stringtranslate.com

Пенн и Теллер

Пенн и Теллер , Пенн Джиллетт и Теллер — американские фокусники, артисты и научные скептики, выступавшие вместе с конца 1970-х годов. Они известны своим постоянным выступлением, сочетающим в себе элементы комедии и магии .

Дуэт участвовал в многочисленных сценических и телевизионных шоу, таких как «Penn & Teller: Fool Us», и в настоящее время выступает в Лас-Вегасе в The Rio , это самый продолжительный хедлайнер, выступавший в одном и том же отеле в истории Лас-Вегаса. [2] Пенн Джиллетт выступает в роли оратора и рассказчика спектакля . Теллер обычно не разговаривает во время выступления, а вместо этого общается с помощью мимики и невербальных средств , хотя его голос иногда можно услышать во время их живых выступлений и выступлений на телевидении. Помимо магии, пара стала ассоциироваться с пропагандой научного скептицизма и либертарианства , в частности, благодаря своему телешоу Penn & Teller: Bullshit!

Карьера

Пенн и Теллер были представлены друг другу Виром Крисемером, [3] и они дали свой первый совместный концерт на Фестивале Возрождения в Миннесоте 19 августа 1975 года. [4] С конца 1970-х по 1981 год Пенн, Теллер и Крисемер выступали. как трио под названием «Культурное общество долины спаржи», которое играло в театре Уолнат-стрит в Филадельфии и в Сан-Франциско , Калифорния, в театре Феникс. [5] Крисемер помог разработать некоторые фрагменты, получившие продолжение, в первую очередь трюк Теллера «Тени», в котором используется единственная красная роза. [6] Группа распалась в 1981 году после того, как Крисемер ушел из шоу-бизнеса, оставив Пенна Джиллетта и Теллера работать парой в шоу под названием «Сеанс ужасов миссис Лонсберри». [5]

Пенн и Теллер в 1988 году на 40-й церемонии вручения премии "Эмми".

К 1985 году Penn & Teller получили положительные отзывы за свое шоу Off Broadway и специальный выпуск PBS Penn & Teller Go Public, удостоенный премии «Эмми» . [7] В 1987 году они начали первый из трёх спектаклей на Бродвее . [8] В том же году они появились как мошенники Монте с тремя картами в музыкальном клипе Run-DMC на песню « It's Tricky » . В конце 1980-х и начале 1990-х дуэт неоднократно появлялся на телевидении в программах « Поздно вечером с Дэвидом Леттерманом» и «Субботним вечером в прямом эфире» , а также в «Вечернем шоу с Джеем Лено» , «Поздно вечером с Конаном О'Брайеном» , «Сегодня » и других.

Penn & Teller гастролировала по стране на протяжении 1990-х годов, получив похвалу критиков. Они также появлялись в качестве гостей на телевидении в сериалах « Вавилон 5» [9] (в роли комедийной команды «Ребо и Зути »), «Шоу Дрю Кэри» , в нескольких эпизодах «Hollywood Squares» с 1998 по 2004 год, «Маппеты сегодня вечером» на канале ABC , «Шоу Берни Мака» на канале FOX , эпизод игрового шоу «Фактор страха» на канале NBC, «Западное крыло » NBC , в двухсерийном эпизоде ​​финального сезона сериала « Обустройство дома» на канале ABC в 1998 году, четыре эпизода в первом сезоне сериала «Сабрина, маленькая ведьма» в 1996 году, «Лас-Вегас» на канале NBC , и эпизоды «Симпсонов» Фокса « Hello Gutter, Hello Fadder » и « The Great Simpsina », а также фильм о Футураме «Футурама: В дикие зеленые дали» в 2009 году. Они появились в музыкальном видео на сингл Кэти Перри 2009 года « Waking Up in Vegas». ", в котором Перри выбрасывает их из гостиничного номера.

Пенн и Теллер появились в сериале « Билл Най, ученый», 2-й сезон, 7-я серия — «Световая оптика». [10]

С 2003 по 2010 год их телешоу Showtime Bullshit! скептически смотрел на экстрасенсов , религию , псевдонаучные теории , теории заговора и паранормальные явления. В нем были представлены критические сюжеты о контроле над огнестрельным оружием , астрологии , фэн-шуй , проблемах окружающей среды , PETA , потере веса , Законе об американцах-инвалидах и войне с наркотиками .

