Норт-Уист ( шотландский гэльский : Uibhist a Tuath ; шотландский : North Uise ) — остров и сообщество на Внешних Гебридских островах Шотландии .
В книге Дональда Манро « Описание западных островов Шотландии, называемых гибридами» 1549 года, Норт-Уист, Бенбекула и Южный Уист описаны как один остров Ивст (Уист). Начиная с юга этого «острова», он описал разделение между Южным Уистом и Бенбекулой, где «конечный наследник моря входит и разрезает страну, проходя через нее приливами и отливами». Дальше к северу от Бенбекулы он описал Норт-Уист как «эту страну, которая называется Кененаче-оф-Ивст, что на английском языке означает северную часть Ивста». [9]
Некоторые взяли этимологию слова Уист из древнескандинавского языка , что означает «запад», [4] очень похоже на Уэстрей на Оркнейских островах . [10] Другое предполагаемое происхождение слова Uist от древнескандинавского языка - Ívist , [6] происходит от слова vist , что означает «обитель, жилище, место жительства». [11]
Возможна также гэльская этимология : I-fheirste означает «остров переправы» или «остров Фордов», происходит от I , означающего «остров», и «fearsad» , означающего «устье реки, песчаную отмель, переход через реку во время отлива». [10] [12] Топонимы, полученные от слова «fearsad», включают Ферсит и Белфаст . [12] Мак ан Тайлер (2003) предполагает, что гэльское происхождение слова Уист может быть «кукурузным островом». [13] Однако, отмечая, что окончание -vist было знакомо носителям древнескандинавского языка как означающее «жилище», Гаммельтофт (2007) говорит, что это слово «негэльского происхождения» и что оно оказывается одним из ряд «иностранных топонимов, подвергшихся адаптации на древнескандинавском языке». [14] Напротив, Клэнси (2018) утверждал, что Ивист сам по себе является древнескандинавской калькой от более раннего гэльского имени, Ибуид или Ибдайг , что соответствует Птолемеевскому Эбудай . [15]
Коутс (2006) связал названия Уист и Ибица , острова в Средиземном море, приводя доводы в пользу семитского происхождения *bšm («бальзам») с префиксом названия острова *'y , признавая возможность переноса имени и названия. находясь под влиянием норвежского ивиста . [16]
По всему острову разбросано несколько стоячих камней периода неолита , в том числе каменный круг в Побулл Финне . Помимо этого, в Барпа Лангассе находится большая погребальная пирамида , находящаяся почти в первозданном состоянии . Остров оставался заселенным, по крайней мере, часть бронзового века ; захоронение этого периода найдено на полуострове Удал (близ Солласа ). Что касается железного века , то помимо рулевых рубок , типичных для Внешних Гебридских островов, в Дуне-ан-Стицире можно найти остатки броха ( форта) позднего железного века ; Раньше рядом со Сколпейгом была еще одна брошь , но в 19 веке ее заменила башня Сколпейга . В III веке в обиход вошли каменные дома, имеющие форму желеобразных младенцев [примечание 1] .
Кем бы ни были обитатели домов «Джелли Бэби», в 9 веке за ними последовали поселенцы -викинги , которые основали Королевство Островов на Гебридских островах. Первоначально викинги строили постройки из дерна ; однако на берегу экологический и химический состав махайра приводит к тому, что эти здания быстро разрушаются и становятся лиловыми [примечание 2] . После объединения Норвегии Королевство Островов стало зависимым владением норвежского короля; для норвежцев это был Судрейяр (что означает «южные острова»). Малькольм III из Шотландии письменно признал, что Судрейяр не был шотландцем, а король Эдгар отказался от каких-либо остаточных сомнений.
Однако в середине 12 века Сомерлед , норвежский гэль неопределенного происхождения, устроил переворот, который сделал Судрейяра полностью независимым. После его смерти норвежская власть была номинально восстановлена, но на практике королевство было разделено между наследниками Сомерледа ( Кланн Сомхайрле ) и династией, свергнутой Сомерледом ( династия Крован ). МакРори , ветвь наследников Сомерледа, управляла Уистом, а также Баррой , Эйггом , Ромом , Раф - Баундс , Бьютом , Арраном и северной Джурой . [17] [18] [19] [20] [21]
В 13 веке, несмотря на отказ Эдгара, шотландские войска попытались завоевать часть Судрейяра, кульминацией чего стала нерешительная битва при Ларгсе .
