stringtranslate.com

NatWest

National Westminster Bank Public Limited Company [1] , торгующая как NatWest [ 2], является крупным розничным и коммерческим банком в Соединенном Королевстве, базирующимся в Лондоне, Англия. Он был основан в 1968 году путем слияния National Provincial Bank и Westminster Bank . В 2000 году он стал частью The Royal Bank of Scotland Group, которая в 2020 году была переименована в NatWest Group. После отделения основного внутреннего бизнеса группы банк стал прямой дочерней компанией NatWest Holdings ; NatWest Markets включает в себя неотделенное инвестиционно-банковское подразделение. По состоянию на ноябрь 2024 года британское правительство в настоящее время владеет 11,4% NatWest Group после того, как в 2008 году оно потратило 45 миллиардов фунтов стерлингов (61,87 миллиарда долларов США) на спасение кредитора; в какой-то момент эта доля составляла 54,7%. [3] [4] NatWest International — это торговое название RBS International, которая также находится за пределами зоны покрытия.

NatWest считается одним из четырех крупнейших клиринговых банков Великобритании [5] [6] , имеет большую сеть из более чем 526 филиалов [7] и 3400 банкоматов по всей Великобритании , а также предлагает круглосуточные телефонные и онлайн-банковские услуги Actionline . Сегодня у него более 7,5 миллионов частных клиентов и 850 000 счетов малого бизнеса. В Северной Ирландии он работает под брендом Ulster Bank .

История

Филиал NatWest в Лейтон-Баззарде , Бедфордшир, пример архитектуры неоренессанса

Ранняя история (1658–1970-е гг.)

Истоки банка восходят к 1658 году с основанием Smith's Bank of Nottingham . [8] Его старейший прямой корпоративный предшественник, National Provincial Bank , был образован в 1833 году как National Provincial Bank of England. Он объединился с Union of London и Smith's Bank в 1918 году, чтобы стать National Provincial and Union Bank, сократив свое название в 1924 году. [9] District Bank (создан в 1829 году как Manchester and Liverpool District Banking Company) был приобретен National Provincial в 1962 году и получил разрешение работать под своим собственным названием. [10] Westminster Bank был образован в 1834 году как London and Westminster Bank. Он объединился с London and County Bank в 1909 году, чтобы стать London County and Westminster Bank, и с Parr's Bank в 1918 году, чтобы стать London County Westminster and Parrs Bank, сократив свое название в 1923 году. [11]

Создание современного банка было объявлено в 1968 году, а торги начались 1 января 1970 года после завершения установленного законом процесса интеграции в 1969 году. [12] В качестве логотипа нового банка был принят символ из трех стрел; считается, что он символизирует либо циркуляцию денег в финансовой системе, либо три составляющих банка. [13] Окружной, Национальный провинциальный и Вестминстерский банки были полностью интегрированы в структуру новой фирмы, но частные банкиры Coutts & Co (приобретение Национального провинциала в 1920 году, основано в 1692 году), Ulster Bank в Северной Ирландии (приобретение Вестминстера в 1917 году, основано в 1836 году) и Isle of Man Bank (приобретение Национального провинциала в 1961 году, основано в 1865 году) продолжили свою деятельность как отдельные операции. Westminster Foreign Bank (основан в 1913 году) был переименован в International Westminster Bank в 1973 году. Дункан Стерлинг, уходящий председатель Westminster Bank, стал первым председателем пятого по величине банка в мире. [14] В 1969 году Дэвид Робартс, бывший председатель National Provincial, занял должность Стерлинга. [15] В 1975 году это был один из первых лондонских банков, открывших представительство в Шотландии . Он был одним из основателей Joint Credit Card Company (совместно с Lloyds Bank , Midland Bank и Williams & Glyn's Bank ), которая запустила кредитную карту Access (теперь часть Mastercard ) в 1972 году, а в 1976 году представила банкомат Servicetill . Те же банки, за исключением Lloyds, позже были ответственны за введение дебетовой карты Switch (позже названной Maestro ) в 1988 году. [16]

Расширение (1980-е)

Круглый банковский зал на Касл-стрит, Ливерпуль , памятник архитектуры II категории*

Дерегулирование в 1980-х годах, достигшее кульминации в Большом взрыве в 1986 году, также побудило банк войти в бизнес ценных бумаг. County Bank, его дочерняя торговая банковская компания, образованная в 1965 году, приобрела различные брокерские и спекулятивные фирмы, чтобы создать инвестиционно-банковское подразделение County NatWest . National Westminster Home Loans была основана в 1980 году, и другие инициативы включали запуск Piggy Account для детей в 1983 году, Credit Zone, гибкого овердрафта, по которому клиенты платят только проценты (сейчас это обычное дело, этот так называемый розовый долг был инновационным на момент запуска) и разработку электронного кошелька Mondex (позже проданного MasterCard Worldwide) в 1990 году. [17] Рекламная кампания Action Bank возглавила новый маркетинговый подход к развитию бизнеса. Под руководством Робина Ли-Пембертона , который стал председателем в 1977 году, банк также расширился на международном уровне, образовав National Westminster Bancorp в Соединенных Штатах Америки с сетью из 340 отделений в двух штатах, National Westminster Bank of Canada и NatWest Australia Bank; и открыв отделения на европейском континенте и на Дальнем Востоке. [18] В 1982 году франкфуртский офис International Westminster Bank объединился с Global Bank AG, образовав Deutsche Westminster Bank. В 1985 году был образован Banco NatWest España , а в 1988 году был зарегистрирован National Westminster Bank SA, который взял на себя управление шестью отделениями банка во Франции и Монако . В 1989 году International Westminster Bank был объединен с National Westminster Bank Актом парламента. [19]

Бывшая башня NatWest (теперь известная как Башня 42 ), вид с перекрестка Бишопсгейт и Лиденхолл-стрит в лондонском Сити.

Завершенный в 1980 году, банк построил Национальную Вестминстерскую башню (теперь известную как Башня 42 ) в Лондоне, которая служила его международной штаб-квартирой. При высоте 600 футов (183 м) это было самое высокое здание в Великобритании до возведения башни Canary Wharf 10 лет спустя; [20] его основание приблизительно соответствует логотипу банка, если смотреть с воздуха, [21] хотя архитектор утверждал, что сходство было совпадением. [22] Также заслуживает внимания Национальный Вестминстерский дом (с тех пор переименованный в 103 Colmore Row) в Бирмингеме : здание было продано British Land в 2007 году [23] и снесено в 2015 году.

