Реддинг — город в округе Фэрфилд , штат Коннектикут , США. Население по переписи 2020 года составляло 8765 человек . [1] Город является частью Западного региона планирования Коннектикута .
В то время, когда колонисты начали получать гранты на землю в границах современного Реддинга, тропы коренных американцев пересекали части этой области, включая Беркширский путь, идущий с севера на юг. [2]
В 1639 году Роджер Ладлоу (также упоминаемый во многих источниках как Роджер Ладлоу) купил землю у местных коренных американцев, чтобы основать Фэрфилд [3] , а в 1668 году Фэрфилд купил еще один участок земли, тогда называвшийся Нортфилд, который включал земли, которые сейчас являются частью Реддинга. [4]
Для урегулирования власти Фэрфилда разделили вновь доступные земли на участки, которые в то время называли «длинными участками», ширина которых с севера на юг составляла не более трети мили, а с востока на запад — до 15 миль. [5] Сразу к северу от длинных участков находился участок земли такого же размера, известный как «Продолговатый». [6]
Существуют различные сведения о первом колониальном землевладельце в районе Реддинга; многочисленные цитаты предполагают, что житель Фэрфилда по имени Ричард Осборн получил там землю в 1671 году, при этом мнения расходятся относительно того, сколько акров он получил. [4] Натан Голд , житель Фэрфилда, который будет занимать пост заместителя губернатора Коннектикута с 1708 по 1723 год, получил земельный грант на 800 акров в 1681 году. [7]
Первые колонисты, обосновавшиеся в районе современного Реддинга, жили недалеко от индейской деревни во главе с Чикенсом Уоррапсом (также упоминаемым как Чикен Уоррапс или Сэм Мохок в некоторых источниках), чье имя указано в многочисленных земельных актах, полученных поселенцами по всему региону. [7]
Согласно записям округа Фэрфилд и штата со времени образования Реддинга, первоначальное название города было Рединг , в честь города в Беркшире , Англия. Однако, вероятно, более точно, история города приписывает название Джону Риду [8] , одному из первых крупных землевладельцев, который был известным юристом в Бостоне, а также бывшим проповедником -конгрегационалистом , который обратился в англиканство . Рид помог в определении границ города и в признании его приходом Фэрфилда [9] в 1729 году. В 1767 году, вскоре после регистрации, название было изменено на его нынешнее написание Реддинг, чтобы лучше отражать его произношение.
В 1809 году Конгресс предоставил Реддингу первое почтовое отделение США [10] , что сделало официальным написание названия города в 1844 году. [11]
В годы, предшествовавшие Декларации независимости , в Реддинге обострилась напряженность между сторонниками тори и большим числом тех, кто поддерживал резолюции Континентального конгресса , при этом некоторые тори бежали, чтобы избежать возмездия. [5] Около 100 мужчин из Реддинга добровольно пошли служить под командованием капитана Залмона Рида в роту нового 5-го Коннектикутского полка , который участвовал в осаде форта Сен-Жан в Квебеке осенью 1775 года, прежде чем срок службы добровольцев истек в конце ноября. [5]
В 1777 году Континентальный конгресс создал новую Континентальную армию с набором на три года. 5-й Коннектикутский полк был реформирован, набрав несколько человек из Реддинга, и был назначен охранять военные склады в Дэнбери, штат Коннектикут . [5] Узнав о складе, британцы отправили отряд численностью около 2000 солдат, чтобы уничтожить склады, высадившись 26 апреля в современном Уэстпорте и совершив 23-мильный марш на север. Колонна остановилась на Реддинг-Ридж для двухчасовой передышки, многие жители бежали в лесистую, каменистую местность, прозванную Логовом Дьявола . Британская колонна возобновила свой марш в Дэнбери, где солдаты уничтожили припасы, затем вступила в перестрелку с Континентальной армией и силами ополчения в Риджфилде во время обратного марша на юг. [12]
На зиму 1778–1779 годов генерал Джордж Вашингтон решил разделить Континентальную армию на три дивизии, окружившие Нью-Йорк , где британский генерал сэр Генри Клинтон разместился на зимних квартирах. [13] Генерал-майор Израэль Патнэм выбрал Реддинг в качестве зимнего лагеря для примерно 3000 регулярных солдат и ополченцев под его командованием, на месте нынешнего государственного мемориального парка Патнэм и близлежащих районов. Лагерь Реддинг позволял солдатам Патнэма охранять пополняемый склад снабжения в Дэнбери и поддерживать любые операции вдоль пролива Лонг-Айленд и долины реки Гудзон . [14] Некоторые из мужчин были ветеранами зимнего лагеря в Вэлли-Фордж , штат Пенсильвания , предыдущей зимой. Солдаты в лагере Реддинг терпели нехватку снабжения, низкие температуры и обильные снегопады, некоторые историки окрестили лагерь «Вэлли-Фордж Коннектикута». [15]
Строительство железной дороги Дэнбери и Норуолк началось в 1850 году , которая связала эти два города по 23-мильному маршруту вдоль долины реки Норуолк, проходящей через Реддинг. Регулярное обслуживание паровых двигателей началось 1 марта 1852 года; [16] что привело к созданию станции Реддинг в Западном Реддинге, станции Сэнфорд в Топстоуне и станции Джорджтаун, которая изначально была построена в Уилтоне , но позже перестроена в Реддинге.