В 1266 году вопрос был урегулирован Пертским договором , по которому весь Судрейяр передался Шотландии в обмен на очень большую сумму денег [примечание 3] . Договор прямо сохранял статус правителей Судрейяра; земли МакРори, за исключением Бьюта, Аррана и Джуры, стали лордством Гарморан , квазинезависимым владением короны, а не неотъемлемой частью Шотландии.
На рубеже веков Вильгельм I учредил должность шерифа Инвернесса , отвечавшего за шотландское нагорье, которое теоретически теперь простиралось до Гарморана. [23] [24] Однако в 1293 году король Джон Баллиол учредил шериф Скай , который включал Внешние Гебриды. Тем не менее, после его узурпации шериф Скай перестал упоминаться [примечание 4] , а власть Гарморана (включая Уиста) была подтверждена за лидером МакРори . В 1343 году царь Давид II выдал сыну последнего еще одну грамоту на это . [25]
В 1346 году, всего три года спустя, единственной выжившей наследницей МакРори стала Эми Гарморанская . Южные части Островного королевства стали Лордством Островов , которым управляли Макдональды (еще одна группа потомков Сомерледа). Эми вышла замуж за лидера Макдональдов Джона Айлейского , но десять лет спустя он развелся с ней и вместо этого женился на племяннице короля (в обмен на значительное приданое ). В рамках развода Джон лишил своего старшего сына Ранальда возможности наследовать светлость островов в пользу сына от новой жены. В качестве компенсации Джон предоставил власть над Уистами младшему брату Ранальда Годфри и сделал Ранальда лордом остальной части Гарморана.
Однако после смерти Ранальда его сыновья были еще детьми, и Годфри воспользовался возможностью, чтобы захватить власть над Гармораном. Кроме того, у Годфри был младший брат Мердок, наследники которого ( Сиол Мердок ) теперь претендовали на владение частью Норт-Уиста. Это привело к большому ожесточенному конфликту с участием семьи Годфри ( Сиол Горри ) и его братьев. Сохранившиеся записи не описывают это подробно, но традиционные отчеты сообщают об инциденте, когда Сиол Горри выкопал набережную озера, в результате чего она затопила соседнюю деревню, в которой жили Сиол Мердок (и, следовательно, утопила их); В отчетах утверждается, что паводковые воды образовали Лох-Хосту. [26]
В 1427 году, разочарованный уровнем насилия в горных районах, а также восстанием, вызванным его собственным двоюродным братом , король Яков I потребовал, чтобы горские магнаты присутствовали на встрече в Инвернессе . По прибытии многие лидеры были схвачены и заключены в тюрьму. Александр МакГорри, сын Годфри, считался одним из двух наиболее предосудительных преступников и после быстрого показательного суда был немедленно казнен. [27] Поскольку Александр к настоящему времени унаследовал де-факто положение Годфри как лорда Гарморана, и ввиду того, что наследники Ранальда несут не меньшую ответственность за насилие, король Джеймс объявил лишение светлости.
После конфискации большая часть Гарморана (включая Норт-Уист) оставалась в собственности шотландской короны до 1469 года, когда Яков III предоставил лордство над ним Джону Россу , лорду островов. В свою очередь, Джон передал его своему сводному брату Хью Слиту ; Грант Хью был подтвержден королем Яковом IV в хартии 1493 года, но наследники Ранальда ( клан Ранальд ) оспорили хартию.
