Opperhoofd — голландское слово (множественное число opperhoofden ), которое буквально означает «верховный глава[человек]». В своем историческом использовании это слово — губернаторский титул, сопоставимый с английским chief factor , для главного исполнительного директора голландской фабрики в смысле торгового поста, возглавляемого фактором, т. е. агентом. Японцы называли голландских главных факторов kapitan (от португальского capitão ).
Голландская Ост-Индская компания была основана в 1602 году Генеральными штатами Нидерландов для осуществления колониальной деятельности в Азии. Голландская Ост-Индская компания пользовалась уникальным успехом в Японии, отчасти из-за того, как характер и другие качества ее Опперхоофдена воспринимались как отличающиеся от других конкурентов.
Торговые посты
Хирадо, 1609–1639
Первый торговый форпост VOC в Японии находился на острове Хирадо у побережья Кюсю . Разрешение на создание этого постоянного объекта было предоставлено в 1609 году первым Токугава-сёгуном Иэясу ; но право использовать это удобное местоположение было отменено в 1639 году. [ необходима цитата ]
Дэдзима, 1639–1860
В 1638 году сёгунат Токугава приказал провести жесткую политику Сакоку (политика «закрытых дверей») ; и к 1641 году VOC пришлось перенести все свои торговые операции на небольшой искусственный остров Дэдзима в гавани Нагасаки . Остров был построен для португальцев, но они были вынуждены отказаться от него и всех контактов с Японией. Только голландцам разрешили остаться после того, как все остальные западные граждане были исключены. [ необходима цитата ]
Голландское присутствие в Японии тщательно отслеживалось и контролировалось. Например, каждый год VOC должна была переправлять опперхофд. Каждый опперхофд должен был отправиться в Эдо, чтобы принести дань сёгуну ( голландские миссии в Эдо ). Торговцы VOC должны были быть осторожны, чтобы не импортировать ничего религиозного; и им не разрешалось привозить женщин или хоронить своих мертвецов на берегу. Они были в значительной степени вольны делать все, что им заблагорассудится на острове; но им было прямо приказано работать по воскресеньям. [ необходима цитата ]
На протяжении почти 200 лет ряд торговцев VOC жили, работали и, казалось, процветали в этом замкнутом пространстве. [ необходима цитата ]
В 1799 году VOC обанкротилась. Торговля с Японией была продолжена голландским индийским правительством в Батавии, с перерывом во время английской оккупации Явы, во время которой англичане ( Стэмфорд Раффлз ) безуспешно пытались захватить Деджима. После создания Королевства Нидерландов (1815) торговля с Японией перешла под управление министра колоний через генерал-губернатора в Батавии. Директора торговли (Опперхоофд) стали колониальными государственными служащими. С 1855 года директор торговли с Японией Янус Хенрикус Донкер Курциус стал «голландским комиссаром в Японии» с приказом заключить договор с Японией. Ему удалось в 1855 году заключить конвенцию, преобразованную в договор в январе 1856 года. В 1857 году он заключил торговый параграф в дополнение к договору 1856 года, заключив таким образом первый западный договор о дружбе и торговле с Японией. Его преемник Ян Карел де Вит был генеральным консулом Нидерландов в Японии, хотя все еще оставался колониальным государственным служащим. В 1862 году голландское представительство в Японии было переведено в Министерство иностранных дел . Это изменение было осуществлено в Японии в 1863 году, Дирк де Графф ван Полсбрук стал генеральным консулом и политическим агентом в Японии. [ необходима цитата ]
Список главных трейдеров Хирадо
Хирадо — небольшой остров недалеко от западного побережья японского острова Кюсю. В начале 17 века Хирадо был крупным центром внешней торговли и включал британские, китайские и другие торговые станции, а также голландскую, которую поддерживала и эксплуатировала Голландская Ост-Индская компания (VOC) после 1609 года. Последовательными лидерами этого торгового анклава или фактории VOC в Хирадо были: [ необходима цитата ]
Жак Спекс , 20 сентября 1609 г. – 28 августа 1612 г.
Мартен Весселинг (или Хендрик Хагенаер), 1635–1637 гг.
Николаес Кокебакер, 1637 - 3 февраля 1639 [2]
Франсуа Карон , 3 февраля 1639 – 13 февраля 1641 [3]
Список главных торговцев в Дэдзиме
Дэдзима (出島) был веерообразным искусственным островом в заливе Нагасаки. Этот остров был голландским торговым постом в период морских ограничений Японии (海禁, kaikin , 1641–1853) в период Эдо. Последовательными лидерами этого торгового анклава или «фабрики» VOC в Дэдзиме были: [ необходима цитата ]
Максимилиан Ле Мэр : 14 февраля 1641 г. – 30 октября 1641 г. Ле Мэр был первым «новым» главным торговцем в Дэдзиме [4]
Питер Альберт Бик: ноябрь 1842 г. – 31 октября 1845 г.
Йозеф Генрих Левийссон: 1 ноября 1845 г. – 31 октября 1850 г.