В 1876 году, после того как AN Fillow начал добывать слюду в районе Бранчвилл в Реддинге, два минералога Йельского университета отметили наличие ранее не обнаруженных минералов, залегающих в пегматите , и предоставили средства для расширения операции. Историки говорят, что на руднике добывалось от семи [17] до девяти ранее неизвестных минералов, включая один, названный реддингитом. Со временем на руднике добывалось большое количество кварца , полевого шпата , слюды, берилла , сподумена и колумбита . [18]
Еще одна уникальная геологическая особенность — коренная порода вблизи железнодорожной станции. Она состоит из почти чистого и массивного граната. [19]
В 1834 году компания Gilbert & Bennett Co. приобрела участок бывшей гребенчатой фабрики вдоль реки Норуолк в районе Джорджтаун в Реддинге и начала производить проволочную сетку для различных целей, со временем включив в нее сита и оконные сетки. В 1863 году компания Gilbert & Bennett построила на участке предприятие по волочению металлической проволоки. Во время Первой мировой войны армия США адаптировала продукцию компании для камуфляжных сетей, противогазов и траншейных подкладок, а во время Второй мировой войны — для нужд войск связи.
Частная инвестиционная группа приобрела компанию в 1985 году и начала перемещать операции в другие места. В 1987 году участок Gilbert & Bennett был включен в список исторического района Джорджтауна в Национальном реестре исторических мест . [20]
В документе 1987 года о выдвижении кандидатуры на включение в Национальный реестр исторических мест сторонники назвали Гилберта и Беннетта «анахронизмом» в истории промышленности и труда США.
«Тихие, обсаженные деревьями жилые улицы сходятся к функционирующему промышленному комплексу; хорошо сохранившиеся исторические дома стоят бок о бок с современными фабриками; обветшалые трущобные кварталы, связанные с современной промышленностью, не существуют», — говорится в номинации. «Элита Джорджтауна, почти исключительно люди, связанные с Гилбертом и Беннетом, жили среди своих рабочих. Предсказуемые этнические кварталы существовали в Джорджтауне, по большей части за пределами района, но их сотрудников, по-видимому, поощряли занимать или строить дома рядом с особняками управляющих и должностных лиц». [21]
В 1999 году Агентство по охране окружающей среды США обозначило заводской пруд и прилегающие земли как федеральный объект Суперфонда для стимулирования ликвидации загрязнения. [22] С тех пор несколько застройщиков пытались профинансировать строительство поселка на участке Гилберта и Беннетта, включающего жилые и коммерческие здания. [23]
В инвентаре исторических ресурсов Коннектикута перечислено 230 сооружений в Реддинге, старейшее из которых построено в 1710 году ранним поселенцем Мозесом Кнаппом. [24] В городе Реддинг перечислены еще 285 сооружений, которые, как полагают, были построены до 1901 года, но не перечислены в инвентаре исторических ресурсов Коннектикута, старейшее из которых построено в 1711 году Джоном Ридом. [25]