Противоречия (1980-е–1990-е годы)

Банк пострадал от краха фондового рынка 1987 года и участия в крахе Blue Arrow . [24] Отчет Министерства торговли и промышленности по этому делу содержал критику в адрес руководства банка и привел к отставке нескольких членов совета директоров, включая тогдашнего председателя лорда Бордмана . [25] Позже банк продал свои зарубежные дочерние компании. Североамериканские операции были проданы Fleet Bank и Hong Kong Bank of Canada , а австралийские и новозеландские филиалы были проданы Salomon Smith Barney и National Australia Bank . [26] После этого банк сосредоточился на своем основном внутреннем бизнесе как переименованная NatWest Group, что отражало его современное позиционирование как портфеля предприятий. [27] Во время взрыва в Бишопсгейте в 1993 году башня NatWest была разрушена бомбой Временной ИРА , и банк освободил здание, а затем продал его. [28] Затем, в 1997 году, NatWest Markets , корпоративное и инвестиционное банковское подразделение, созданное в 1992 году, сообщило об обнаружении убытков в размере 50 миллионов фунтов стерлингов, пересмотренных до 90,5 миллионов фунтов стерлингов после дополнительных расследований. Доверие инвесторов и акционеров было настолько сильно поколеблено, что Банк Англии был вынужден дать указание совету директоров противостоять призывам к отставке своих самых старших руководителей в попытке подвести черту под этим делом. [29] Внутренний контроль и управление рисками банка подверглись резкой критике в 2000 году, а его агрессивное продвижение в инвестиционный банкинг было поставлено под сомнение после длительного расследования, проведенного Управлением по ценным бумагам и фьючерсам. [30] Переход банка на сложные производные продукты, которые он не полностью понимал, по-видимому, указывал на плохое управление. К концу 1997 года часть NatWest Markets была продана, а в 1998 году часть стала называться Greenwich NatWest . [31] В 1996 году компания приобрела Gleason Partners за 135 миллионов долларов, а затем, спустя 3 года в 1999 году, перепродала ее обратно основателю GP всего за 4 миллиона долларов, что принесло колоссальный убыток в размере 131 миллиона долларов.

Поглощение (1990-е–2000-е годы)

Старая ратуша в Илинге , Лондон, построенная Чарльзом Джонсом в 1872 году, сейчас является филиалом NatWest [32]

В 1999 году председатель, лорд Александр Уидонский , объявил о слиянии с Legal & General в рамках дружественной сделки на 10,7 млрд фунтов стерлингов, первой между банком и страховой компанией в истории Великобритании. [33] Этот шаг был плохо воспринят на лондонских финансовых рынках, и цена акций NatWest существенно упала. [34] Рассматриваемый как движущая сила необдуманного расширения инвестиционного банкинга, Дерек Уонлесс был вынужден уйти в отставку с поста генерального директора после назначения сэра Дэвида Роуленда (который стал исполнительным председателем). [35] Также в 1999 году в ответ на значительное снижение рыночной капитализации NatWest, гораздо меньший Bank of Scotland сделал враждебное предложение о поглощении NatWest. Целью Bank of Scotland было разделить NatWest Group и избавиться от ее нерозничных активов. NatWest был вынужден отказаться от слияния, но отказался соглашаться на поглощение конкурирующим банком. [36] Royal Bank of Scotland выдвинул еще одно враждебное предложение на сумму 21 млрд фунтов стерлингов, превзойдя предложение Bank of Scotland. [37] Поглощение NatWest в начале 2000 года стало крупнейшим в истории Великобритании. Когда-то самый прибыльный банк Великобритании, он был исключен из листинга Лондонской фондовой биржи и стал, вместе со своими дочерними компаниями, составными частями Royal Bank of Scotland Group. [38] Исход этой ожесточенной борьбы задал тон раунду консолидации в финансовом секторе, поскольку он готовился к новой эпохе жесткой глобальной конкуренции. [39] Royal Bank of Scotland Group стал вторым по величине банком в Великобритании и Европе (после HSBC ) и пятым по величине в мире по рыночной капитализации . По данным Forbes Global 2000 , тогда это была 13-я по величине компания в мире. [40] NatWest сохранился как отдельный бренд с собственной банковской лицензией , но многие функции бэк-офиса были объединены с функциями Royal Bank, что привело к потере более 18 000 рабочих мест.

Попытка изъятия инвестиций (2008–2017)

В 2008 году было объявлено, что правительство Ее Величества приобретет долю в размере до 58% в Royal Bank of Scotland в рамках мер, направленных на рекапитализацию группы. Казначейство Ее Величества подписалось на 5 миллиардов фунтов стерлингов привилегированных акций и выступило гарантом выпуска новых обыкновенных акций на сумму 15 миллиардов фунтов стерлингов, предложенных акционерам RBS и новым институциональным акционерам по фиксированной цене 65,5 пенсов. [41] В результате неэффективного управления, которое потребовало этого спасения, генеральный директор Фред Гудвин (который обеспечил поглощение NatWest), подал в отставку, которая была должным образом принята. Председатель Том Маккиллоп также подтвердил, что он уйдет с этой должности, когда его контракт истечет в 2009 году. Гудвина заменил Стивен Хестер , ранее генеральный директор British Land.

В 2009 году группа RBS объявила, что продаст все 311 отделений RBS в Англии и Уэльсе (известные как Williams & Glyn's до 1985 года) вместе с семью отделениями NatWest в Шотландии как отдельный бизнес, чтобы соответствовать требованиям государственной помощи Европейской комиссии . [42] [43] В августе 2010 года было объявлено, что отделения будут проданы Santander UK вместе со счетами 1,8 миллиона частных клиентов и 244 000 клиентов малого и среднего бизнеса. [44] Santander отказался от продажи в октябре 2012 года. [45] 27 сентября 2013 года группа RBS подтвердила, что согласилась продать 308 отделений RBS в Англии и Уэльсе и 6 отделений NatWest в Шотландии консорциуму Corsair. К маю 2015 года эта цифра сократилась до 307. [46] Филиалы должны были быть отделены от группы в 2016 году как самостоятельный бизнес, работающий под ранее неактивным брендом Williams & Glyn. [47]