Пара написала несколько книг о магии, в том числе « Жестокие трюки для дорогих друзей» Пенна и Теллера , «Как играть с едой» Пенна и Теллера и «Как играть в пробке» Пенна и Теллера . С 2001 года Penn & Teller выступали в Лас-Вегасе в отеле и казино Rio All Suite . [11]

Пенн Джиллетт вела часовое ток-шоу по будням на радиосети Free FM компании Infinity Broadcasting с 3 января 2006 года по 2 марта 2007 года вместе с соведущим Майклом Гудо . [12] [13] Он также вел игровое шоу Identity , которое дебютировало 18 декабря 2006 года на канале NBC.

Премьера их телесериала «Пенн и Теллер рассказывают ложь» состоялась 5 октября 2011 года на канале Discovery .

С 2010 года компания Penn & Teller ведет программу Penn & Teller: Fool Us первоначально на ITV , а в 2015 году перешла на The CW .

Penn & Teller отдает должное фокуснику и скептически настроенному активисту Джеймсу Рэнди за свою карьеру. Во время интервью в ТАМ! В 2012 году Пенн заявил, что книга Рэнди Flim-Flam! оказал на него раннее влияние и сказал: «Если бы не Рэнди, не было бы Penn & Teller, как мы сегодня». [16]

В начале 2022 года Пенн и Теллер соревновались в седьмом сезоне сериала «Певец в маске» в роли «Гидры» из Team Bad. Из-за трехногой конструкции и большого размера Гидры костюм пришлось собирать за кулисами, а «Гидру» приходилось катать на специальной платформе, чтобы доставить ее на сцену и обратно. [17] Пенн управлял левой стороной «Гидры», а Теллер управлял правой стороной «Гидры». Они были устранены на неделе 6 апреля, когда было показано, что Теллер использовал марионетку кролика в шляпе, чтобы «управлять» центральной головой «Гидры». Теллеру была отведена большая часть пения из-за того, что люди редко слышат его голос, и из-за того, что люди могли узнать голос Пенна. Николь Байер , которая была приглашенной участницей вечера, успешно догадалась, что дуэт находится под масками «Гидры».

Отношения вне сцены

Джилетт заявил в видео, где он и Теллер ответили на вопросы участников Reddit , а также в видеоинтервью для Big Think , что, хотя у него и Теллера мало общих интересов за пределами магии, Теллер — его лучший друг, и его дети относятся к Теллеру как к близкий родственник. Он заявил, что, хотя большинство партнерских отношений в сфере развлечений, таких как Мартин и Льюис и Леннон-Маккартни, были основаны на глубокой привязанности друг к другу, которая приводит к определенной нестабильности, когда что-то идет не так, их деловые отношения и дружба основаны на уважении друг к другу. [18] [19] Теллер сделал аналогичные заявления. В интервью NPR Теллер сказал, что их разногласия часто приводят к лучшим художественным решениям, поскольку они выявляют новые идеи и расширяют диапазон дискуссий. [20]

Почести

Пенн и Теллер на церемонии получения звезды на Аллее славы в Голливуде в апреле 2013 года.

5 апреля 2013 года компания Penn & Teller была удостоена 2494-й звезды на Аллее славы в Голливуде за достижения в категории «Живое выступление». Их звезда находится в нескольких шагах от звезды Гарри Гудини и дальше по улице от Волшебного замка . [21] [22] [23] Однако им было отказано в членстве в «Магическом круге» из-за их склонности раскрывать, как выполняются фокусы во время выступлений. [24]

Дуэт получил премию Гильдии писателей Америки за фильм Penn & Teller: Bullshit! . Они были номинированы на 11 премий «Эмми» , одна из которых в 1985 году была за фильм « Penn & Teller Go Public» . В 2017 году фильм «Пенн и Теллер: Обмани нас» был номинирован на премию «Выбор критиков». [ нужна цитата ]

В 2003 году компания Penn & Teller получила премию «Император без одежды» , которая отмечает «откровенные высказывания» общественных деятелей о недостатках религии. В 2005 году они были награждены Премией Ричарда Докинза — наградой, вручаемой людям, которые в предыдущем году повысили общественное сознание атеизма . [ нужна цитата ] Они также являются лауреатами Премии Хью М. Хефнера за первую поправку . [25] [26]

В 2014 году они были номинированы на премию BAFTA за документальный фильм «Вермеер Тима» . [27] [28]

За вклад в постановку Вест-Энда «Магия идет не так» с Mischief Theater они были номинированы на премию Оливье 2020 года . [29]