Хью умер несколько лет спустя, и в 1505 году его старший сын, Джон, передал Норт-Уист (и Слит) Ранальду Бейну, капитану Кланранальда ; Причины, по которым Джон сделал это, не сообщаются в сохранившихся записях. Тем не менее, второй сын Хью, Дональд Галлак , выступил против клана Ранальд и установил свой фактический контроль над Норт-Уистом и Слитом [примечание 5] . В следующем году (1506 г.) Дональда зарезал собственный младший брат – Черный Арчибальд. Король разрешил Ранальду Бэйну силой захватить земли; согласно традиционным источникам, успех Ранальда Бэйна привел к тому, что Черный Арчибальд прибег к пиратству. [28]
Однако три года спустя Черный Арчибальд вернулся. Традиционные источники сообщают, что, пока его не было, Ангус Коллах [примечание 6] (другой брат Арчибальда) попытался изнасиловать женщину на Норт-Уисте; Возмущенный этим, вооруженный отряд, состоящий из мужчин из Сиол Горри (к которому принадлежала женщина) и клана Ранальд (к которому принадлежал ее муж), схватил Ангуса и утопил его в море. [28] Согласно этим сообщениям, Черный Арчибальд теперь отомстил, убив большое количество Сиол Горри. [28] Несмотря на свое поведение, Черный Арчибальд сумел снискать расположение Якова IV, захватив и передав двух пиратов – дальних родственников клана Макалистеров ; [28] В 1511 году король наградил Черного Арчибальда, помиловав его за преступления и подтвердив его владение Слитом и Норт-Уистом. [28]
Где-то до 1520 года Черный Арчибальд был убит сыном Дональда Галлаха, Дональдом Груамаком [примечание 7] . Следовательно, в 1520 году Яков IV издал хартию, предоставляющую светлость Слита и Норт-Уиста Аласдеру Кротаху Маклеоду [примечание 8] , лидеру Сиол Тормоид , который владел соседними землями и был верен Джеймсу во время правления Дональда Даба . бунт.
В 1539 году сын Дональда Груамача – Дональд Горм [примечание 9] – вторгся в земли Сиол-Тормоид на Скай, пытаясь вернуть себе Слит и Норт-Уист [примечание 10] . Однако в том же году Дональд Горм был ранен стрелой во время осады замка Эйлин Донан ; в процессе его удаления он перерезал артерию и умер [примечание 11] . В 1542 году король Яков V издал хартию, утверждающую Аластера Кротаха лордом Слита и Норт-Уиста.
После быстрой смерти Аластера Кротаха и его сына Уильяма (1547 и 1553 годы соответственно) наследницей Аластера стала его молодая внучка Мэри МакЛауд. Дональд Гормсон, сын Дональда Горма, воспользовался возможностью, чтобы захватить Слит и Норт-Уист. Граф Арран , регент Марии, королевы Шотландии , поручил номинальную феодальную опеку над ней графу Хантли , который сам предложил продать ее графу Аргайллу . После смерти Аррана в 1554 году Мария Гиз была назначена регентом своей дочери и дала Аргайлу и Хантли «комиссию огня и меча» против Дональда Гормсона и клана Ранальд, поручив графам продолжить их «полное истребление».
Однако силы графа Хантли ранее потерпели поражение от клана Ранальд в битве Рубашек , из-за чего они не захотели входить на территорию клана Ранальд; Граф отказался от преследования, но был тут же заключен в тюрьму Марией Гиз за это. Три года спустя лорды Конгрегации , в том числе граф Аргайл, выступили как организованное сопротивление королеве-регентше. К 1562 году освобожденный граф Хантли находился в прямой оппозиции королеве Марии и погиб, выступая против нее в битве при Корричеле. В 1565 году ситуация изменилась, когда Дональд Гормсон встал на сторону королевы во время рейда «Погоня» и, как следствие, снова оказался в королевской милости.
4 марта 1567 года [примечание 12] Дональд Гормсон и граф Аргайл составили контракт, согласно которому:
В 1594 году, будучи противником Реформации , Дональд Горм Мор [примечание 13] – внук Дональда Гормсона – послал войска в гэльскую Ирландию , чтобы помочь Аод Мору О Нейлу и Красному Хью О'Доннеллу во время восстания северных кланов против королевы Елизаветы I. Англии . В 1596 году, обеспокоенный этим и аналогичными действиями других вождей шотландских кланов , король Шотландии Джеймс VI (наследник Елизаветы) потребовал, чтобы лидеры горцев прислали хорошо вооруженных людей, а также сами присутствовали на встрече с ним в Думбартоне 1 августа. Дональд Горм Мор подчинился вызову и, следовательно, был помилован за предыдущие преступления и получил хартию, которая признавала его законным наследником Хью Слита и утверждала его как лэрда Слита и Норт-Уиста.
В попытке укрепить мирные отношения с Сиол Тормоидами Дональд Горм Мор женился на дочери тогдашнего лидера Сиол Тормоидов Рори Мор . К сожалению, брак катастрофически распался, что привело к Войне Одноглазой женщины. Серия первоначальных стычек привела к битве при Кариниш в Норт-Уисте, последней битве в Шотландии, в которой использовались луки и стрелы. Это привело к битве при Койре-на-Крейхе , где Дональд Горм Мор одержал более решительную победу, после чего вмешался тайный совет и установил прочный мир. Дональду наследовал его племянник Дональд Горм Ог [примечание 14] , чья лояльность королю привела к тому, что он стал первым баронетом Слита [примечание 15] .