В августе 2016 года RBS отменил свой план по выделению Williams & Glyn в отдельный бизнес, заявив, что новый банк не сможет выжить самостоятельно. Он сообщил, что вместо этого попытается продать подразделение другому банку. [48] В феврале 2017 года Казначейство Ее Величества и Европейская комиссия достигли предварительного соглашения, в котором RBS сможет сохранить активы Williams & Glyn в обмен на инвестирование 750 миллионов фунтов стерлингов в фонд, нацеленный на увеличение кредитования МСП банками-претендентами, и на согласие RBS разрешить клиентам МСП банков-претендентов использовать свою филиальную сеть для обработки наличных и чеков. [49] Европейская комиссия подтвердила в апреле 2017 года, что она тщательно рассмотрит это предложение. [50]

Новейшая история (2017–настоящее время)

3 мая 2021 года бизнес Ulster Bank Limited в Северной Ирландии был передан National Westminster Bank в рамках одобренной судом схемы передачи банковского бизнеса. [51]

В июне 2024 года NatWest объявила о достижении соглашения о приобретении большей части Sainsbury's Bank . [52] [53] В результате сделки компания приобретет один миллион клиентов, 2,5 миллиарда фунтов стерлингов клиентских активов и 2,6 миллиарда фунтов стерлингов клиентских депозитов. [52] NatWest получит 125 миллионов фунтов стерлингов от сделки после ее завершения в первой половине 2025 года. [52] В 2024 году NatWest также заключила соглашение с Metro Bank plc («Metro Bank») о приобретении портфеля первоклассных ипотечных кредитов на жилье в Великобритании на сумму 2,5 миллиарда фунтов стерлингов со средневзвешенным текущим кредитом к стоимости около 62%. [54]

В ноябре 2024 года банк выкупил 1 млрд фунтов стерлингов собственных акций у Казначейства Великобритании, сократив долю британского правительства с 14,81% до 11,4%. [4] Он приобрел 263 млн акций по 380,8 пенсов за штуку. [4]

Структура

Старое здание суда в Ратине , Денбишир, построенное в 1401 году, до 2017 года было филиалом NatWest [55]

Группа NatWest осуществляет свою деятельность на международном уровне через четыре основные дочерние компании: NatWest Holdings , которой принадлежат The Royal Bank of Scotland, National Westminster Bank и Ulster Bank Ireland DAC; NatWest Markets ; NatWest Markets NV; и The Royal Bank of Scotland International . Подгруппа компаний NatWest включает National Westminster Bank и его дочерние и ассоциированные предприятия. [56] По состоянию на 2023 год основными дочерними предприятиями NatWest являются:

Структурно National Westminster Bank был дочерней компанией The Royal Bank of Scotland Group до 2003 года, когда право собственности на весь выпущенный обыкновенный акционерный капитал банка было передано The Royal Bank of Scotland как холдинговой компании, а RBS Group функционировала как конечная холдинговая компания. В то же время весь выпущенный акционерный капитал Lombard North Central был передан банком холдинговой компании, [58] перейдя обратно в NatWest в 2017 году. Право собственности на National Westminster Home Loans было передано холдинговой компании в 2005 году; [59] однако ипотечный портфель и связанное с ним финансирование также были переданы обратно в NatWest в 2012 году. [60] В 2000 году банк передал National Westminster Life Assurance компании RBS Life Investments, фактически создав бизнес как совместное предприятие между Группой и Norwich Union . [61] В 2018 году право собственности на NatWest и Royal Bank перешло к NatWest Holdings, и NatWest стал основным поставщиком общих услуг и казначейских операций для RBS Group. [62] 14 февраля 2020 года было объявлено, что RBS Group будет переименована в NatWest Group позднее в том же году, взяв бренд, под которым осуществлялась большая часть ее бизнеса. [63] [64] Изменение вступило в силу 22 июля. [65]

Филиал NatWest в Сент-Хелиере , столице Джерси , Нормандские острова , построен в 1873 году.

Следующие лица занимали посты председателей правления National Westminster Bank:

В настоящее время эту должность по должности занимает председатель NatWest Group.

Услуги

Филиал NatWest в Кэмден-Тауне , Лондон, NW1

NatWest предоставляет полный спектр банковских и страховых услуг для частных, деловых и коммерческих клиентов, включая первый выделенный банковский счет в Великобритании, который будет обслуживаться и обслуживаться полностью на польском языке . Банк выигрывал награду журнала Your Mortgage Magazine «Лучший банк для ипотечного кредитования» 13 раз за последние 17 лет, больше, чем любой другой кредитор. [73]

Работая под названием Esme Loans, NatWest предоставляет цифровую кредитную платформу для МСП, также доступную клиентам, не пользующимся услугами NatWest или RBS. [74] Esme Loans начала свою деятельность 17 февраля 2017 года, будучи основана Ричардом Кертоном, Вероникой Ловетт и Люси Хассон в рамках новой программы разработки продуктов банка NatWest Innovation Cell. [75]

Банк управляет «мобильными отделениями», используя переоборудованные фургоны для обслуживания сельских районов вокруг Сент-Остелла, Суонси, Карлайла, Девона и Северного Уэльса. [76] [77] Услуга позволяет клиентам осуществлять банковские операции в отдаленных районах, где нет отделений. NatWest повторно представил мобильную услугу в Корнуолле в 2005 году, после того как HSBC прекратил свою собственную версию из-за расходов. [ необходима цитата ]

В 2006 году тогдашняя RBS Group провела первое испытание бесконтактных дебетовых и кредитных карт PayPass в Европе. [78] В 2019 году пилотный проект NatWest стал первым в Великобритании, где были опробованы дебетовые карты, содержащие технологию аутентификации по отпечаткам пальцев, разработанную голландской компанией Gemalto . [79]

Банк полностью участвует в Faster Payments Service , инициативе по ускорению определенных платежей, запущенной в 2008 году. [80] Банк создал компанию по обработке платежей по кредитным и дебетовым картам Streamline в 1989 году, которая была объединена с Worldpay Group в 2009 году. [81] Приложение NatWest Mobile Banking доступно владельцам личных счетов старше 11 лет с онлайн-банкингом, дебетовой картой и номером мобильного телефона в Великобритании (начиная с 2007 года). Служба Emergency Cash предоставляет доступ к наличным без дебетовой карты из банкоматов NatWest, RBS и Ulster Bank. [82]

NatWest является членом Cheque and Credit Clearing Company , Bankers' Automated Clearing Services , Clearing House Automated Payment System и LINK Interchange Network. Банк уполномочен Prudential Regulation Authority и регулируется как Financial Conduct Authority , так и Prudential Regulation Authority. [83] Он является членом Financial Ombudsman Service, Financial Services Compensation Scheme , UK Payment Administration и British Bankers' Association ; и он присоединяется к Lending Code . Ипотечные кредиты , доступные только в Англии, Шотландии и Уэльсе, предоставляются National Westminster Home Loans, членом Council of Mortgage Lenders , [84]

Счет NatWest One — это защищенный личный счет в Королевском банке Шотландии.