Трюки

Материалы Penn & Teller варьируются от беззаботных шуток, таких как графические трюки и остроумные розыгрыши, до решения проблем посредством политической сатиры и разоблачения мошенничества . Многие из их прошлых эффектов во многом основывались на шокирующей привлекательности и фэнтезийном насилии , хотя и были представлены в юмористической манере. Некоторые из их наиболее смелых трюков включали в себя висение Теллера вверх ногами над смирительной рубашкой с шипами , погружение Теллера в стеклянный резервуар с водой и переезд Теллера 18-колесным тягачом с прицепом . Пенн и Теллер часто представляют трюки, которые поначалу казались неудачными, в духе «трюк пошел не так». [ нужна цитата ]

Иногда пара утверждает, что раскрыла секрет того, как делается фокус, но эти трюки обычно придумываются дуэтом с единственной целью «показать» метод публике и, следовательно, разрабатываются с использованием более зрелищных и театральных методов. чем было бы практично в «обычном» фокусе. Например, во время специального выпуска NBC Off the Deep End был показан побег, во время которого Теллера поместили в деревянный ящик, который затем бросили в воду, кишащую акулами. Зрители в прямом эфире полагали, что Теллер находится внутри, но телезрителям было показано, что Теллер сбежал из ящика через люк на дне, прежде чем его поместили в воду. Он продолжал читать журнал и перекусывать, ожидая команды. Часто трюк будет представлен как бы для того, чтобы объяснить его публике, только для того, чтобы была исполнена более сложная версия. В сегменте Фигня! , Пенн и Теллер демонстрируют иллюзию распиливания женщины пополам, но пила падает и «случайно» снова разрезает женщину пополам. [ нужна цитата ]

Penn & Teller представляют свою собственную адаптацию знаменитой иллюзии захвата пули . Каждый одновременно стреляет в другого через небольшие оконные стекла, а затем «ловит» пулю другого ртом. В их репертуаре также есть целый ряд карточных фокусов , практически все из которых связаны с воздействием Тройки треф на ничего не подозревающего зрителя, поскольку зрители легко опознают эту карту на телекамерах. [30]

Дуэт иногда выполняет трюки, в которых обсуждаются интеллектуальные основы магии. В одном из их номеров, озаглавленном «Фокусник против жонглера», Теллер выполняет карточные фокусы, в то время как Пенн жонглирует, и произносит монолог о разнице между ними: жонглеры начинают как социально осведомленные дети, которые выходят на улицу и учатся жонглировать с другими детьми; фокусники — неудачники, которые остаются в доме и назло учатся фокусам. В «Короле ловушек для животных» Пенн рассказывает историю своего детского увлечения различными видами механических ловушек, когда Теллер, представляющий молодого себя Пенна, устанавливает, а затем запускает каждую из ловушек все более (казалось) опасными способами. [ нужна цитата ]

В одном из своих наиболее политически заряженных трюков они заставляют американский флаг исчезнуть, завернув его в копию Билля о правах Соединенных Штатов и, очевидно, поджигая флаг , так что «флаг исчез, но Билль о правах» Права остаются». В программе также может присутствовать «Китайский билль о правах», представленный в виде прозрачного куска ацетата. Обычно они заканчивают трюк, возвращая неповрежденный флаг на исходное место на флагштоке; однако в гостях на телевидении в «Западном крыле» эта заключительная часть была опущена. [31] Методы трюка были раскрыты дуэтом в эпизоде ​​« Обмани нас » .

Один из трюков [32] заключается в использовании гвоздезабивного пистолета с недостающим количеством гвоздей из серии гвоздей в магазине . Пенн начинает с того, что вбивает в доску перед собой несколько, казалось бы, настоящих гвоздей. Затем он несколько раз стреляет из гвоздезавра в ладонь, не получив при этом никаких травм. Его шаблон строится по мере того, как он колеблется между попаданием холостых патронов в руку и вбиванием гвоздей в доску, а также выстреливает одним холостым патроном в промежность Теллеру. Ближе к концу трюка он говорит, что это трюк и что он и Теллер считают, что морально неправильно делать на сцене действительно опасные вещи — это делает публику соучастником ненужного человеческого риска. [33]

