«Pomp and Circumstance Marches» — это серия из пяти маршей для оркестра, сочиненных Эдвардом Элгаром , вместе с шестым маршем, созданным по эскизам. Марши были посвящены его друзьям, включая композитора Грэнвилла Бантока и органистов Джорджа Робертсона Синклера , Айвора Аткинса и Перси Халла .
Элгар взял фразу «Пышность и церемонность» из 3-го акта, 3-й сцены « Отелло » Шекспира :
Но также, по поводу первого марша, Элгар установил в качестве девиза для всей серии маршей стих из поэмы лорда де Табли «Марш славы» [2] , который (как цитирует биограф Элгара Бэзил Мейн ) начинается со слов:
Как гордая музыка, что влечет людей умирать
Безумно на копьях в боевом экстазе,
Мера, что зажигает небеса во всех их жилах
И железо в их руках.
Я слышу, как Нация марширует
Под своим знаменем , как крыло орла;
Над щитом и покрытым брезентами тараном
Знамена моей веры весело развеваются;
Двигаясь к победе с торжественным шумом,
С поклонением и с завоеванием, и голосом мириадов .
Слова Шекспира провозглашают «показ вещей» (кавычки Мэна): [3] наивное предположение, что великолепное зрелище военного действа — «Пышность» — не имеет ничего общего с серостью и ужасом — «Обстоятельствами» — реальной войны. [2] Первые четыре марша были написаны до того, как события Первой мировой войны разрушили это убеждение, а стили, в которых писались войны, отвергали ложную романтику боевой песни. [2]
Торжественные и торжественные марши
Первые пять были опубликованы издательством Boosey & Co. как Опус Элгара 39, и каждый из маршей посвящен определенному музыкальному другу Элгара.
Исполнение каждого марша занимает около пяти минут. [4]
«Марш № 1» был написан в 1901 году и посвящен «моему другу Альфреду Э. Родевальду и членам Ливерпульского оркестрового общества».
Инструментарий: две пикколо (2-я ad lib. ), две флейты , два гобоя , два кларнета in A, бас-кларнет in A, два фагота , контрафагот , четыре валторны in F, две трубы in F, два корнета in A, три тромбона , туба , три литавры , ударные ( большой барабан , тарелки , треугольник , малый барабан , джинглы , глокеншпиль (ad lib.) и тамбурин (ad lib.)), две арфы , орган и струнные .
Самый известный из шести маршей, Pomp and Circumstance March No. 1 in D, был впервые исполнен вместе с March No. 2 в Ливерпуле 19 октября 1901 года под управлением Альфреда Родевальда [5] Ливерпульским оркестровым обществом. [6] Элгар и его жена присутствовали на нем, и это был «бешеный» успех. [7] Оба марша были исполнены два дня спустя на Лондонском променадном концерте (который Элгары непреднамеренно пропустили) в Королевском зале Лондона под управлением Генри Вуда , причем March No. 1 был исполнен вторым. Вуд вспоминал, что публика «...встала и закричала... единственный раз в истории променадных концертов, когда оркестровое произведение было исполнено дважды на бис». [8]
В трио входит мелодия, известная как « Земля надежды и славы ». В 1902 году мелодия была повторно использована в измененном виде для раздела «Земля надежды и славы» его Оды коронации короля Эдуарда VII . [9] Слова были дополнительно изменены, чтобы соответствовать оригинальной мелодии. Результат с тех пор стал неотъемлемой частью Последнего вечера выпускных балов , а также английским спортивным гимном и общей патриотической песней.
