Over the Garden Wall — американский анимационный телевизионный мини-сериал, созданный Патриком Макхейлом для Cartoon Network . В центре сюжета — два сводных брата, которые путешествуют по таинственному лесу, чтобы найти дорогу домой, сталкиваясь на своем пути со множеством странных и фантастических вещей. Шоу основано на анимационном короткометражном фильме Макхейла « Tome of the Unknown» , который был снят в рамкахпрограммы разработки короткометражек Cartoon Network Studios . Элайджа Вуд и Колин Дин озвучивают главных героев Вирта и Грега, а Мелани Лински озвучивает Беатрис, синюю птицу . В актерский состав озвучивания сериала также входят Кристофер Ллойд , Тим Карри , Биби Нойвирт , Крис Айзек , Ширли Джонс , Томас Леннон , Джек Джонс , Джеррон Пакстон , Джон Клиз и Сэмюэл Рэми .Саундтрек написала компания Blasting Company . Over the Garden Wall транслировался в течение недели с 3 по 7 ноября 2014 года.
Шоу стало первым мини-сериалом на канале. Макхейл впервые задумал его в 2004 году и представил его каналу в 2006 году. После работы над другими шоу Cartoon Network, включая The Marvelous Misadventures of Flapjack и Adventure Time , сеть выразила заинтересованность в том, чтобы Макхейл представил пилот. Этот пилот, Tome of the Unknown , стал катализатором для Over the Garden Wall . Производство шоу началось в марте 2014 года и в основном проходило в Бербанке, Калифорния , но многие художники шоу работали из других городов США, в то время как анимация программы была передана на аутсорсинг южнокорейской студии Digital eMation . [4] Окружающая среда сериала напоминает Америку 19-го и 20-го веков , в то время как его цифровые фоны созданы так, чтобы напоминать картины Брюнеля .
Сериал был высоко оценен телевизионными критиками, которые высоко оценили его атмосферу и персонажей. В 2015 году сериал выиграл премию «Эмми» за выдающуюся анимационную программу . Была выпущена одноразовая адаптация комикса, написанная Макхейлом, и заказано еще четыре выпуска. Позже это было расширено в продолжающуюся серию комиксов, которая длилась 20 выпусков и продолжилась серией графических романов и мини-серий комиксов.
Сериал повествует о двух сводных братьях, Вирте и Греге (озвученных Элайджей Вудом и Колином Дином соответственно), которые заблудились в странном лесу под названием Неизвестный. Чтобы найти дорогу домой, им двоим приходится путешествовать по таинственному лесу с помощью странствующего, таинственного и пожилого Дровосека ( Кристофер Ллойд ) и Беатрис ( Мелани Лински ), раздражительной синей птицы , которая путешествует с мальчиками, чтобы найти женщину по имени Аделаида , которая предположительно может снять проклятие с Беатрис и ее семьи и показать сводным братьям дорогу домой. [5] В эпизодах шоу несколько раз переносится между разными годами в Америке 19-го и 20-го веков, что отражается в моде и атмосфере.
Вирт, старший брат, — подросток, склонный к беспокойству, который предпочел бы держаться особняком, чем принимать решения. Его страсти включают игру на кларнете и написание стихов, [6] но он обычно держит это в тайне из-за страха быть высмеянным. С другой стороны, Грег, младший брат, более наивен и беззаботен, к большому огорчению Вирта. Грег несет лягушку ( Джек Джонс ), которую он нашел; попытки Грега дать лягушке имя — это постоянная шутка . Преследует главных героев Зверь ( Сэмюэл Рэми ), древнее существо, которое сбивает с пути потерянные души, пока они не теряют надежду и силу воли и не превращаются в «деревья Эдельвуд». [ необходима цитата ] Как только они находят Аделаиду, Вирт обнаруживает, что она намерена только поработить мальчиков; возмущенный тем, что Беатрис ввела их в заблуждение, Вирт забирает Грега и бросает ее.