Столетие спустя сэр Дональд Макдональд, 4-й баронет Слита, комфортно жил в Глазго . В 1715 году он поддержал восстание якобитов и напал на графа Сазерленда , но заболел и бежал в Скай. Его преследовали и заставили бежать в Норт-Уист. [30] Когда в следующем году был принят Закон о папистах , требующий его присутствия в Инверлочи, он утверждал, что слишком болен, чтобы путешествовать, но вместо этого мировые судьи могли навещать его. По условиям закона, это сделало его отказником, [30] и его светлости были соответственно конфискованы в соответствии с условиями Закона о конфискованных поместьях предыдущего года. [30]
Комиссары по конфискованным поместьям обследовали землю и обнаружили, что она находится в очень плохом состоянии; в Норт-Уисте местное население недавно потеряло из-за чумы 745 коров, 573 лошади и 820 овец, а море затопило землю и разрушило множество домов. [30] После своего преемственности в 1723 году 7-й баронет [примечание 16] организовал посредника Кеннета Маккензи [примечание 17] для выкупа Слита и Норт-Уиста у комиссаров [примечание 18] и передачи их ему. [30] В 1727 году 7-й баронет получил королевскую хартию, официально признающую его положение лэрда Слита и Норт-Уиста. [30]
По словам историка Джона Лорна Кэмпбелла , сэр Александр Макдональд из Слита и его клан не принимали участия в восстании якобитов 1745 года , но они были включены в репрессии против одежды и культуры Хайленда, последовавшие за битвой при Каллодене . Однако бард Норт-Уиста Иэн Мак Ферчейр (Джон МакКодрум), официальный поэт вождя, написал сатирическую поэму «Òran an Aghaidh an Eididh Ghallda» («Песня против низинной одежды»), которая «ясно показывает, где его собственная одежда». симпатии лежали». [31]
МакКодрум также сочинял стихи, критикующие как вождей шотландских кланов , так и англо-шотландских землевладельцев Хайленда и островов за часто жестокие массовые выселения шотландских гэлов , последовавшие за битвой при Каллодене [32] , а также на такие обыденные темы, как старость и виски . . [33]
Среди самых популярных стихотворений Маккодрама, направленных против землевладельцев, высмеивается Аонгхус МакДомхнейлл, таксист Гриминиша после Каллодена. Считается, что это датируется периодом между 1769 и 1773 годами, когда подавляющее число арендаторов сэра Александра Макдональда на островах Норт-Уист и Скай отреагировали на его аренду помещений и другие суровые меры, иммигрировав в регион, окружающий реку Кейп-Фир в Северной Каролине . Песня известна в устной традиции Северного Уиста как Оран Фир Гриминис («Песня таксмана из Гриминиша»). Песня одинаково популярна среди носителей канадского гэльского языка в Новой Шотландии , где она известна под другим названием Òran Aimereaga («Песня Америки»). [34]
Во время французских революционных войн нехватка внешних поставок полезных ископаемых в Соединенное Королевство привела к буму в промышленности по производству водорослей , которая стала основным источником дохода Норт-Уиста. [35] Когда война закончилась, доступность иностранных минеральных ресурсов привела к резкому падению спроса на продукты на основе водорослей. Сожжение водорослей также нанесло ущерб плодородию земли. В результате земледельцы Норт-Уиста больше не могли позволить себе арендную плату. [35] Несмотря на то, что помещики снизили арендную плату (например, в 1827 году арендная плата была снижена на 20%), многие земледельцы прибегли к эмиграции. [35]
В 1826 году деревни Кайлс Бернерей, Бэйле-Мик-Коинейн и Бэйле-Мик-Файль в северо-восточной части Норт-Уиста были оставлены своими жителями. Хотя некоторые переехали дальше на юго-восток, к озеру Лох-Портейн, большинство пострадавших переехали в Кейп-Бретон , в Новой Шотландии [примечание 19] . [35] По мере ухудшения экономических условий и сообщений об успехах островитян за рубежом, число семей, эмигрировавших из Шотландии в Северную Америку, значительно увеличилось. [35] К 1838 году число людей, покинувших Норт-Уист, составило 1300 человек; до 1820-х годов население Норт-Уиста составляло почти 5000 человек, [36] но к 1841 году оно упало до 3870 человек.