«Марш № 1» был первым произведением в рецессионной музыке для коронаций Георга VI [10] и Елизаветы II , за которым в обоих случаях следовал «Марш № 4». [11] [12]
В Канаде, на Филиппинах и в Соединенных Штатах раздел трио «Земля надежды и славы» из марша № 1 часто называют просто «Помпой и церемонией» или «Выпускным маршем», и он исполняется как торжественная мелодия практически на всех церемониях выпуска из средних школ и большинства колледжей. [13] Впервые он прозвучал на такой церемонии 28 июня 1905 года в Йельском университете , куда профессор музыки Сэмюэл Сэнфорд пригласил своего друга Элгара присутствовать на церемонии вручения дипломов и получить почетную докторскую степень по музыке . Элгар согласился, и Сэнфорд позаботился о том, чтобы он стал звездой мероприятия, пригласив Симфонический оркестр Нью-Хейвена , Хор колледжа, Хоровой клуб, преподавателей музыки и музыкантов Нью-Йорка исполнить две части из оратории Элгара « Свет жизни» , а также, когда выпускники и официальные лица вышли, «Помпезность и торжественность» Марша № 1. Элгар отплатил за комплимент, посвятив Сэнфорду позднее в том же году свое Вступление и Аллегро . [14]
Марш № 1 открывается вступлением, обозначенным как Allegro, con molto fuoco. [15] [16] Вступление ведет к новой теме: сильные пары ударов, чередующиеся с короткими нотами, и бас, который постоянно конфликтует с мелодией. Бас- туба и медные духовые сдерживаются, пока раздел не будет повторен полным оркестром. Небольшой ритмический рисунок исполняется струнными, затем повторяется высоко и низко в оркестре, прежде чем раздел завершается хроматической восходящей гаммой деревянных духовых инструментов. Вся эта живая часть марша повторяется. Связующая часть между этим и известным Трио имеет ритмические аккорды медных духовых инструментов, перемежающиеся высокими удерживаемыми нотами духовых и струнных, прежде чем фанфары труб и тромбонов вводят в тему, с которой начался марш. Есть несколько отдельных нот, которые затихают, заканчиваясь одним тихим ударом от бокового барабана и тарелки в сопровождении всех фаготов . [17] Далее следует знаменитое лирическое трио "Land of Hope and Glory" (в субдоминантовой тональности G ), сыгранное тихо (первыми скрипками, четырьмя валторнами и двумя кларнетами) и повторенное полным оркестром, включая две арфы. Далее следует повторение того, что уже слышалось ранее, включая более полное изложение Трио ( на этот раз в "домашней" тональности D), в котором к оркестру присоединяются орган и две арфы . Марш заканчивается не большой мелодией, а коротким разделом, содержащим краткое напоминание о быстром вступительном марше.
Марш № 2 был написан в 1901 году и посвящен «Моему другу Гренвилю Бантоку ».
Инструментарий: пикколо, 2 флейты , 2 гобоя , 2 кларнета в ля мажоре, бас-кларнет в ля мажоре, 2 фагота , контрафагот , 4 валторны в фа, 2 трубы в фа, 2 корнета в ля мажоре, 3 тромбона , туба , литавры (3), ударные (2 боковых барабана , [18] треугольник , глокеншпиль и джинглы , большой барабан и тарелки ) и струнные .
Впервые он был исполнен, как и Марш № 1, Ливерпульским оркестровым обществом под управлением Альфреда Родевальда в Ливерпуле 19 октября 1901 года. [19] Оба марша были исполнены два дня спустя на Лондонском променадном концерте.
Второй — самый короткий и самый просто сконструированный из маршей. Говорят, что композитор Чарльз Вильерс Стэнфорд предпочитал этот марш первому и считал его лучшим из всех маршей. После громкого призыва к вниманию со стороны духовых инструментов простая тема стаккато , напряженная и повторяющаяся, тихо исполняется струнными, к которым постепенно присоединяются другие инструменты, прежде чем нарастить их до резкой кульминации. Этот раздел повторяется. Вторая тема, уверенно исполняемая валторнами и кларнетами , с контрастными тройными и двойными ритмами, — это та, которую Элгар набросал несколькими годами ранее: она развивается и заканчивается росчерками струнных и духовых инструментов, к которым присоединяется глокеншпиль . Вступительная тема стаккато возвращается, завершаясь тихим кружащимся басовым пассажем, который ведет к разделу Трио (в тонической мажорной тональности A ), который состоит из восхитительно простой мелодии в терциях, сыгранной духовыми инструментами ( флейты , гобои , кларнеты и фаготы ), на которую окончательно отвечают струнные и медные. Этот раздел Трио повторяется, и марш завершается блестящей маленькой кодой , которая включает барабанную дробь на малом барабане, сокрушительный аккорд в A миноре, кратко сыгранный валторнами, и за которым следует финальная каденция.
March No. 3 был завершен в ноябре 1904 года и опубликован в 1905 году. Он был посвящен «Моему другу Айвору Аткинсу ». Впервые он был исполнен 8 марта 1905 года в Королевском зале в Лондоне под управлением композитора.
Инструментарий: пикколо , 2 флейты , 2 гобоя , английский рожок , 2 кларнета в B ♭ , бас-кларнет в B ♭ , 3 фагота , [20] контрафагот , 4 валторны в F, 2 трубы в B ♭ , 2 корнета в B ♭ , 3 тромбона , туба , литавры (3), ударные ( теноровый барабан , малый барабан , большой барабан и тарелки ) и струнные .