Реддинг пережил несколько катастроф, включая пандемию штамма коронавируса COVID -19 2020 года , когда Коннектикут объявил 10 марта 2020 года чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения, а федеральные агентства впоследствии одобрили Коннектикут для оказания помощи в случае стихийных бедствий. По состоянию на 30 июня штат Коннектикут перечислил 69 жителей Реддинга, которые заразились COVID-19 или, возможно, так и было, [26] при этом восемь жителей города умерли от осложнений, вызванных коронавирусом. [27] По всему штату школы закрылись, а предприятия отправили работников в неоплачиваемый отпуск после закрытия рабочих мест, которые считались «несущественными», при этом штат разрешил поэтапное возобновление деловой активности с 20 мая. Более 700 жителей Реддинга подали первоначальные заявления на получение компенсации по безработице в период с 15 марта по 29 июня, при этом безработица достигла пика в середине апреля, когда пособия получали 434 жителя. [28]
Большинство других бедствий были результатом суровых погодных явлений, включая ураган «Сэнди» с тропическими штормовыми ветрами, который достиг Коннектикута 29 октября 2012 года, повалив деревья по всему городу и обесточив 98 процентов домов и предприятий. [29]
Сэнди был третьим штормом, вызвавшим масштабные отключения электроэнергии и ущерб имуществу в Реддинге и Коннектикуте в течение чуть более 14 месяцев, наряду с ураганом Айрин в августе 2011 года и так называемым «Хэллоуинским Нор'Истером» в конце октября того же года. Нор'Истер высыпал обильный снег на деревья, на которых еще была листва, что привело к увеличению количества сломанных веток и стволов, которые повредили имущество и линии электропередач, а в некоторых районах электричество не восстанавливалось в течение 11 дней. [30]
В 1995 году полиция арестовала [31] , а затем присяжные признали виновным [32] Джеффри К. Фергюсона по обвинению в том, что он застрелил арендаторов Скотта Д. Ауэрбаха и Дэвида Дж. Фрёлиха, а также еще трех мужчин по имени Дэвид А. Гартрелл, Шон Э. Хилтунен и Джейсон М. Трусевич в доме в Джорджтауне.
Начиная с 15 октября 1955 года, сильные дожди вызвали наводнение вдоль реки Норуолк и других водных путей Коннектикута. [33] Наводнение 1955 года привело к прорыву плотины на фабрике Гилберта и Беннетта и затоплению района Джорджтаун, а также к другому ущербу имуществу и инфраструктуре. [34]
Ураган 1938 года, известный как «Лонг-Айлендский экспресс», уничтожил урожай в Реддинге [35], но западный Коннектикут избежал основного удара шторма, который стал самым разрушительным в истории Новой Англии. [36]
Великая метель 1888 года (также известная как Великий белый ураган 1888 года) похоронила Реддинг под обильным снегом в марте того же года, и один из местных жителей вспоминал, что лошади и коровы «стояли по самые уши» в снегу. [37]
По данным Бюро переписи населения США , общая площадь Реддинга составляет 32,1 квадратных мили (83 км 2 ), из которых 31,5 квадратных мили (82 км 2 ) — это суша и 0,6 квадратных мили (1,6 км 2 ), или 1,75%, — вода. [38] Реддинг граничит с Бетелом , Дэнбери , Истоном , Ньютауном , Риджфилдом , Уилтоном и Уэстоном .
В Реддинге есть девять основных секций: Redding Center , Redding Ridge, Poverty Hollow, Sunset Hill, Lonetown, West Redding, Branchville, West Redding River Delta и Georgetown , последняя из которых расположена на стыке Реддинга, Риджфилда, Уэстона и Уилтона. Многие из этих секций имеют различные подрайоны, такие как Little Boston в Бранчвилле, Redding Glen в Реддинг-Ридж и Umpawaug в Западном Реддинге.