Наследник 7-го баронета Годфри Макдональд [примечание 20] (4-й барон Слейта [примечание 21] ) пас овец на заброшенных фермах. [37] Земля была плохой для земледелия, но достаточной для содержания овец, что приносило барону большую прибыль. В результате он организовал одно из самых заметных массовых выселений Хайленд Клиренс . [38] В 1849 году попытка выселить 603 земледельца из Солласа [примечание 22] вызвала беспорядки. Сообщается, что в полицейских, посланных из Глазго для подавления беспорядков, бросали камни. [41] [42] В последующем приговоре [примечание 23] присяжные добавили следующие письменные комментарии:
...присяжные единогласно рекомендуют комиссиям проявить максимальную снисходительность и милосердие Суда, учитывая жестокие, хотя и законные, процедуры, предпринятые при изгнании всех жителей Соласа из их домов и посевов без перспективы убежища. , или опора в своем отечестве, или даже средства их изгнания в чужое... [43]
В 1855 году сэр Годфри решил продать Норт-Уист сэру Джону Паулетту Орду. [36]
По словам Билла Лоусона, «Макдональды из Слита владели островом с 1469 по 1855 год, хотя более поздние владельцы мало интересовались их поместьем, кроме как источником дохода. В 1855 году лорд Макдональд того времени продал остров сэру Джону Паулетту. Орд, заслуживший репутацию наихудшего землевладельца, категорически противился любым попыткам улучшить участь своих арендаторов, хотя справедливо будет отметить, что каждое из крупных выселений на острове фактически осуществлялось они, будучи местными жителями, прощены, и вина возложена на вновь прибывшего сэра Джона. Он, в свою очередь, продал часть острова своему сыну сэру Артуру Кэмпбелл-Орду, главным образом для того, чтобы нарушить условия Закона Крофтера , которые могли бы позволить землевладельцам претендовать на получение дополнительной земли, но только на землю с той же собственностью. Сэр Артур в конечном итоге унаследовал все поместье, и, похоже, он был землевладельцем совсем другого типа; участвует в переработке Солласа и других территорий». [44]
Население Норт-Уиста перед очисткой составляло около 5000 человек. Особенно истощенными во время разминирования семьями были Маколеи, Моррисоны, Маккодрамы, МакКуиши и Макдональды. [35]
В 1889 году в Шотландии были официально созданы графства на границах земель на основании специального Закона о местном самоуправлении ; Таким образом, Норт-Уист стал частью нового графства Инвернесс . После реформ конца 20 века он стал частью Хайлендского региона.
В 1944 году семья Кэмпбелл-Орд продала Норт-Уист Дугласу Дугласу-Гамильтону, 14-му герцогу Гамильтону , который в 1960 году, в свою очередь, продал его 5-му графу Грэнвиллу , [45] а нынешним лэрдом является Фергус Левесон-Гауэр, 6-й граф. Гранвиль , живущий на острове. [46] Семья Грэнвилл управляет островом через трастовый фонд под названием North Uist Trust. [36]
Однако некоторые из поселков махаир перешли во владение Совета по сельскому хозяйству и его преемников. [45]
Население Норт-Уиста сократилось примерно до 1300 человек.