Предпоследний эпизод показывает, что Вирт и Грег — современные дети. Двое мальчиков попали в Неизвестное, упав в пруд на Хэллоуин . Вирт, пытаясь забрать кассету со стихами и музыкой для кларнета, которую он написал для девушки, в которую был влюблен, последовал за ней на вечеринку с привидениями на кладбище. Пока они пытались вернуть кассету, полицейский пугает детей, заставляя их перепрыгнуть через садовую стену кладбища. По другую сторону стены они приземлились на железнодорожные пути. Чтобы спасти Грега от столкновения с поездом, Вирт стаскивает его с путей, в результате чего они оба скатываются с холма в пруд, сбивая их обоих без сознания. Это предыстория первого эпизода, объясняющая, что отправило их в лимбическое царство между жизнью и смертью. [ необходима цитата ]
В финальном эпизоде Вирт спасает Грега от превращения в дерево Эдельвуд Зверем. В конце эпизода Вирт и Грег просыпаются в больнице в своем родном городе. Когда сцена заканчивается, лягушка Грега, которая проглотила волшебный колокольчик в Неизвестном, начинает светиться, что говорит о том, что их опыт в Неизвестном мог быть реальным. Сериал заканчивается монтажом того, как Вирт и Грег повлияли на жителей Неизвестного. [7]
Over the Garden Wall впервые был задуман в 2004 году с более страшной и приключенческой сюжетной линией. До того, как работать художником-раскадровщиком над The Marvelous Misadventures of Flapjack , художник Патрик Макхейл представил шоу в 2006 году, тогда известное под названием Tome of the Unknown . Сериал будет рассказывать о двух братьях — Уолтере и Грегори, которые, подписав фаустовскую сделку с дьяволом по имени Старый Скретч, путешествуют по Стране Между, чтобы разыскать страницы книги забытых историй. [8]
Макхейл рассматривал его как «возможный спецвыпуск на Хэллоуин», но у него возникли проблемы с адаптацией предпосылки к более крупной сюжетной арке . [9] После работы для Flapjack Макхейл перешел к совместной разработке Adventure Time , где он был креативным директором, а затем и сценаристом. Позже сеть спросила его, заинтересован ли он в разработке пилота, что привело к тому, что он вернулся к Tome of the Unknown , отполировал его и снова представил на канале. [10] : 29 После создания пилотного эпизода, Tome of the Unknown: Harvest Melody , Макхейл и сеть остановились на формате мини-сериала для последующего сериала, так как Макхейл чувствовал, что это приведет к «чему-то более высокому качеству, чем то, что мы могли бы сделать с обычным сериалом». [9] Макхейл отказался от первоначальной идеи, сосредоточенной вокруг глав мистического тома, и название сериала стало Over the Garden Wall . [11]
Производство Over the Garden Wall началось в конце 2013 года. Макхейл изначально предполагал восемнадцать глав в серии, но количество эпизодов было сокращено до десяти, чтобы соответствовать бюджету и временным ограничениям. Ранние черновики эпизодов из питч-библии шоу включали персонажа-ведьму без кожи и злодея, который вырезает игральные кости из костей похищенных детей, а также текущий сюжет на протяжении четырех эпизодов, в которых Вирт и Грегори превращаются в животных (Грегори — утка, а Вирт — «либо медведь, либо собака... Никто не может сказать, кто именно»). [12]
Десять эпизодов стали первым мини-сериалом на Cartoon Network. [13] В шоу участвуют Вуд и Дин (повторяющие свои роли из короткометражки), а также Лински в качестве основного состава озвучивания. Макхейл и его команда пытались сохранить баланс между пугающими образами и «эпизодами, которые просто легкие и смешные». [14] : 24 Для музыки Макхейл черпал вдохновение из «классического американского оперного пения». [9] Ник Кросс был арт-директором, а Нейт Кэш — руководящим режиссером; оба работали с Макхейлом вместе с художниками по раскадровке, находящимися в Нью-Йорке и Чикаго. Эта дистанция оказалась трудной для Макхейла, который нашел ее «особенно пугающей, учитывая своеобразную природу производства». [9]