Город находится в зоне влажного континентального климата ( классификация климата Кеппен : Dfa) с холодной, снежной зимой и жарким, влажным летом, а также четырьмя четко выраженными сезонами. [39] Министерство сельского хозяйства США относит Реддинг к зоне морозостойкости растений 6b. [40] Летом средняя максимальная температура составляет около 80 градусов по Фаренгейту (около 20 градусов по Цельсию), а минимальная — около 60 градусов по Фаренгейту (около 10 градусов по Цельсию). [41]
Топография Реддинга определяется тремя хребтами, идущими с севера на юг, с промежуточными долинами, имеющими крутые склоны и скалистые уступы в некоторых секциях. Самая высокая точка составляет около 830 футов над уровнем моря, на холме Сансет в северо-восточной части города; [42] а самая низкая точка составляет около 290 футов над уровнем моря в водохранилище Согатак вдоль южной границы.
Четыре реки текут на юг через Реддинг к проливу Лонг-Айленд : река Аспетак , река Литл-Ривер, река Норуолк и река Согатак . [43]
Река Согатак протекает через водохранилище Согатак, крупнейший водоем Реддинга, который простирается на юг до Уэстона. Водохранилище было создано в 1938 году путем затопления части долины реки Согатак. [44]
По данным переписи 2010 года [46] в городе проживало 9 158 человек, 3 470 домохозяйств и 2 593 семьи. Реддинг занимает третье место по плотности населения в округе Фэрфилд [47] — 285,3 человека на квадратную милю (110,2/км 2 ). В период с 2000 по 2010 год население Реддинга увеличилось на 10,7%. [48]
По состоянию на 2010 год насчитывалось 3811 единиц жилья, что на 23,5% больше, чем десятилетие назад, при средней плотности 118,7 единиц на квадратную милю (45,8/км 2 ). [49]
Расовый состав города по состоянию на 2010 год был следующим: 94,90% белых , 0,70% афроамериканцев , 0,10% коренных американцев , 2,20% азиатов , 2,10% представителей других рас или двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 2,60% населения.
Из 3470 домохозяйств 35,4% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 66,1% были супружескими парами, живущими вместе, 6,3% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 25,3% не имели семьи. Отдельные лица составляли 21,3% всех домохозяйств, и 12,1% имели кого-то, живущего в одиночестве в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,63, а средний размер семьи — 3,07.
В городе население было распределено равномерно: 26,0% моложе 18 лет, 3,2% от 18 до 24 лет, 16,3% от 25 до 44 лет, 36,2% от 45 до 64 лет и 16,8% были в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 46,4 года. На каждые 100 женщин приходилось 92,6 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 89,4 мужчин.
Средний доход домохозяйства в 2000 году составлял $104 137, а средний доход семьи — $109 250. В 2009 году средний доход семьи вырос до $141 609. [50] Средний доход мужчин составлял $77 882, а женщин — $52 250. Доход на душу населения в городе составлял $50 687. Около 1,2% семей и 1,8% населения находились за чертой бедности , в том числе 2,1% моложе 18 лет и 3,5% старше 65 лет.
«Марк Твен: Биография» была написана жителем Уэст-Рединга Альбертом Бигелоу Пейном на основе интервью с Сэмюэлем Клеменсом в его резиденции в Стормфилде, а также последующих книг о жизни Клеменса. [51]
Роман «Мой брат Сэм мертв» , написанный Джеймсом Линкольном Кольером и Кристофером Кольером и вошедший в Книгу почета Ньюбери в 1975 году, происходит в Реддинге во время Войны за независимость . [52]
«Секреты Реддинг-Глена» , детская книга, написанная и проиллюстрированная Джо Полсено, описывает естественный цикл дикой природы вдоль участка реки Согатак. [53]
Несколько работ скульптора Анны Хайатт Хантингтон выставлены в Реддинге, в том числе «Медведица и медвежата» и «Скульптура волков» у входа в государственный парк Коллиса П. Хантингтона ; « Генерал Израэль Патнэм » у входа в государственный парк Патнэм-Мемориал ; «Дерущиеся жеребцы» в начальной школе Реддинга; «Дань рабочей лошадке» в средней школе Джона Рида ; и уменьшенная версия «Факелоносцев» в библиотеке Марка Твена, оригинал которой выставлен в Мадриде, Испания .