Как и остальные Западные острова , Норт-Уист образован из старейших пород Британии — льюизийского гнейса , датируемого архейским периодом. Зона, идущая на запад от Лохмадди до Балешера, богата метаосадками и метавулканитами . Направление наклона слоистых текстур или слоения в этой метаморфической породе обычно направлено на север, но широко варьируется по всему острову. На отдельных участках, особенно на севере, развиты карманы метабазитовых пород , эквивалентные дайковой свите Скури. Полосчатые метабазитовые породы и архейские граниты встречаются на северо-западе вокруг озера Лох-Файбейл. Полоса псевдотахилитов изгибается с севера на северо-запад через центр острова. [47] Остров пересекают многочисленные нормальные разломы, многие из которых простираются в широком направлении с северо-запада на юго-восток, хотя и варьируются от востока-запада до северо-северо-запада-юго-юго-востока. Лох-Эпорт развивается вдоль одного из таких разломов. Зона надвига Внешних Гебридских островов проходит вдоль восточного побережья острова и несет характерные гнейсы, образующие пересеченную холмистую местность вдоль этого побережья. Более поздние геологические отложения включают перенесенный песок вдоль северного и западного побережья и торф внутри страны. [48]
Норт-Уист — десятый по величине шотландский остров [49] и тринадцатый по величине остров, окружающий Великобританию . [50] Его площадь составляет 117 квадратных миль (303 квадратных километра), [4] немного меньше, чем Южный Уист . Норт-Уист соединен дамбами с Бенбекулой через Гримсей , Бернерей и Балешар . За исключением юго-востока, остров очень плоский и покрыт лоскутными торфяниками , невысокими холмами и лоханами , причем более половины территории покрыто водой. Некоторые из озер содержат смесь пресной и приливной соленой воды, что создает сложную и необычную среду обитания. Лох Сгадабхаг , о котором было сказано, что «вероятно, нет другого озера в Великобритании, которое приближалось бы к Лох Скадавей по неровностям и сложности очертаний», является самым большим озером по площади на Норт-Уисте, хотя в Лох-Обисари объем воды примерно в два раза больше. [51] Северная часть острова является частью Национального живописного района Саут-Льюис, Харрис и Норт-Уист , одного из 40 в Шотландии. [52]
Главное поселение на острове - Лохмадди , рыбацкий порт и дом для музея , центра искусств и камеры-обскуры . Каледонские паромы МакБрейн ходят из деревни в Уиг на Скай, а также с острова Бернерей (который соединен с Норт-Уист дорожной дамбой ), в Левербург в Харрисе . В Лохмадди также есть Тайг Чиарсабхаг — музей и центр искусств с кафе, небольшим магазином и почтовым отделением. Рядом находится открытый центр Uist.
Основными деревнями острова являются Соллас , Хоста, Тигарри , Хогарри, Пайбл, Гримсей и Кладах Киркибост. Другие поселения включают Клачан-Кариниш , Ноккин, Порт-нан-Лонг , Грейнетобхт и Сколпейг , где находится безумная башня Сколпейг девятнадцатого века . Лох-Портейн — небольшая деревушка на восточном побережье, примерно в 14 км от Лохмадди, с районами Чизбей и Хобег.
По переписи 2011 года население Норт-Уиста составляло 1254 человека.
В Норт-Уисте много доисторических построек, в том числе пирамида из камней с камерами Барпа-Лангасс , каменный круг Побулл-Финн , Дун-ан-Стикир , стоячие камни Фир-Брейге , Эйлин Домхнуилл (который может быть самым ранним местом краннога в Шотландии) [53] и Бэйле. Высушить развороты , обнажённые штормами в январе 2005 года. [54]
Викинги прибыли на Гебриды в 800 году нашей эры и основали крупные поселения.
Новые достопримечательности — это тропа скульптур Уиста с двумя художественными инсталляциями в Лохмадди. Рядом находится Хижина Теней, камера-обскура.
На северной и западной стороне острова находится несколько пляжей с белым песком, таких как Clachan Sands.
Остров известен своими птицами, включая коростелей , полярных крачек , олуш , кукурузных овсянок и мэнских буревестников . У RSPB есть заповедник в Балранальде . [55]
В 18 веке общая численность населения Уистов резко возросла до демографического краха Хайленд -Клиренс . В 1755 году общая численность населения Уистов составляла 4118 человек; к 1794 году оно выросло до 6668; а в 1821 г. - 11 009. [4]
Из Haswell-Smith (2004) [4], если не указано иное.
Согласно переписи 2011 года, на Норт-Уисте проживает 887 человек, говорящих на гэльском языке (61%). [57]
Предпоследний отрывок «Локдауна», 41-го эпизода (3-го эпизода 4-го сезона) популярного автомобильного телесериала «Гранд-тур» , был снят в узком проливе недалеко от Гриминиша, в северо-западной части острова, где ведущие строят плавучий мост, по которому их машины переправятся на остров Валлей (в отличие от предложенного в эпизоде, последний сегмент был снят в Суиндоне , а не в Валлей ). [64]
{{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь ){{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
Путеводитель по Норт-Уисту от Wikivoyage
57 ° 36' с.ш. 7 ° 20' з.д. / 57,600 ° с.ш. 7,333 ° з.д. / 57,600; -7,333
