ^[13] )
• Apex Club Orchestra Джимми Нуна (записано 27 апреля 1929 года, выпущено Supertone Records под каталожным номером 2254 ^[18] и Vocalion Records под каталожным номером 1272 ^[19], обе пластинки с обратной стороной «Wake Up, Chill'un, Wake Up» ^{[18] [19]} )
• Californians Джона Винсента (записано 3 июня 1929 года, выпущено Conqueror Records под каталожным номером 7369, с обратной стороной « Ol' Man River » ^[20] )
• Ли Симс ( фортепиано соло; записано в июне 1929 года, выпущено Brunswick Records под каталожным номером 4422, с обратной стороной « Lover, Come Back to Me! » ^[13] )
• Sam Lanin 's Dance Orchestra (записано 3 июня 1929 года, выпущено Banner Records под каталожным номером 6410, с обратной стороной "Sure Enough Blues", ^[21] и Domino Records (1924) под каталожным номером 4350 ^[22] и Regal Records под каталожным номером 8805, ^[23] обе с обратной стороной " Ol' Man River "; ^{[22] [23]} также выпущено под названием Miami Society Orchestra лейблом Oriole Records под каталожным номером 1604, с обратной стороной "Not for a Day but Forever" ^[24] и лейблом Jewel Records под каталожным номером 5628, с обратной стороной "Sure Enough Blues"; ^[25] также выпущено под названием Mills Merry Makers лейблом Lincoln Records под каталожным номером 3168 ^[26] и лейблом Romeo Records под каталожным номером 943, ^[27] обе с обратной стороной «Я одинок с тех пор, как ты ушла» ^{[26] [27]} )
• Томас «Фэтс» Уоллер ( фортепиано соло; записано 2 августа 1929 года, выпущено Bluebird Records под каталожным номером 10263, с оборотной стороной «Valentine Stomp» ^[28] и Victor Records под каталожным номером 22092, с оборотной стороной « I've Got a Feeling I'm Falling » ^[29] )
• Бенни Гудмен и его оркестр (записано 18 декабря 1933 года, выпущено Columbia Records под каталожным номером 2871-D, с обратной стороной «Why Couldn't It Be Poor Little Me?»; ^[30] перезаписано 21 августа 1936 года, выпущено Victor Records под каталожным номером 25406, с обратной стороной « Exactly Like You » ^[31] )
• Билл Стаффон и его оркестр (записано 1 августа 1935 года, выпущено Bluebird Records под каталожным номером 6082, с обратной стороной «White Star of Sigma Nu» ^[32] )
• Dixieland Swingsters (записано 2 августа 1937 года, выпущено Bluebird Records под каталожным номером 7160, с обратной стороной «Fiddleobia» ^[33] )
• Квинтет Эдгара Хейса (записано 7 сентября 1937 года, выпущено Decca Records под каталожным номером 1444, с обратной стороной « So Rare » ^[34] )
• Тедди Грейс (записано 1 сентября 1938 года, выпущено Decca Records под каталожным номером 2050B, с обратной стороной «Crazy Blues» ^[35] )
• Билли Холидей (записано 7 августа 1941 года, выпущено OKeh Records под каталожным номером 6369, с обратной стороной «Джим» ^[36] )
• Диксиленд-октет Генри Левина (записано 11 августа 1941 года, выпущено Bluebird Records под каталожным номером 11278, с обратной стороной « All Alone » ^[37] )
• Эдди Хейвуд и его оркестр (записано 26 февраля 1944 года, выпущено Commodore Records под каталожными номерами 577A и 7524, обе с обратной стороной «I Can't Believe That You're in Love with Me» ^[38] )
• Фрэнсис Лэнгфорд с Эрлом Хогеном (записано в июне 1946 года, выпущено Mercury Records под каталожным номером 3029B, с обратной стороной «That Wonderful Worrisome Feeling» ^[39] )
• Mel and Stan (записано в сентябре 1947 года, выпущено Majestic Records под каталожным номером 11030, с обратной стороной «Mother's Only Sleeping» ^[40] )
• Хейзел Скотт (записано в октябре 1947 года, выпущено Columbia Records под каталожным номером 37996, с обратной стороной «Soon» ^[41] )
• Пэт Флауэрс (выпущен RCA Victor Records под каталожным номером 20-2930, с обратной стороной «Shoe Shine Shuffle» ^[42] )
• Тед Уимс и его оркестр (вокал: Снуки Лэнсон ; записано в марте 1949 года, выпущено Mercury Records под каталожным номером 5305, с обратной стороной «Sleepy Hollow» ^[43] )
• Анита О'Дэй (записано 31 января 1951 года, выпущено Verve )