В своих коллекциях, каталогах и архивах Смитсоновский институт насчитывает не менее восьми художественных работ, изображающих Реддинг или расположенных там: «Дерущиеся жеребцы», «Израэль Патнэм», «Медведица и детеныши» и «Скульптура волков» Хантингтона; картины «Пейзаж, Реддинг-центр» и «Реддинг-центр, Коннектикут» Оронцио Мальдарелли ; картина «Ливень — сидровая мельница в Реддинге, Коннектикут» Джорджа Харви ; и фотоотпечаток «Сад Берлингейма», фотограф не указан. [61]
Художник из Реддинг-Риджа Деннис Лузак разработал дизайн блока памятных марок под названием «Международный год молодежи», выпущенных 7 октября 1985 года Почтовой службой США . [62] Художник из Уэст-Реддинга Фред Отнес разработал дизайн пяти марок, выпущенных 22 апреля 2008 года, на которых изображены журналисты. [63]
Библиотека Марка Твена проводит ежегодную художественную выставку в качестве сбора средств, которая привлекает художников со всего Северо-Востока для демонстрации своих работ, а также демонстрирует различные произведения искусства и исторические объекты в течение года. [64] В 2008 году библиотека получила во временное пользование скульптуру Гэри Ли Прайса «Когда-нибудь Твен встретится», изображающую Твена в компании Тома Сойера и Бекки Тэтчер, двух вымышленных персонажей, которых он создал. [65]
Композитор Чарльз Айвз назвал вторую часть своего " Три места в Новой Англии (Оркестровый сет № 1)" как "Лагерь Патнэма, Реддинг, Коннектикут". Композиция известна попыткой Айвза создать слуховой опыт, схожий с тем, который испытывает ребенок на параде, заимствуя элементы нескольких патриотических песен, включая " Янки Дудл Дэнди ", и используя оркестровые приемы, чтобы приблизиться к опыту парада, например, звук приближающегося оркестра, играющего песню, в то время как другой удаляется вдаль, играя другую мелодию. [66]
Композитор Пол Авгеринос получил премию Грэмми 2016 года как лучший исполнитель в стиле нью-эйдж за свой альбом «Grace». [67]
С июня по август в Реддинге проходят бесплатные воскресные «Концерты на зеленом поле», на которые собираются самые разные музыкальные коллективы со всего региона.
Redding Lifecare, которая в 2001 году открыла пенсионный поселок Meadow Ridge, была крупнейшим работодателем в частном секторе Реддинга по состоянию на 2013 год с 325 работниками; [68] и крупнейшим владельцем недвижимости по рейтингу уплаченных налогов на недвижимость, согласно данным, опубликованным Центром экономических ресурсов Коннектикута (CERC). По состоянию на 2013 год следующими по величине налогоплательщиками-организациями города были дочерняя компания Northeast Utilities Connecticut Light & Power , которая в 2015 году стала известна как Eversource Energy ; Redding Country Club; и Aquarion Water Co.
В 2013 году в 260 организациях в Реддинге работало 1678 человек, согласно последним данным, опубликованным CERC. [69] По данным Департамента налоговых служб Коннектикута, доходы от налога с розничных продаж составили 75,3 млн долларов США от 433 организаций, которые сообщили о поступлениях. [70]
Joel Barlow High School , открытая в 1959 году и расширенная в 1971 году, [71] обслуживает как Реддинг, так и Истон и обозначена как Региональный школьный округ 09 [72] штатом Коннектикут. John Read Middle School , открытая в 1966 году и расширенная в 1999 году, обучает учеников Реддинга с пятого по восьмой класс и была названа Национальной школой с голубой лентой в 2012 году среди 269 школ по всей стране, получивших это обозначение в том году. [73] Redding Elementary School, открытая в 1948 году и расширенная в 1957 году, обучает учеников с дошкольного возраста до четвертого класса.
Сэмюэл Клеменс (известный под псевдонимом Марк Твен), который жил в Реддинге с 1908 года до своей смерти в 1910 году, внес первые книги в то, что впоследствии стало Библиотекой Марка Твена. Ассоциация библиотек Марка Твена сохранила около 200 из первоначальных 3000 томов, пожертвованных Клеменсом, вместе с другими артефактами, которыми он владел. [74]
В Реддинге действует открытая форма правления городского собрания . Избираемый населением совет из трех человек осуществляет повседневное управление городом, исполнительная власть принадлежит первому выборщику . Законодательная власть принадлежит городскому собранию. Все жители города в возрасте от 18 лет и старше, владеющие имуществом стоимостью не менее 1000 долларов, могут участвовать в городском собрании, которое проводится по мере необходимости .