Уловка, представленная в 2010 году, представляет собой современную версию побега из мешка, заменяющую традиционный мешок черным мешком для мусора, очевидно, наполненным гелием . Теллера помещают в мешок, который затем наполняют гелием и запечатывают зрители. При побеге зрители на секунду ослепляются ярким светом, и когда они снова могут видеть, Теллер вырвался из мешка, и Пенн держит его, все еще наполненный гелием, над головой, прежде чем отпустить в полет. до потолка. Дуэт надеялся добиться успеха во время своего мини-тура по Лондону; однако впервые он был показан публике на их шоу в Лас-Вегасе 18 августа 2010 года. В июне 2011 года Penn & Teller впервые исполнили этот трюк в Соединенном Королевстве в своем шоу ITV Fool Us . [34]

В одном из своих выступлений на телевидении на The Tonight Show они исполнили трюк, в котором приняли участие все зрители. Каждый человек получил четыре карты, которые были разорваны на части и «перемешаны», чтобы выбрать две из восьми половин в процессе, который кажется случайным, поскольку каждый человек имеет свободу действий на протяжении всего процесса. Однако в конце концов у всех оказываются две половинки одной и той же карты. Некоторые математики провели глубокий анализ трюка и обобщили его, чтобы он работал с любым количеством исходных карт, используя математическую индукцию ; их полный анализ был опубликован в Journal of Magic Research . [35]

Политика и личная жизнь

О ерунде! Дуэт описал свои социальные и политические взгляды как либертарианские . Помимо неверия в паранормальные явления и лженауку , Пенн и Теллер также придерживаются мнения о сомнительности государственной власти. [36] В различных эпизодах своего шоу они резко критиковали как Налоговую службу , так и Агентство по охране окружающей среды , а также выступали против обрезания и контроля над огнестрельным оружием , а также в поддержку таких идей, как свобода есть фаст-фуд, частное собственности и снижение налогов. Пенн и Теллер оба были научными сотрудниками Х. Л. Менкена в Институте Катона , либертарианском аналитическом центре и исследовательской организации. [37] [38] Пенн отрекся от либертарианства в 2020 году и больше не связан с Институтом Катона. [39]

Penn & Teller оказали поддержку движению Brights [40] [ нужен лучший источник ] и теперь перечислены на веб-сайте движения в разделе Enthusiastic Brights. [41]

Они называют себя трезвенниками . [42] [43] В их книге « Как играть в пробке» Пенна и Теллера объясняется, что они избегают алкоголя, наркотиков и кофеина , хотя в некоторых видеороликах они курят сигареты. [ нужна цитата ]

Фильмография

Телевидение

Книги

Пенн и Теллер:

Пенн без Теллера:

Теллер без Пенна:

Другие СМИ

Музыка

Видеоигры

В видеоигре Penn & Teller's Smoke and Mirrors 1995 года была мини-игра под названием Desert Bus , в которой игрок ехал на автобусе между Тусоном и Лас-Вегасом. Достигнув пункта назначения, игрок получает одно очко и при желании может затем проехать по обратному маршруту. Некоторые считали игру длинной и скучной, но она нашла культовую аудиторию. [53] Весь набор игр на самом деле был скорее набором трюков и розыгрышей, а не играми, в которые действительно было приятно играть. [54] Как в игре, так и в интервью Пенн заявляет, что Desert Bus был реакцией на споры о жестоких видеоиграх, продолжавшиеся в то время. [55] По сути, высмеивают этот спор, создавая симулятор, «ошеломляюще похожий на реальность». [54]

С тех пор игра использовалась в ежегодном благотворительном мероприятии под названием «Автобус в пустыне для надежды», проводимом канадской интернет-комедийной труппой LoadingReadyRun . В сборе средств участвуют члены LoadingReadyRun (и случайные гости), которые играют в игру и транслируют ее в прямом эфире, а также берут интервью у знаменитостей через Skype и принимают вызовы для зрителей, при этом все доходы передаются в пользу Child's Play . 14 ноября 2011 года был создан и выпущен в iTunes Store iOS -порт Desert Bus . Игра была разработана совместно с мероприятием Desert Bus For Hope, и вся прибыль от игры передается на благотворительность. [56]