NatWest Insurance Services выступает в качестве посредника и брокера по общему страхованию, полисы андеррайтинга осуществляет UK Insurance Limited. Продукты Life Protector и Guaranteed Bond предоставляются National Westminster Life Assurance. [85]

Royal Bank of Scotland International торгует как NatWest International в Джерси , Гернси , на острове Мэн и в Гибралтаре . В 2010 году RBS Intermediary Partners был переименован в NatWest Intermediary Solutions. [86]

National Westminster Bank использует следующую серию шестизначных кодов сортировки, отформатированных в три пары, разделенные дефисами:

Международные номера банковских счетов имеют вид GBxx NWBK ssss ssaa aaaa aa , где x относится к двум контрольным цифрам , s к коду сортировки филиала и a к индивидуальному номеру счета. Банковский идентификационный код или код SWIFT для NatWest (и Isle of Man Bank) — NWBKGB2L (8 цифр) или NWBKGB2Lxxx (11 цифр).

Bó , автономное приложение для цифрового банкинга, призванное помочь людям сэкономить больше денег, было запущено в ноябре 2019 года [87] и прекращено в мае 2020 года. [88]

Mettle — это счет для электронных денег, предоставляемый компанией Prepay Solutions, торговым наименованием Prepay Technologies Ltd.

NatWest также вышла на рынок торгового эквайринга, представив Tyl в 2019 году. [89] Предложение включает расчеты на следующий рабочий день по транзакциям по картам.

Противоречие

Судебные разбирательства

Так называемая тройка NatWest — Джайлз Дарби, Дэвид Бермингем и Гэри Малгрю — была экстрадирована в Соединенные Штаты в 2006 году по обвинениям, связанным со сделкой с корпорацией Enron в 2000 году, когда они работали в Greenwich NatWest. [90] Утверждалось, что предполагаемое преступление было совершено британскими гражданами, проживающими в Великобритании, против британской компании, базирующейся в Лондоне [91], и поэтому любое последующее уголовное дело подпадает под юрисдикцию английских судов. [92] Однако Управление по борьбе с мошенничеством в особо крупных размерах решило не возбуждать дело из-за отсутствия доказательств. [93] Была критика того, что американцам не нужно представлять доказательства prima facie или даже разумные доказательства для экстрадиции британских граждан, [94] тогда как такой возможности для экстрадиции граждан США в Великобританию не существует. [95] 28 ноября 2007 года трое признали одно обвинение в мошенничестве с использованием электронных средств связи после сделки о признании вины . [96] 22 февраля 2008 года каждый из них был приговорен к 37 месяцам тюремного заключения. [97]

После обсуждений между Управлением по добросовестной торговле , Службой финансового омбудсмена , Управлением по финансовым услугам и крупными банками 27 июля 2007 года было возбуждено дело против банков с целью определения законности и применимости некоторых сборов, связанных с несанкционированными овердрафтами. Утверждается, что они противоречат Правилам о несправедливых условиях в потребительских договорах 1999 года ; Приложение 2(e) которого дает неисчерпывающий список условий, которые могут считаться несправедливыми, например условие, требующее от потребителя, который не выполняет свое обязательство, выплатить непропорционально высокую сумму в качестве компенсации. [98] Штрафные санкции не подлежат взысканию по общему праву . Прецедентом для этого было дело Dunlop Pneumatic Tyre Co. Ltd. против New Garage and Motor Co. Ltd. [1915] AC 79, а также дело Murray против Leisure Play [2005] EWCA Civ 963, где было установлено, что сторона договора может получить возмещение только за фактические убытки или ликвидированные убытки. [99] RBS Group утверждала, что ее обвинения были справедливыми и подлежащими исполнению, и заявила, что намерена решительно защищать свою позицию. [100] 24 апреля 2008 года Высокий суд постановил, что хотя эти обвинения не могут представлять собой штрафные санкции, они могут быть оспорены в соответствии с Законом о несправедливых условиях контрактов 1977 года и Положением о несправедливых условиях в потребительских контрактах 1999 года. [101] 26 февраля 2009 года Апелляционный суд постановил, что сборы за несанкционированные овердрафты и необработанные чеки подлежат регулированию OFT в соответствии с этими правилами. [102]

В сентябре 2009 года NatWest объявил о резком снижении комиссий за овердрафт. Комиссия за неоплаченный товар была снижена с 38 до 5 фунтов стерлингов, а комиссия за неправомерное использование карты — с 35 до 15 фунтов стерлингов. [103] Сокращения произошли в то время, когда спор о законности несанкционированного заимствования, которое, по оценкам, приносит поставщикам текущих счетов около 2,6 млрд фунтов стерлингов в год, достиг Палаты лордов . [104]

Сбои в работе компьютера

В конце июня 2012 года группа столкнулась с серьезным сбоем в работе компьютера, [105] в результате чего балансы счетов некоторых клиентов не обновлялись правильно. [106] Завершение некоторых новых покупок жилья было отложено, [107] клиенты застряли за границей, а один человек был помещен в тюрьму. [108] В результате ошибки RBS и NatWest объявили, что более 1200 их самых загруженных отделений продлят свои часы работы в течение всей недели, включая первое открытие банка в воскресенье, чтобы позволить пострадавшим клиентам получить доступ к наличным деньгам. [109] 25 июня более 1000 отделений открылись на продленные часы работы, [109] а количество телефонных сотрудников было удвоено. [110]

Некоторые клиенты также сообщали о проблемах с прямыми дебетами и постоянными поручениями, которые возвращались неоплаченными из-за того, что остатки на их счетах не обновлялись правильно. Однако RBS заявил в своем заявлении, что они будут работать напрямую с банками-получателями и компаниями, чтобы гарантировать, что все платежи будут обработаны. В результате сбоя системы RBS также объявил, что они будут работать напрямую с кредитными рейтинговыми агентствами, чтобы гарантировать, что ни один кредитный файл клиента не будет постоянно затронут. Они также объявили, что ни один клиент не останется навсегда без средств из-за сбоя системы, и запустили специальную новую бесплатную телефонную линию помощи для инцидента, а также онлайн-точку помощи, чтобы направлять и консультировать клиентов по любым вопросам, которые у них возникли во время сбоя. [111]