Фредерик Корнелис Роуз: 1 ноября 1850 г. – 31 октября 1852 г.
Янус Хенрикус Донкер Курциус : 2 ноября 1852 г. – 28 февраля 1860 г. [ Донкер Курциус стал последним в длинном списке отважных голландских опперхоофденов, служивших на Дэдзиме; и по счастливой случайности Курциус также стал первым из многих голландских дипломатических и торговых представителей в Японии в бурно развивающиеся годы до эпохи Мэйдзи. ]
↑ Историографический институт ( Shiryō hensan-jo ), Токийский университет, «Дневник Николаса Кукебакера»; получено 1 февраля 2013 г.
↑ Сирё , «Дневник Николаса Кукебакера»; получено 1 февраля 2013 г.
^ Хронология Дэдзима-Опперхоофдена; Хронология Карона Архивировано 17 января 2005 г. в Wayback Machine (на немецком языке) ; Боксер , Чарльз Ральф, ред. (1935). Истинное описание могущественных королевств Японии и Сиама . стр. lxii; Сирё , «Дневник Франсуа Карона»; извлечено 1 февраля 2013 г.
↑ Сирё , «Дневник Максимилиана Лемера»; получено 1 февраля 2013 г.
↑ Сирё , «Дневник Яна ван Эльсерака»; получено 1 февраля 2013 г.
↑ Сирё , «Дневник Питера Антониса Овертватера»; получено 1 февраля 2013 г.
↑ Сирё , «Дневник Питера Яна ван Эльзерака»; получено 1 февраля 2013 г.
↑ Сирё , «Дневник Питера Антониса Овертватера»; получено 1 февраля 2013 г.
↑ Сирё , «Дневник Ренье ван Цума»; получено 1 февраля 2013 г.
^ Сирё , «Дневник Виллема Верстегена»; получено 1 февраля 2013 г.
↑ Сирё , «Дневник Фредерика Койета»; получено 1 февраля 2013 г.
↑ Сирё , «Дневник Дирка Сноэка»; получено 1 февраля 2013 г.
^ abcde Корницки, Питер Ф. «Европейская японология в конце семнадцатого века», Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета. Т. 56, № 3 (1993). С. 510.
^ abcd Корницкий, стр. 507.
Источники
Бломхофф, Дж. К. (2000). Путешествие двора к сёгуну Японии: из личного рассказа Яна Кока Бломхоффа. Амстердам.
Blussé, L. et al., ред. (1995–2001) Дешима [так в оригинале] Дагрегистеры: их оригинальные таблицы содержания. Лейден.
Blussé, L. et al., ред. (2004). Дневники Дешима. Маргиналии 1740–1800. Токио.
Боксер. CR (1950). Ян Компанье в Японии, 1600–1850: эссе о культурном, художественном и научном влиянии, оказанном голландцами в Японии с семнадцатого по девятнадцатый век. Гаага.
Карон, Ф. (1671). Правдивое описание могущественных королевств Японии и Сиама. Лондон.
Клулоу, А. (2014). Компания и сёгун: встречи голландцев с Японией Токугава. Нью-Йорк.
(на голландском языке) де Винтер, Мишель. (2006). «ЛОС в Японии: Betrekkingen tussen Hollanders en Japanners в период Эдо, туссен 1602–1795» («ЛОС в Японии: отношения между голландцами и японцами в период Эдо, между 1602–1795»).
Доефф, Х. (1633). Хериннеринген из Японии. Амстердам. [Доефф, Х. ISBN «Воспоминания о Японии» 1-55395-849-7 ]
Каталог выставки музея Эдо-Токио. (2000). Уникальная коллекция исторического значения: коллекция Капитана (голландского вождя) периода Эдо — голландское очарование Японией. Каталог «400-летней юбилейной выставки, посвященной отношениям между Японией и Нидерландами», совместного проекта музея Эдо-Токио, города Нагасаки, Национального музея этнологии, Национального музея естественной истории и Национального гербария Нидерландов в Лейдене, Нидерланды. Токио.
Легин, Ф. (2002). Исаак Тисингх (1745–1812): «Он пасси для Японии, одиннадцать лет назад работал в европейской японологии». Лейден.
Зибольд, PFB против (1897 г.). Ниппон. Вюрцбург и Лейпциг.
Титсингх, И. (1820). Mémoires et Anecdotes sur la Dynastie regnante des Djogouns, Souverains du Japon. Париж.
Титсингх, И. (1822). Иллюстрации Японии; состоящие из частных воспоминаний и анекдотов правящей династии Джогунов, или монархов Японии. Лондон.
Дальнейшее чтение
Кэмферман, Кис; Терри Э. Кук (2001). «Голландский бухгалтерский учет в Японии 1609–1850: изоляция или наблюдение?». Бухгалтерский учет, история бизнеса и финансов . 11 (3): 369–382. doi :10.1080/713757323. S2CID 154446686.- Опубликовано онлайн 18 октября 2010 г.
Источники и внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме VOC Opperhoofden в Японии .
Оригинальный список Опперхоофдена (на голландском)