Муниципальные выборы проводятся каждый нечетный год. Помимо совета выборщиков, другие выборные должности в городе включают клерка, казначея, сборщика налогов, констеблей и членов различных советов. В 2013 году демократ Джулия Пембертон была избрана первым выборщиком, заменив республиканку Натали Кетчем, которая не баллотировалась на переизбрание после того, как занимала эту должность с 1999 года. [76]
Реддинг входит в 4-й избирательный округ Коннектикута и в настоящее время представлен членом Палаты представителей США от Демократической партии Джимом Хаймсом .
Город входит в 26-й сенаторский округ Коннектикута, который возглавляет сенатор штата Уилл Хаскелл , демократ. Части Реддинга находятся в 135-м избирательном округе Коннектикута, который возглавляет представитель штата Энн Хьюз , демократ; и во 2-м избирательном округе Коннектикута, который возглавляет представитель штата Рагиб Элли-Бреннан , демократ.
На федеральном уровне Реддинг — единственный город в округе Фэрфилд, который голосовал против республиканца Джорджа Буша-младшего в 2004 году после того, как голосовал за него в 2000 году. [77] [78]
Отчасти из-за его относительной близости к Нью-Йорку [80] в Реддинге жили многие известные люди.
Среди актеров и режиссеров, проживавших в Реддинге, были Хоуп Лэнг [81] , Барри Левинсон [82], Джессика Тэнди и ее супруг Хьюм Кронин [ 81] и Кристофер Уокен [83] .
Художники, которые жили в Реддинге, включают Дэна Бирда , чьи иллюстрации появлялись в книгах, написанных Марком Твеном; [81] Анну Хайатт Хантингтон , которая жила на территории, которая сегодня является государственным парком Коллиса П. Хантингтона ; [83] и фотографа Эдварда Штайхена , который купил ферму, которую он назвал Умпавауг. [84] Он жил там до своей смерти в 1973 году. [85] Имущество Штайхена стало парком Топстоун, [86] открытым сезонно и по сей день. [87]
Среди спортсменов, проживающих в Реддинге, были Чарли Мортон [ 88] , питчер команды « Атланта Брэйвз» ; и Брукли Хан , фигуристка, представлявшая Австралию на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи, Россия .
Среди авторов, проживавших в Реддинге, были Джоэл Барлоу [89] , поэт и дипломат, родившийся в городе; Сэмюэл Клеменс , который в 1908 году переехал в особняк под названием Стормфилд , построенный на земле, расположенной на современной Марк Твен Лейн, и жил там до своей смерти в 1910 году; Говард Фаст [81] Лоуренс Кудлоу , автор и ведущий телевизионной программы «Кудлоу и компания»; [90] Дик Моррис , политический консультант и писатель; Фланнери О'Коннор (написавшая свой роман «Мудрая кровь » , будучи пансионером в доме коллеги-писателя Роберта Фицджеральда ); [91] футурист Элвин Тоффлер [92] и экономист Стюарт Чейз , который жил в Реддинге с 1930 года и работал в городской планировочной комиссии с 1956 года до своей смерти в 1985 году. [93]
Среди бизнесменов, проживавших в Реддинге, был Альфред Уинслоу Джонс , которого некоторые считают «отцом» индустрии хедж-фондов . [81]
Среди композиторов, музыкантов и певцов, которые жили в Реддинге, были Леонард Бернстайн , [94] Дэрил Холл , [81] Яша Хейфец , [81] Чарльз Айвс , [81] Мит Лоуф , Энди Пауэлл и Мэри Трэверс . [95]
Ветка Danbury компании Metro-North Railroad имеет станцию в Уэст-Реддинге . [96] Ветка Danbury Branch обеспечивает пригородное железнодорожное сообщение между Danbury , South Norwalk , Stamford и Grand Central Terminal в Нью-Йорке . Housatonic Area Regional Transit обеспечивает местное автобусное сообщение.
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link){{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link){{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link){{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link){{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link){{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