March No. 3 отличается от других своим начальным настроением, которое намеренно торжественно. Он начинается с темного приглушенного быстрого марша под руководством низких кларнетов, трех фаготов и валторн (с барабанными ударами, вставленными между нотами мелодии), прежде чем энергичная тема (с одними медными в первых ударах) вырывается из всего оркестра. Темная тема появляется снова, затем смело возобновляется, затем резко заканчивается. Центральная часть начинается с задорной мелодии, сыгранной соло-кларнетом с простым струнным аккомпанементом, за которой следует еще одна благородная мелодия Элгара, сыгранная струнными оркестра. Все темы появляются снова, и есть заключительная часть, которая резко заканчивается.
Марш № 4 такой же оптимистичный и торжественный, как и № 1, и содержит еще одну большую мелодию в центральной части Трио .
Марш № 4 был завершен 7 июня 1907 года и посвящен «Моему другу доктору Г. Робертсону Синклеру , Херефорд». [21] Впервые он был исполнен 24 августа 1907 года в Королевском зале в Лондоне под управлением композитора.
Инструментарий: пикколо (с третьей флейтой ), 2 флейты, 2 гобоя , английский рожок , 2 кларнета в B ♭ , бас-кларнет в B ♭ , 2 фагота , контрафагот , 4 валторны в F, 3 трубы в A, 3 тромбона , туба , литавры (3), ударные ( малый барабан , большой барабан и тарелки ), 2 арфы и струнные .
Трио было использовано Элгаром в песне под названием « The King's Way », которую он написал, по словам своей жены , в честь открытия важной новой лондонской улицы под названием Кингсвэй в 1909 году. [ 22]
Во время Второй мировой войны № 4 также обзавёлся словами: патриотическое стихотворение А. П. Герберта с припевом, начинающимся со слов «Все люди должны быть свободны», использовалось как « Песня свободы ». [23]
На свадьбе принца Чарльза и леди Дианы Спенсер Pomp and Circumstance No. 4 служил рецессионом . Когда вуаль Дианы была поднята, а пара поклонилась и сделала реверанс королеве Елизавете II , прозвучали вступительные ноты, которые продолжались, пока они шли по проходу собора Святого Павла к портику и ожидающей толпе. [24]
Марш № 4 был первым произведением в рецессионной музыке для коронации Карла III . [25]
В марше есть вступительная часть, состоящая в основном из двухтактовых ритмических фраз, которые повторяются в различных формах, и лирическое трио, построенное по образцу знаменитого трио «Земля надежды и славы» из марша № 1.
Первые восемь тактов марша исполняются полным оркестром с мелодией, исполняемой альтами [26] и верхними деревянными духовыми. Обе арфы играют с самого начала, в то время как виолончели, контрабасы и литавры вносят простую басовую фигуру. Бас-кларнет, контрафагот, тромбоны и туба остаются «в резерве» для повтора, когда первые скрипки присоединяются к альтам с мелодией. Приглушенные фанфары от медных духовых прерываются небольшими росчерками струнных, прежде чем вступительный марш повторяется. Затем следует пауза, затем небольшая часть, которая начинается мощно, но затихает, переходя в Трио . Трио следует образцу Марша № 1, с мелодией (в субдоминантной тональности C), исполняемой кларнетом, валторной и скрипками. Скрипки начинают мелодию Трио с самой низкой ноты, которую они могут сыграть, открытой струны соль, которая придает этой одной ноте узнаваемый "звон", и им поручено сыграть пассаж sul G на той же струне, ради тоновой окраски, а аккомпанемент идет от арф, низких струнных и фаготов. Большая мелодия повторяется, как мы и ожидали, всем оркестром; возвращается вступительная часть марша; большая мелодия повторяется еще раз, в "домашней" тональности соль мажор; и последнее слово произносится повторением начальных ритмических рисунков. Марш готовит публику к своему концу так же уверенно, как поезд, прибывающий на станцию, со скрипками, альтами и виолончелями, заканчивающими на своей звучной открытой соль.
March No. 5 был написан в 1930 году, намного позже других, и посвящён «Моему другу доктору Перси С. Халле , Херефорд». [27] [28] Его первое публичное исполнение состоялось 20 сентября 1930 года на концерте в Queen's Hall под управлением сэра Генри Вуда , хотя он был записан двумя днями ранее в Kingsway Hall в Лондоне под управлением самого Элгара, несмотря на его плохое здоровье. [29]
Состав оркестра: пикколо , 2 флейты , 2 гобоя , английский рожок , 2 кларнета в B ♭ , бас-кларнет в B ♭ , 2 фагота , контрафагот , 4 валторны в F, 3 трубы в B ♭ , 3 тромбона , туба , литавры (3), ударные ( малый барабан , большой барабан и тарелки ) и струнные .