Достопримечательности

Театр

Рекомендации

  1. ^ "Теллер". Энциклопедия.com . Проверено 20 октября 2014 г.
  2. Вечернее шоу с Джимми Фэллоном в главной роли (23 июня 2018 г.), Пенн и Теллер дают урок неправильного направления с помощью исчезающей курицы, заархивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. , получено 25 июня 2018 г.
  3. Коллинз, Гленн (4 декабря 1988 г.). «До новых трюков». Нью-Йорк Таймс .
  4. ^ @pennjillette (19 августа 2011 г.). «36 лет назад сегодня мы с Теллером дали наше первое совместное выступление на фестивале «Ренессанс в Миннесоте». До этого мы отыграли несколько совместных выступлений» ( твит ) . Проверено 31 августа 2013 г. — через Twitter .
  5. ↑ Аб Ри, Стивен (28 июня 1985 г.). «Пенн и Теллер — какая команда». Чикаго Трибьюн . Проверено 13 октября 2015 г.
  6. ^ "Крис Джонс о том, как Теллеру вернули свою магию" . Эсквайр . 17 сентября 2012 года . Проверено 18 марта 2016 г.
  7. ^ «Агент по бронированию Penn & Teller - закажите комика Penn & Teller для корпоративных и частных мероприятий по всему миру» . Артисты > Комедия . Агентство бронирования развлечений . Проверено 31 августа 2013 г.
  8. Кокс, Гордон (19 марта 2015 г.). «Этим летом Пенн и Теллер устраивают бродвейский забег». Разнообразие . Проверено 6 августа 2017 г.
  9. ^ «Пенн и Теллер на Вавилоне 5». 13 июля 2004 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  10. ^ Билл Най, ученый - S02E07 Light Optics, заархивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. , получено 4 августа 2021 г.
  11. ^ Кацилометес, Джон (28 января 2013 г.). «Пенн и Теллер: Два десятилетия настоящего волшебства Лас-Вегаса». LasVegasSun.com . Проверено 6 августа 2017 г.
  12. ^ "Статья Infinity Broadcasting о Пенне" . Архивировано из оригинала 21 марта 2006 года . Проверено 27 марта 2006 г.
  13. ^ "Веб-сайт Penn & Teller" . Архивировано из оригинала 17 марта 2006 года . Проверено 27 марта 2006 г.
  14. ^ "Пенн и Теллер приходят на канал Discovery" . Блог Discovery Insider . Канал Дискавери . 15 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2011 года . Проверено 15 апреля 2011 г.
  15. ^ «Сможете ли вы угадать ложь?». Список шоу канала Discovery . Канал Дискавери . 15 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 года . Проверено 22 сентября 2011 г.
  16. ^ «38 лет магии и бакалавриата: разговор с Пенном и Теллером» - ТАМ 2012». Ютуб.com . Фонд Джеймса Рэнди. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 25 августа 2017 г.
  17. ^ «Костюм Гидры певицы в маске вышел из-под контроля ... Знаменитости беспокоятся о безопасности» . ТМЗ . 23 марта 2022 г. . Проверено 4 апреля 2022 г.
  18. ^ Пенн и Теллер (4 октября 2011 г.). «IAMA: Пенн и Теллер | десять лучших вопросов Reddit» . YouTube. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 23 октября 2013 г.
  19. Пенн Джиллетт (13 июня 2011 г.). «Пенн Джиллетт: Пенн и Теллер не любовники». YouTube. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 23 октября 2013 г.
  20. ^ «Для волшебного партнерства Пенна и Теллера главное - говорить правду» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 1 августа 2015 г.
  21. ^ «Фокусники Пенн и Теллер получили звезду на Аллее славы в Голливуде» . Новости Меркурия . 5 апреля 2013. Архивировано из оригинала 13 июня 2013 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
  22. ^ «Фокусники Пенн и Теллер получили звезду на Аллее славы» . Новости CBS . 5 апреля 2013 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
  23. ^ «Фокусники Пенн и Теллер удостоены звезды на Аллее славы в Голливуде» . Архивировано из оригинала 21 июня 2013 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
  24. Кавендиш, Доминик (5 января 2020 г.). «Магия идет не так: за кулисами с труппой Penn, Teller и Mischief Theater». Телеграф . Проверено 17 февраля 2023 г.