Вдохновением для оформления сериала послужили различные источники, в том числе настольная игра братьев Маклафлин 1890-х годов Game of Frog Pond , [15] иллюстрации Гюстава Доре к « Дон Кихоту » Сервантеса , [16] старые иллюстрации к сказке Ганса Христиана Андерсена « Огниво », [17] иллюстрация Чеширского кота Джона Тенниела из «Приключений Алисы в Стране чудес » [18] и короткометражные фильмы « Комедии Догвилля ». [19] Макхейл ссылался на хромолитографию , старинные открытки на Хэллоуин, слайды с волшебными фонарями и фотографии листвы Новой Англии , чтобы создать стиль шоу. [20]
Оригинальный короткометражный фильм Макхейла «Том неизвестного » был показан на Международном кинофестивале в Санта-Барбаре в 2014 году , где Макхейл получил премию Брюса Корвина за лучший анимационный короткометражный фильм. [27] Он также получил почетное упоминание на Международном анимационном фестивале в Оттаве в 2013 году . [28]
На San Diego Comic-Con 2014 года был показан предварительный просмотр шоу вместе с различными панелями для других шоу на этой сети. [29] Эпизод 2 был показан предварительно на New York Comic Con 2014 года , который посетили Макхейл и основной состав. [30] Премьера шоу состоялась 3 ноября 2014 года на Cartoon Network и длилась пять ночей подряд. [31] Полностью оно было опубликовано на iTunes до его трансляции. [32]
Сериал транслировался на Cartoon Network в Австралии с 15 по 19 декабря 2014 года [33] и на Cartoon Network в Великобритании и Ирландии с 6 по 10 апреля 2015 года [34].
В сериале звучат различные мелодии и песни, основанные на музыке до 1950-х годов. [35] Элайджа Вуд , актёр озвучивания Вирта, сказал, что «если бы это шоу было пластинкой, её бы проигрывали на фонографе ». [36] Песни из сериала включают «Into the Unknown», его заглавную песню, сочинённую Патриком Макхейлом и исполненную Джеком Джонсом ; «A Courting Song», сочинённую Petrojvic Blasting Company и исполненную Фрэнком Фэрфилдом; и «Come Wayward Souls», спетую Сэмюэлем Рэми в роли Зверя . [36]
Большинство песен сериала были официально загружены на YouTube . Альбом из 32 треков был выпущен в виде 180-граммовой виниловой пластинки компанией Mondo на Comic-Con в Сан-Диего в июле 2016 года . [37] [38] [39] В сентябре 2015 года компания Mondo выпустила аудиокассету под названием «For Sara», основанную на кассете с тем же названием, показанной в сериале, включающую поэзию Вирта (Вуда) и песни, представленные в кассете, выпущенной The Blasting Company. [40] [41] [42]
Over the Garden Wall (с короткометражным фильмом Tome of the Unknown ) был выпущен на DVD в Австралии компанией Madman Entertainment 8 июля 2015 года [43] и Warner Home Video в США 8 сентября 2015 года. [44] DVD содержит все десять эпизодов шоу, комментарии, оригинальный пилот, альтернативные титры и удаленные анимационные ролики. Другие дополнения на DVD включают «Composer's Cut», опцию, в которой зритель может смотреть шоу только с визуальными эффектами и фоновой музыкой; и мини-документальный фильм Behind Over the Garden Wall . [45]
6 апреля 2016 года Madman Entertainment выпустила мини-сериал на Blu-ray в Австралии и Новой Зеландии с тем же бонусным контентом, что и на DVD. [46] 2 марта 2020 года Manga Entertainment выпустила его в Великобритании на Blu-ray и DVD. [47]
Over the Garden Wall получил признание критиков. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes сериал имеет рейтинг одобрения 94% на основе 16 рецензий со средней оценкой 8,60/10. Консенсус критиков на сайте гласит: « Современные чувства Over the Garden Wall хорошо сочетаются с его сказочной обстановкой, создавая причудливо остроумный сериал для зрителей всех возрастов». [48]