В декабре 2013 года аналогичный сбой компьютера привел к тому, что ряд клиентов не смогли воспользоваться услугами карт NatWest для оплаты товаров. Этот второй крупный сбой в работе сервисов пришелся на так называемый Киберпонедельник , когда крупные розничные торговцы делают скидки на товары, чтобы стимулировать рождественские покупки. Генеральный директор Группы в то время признал, что банку придется «работать лучше». [112]

«Глобальная прачечная»

20 марта 2017 года британская газета The Guardian сообщила, что сотни банков помогали отмывать средства, связанные с КГБ, из России, как было обнаружено в ходе расследования под названием Global Laundromat . NatWest был указан среди 17 банков в Великобритании, которые «сталкивались с вопросами о том, что им было известно о международной схеме и почему они не отклоняли подозрительные денежные переводы», поскольку банк обработал 1,1 миллиона долларов наличными из Laundromat. Другие банки, подвергающиеся проверке в рамках расследования, включали HSBC , Royal Bank of Scotland , Lloyds Bank , Barclays и Coutts . [113]

Осуждение за отмывание денег

В декабре 2021 года банк был признан виновным в Вестминстерском магистратском суде по трем пунктам обвинения в несоблюдении правил борьбы с отмыванием денег, что стало первым случаем, когда Управление по финансовому поведению предъявило уголовные обвинения финансовому учреждению за несоблюдение мер по борьбе с отмыванием денег. NatWest признал себя виновным по трем пунктам обвинения, которые касались ювелирной компании Fowler Oldfield, которая внесла 365 миллионов фунтов стерлингов в период с 2012 по 2016 год, из которых 264 миллиона фунтов стерлингов были наличными, несмотря на прогнозируемый годовой оборот в 15 миллионов фунтов стерлингов. Юристы FCA заявили, что большие объемы наличных денег были помещены в черные мусорные мешки , и что количество банкнот не помещалось в хранилищах филиалов. [114]

В своем заявлении представитель Управления по финансовому регулированию и надзору сказал: «NatWest несет ответственность за ряд сбоев в мониторинге и проверке транзакций, которые были явно подозрительными. В сочетании с серьезными системными сбоями, такими как обработка наличных депозитов как чеков, эти сбои создали открытую дверь для отмывания денег». [115]

Спонсорство

Название NatWest ассоциируется с турнирами по крикету , проводимыми в Англии. С 1981 по 2000 год банк был титульным спонсором главного английского внутреннего турнира по крикету на выбывание с ограниченным количеством оверов , который в тот период был известен как NatWest Trophy . С 2000 по 2013 год серия NatWest была ежегодным однодневным международным турниром с участием Англии и двух приглашенных международных команд. NatWest также был главным спонсором чемпионата мира по крикету 1999 года , который проводился в Англии. С мая 2017 года он является спонсором на футболках мужской и женской сборных Англии по крикету. [116] Банк также спонсировал тестовую серию Англии против Пакистана в 2018 году .

NatWest является спонсором Южной пейнтбольной лиги, ведущей соревновательной серии по пейнтболу на юге Англии.

NatWest был главным спонсором Island Games (в то время известных как NatWest Island Games) с 1999 по 2019 год.