  25. ^ "Биография спикера Пенна и Теллера" . Бюро исполнительных спикеров . Проверено 21 июля 2024 г.
  26. ^ "Пенн и Теллер", памятные вещи Центра исполнительских искусств , 2002 г.
  27. Посох стражей (16 февраля 2014 г.). «Baftas 2014: полный список победителей». хранитель . Проверено 18 декабря 2022 г.
  28. Грей, Тим (3 декабря 2013 г.). «Оскар: 15 документальных фильмов вошли в шорт-лист». Разнообразие . Проверено 18 декабря 2022 г.
  29. ^ Дуизабо, Элеонора (27 октября 2020 г.). «Победители премии Оливье 2020». Багет на Бродвее . Проверено 21 июля 2024 г.
  30. ^ Пенн и Теллер о силовом трюке
  31. ^ Путеводитель по западному крылу на Penn & Teller
  32. ^ Пенн и Теллер: Обманите нас . 1 сезон. 5 серия. 16 июля 2011. ITV.
  33. ^ Пенн говорит: Трюк с гвоздемётом
  34. ^ Twitter/MrTeller: Гелий поступил сегодня вечером. Это
  35. Тейшейра, Рикардо (8 сентября 2020 г.). «Математическое объяснение и обобщение магического трюка любовного ритуала Пенна и Теллера». Журнал магических исследований . 8 : 21–32.
  36. Шермер, Майкл (22 мая 2009 г.). «Майкл Шермер - наука, скептицизм и либертарианство». Точка расследования . Проверено 29 января 2010 г.
  37. ^ "Страница сотрудника Института Катона: Пенн Джиллетт" . Проверено 29 января 2010 г.
  38. ^ "Страница сотрудника Института Катона: Теллер" . Проверено 29 января 2010 г.
  39. ^ «'У тебя есть одна работа, Джо»». CNN . 9 ноября 2020 г. . Проверено 1 февраля 2023 г.
  40. ^ «Сеть Брайтов - Восторженные Брайты (страница 2)» . The-Brights.net . Проверено 10 января 2013 г.
  41. ^ «Сеть Брайтов - Восторженные Брайты (страница 2)» . www.the-brights.net .
  42. Мангу-Уорд, Кэтрин (21 декабря 2016 г.). «Интервью: Пенн Джиллетт». Причина.com . Проверено 21 июля 2024 г.
  43. ^ Борода, Элисон (1 октября 2016 г.). «Работа жизни: интервью с Пенном Джиллеттом». Гарвардское деловое обозрение . ISSN  0017-8012 . Проверено 21 июля 2024 г.
  44. ^ «Глаза кричат: история жителей | BAMPFA» . bampfa.org . 22 декабря 2014 г.
  45. ^ «Новая честь Пенна, Теллер». Лос-Анджелес Таймс . 15 мая 1986 года . Проверено 4 мая 2012 г.
  46. ^ «Не пытайтесь сделать это дома! (ТВ, 1990) - IMDb» . IMDB .
  47. ^ «С WitWi Кармен Сандиего? (1991) | ПИЛОТ №1: Украденная собака | Джеррилинн против Прашанта против Майка» . YouTube . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года.
  48. ^ Центр архивов и истории AT&T, Уоррен, Нью-Джерси (1993). «Архивы AT&T: Прямой эфир из AT&T Bell Labs (1993)». АТ&Т . Технологический канал AT&T . Проверено 30 апреля 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  49. ^ «Фобофилия: Любовь к страху (1995) - IMDb» . IMDB .
  50. ^ "Вторжение в дом (ТВ, 1997) - IMDb" . IMDB .
  51. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Магический трюк Пенна и Теллера на Голубом Питере - CBBC». YouTube .
  52. ^ @DeceptionABC (12 марта 2018 г.). «О! Привет, @pennjillette и @MrTeller!...» ( твит ) – через Twitter .
  53. ^ «Пенн Джиллетт обсуждает неизданную игру для Sega CD» . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 13 октября 2012 г.
  54. ^ ab «Desert Bus (Sega CD) — Angry Video Game Nerd (AVGN)» — через www.youtube.com.
  55. ^ «Comic-Con 2010: Пенн и Теллер обсуждают свою видеоигру «Desert Bus»» - через www.youtube.com.
  56. ^ «Автобус пустыни». Магазин приложений . 15 ноября 2015 года . Проверено 19 ноября 2020 г. Первоначально задуманная Пенном, Теллером и Эдди Городецки, эта игра была создана в поддержку ежегодного благотворительного сбора средств Desert Bus for Hope для Child's Play, организованного командой LoadingReadyRun.
  57. Бриганте, Рики (3 августа 2012 г.). «3D-дом с привидениями Пенна и Теллера Нью-Йорка (kd) в Лас-Вегасе представлен для Хэллоуинских ночей ужасов 2012 года в Universal Orlando» . Внутри Магии .

Внешние ссылки