Перед премьерой Патрик Кевин Дэй из Los Angeles Times назвал его «смешным, жутким» и, исходя из предпосылки, «не таким простым, как кажется». [9] В TV Guide , а также перед премьерой Меган Уолш-Бойл чувствовала, что вымышленная вселенная шоу «звучит как мир, в котором стоит потеряться». [14] : 24 Мередит Вернер из io9 назвала превью шоу «удивительным», «странным, милым и замечательным», отражающим «все то, что мы любим в этом странном анимационном ренессансе, в котором мы сейчас живем». [49] Напротив, Амид Амиди из Cartoon Brew рассудил по тому же превью, что анимации не хватает. Не умаляя его повествование, музыку и дизайн производства, он чувствовал, что производство сэкономило на анимации; он все еще с нетерпением ждал сериала. [50]
Роберт Ллойд из Los Angeles Times написал, что временами это была «слишком народная и сказочная история», но что ее «современная странность побеждает», и пришел к выводу, что «в ней есть что-то, что стоит увидеть». [51] Позже Ллойд написал, что она вызывала «своего рода ремесленное качество», как в своем дизайне, так и в обстановке, и хотя письмо казалось «слишком сосредоточенным на своей собственной народности», оно становилось более приятным на протяжении всего повествования. [52] В The New York Times Майк Хейл также считал, что письмо было иногда слабым, а истории «опасно тонкими», но пришел к выводу, что Макхейл создал среду, которую стоит посетить. [53]
Брайан Мойлан из The Guardian написал, что визуальные эффекты были «абсолютно ошеломляющими», и что истории содержали «некую мрачность, которая одновременно и мягкая, и изящная, с изрядной долей беспокойства, расползающегося по краям». [54] Брайан Лоури из Variety написал, что Garden Wall был «замечательным экспериментом», но не тем, который выдержал «пятидневную приверженность», назвав его «слегка несоответствующим», в то же время похвалив отход от «более абразивной характеристики» прайм-тайм контента сети. [55] Кевин Макдоноу из Illinois Daily Journal раскритиковал часть текста, но подытожил его как «амбициозный мультфильм» как для молодой, так и для старшей аудитории. [56] Джейсон Бри с сайта Agents of Geek назвал мини-сериал «величайшим творением Cartoon Network когда-либо созданным». [57] Кевин Джонсон из The AV Club похвалил сериал, поставив ему оценку «A» и написав, что «с таким идеальным сочетанием настроения, атмосферы, истории и характеров, 10 эпизодов сериала «По ту сторону изгороди » заставят вас желать большего, но, как и каждая великая сказка, эта история знает, когда она заканчивается». [58]
Адаптация комикса в формате одноразового выпуска была анонсирована в октябре 2014 года. Произведенный KaBoom!, подразделением Boom! Studios , комикс был выпущен 5 ноября 2014 года. Комикс курировал Макхейл, и он был выпущен как большой специальный выпуск. Комикс был проиллюстрирован Джимом Кэмпбеллом, писателем/художником раскадровки телесериала. Также был выпущен специальный вариант обложки, созданный Макхейлом. [65] Успех отдельного комикса привёл к тому, что в мае 2015 года были заказаны дополнительные выпуски, которые начали выпускаться в августе 2015 года. По словам Макхейла, комиксы будут похожи на одноразовый комикс, подробно описывая события, произошедшие между определёнными эпизодами, и будут расширять телевизионный мини-сериал. [66] Успех серии одноразовых комиксов привёл к продолжающейся серии комиксов, служащих как продолжением, так и приквелом к сериалу, а не рассказывающих приключения, которые происходили между эпизодами. Истории рассказываются параллельно, половина комикса описывает возвращение Грега в таинственные сновидения во сне. Другая половина повествует о дочери Дровосека, Анне, и о том, как она потерялась в Неизвестном. [67] После того, как продолжающаяся серия закончилась в ноябре 2017 года, комиксы Over the Garden Wall продолжились как серия мини-сериалов и оригинальных графических романов. [68] [69] [70] [71]
{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) (защищено паролем){{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) (защищено паролем)