NatWest CommunityForce — это «платформа, которая позволяет местным проектам и благотворительным организациям повышать осведомленность о своей работе и воплощать свои планы в реальность при поддержке NatWest и местного сообщества». [117]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Обзор компании National Westminster Bank Public Limited – Поиск и обновление информации о компании – GOV.UK". Companies House . 18 марта 1968 г. Получено 22 января 2024 г.
  2. ^ "National Westminster Bank Plc Annual Report and Accounts 2019" (PDF) . NatWest . Архивировано (PDF) из оригинала 30 января 2022 года . Получено 22 января 2024 года .
  3. ^ "Британия представила план по возвращению NatWest под контроль большинства частных лиц". Reuters . 22 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
  4. ^ abc Strydom, Martin (11 ноября 2024 г.). «NatWest выкупает обратно £1bn акций у казначейства». www.thetimes.com . Получено 11 ноября 2024 г. .
  5. ^ Кар-Гупта, Судип. «Британские банки готовятся к неизбежной встряске». Архивировано из оригинала 15 апреля 2014 г.
  6. ^ Кар-Гупта, Судип (10 апреля 2011 г.). «Великобритания отдаст приоритет налогоплательщикам, поскольку надвигается банковская реорганизация». Reuters . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 14 апреля 2014 г.
  7. ^ "RBS и NatWest закроют 158 отделений и сократят более 400 рабочих мест". BBC News . 23 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2017 г. Получено 23 марта 2017 г.
  8. ^ Samuel Smith & Co (Ноттингем) Архивировано 9 августа 2020 г. в Wayback Machine NatWest Group, Heritage Hub (извлечено 19 августа 2020 г.)
  9. ↑ National Provincial Bank. Архивировано 6 августа 2020 г. в Wayback Machine NatWest Group, Heritage Hub (извлечено 19 августа 2020 г.)
  10. ↑ District Bank Архивировано 13 августа 2020 г. в Wayback Machine NatWest Group, Heritage Hub (извлечено 19 августа 2020 г.)
  11. ↑ Westminster Bank. Архивировано 9 августа 2020 г. в Wayback Machine NatWest Group, Heritage Hub (извлечено 19 августа 2020 г.)
  12. ↑ Закон о Национальном Вестминстерском банке 1969 года и Приказ о Национальном Вестминстерском банке 1969 года (Назначенный день) 1969 года; зарегистрирован в Англии и Уэльсе в соответствии с Законом о компаниях 1985 года , № 929027
  13. ^ Стивен, Рэйчел (4 октября 2016 г.). «Старое встречается с новым в ребрендинге NatWest». Creative Review . Архивировано из оригинала 5 октября 2016 г. Получено 7 октября 2016 г.
  14. ^ Мосли, Чарльз (ред.) Пэрство, баронетство и рыцарство Берка (107-е изд.) т.1 (стр.1233) Пэрство и дворянство Берка, Уилмингтон, 2003
  15. ^ Хаст, Адель (ред.) История компании: National Westminster Bank Архивировано 1 декабря 2007 г. в Wayback Machine Международный справочник историй компаний (т. 2) St. James Press, Чикаго, 1988 г.
  16. ^ История пластиковых карт Ассоциация платежных клиринговых служб, 9 января 2006 г. Архивировано 8 октября 2007 г. на Wayback Machine
  17. ^ Шривастава, Лара и Мэнселл, Робин Электронные деньги и инновационный процесс: парадигма пользователя Архивировано 28 февраля 2008 г. в серии электронных рабочих документов Wayback Machine , № 23 (стр. 5) Университет Сассекса, Исследовательский отдел научной политики, март 1998 г.
  18. ↑ National Westminster Bank. Архивировано 11 августа 2020 г. в Wayback Machine NatWest Group, Heritage Hub (извлечено 19 августа 2020 г.)
  19. ↑ International Westminster Bank. Архивировано 15 августа 2020 г. в Wayback Machine NatWest Group, Heritage Hub (извлечено 19 августа 2020 г.)
  20. ^ "Знаменитая башня продана по максимальной цене". BBC News . 17 июля 1998 г.
  21. ^ Goodway, Nick Устаревший и не лучший, пришло время для падения Башни 42 Архивировано 12 февраля 2018 г. в Wayback Machine , Evening Standard , 15 апреля 2010 г.
  22. ^ "Введение в строительные конструкции". Университет Западной Англии . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Получено 3 февраля 2014 года .
  23. ↑ Pain, Steve (17 января 2007 г.). «British Land приобретает здание NatWest». The Birmingham Post . Архивировано из оригинала 19 февраля 2008 г.
  24. ^ "БИЗНЕС | NatWest: История". BBC News . Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 года . Получено 5 февраля 2020 года .
  25. ^ Стэнли, Кристофер Культурные противоречия в легитимации рыночной практики: парадокс в регулировании города Архивировано 25 апреля 2023 г. в Wayback Machine в Бадде, Лесли и Уимстере, Сэме (ред.) Глобальные финансы и городская жизнь: исследование изменений в мегаполисе (стр. 158–160) Routledge, Лондон, 1992 г.
  26. ^ "NatWest in pounds 52m sell-off". Birmingham Post & Mail Ltd. 10 февраля 1998 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Получено 4 октября 2014 г.
  27. ↑ National Westminster Bank проигрывает борьбу за независимость. Архивировано 7 марта 2005 г. на Wayback Machine BBC World Service, трансляция 25 февраля 2000 г.
  28. ^ Де Баройд, Киаран Баллимерфи и ирландская война (стр.325) Pluto Press, Лондон, 2000 г.
  29. ^ Вулф, Эрик (октябрь 2001 г.). "Case Study: NatWest Markets" (PDF) . BancWare ERisk . Архивировано из оригинала (PDF) 30 октября 2008 г.
  30. ^ SFA накладывает дисциплинарные взыскания на NatWest и двух лиц. Архивировано 28 февраля 2008 г. в Wayback Machine Financial Services Authority, 18 мая 2000 г.
  31. ^ Natwest Group объявляет о прибыли в размере 1011 млн фунтов стерлингов за 1997 год. Архивировано 8 июня 2011 г. в Wayback Machine PR Newswire Europe, 1998 г.
  32. ^ Уставные и местные памятники архитектуры в лондонском районе Илинг. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine Ealing Civic Society. Получено 5 января 2015 г.
  33. ^ Бэкингем, Лиза и др. NatWest набрасывается на L&G с предложением о поглощении за 11 млрд фунтов стерлингов Архивировано 10 мая 2017 г. в Wayback Machine The Guardian , 3 сентября 1999 г.
  34. ↑ Тринор, Джилл и Бэкингем, Лиза НатВест вынуждены защищать слияние Архивировано 10 мая 2017 г. в Wayback Machine The Guardian , 7 сентября 1999 г.
  35. ^ "Профиль: Дерек Уонлесс". BBC News . 25 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2004 г. Получено 24 января 2014 г.
  36. ^ NatWest отклоняет предложение о поглощении Архивировано 10 мая 2017 г. в Wayback Machine The Guardian , 24 сентября 1999 г.
  37. ^ Фаррелли, Пол RBS выдвигает ультиматум в заявке на 27 млрд фунтов стерлингов для NatWest Архивировано 26 сентября 2017 г. в Wayback Machine , The Observer , 28 ноября 1999 г.
  38. ↑ Треанор, Джилл НатВест поднимает белый флаг Архивировано 27 сентября 2016 г. в Wayback Machine , The Guardian , 12 февраля 2000 г.
  39. ^ "NatWest takeover battle". BBC News . 11 февраля 2000 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2007 г. Получено 24 января 2014 г.