• Джимми Осборн (выпущен в 1951 году King Records под каталожным номером 1012, с обратной стороной «It's Me Who Has To Suffer» ^[44] )
• Эрролл Гарнер ( соло на фортепиано ; записано 29 февраля 1952 года, выпущено Columbia Records под каталожным номером 39749, с обратной стороной «With Every Breath I Take» ^[45] )
• Элла Мэй Морс (выпущен Capitol Records в 1952 году под каталожным номером 1922, с обратной стороной «Blacksmith Blues» ^[46] )
• Джерри Маллиган записал версию с Четом Бейкером в 1953 году, выпущенную Pacific Jazz
• Пегги Ли записала версию для своего альбома Black Coffee (1953). ^[47]
• Cal Tjader (записано 21 октября 1953 года, выпущено Savoy Records под каталожным номером 1117, с обратной стороной « Tangerine » ^[48] )
• Бинг Кросби записал песню в 1955 году ^[49] для использования в своем радиошоу , и впоследствии она была включена в сборник The Bing Crosby CBS Radio Recordings (1954-56), выпущенный Mosaic Records (каталог MD7-245) в 2009 году. ^[50]
• Лес Элгарт и его оркестр (выпущено Columbia Records под каталожным номером 40525, с обратной стороной «Когда Юба играет румбу на тубе» ^[51] )
• Билли Экстайн (выпущен в 1955 году компанией MGM Records под каталожным номером 11984, с обратной стороной « Only You » ^[52] )
• Лестер Янг — записано 13 января 1956 года с Тедди Уилсоном и выпущено Verve Records в 1959 году на лейбле Pres and Teddy .
• Perry Como (выпущен RCA Victor Records в 1957 году под каталожным номером 20-2662, с обратной стороной « What'll I Do? » ^[42] )
• Майлз Дэвис (издан на его альбоме 1957 года Walkin' )
• Сара Воган с оркестром Теда Дейла (выпущено Musicraft Records под каталожным номером 539, с обратной стороной "Gentleman Friend" ^[53] )
• The Youth (выпущен в 1969 году компанией Deram Records ( Великобритания ) под каталожным номером 226, с обратной стороной «Meadow of My Love» ^[54]
• Chuck Penny (выпущен Tops in Music Records в 1972 году под каталожным номером 109, с обратной стороной «Gimme, Gimme All the Time» ^[55]
• Элки Брукс (выпущен в 1984 году на Screen Gems )
• В 1986 году австралийская певица Кейт Себерано записала версию для своего альбома Kate Ceberano and her Septet .
• Der Herr Kam Über Sie - Люби меня или оставь меня (7 дюймов) (1986)
• Роберт Палмер - «Ridin' High» (1992)
• Брайан Ферри (выпущен на As Time Goes By 25 октября 1999 г.)
• Джун Кристи - A Friendly Session, Vol. 3 (2000) с квинтетом Джонни Гварнери
• Сью Рэйни - Сью Рэйни Том 2 (2004)
• Джейн Монхайт записала версию для своего альбома 2004 года Taking a Chance on Love .
• Оливия Ньютон-Джон о своем альбоме 2004 года Indigo: Women of Song .
• Клифф Ричард - Дерзкий как медь (2010)
• Джонни Дэнкворт - Слишком Круто Для Блюза (2010)
• Род Стюарт - Fly Me To The Moon... Великий американский песенник - Том V (2010)
• Three Days Grace записали хард-роковую версию для своего альбома Outsider 2018 года
• Йенс Якоб Тиксен — играет/поёт песню «Люби меня или покинь меня» в роли Эдварда Вейса в эпизоде ​​датского комедийно-драматического сериала «Badehotellet» (на английском языке: Seaside Hotel)

Ссылки

1. Гарднер, Эдвард Фут (2000). Популярные песни 20-го века: Chart Detail & Encyclopedia, 1900-1949 . Сент-Пол, Миннесота: Paragon House. ISBN 1-55778-789-1.
2. "COLUMBIA D-суффикс 78rpm числовой листинг дискография: 1500-D по 1999-D". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
3. "VICTOR 78rpm числовой листинг дискографии: 21500 - 22000". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
4. "Дискография Бинга Кросби". Журнал BING . Международный клуб Кросби . Получено 13 сентября 2017 г.
5. "DECCA (США) числовой листинг дискографии: 27500 - 27999". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
6. "DECCA (США) числовой листинг дискографии: 29000 - 29500". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
7. Whitburn, Joel (2000-11-01). The Billboard Book of Top 40 Hits (7th Rev. ed.). Нью-Йорк: Watson-Guptill Publications. ISBN 978-0-8230-7690-1.
8. Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-записи 1940-1955 . Меномони-Фолс, Висконсин: исследование записей.
9. "RCA Victor 78rpm числовой листинг дискографии: 20-6000 - 6500". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
10. Productions, Global Dog. "45 Discography for HMV Records - UK - 7M series". Globaldogproductions.info . Получено 12 октября 2017 г. .
11. Productions, Global Dog. "45 Discography for Parlophone Records - OZ". Globaldogproductions.info . Получено 12 октября 2017 г. .
12. "BROADWAY (1920s) 1000 series 78rpm числовой листинг дискографии". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
13. "BRUNSWICK 78rpm числовой листинг дискографии: 4000 - 4500". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
14. "HARMONY/Velvet Tone/Diva 78rpm числовой листинг дискографии: 500-H to 999-H". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
15. "Gennett Records в серии 6500-6999". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
16. "PATHE (USA) 78rpm числовой листинг дискографии: 36500 - 37100". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
17. "PERFECT RECORDS 78rpm числовой листинг дискографии: 15000 - 15500". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
18. "Supertone for Sears 2000 series (дискография с числовым списком)". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
19. "Vocalion 78rpm числовой листинг дискографии: 1000 - 1499 гоночных серий". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
20. "Conqueror 78rpm числовой листинг дискографии: 7000 - 7499". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
21. "BANNER (1920s) 78rpm числовой листинг дискография - 6000 серия". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 .
22. "DOMINO 4000-4500 78rpm числовой листинг дискографии". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
23. "REGAL (USA) 78rpm числовой листинг дискографии: 8500 - 9000". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
24. "ORIOLE 78rpm числовой листинг дискографии: 1500 - 2000". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
25. "JEWEL 5500-6000 78rpm числовой листинг дискография". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 .
26. "LINCOLN 3000-series 78rpm numeral listing discography". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
27. "ROMEO 78rpm числовой листинг дискографии: 500 - 999". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
28. "BLUEBIRD 78rpm числовой листинг дискографии: 10000 - 10500". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
29. "VICTOR 78rpm числовой листинг дискографии: 22000 - 22500". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
30. "COLUMBIA 78rpm числовой листинг дискографии: 2500-D to 3000-D". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
31. "VICTOR 78rpm Numerical Listing Discography: 25000 - 25500". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
32. "BLUEBIRD 78rpm числовой листинг дискографии: B6000 - B6500". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
33. "BLUEBIRD 78rpm числовой листинг дискографии: 7000 - 7500". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
34. "DECCA (США) числовой список дискографии: 1000 - 1500". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
35. "DECCA (США) 78rpm числовой листинг дискографии: 2000 - 2500". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 .
36. "OKeh (by CBS) 78rpm числовой листинг дискографии: 6000 - 6500". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
37. "BLUEBIRD records 78rpm числовой листинг дискографии: 11000 - 11500". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
38. "Commodore, Commodore Music Shop - 78rpm числовой листинг дискографии". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
39. "MERCURY 3000-series 78rpm numeric listing discography". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
40. "MAJESTIC 78rpm numeral listing discography". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
41. "COLUMBIA 78rpm числовой листинг дискографии: 37500 - 38000". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
42. "RCA Victor 20-prefix 78rpm числовой листинг дискография: 2500 - 3000". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
43. "MERCURY 78rpm числовой листинг дискографии: 5000 - 5500". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
44. "KING 78rpm числовой листинг дискографии: 1000 - 1500". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
45. "COLUMBIA RECORDS (США), 78rpm числовой листинг дискографии 39500 - 40000". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
46. "Capitol Records в серии 1500-1999". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
47. "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Получено 25 июня 2024 г. .
48. Savoy Records в серии 1100–1199. Архивировано 11 января 2010 г. на Wayback Machine.
49. "Дискография Бинга Кросби". Журнал BING . Международный клуб Кросби . Получено 8 декабря 2017 г.
50. "allmusic.com". allmusic.com . Получено 8 декабря 2017 г. .
51. "COLUMBIA Records (США) 78rpm числовой листинг дискографии: 40500 - 41000". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
52. "MGM records 78rpm числовой листинг дискографии: 11500 - 12000". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
53. "Musicraft 78rpm числовой листинг дискографии - 200 через 600". 78discography.com . Получено 12 октября 2017 г. .
54. Productions, Global Dog. "45 Discography for Deram Records - UK". Globaldogproductions.info . Получено 12 октября 2017 г. .
55. "Вершины списка музыкальных записей". Globaldogproductions.info . Получено 12 октября 2017 г. .