Без вступления его вступительный эпизод расширен с огромной уверенностью и переходит прямо в раздел Трио . Трио начинается тихо, подобно вступлению его Первой симфонии : просто движущаяся басовая линия и мелодия, также в той же тональности ( A ♭ ). Мелодия повторно излагается сильно, как мы и ожидали, затем развивается. Повторное изложение открытия использует те же инструменты оркестра, но на этот раз начинается как можно мягче всего за четыре такта, прежде чем быстрое крещендо восстанавливает ее дух, каким он был в начале. Есть больше развития перед большим возвращением темы Трио , в домашней тональности C, и триумфальное окончание, которое может напомнить заключение Грига В пещере горного короля .
Элгар оставил наброски для шестого марша «Торжественность и церемонность» , который должен был стать заключительной работой в цикле.
В 1956 году Boosey & Co. опубликовали Военный марш № 6 в тональности B ♭ мажор, аранжированный и оркестрованный Перси М. Янгом . Согласно введению [30], Янг указывает, что некоторые рукописи были предоставлены ему из поместья семьи Графтон (племянницы Элгара Мэй Графтон), включая короткую партитуру, датированную мартом 1924 года, и отдельные партии скрипки и виолончели. Элгар указал детали оркестровки и выражения. Из этих источников Янг оркестровал 117 тактов для полного оркестра, включая арфу (но не орган). Однако, по-видимому, это в основном Имперский марш, написанный для Британской имперской выставки 1924 года, включая секцию трио «Песнь Союза» .
В 2005 году наброски Элгара были отправлены юристом Elgar Will Trust в пачке английскому композитору Энтони Пейну . Также была включена статья под названием «Косвенные доказательства» авторитета Элгара Кристофера Кента из Musical Times за август 1997 года , объясняющая наброски. Одна идея в набросках была отмечена композитором как «очень хорошая». Кент считал, что композиционные мысли и время Элгара к тому времени были заняты Третьей симфонией и Испанской дамой , и что главная тема марша была «бесперспективной». Пейн считал, что в набросках недостаточно материала для завершения марша, но три страницы партитуры, написанные рукой Элгара, были обнаружены в Королевской школе церковной музыки в библиотеке Коллеса с пометкой «P&C 6». В 2006 году партитура и наброски были превращены в исполнительскую версию. Пэйн заметил в программных заметках, что «Нигде больше в маршах Pomp and Circumstance Элгар не сочетает составные и двудольные метры таким образом». Пэйн завершил произведение краткой аллюзией на первый марш Pomp and Circumstance. Мировая премьера версии Пэйна состоялась 2 августа 2006 года с Эндрю Дэвисом, дирижирующим Симфоническим оркестром BBC, на BBC Proms в Королевском Альберт-холле . Первая запись была сделана Национальным оркестром BBC Уэльса под управлением Ричарда Хикокса .
Состав оркестра: пикколо , 2 флейты , 2 гобоя , английский рожок , 2 кларнета в B ♭ , бас-кларнет в B ♭ , 2 фагота , контрафагот , 4 валторны в F, 3 трубы в B ♭ , 3 тромбона , туба , литавры (4), ударные ( малый барабан , тарелки , большой барабан , джинглы , глокеншпиль ) и струнные .
Для фортепиано соло: Первые четыре марша были аранжированы Адольфом Шмидом, а Марш № 5 — Виктором Хели-Хатчинсоном .
Для фортепианного дуэта: Марш № 1 был аранжирован Адольфом Шмидом. [31]
Для органа : Марш № 1 был аранжирован Эдвином Х. Лемаром , а Марш № 4 — Г. Р. Синклером. [21] Марши 1–5 были аранжированы в упрощенной и сокращенной форме Уильямом Маквикером; концертные транскрипции маршей 2, 3 и 5, соответствующие аранжировкам Лемара и Синклера, были сделаны Майклом Бро для использования в церкви Святой Троицы на Слоун-стрит , но пока не опубликованы.
Для военного оркестра : первые четыре марша были аранжированы М. Ретфордом, а марш № 5 — Томасом Конвеем Брауном.
Для духового оркестра : Марш № 1 был аранжирован (транспонирован в B ♭ ) Дж. Ордом Хьюмом . [32]
Аранжировка с мелодиями с 1 по 4 марта использовалась в диснеевском мультфильме « Фантазия 2000» для сопровождения пересказа истории о Ноевом ковчеге с участием Дональда и Дейзи Дак . Эта версия была исполнена Чикагским симфоническим оркестром и включает хоровое сопровождение Чикагского симфонического хора с солисткой-сопрано Кэтлин Баттл . Джеймс Левин , который дирижирует этой записью, представляет сегмент, в то время как Микки , только что завершивший предыдущий сегмент из оригинального фильма , ищет Дональда, чтобы напомнить ему, что сегмент начинается.
Примечания
Источники