  40. ↑ ДеКарло, Скотт (ред.) 2000 крупнейших публичных компаний мира. Архивировано 13 августа 2017 г. в Wayback Machine , Forbes , Специальный отчет, 29 марта 2007 г.
  41. ^ "Обнародована информация о спасении банков Великобритании на сумму 37 млрд фунтов стерлингов". BBC News . 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2008 г. Получено 26 сентября 2013 г.
  42. ^ "Акции RBS падают из-за неожиданных требований ЕС о продаже активов" . The Telegraph . 2 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 2 ноября 2015 г.
  43. ^ Дей, Иэн RBS возобновляет работу исторического бренда Williams & Glyn's после 24-летнего перерыва Архивировано 12 сентября 2009 г. в Wayback Machine , The Sunday Times , 13 сентября 2009 г.
  44. ^ "RBS продает 318 отделений Santander". BBC News . 4 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 г. Получено 26 сентября 2013 г.
  45. ^ "Продажа RBS 316 отделений банку Santander рухнула". BBC News . 12 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 г. Получено 26 сентября 2013 г.
  46. ^ Данкли, Эмма (28 мая 2015 г.). «RBS может потребоваться усилить бизнес Williams & Glyn» . Financial Times . Архивировано из оригинала 3 июля 2015 г. Получено 2 ноября 2015 г.
  47. ^ Маклеллан, Кайли; Слейтер, Стив (13 сентября 2015 г.). «RBS назначает BoAML для подготовки листинга Williams & Glyn в 2016 году». Reuters. Архивировано из оригинала 24 января 2016 г. Получено 2 ноября 2015 г.
  48. ^ "RBS отменяет проект Williams & Glyn и теряет еще 2 млрд фунтов стерлингов". The Telegraph . 5 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2016 г. Получено 5 августа 2016 г.
  49. ^ Джеймс Куинн (17 февраля 2017 г.). «Королевский банк Шотландии призывает остановить проблемную продажу Williams & Glyn после того, как казначейство заключает сделку с Брюсселем» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 18 февраля 2017 г.
  50. ^ Фрейзер, Дуглас (4 апреля 2017 г.). «План RBS подвергается расследованию Европейской комиссии». BBC News . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 г. Получено 5 апреля 2017 г.
  51. ^ "Схема передачи банковского бизнеса". Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Получено 3 мая 2021 г.
  52. ^ abc "Sainsbury's продает банковское подразделение NatWest". Sky News . Получено 20 июня 2024 г. .
  53. ↑ Крофт, Джейн; Макортофф, Калиеена (20 июня 2024 г.). «NatWest поглотит большую часть Sainsbury's Bank». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 20 июня 2024 г.
  54. ^ "NatWest приобретает ипотечный портфель Metro Bank". www.natwestgroup.com . Получено 17 сентября 2024 г. .
  55. ^ Кайтли, Чарльз Наслаждайтесь средневековым Денбиширом Архивировано 15 апреля 2010 г. в Wayback Machine (стр. 10) Совет графства Денбишир, сентябрь 2007 г.
  56. ^ "Годовой отчет и счета 2006" (PDF) . National Westminster Bank . 28 марта 2007 г. стр. 32 с. "Примечания к счетам, (14) Инвестиции в предприятия Группы". Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2009 г.
  57. ^ Юридическая структура компании Архивировано 24 марта 2023 г. в Wayback Machine NatWest Group, апрель 2023 г.
  58. ^ "Годовой отчет и счета 2002" (PDF) . National Westminster Bank . 27 февраля 2003 г. стр. 2 сек. Отчет директоров, обзор деятельности и бизнеса. Архивировано из оригинала (PDF) 22 октября 2006 г.
  59. ^ Годовой отчет и счета 2005 Отчет директоров, Обзор деятельности и бизнеса (стр. 2) National Westminster Bank, 29 марта 2006 г. Архивировано 8 декабря 2006 г. в Wayback Machine
  60. ↑ Годовой отчет и счета 2012 г. Архивировано 23 марта 2016 г. в Wayback Machine Финансовый обзор, Развитие бизнеса (стр. 5) National Westminster Bank, 27 марта 2013 г.
  61. ^ "Годовой отчет и счета 2000" (PDF) . National Westminster Bank . 28 февраля 2001 г. стр. 17 сек. Отчет директоров, обзор деятельности и бизнеса. Архивировано из оригинала (PDF) 8 декабря 2006 г.
  62. ↑ Годовой отчет и счета 2019 г. Архивировано 15 октября 2021 г. в Стратегическом отчете Wayback Machine (стр. 1) National Westminster Bank, 14 февраля 2020 г.
  63. ^ Макортофф, Калиена RBS сменит название на NatWest, поскольку Элисон Роуз начинает реорганизацию Архивировано 14 февраля 2020 г. в Wayback Machine The Guardian, 14 февраля 2020 г.
  64. ^ "RBS Group сменит название на NatWest". BBC News . 14 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 г.
  65. ↑ Партридж, Джоанна Королевский банк Шотландии меняет название на NatWest Архивировано 22 июля 2020 г. в Wayback Machine The Guardian, 22 июля 2020 г.
  66. ^ NatWest отмечает [sic] 50-ю годовщину своего первого банкомата денежными вознаграждениями Архивировано 10 октября 2022 г. в Wayback Machine Finextra Research , 2 августа 2017 г.
  67. ↑ Дэвид Робартс Архивировано 12 августа 2020 г. в Wayback Machine NatWest Group, Heritage Hub (извлечено 21 августа 2020 г.)
  68. ↑ Джон Прайдо. Архивировано 9 августа 2020 г. в Wayback Machine NatWest Group, Heritage Hub (извлечено 21 августа 2020 г.)
  69. ↑ Брюэртон, Дэвид Лорд Кингсдаун Некролог Архивировано 10 мая 2017 г. в Wayback Machine The Guardian , 25 ноября 2013 г.
  70. ↑ Рот, Эндрю Лорд Бордман Некролог Архивировано 2 декабря 2016 года в Wayback Machine The Guardian , 12 марта 2003 года
  71. ↑ Рот, Эндрю Лорд Александр из Уидона Некролог Архивировано 2 декабря 2016 года в Wayback Machine The Guardian , 8 ноября 2005 года
  72. ↑ Сэр Дэвид Роуленд, страховой брокер, который руководил спасением страхового рынка Lloyd's, но не смог спасти NatWest от поглощения – некролог Архивировано 1 декабря 2020 года в Wayback Machine The Telegraph , 24 февраля 2019 года
  73. ↑ Награды журнала Your Mortgage Magazine 2006–2007 Архивировано 6 марта 2008 г. в Wayback Machine. Журнал Your Mortgage Magazine, 9 февраля 2007 г.
  74. ^ "Новая платформа NatWest предлагает быстрые и простые кредиты для МСП". www.rbs.com . Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 г. . Получено 18 сентября 2018 г. .
  75. ^ "Рекламная статья: ESME: История основателей". Metro Newspaper UK . Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 года . Получено 14 ноября 2018 года .
  76. ↑ NatWest запускает услугу мобильного банкинга. Архивировано 20 сентября 2014 г. на Wayback Machine. NatWest, 27 сентября 2014 г.
  77. ^ «Высокотехнологичные мобильные отделения предоставляют банковские услуги большему количеству клиентов» (пресс-релиз). RBS. 24 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  78. ↑ Группа Royal Bank of Scotland и Mastercard объединяют усилия для запуска в Лондоне бесконтактных дебетовых и кредитных карт. Архивировано 12 февраля 2008 г. в Wayback Machine MasterCard Europe, пресс-релиз 6, 4 мая 2007 г.
  79. ^ Коллинсон, Патрик НатВест испытывает дебетовые карты с отпечатками пальцев, чтобы снять ограничение в 30 фунтов стерлингов Архивировано 4 декабря 2019 г. в Wayback Machine The Guardian, 11 марта 2019 г.
  80. ^ [ "Быстрые платежи – как долго?". BBC News . 24 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2008 г.
  81. ^ "RBS запускает бренд RBS WorldPay". Королевский банк Шотландии. 18 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2009 г.
  82. ↑ Говард, Боб (6 октября 2012 г.). «NatWest приостанавливает работу приложения Get Cash». BBC News . Архивировано из оригинала 19 августа 2018 г.
  83. ^ "Tax Rates & Allowances 2013–2014" (PDF) . National Westminster Bank. Апрель 2013 г. Архивировано (PDF) из оригинала 27 сентября 2013 г. . Получено 30 мая 2013 г. .
  84. ^ Зарегистрировано в Англии и Уэльсе под номером 1449354. Разрешено и регулируется FSA, регистрационный номер 313223.
  85. ^ Зарегистрировано в Англии и Уэльсе под номером 2668470. Разрешено и регулируется FSA, регистрационный номер 155329.
  86. ^ "RBS broker arm become NatWest Intermediary Solutions". Mortgage Solutions . 19 января 2010 г. Получено 2 ноября 2015 г.
  87. ^ Makortoff, Kalyeena RBS бросает вызов Monzo с помощью автономного цифрового банка Bó Архивировано 31 декабря 2019 г. в Wayback Machine The Guardian, 29 ноября 2019 г.
  88. ^ «Бо закрывается» . Бо . 1 мая 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  89. ^ "RBS возвращается к платежам спустя десять лет после того, как он избавился от Worldpay". PYMNTS.com . 2 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2020 г. Получено 31 мая 2020 г.
  90. ^ "NatWest Three: the US injectment". BBC News . 12 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2007 г.
  91. ^ Рэндалл, Джефф (1 марта 2006 г.). «Natwest Three поймали на улице с односторонним движением экстрадиции». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 февраля 2008 г.
  92. ^ "Попробуйте Natwest three в Великобритании – тори". BBC News . 6 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2008 г.
  93. ^ "Трио обвиняемых Enron предстает перед судом США". BBC News . 24 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2007 г.
  94. ↑ Кинг, Оливер (4 июля 2006 г.). «Лидер либерал-демократов присоединяется к битве за экстрадицию банкиров». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 декабря 2007 г.
  95. ^ Стивенсон, Том (6 июля 2006 г.). «Высшее руководство критикует «возмутительный, односторонний договор». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 февраля 2008 г.
  96. ↑ Кларк, Эндрю (28 ноября 2007 г.). «NatWest Three признают себя виновными в мошенничестве с использованием электронных средств связи». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 ноября 2011 г.
  97. ^ "NatWest Three грозит тюремное заключение". BBC News . 29 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 января 2024 г.
  98. ^ "Несправедливые условия в правилах потребительских договоров 1999 года". Архивировано из оригинала 29 января 2008 года.(SI 1999/2083), реализует Директиву 93/13/EC (L95 OJ 29)
  99. ↑ Коллинсон, Патрик (20 февраля 2007 г.). «Вас беспокоили непомерные банковские сборы?». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 декабря 2007 г.
  100. ^ "Результаты за полугодие, закончившееся 30 июня 2007 г. – Примечания (6) Судебные разбирательства (стр. 10)" (PDF) . National Westminster Bank. 26 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 9 сентября 2008 г.
  101. ^ "Управление добросовестной торговли против Abbey National Plc и семи других" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2021 г.[2008] EWHC 875 (Comm); Все отделения скорой помощи (D) 349 (апрель)
  102. ^ Осборн, Хилари (26 февраля 2009 г.). «Постановление о банковских сборах открывает путь к возмещениям». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 г.
  103. ^ Джонс, Руперт (7 сентября 2009 г.). «Royal Bank of Scotland и NatWest сокращают расходы на овердрафт». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 г.
  104. ^ Осборн, Хилари (23 июня 2009 г.). «Апелляция по банковским сборам достигла Палаты лордов». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 г.
  105. ^ "NatWest будет открыт все выходные, поскольку проблемы сохраняются". BBC News . 22 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2018 г.
  106. ↑ Миллионы людей по-прежнему страдают от сбоя в работе компьютеров NatWest и RBS The Telegraph – Джеймс Холл, 22 июня 2012 г.
  107. ^ Проблемы NatWest мешают неклиентам переезжать в новые дома Архивировано 10 мая 2017 г. в Wayback Machine The Guardian – Лиза Бэчелор, 22 июня 2012 г.
  108. ^ "Проблемы с компьютером RBS держали человека в тюрьме". BBC News . 26 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 г. Получено 20 июня 2018 г.
  109. ^ ab Hall, James (25 июня 2012 г.). «Сбой RBS „на пути“ к исправлению, говорит шеф». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 26 июня 2012 г. . Получено 25 июня 2012 г. .
  110. ^ Адетунджи, Джом (23 июня 2012 г.). «Технический сбой NatWest исправлен, говорит представитель». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 1 октября 2013 г. Получено 25 июня 2012 г.
  111. ^ Пичи, Кевин (25 июня 2012 г.). «Сбой компьютера NatWest: вопросы и ответы о ваших правах». BBC News . Архивировано из оригинала 9 июня 2014 г. Получено 4 декабря 2013 г.
  112. ^ «RBS должен работать лучше после сбоя в оплате, говорит босс». BBC News . 3 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 4 декабря 2013 г.
  113. ^ Британские банки оперировали огромными суммами отмытых российских денег в The Guardian Архивировано 14 апреля 2017 г. на Wayback Machine Люком Хардингом, Ником Хопкинсом и Кейлейн Барр в понедельник, 20 марта 2017 г.
  114. ^ "NatWest оштрафован на 265 млн фунтов стерлингов после отмывания мешков с деньгами". BBC News . 13 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 г. Получено 17 декабря 2021 г.
  115. ^ "NatWest оштрафован на 264,8 млн фунтов стерлингов за нарушения в сфере борьбы с отмыванием денег". FCA . 13 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 г. Получено 17 декабря 2021 г.
  116. ^ Хоулт, Ник (6 января 2017 г.). «Investec выходит из 10-летней сделки на 40 млн фунтов стерлингов по спонсированию тестового крикета в Англии» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 7 мая 2018 г.
  117. ^ "About CommunityForce". NatWest CommunityForce . Архивировано из оригинала 26 февраля 2012 года . Получено 30 октября 2011 года .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме National Westminster Bank .