Реддинг — город в округе Фэрфилд , штат Коннектикут , США. Население по переписи 2020 года составляло 8765 человек . [1] Город является частью Западного региона планирования Коннектикута .
В то время, когда колонисты начали получать гранты на землю в границах современного Реддинга, тропы коренных американцев пересекали некоторые части территории, включая Беркширскую тропу, идущую с севера на юг. [2]
В 1639 году Роджер Ладлоу (во многих источниках также упоминаемый как Роджер Ладлоу) купил землю у местных коренных американцев, чтобы основать Фэрфилд , [3] , а в 1668 году Фэрфилд приобрел еще один участок земли, тогда названный Нортфилд, который включал землю, которая сейчас является частью Реддинга. . [4]
В целях заселения власти Фэрфилда разделили недавно появившуюся землю на участки, получившие в то время название «длинные участки», ширина которых с севера на юг составляла не более трети мили, но простиралась с востока на запад на 15 миль. [5] Непосредственно к северу от длинных участков находился участок земли аналогичного размера, известный как Продолговатый. [6]
Существуют разные сведения о первом колониальном землевладельце в районе Реддинга; Многочисленные цитаты предполагают, что человек из Фэрфилда по имени Ричард Осборн получил здесь землю в 1671 году, хотя количество акров, которые он получил, различалось. [4] Натан Голд , житель Фэрфилда, который был заместителем губернатора Коннектикута с 1708 по 1723 год, получил в 1681 году грант на землю площадью 800 акров. [7]
Первые колонисты, поселившиеся в районе современного Реддинга, жили недалеко от индейской деревни, которую возглавлял Чикенс Варрупс (в некоторых источниках также упоминаемый как Чикенс Варрупс или Сэм Мохок), чье имя включено в многочисленные земельные документы, полученные поселенцами на всей территории область. [7]
Согласно записям округа Фэрфилд и штата со времени основания Реддинга, первоначальное название города было Ридинг , в честь города в Беркшире , Англия. Вероятно, более точно, однако, история города приписывает это имя Джону Риду, [8] одному из первых крупных землевладельцев, который был известным юристом в Бостоне , а также бывшему проповеднику -конгрегационалисту , перешедшему в англиканство . Рид помог определить границы города и добиться признания его приходом Фэрфилда [9] в 1729 году. В 1767 году, вскоре после регистрации, название было изменено на нынешнее написание Реддинг, чтобы лучше отражать его произношение.
В 1809 году Конгресс предоставил Реддингу первое почтовое отделение США, [10] которое в 1844 году официально утвердило написание названия города. [11]
В годы, предшествовавшие Декларации независимости , в Реддинге обострилась напряженность между сторонниками Тори и большим количеством тех, кто поддерживал резолюции Континентального Конгресса , при этом некоторые Тори бежали, чтобы избежать возмездия. [5] Около 100 мужчин из Реддинга вызвались служить под командованием капитана Залмона Рида в роте нового 5-го Коннектикутского полка , который участвовал в осаде квебекского форта Сен-Жан осенью 1775 года, прежде чем срок службы добровольцев истек в конце Ноябрь. [5]
В 1777 году Континентальный конгресс создал новую Континентальную армию , набор которой длился три года. 5-й полк Коннектикута был реформирован, в него вошли несколько человек из Реддинга и ему было поручено охранять военные склады в Дэнбери, штат Коннектикут . [5] Узнав о складе, британцы направили отряд численностью около 2000 солдат, чтобы уничтожить склады, высадились 26 апреля в современном Вестпорте и предприняли 23-мильный марш на север. Колонна остановилась на Реддинг-Ридж, чтобы дать двухчасовую передышку, поскольку многие жители бежали в лесистую скалистую местность, получившую название Логово Дьявола . Британская колонна возобновила свой марш к Дэнбери, где солдаты уничтожили припасы, а затем вступили в бой с силами Континентальной армии и ополчения в Риджфилде на обратном пути на юг. [12]
Зимой 1778–1779 годов генерал Джордж Вашингтон решил разделить Континентальную армию на три дивизии, окружающие Нью-Йорк , где британский генерал сэр Генри Клинтон занял зимние квартиры. [13] Генерал-майор Исраэль Патнэм выбрал Реддинг в качестве зимнего лагеря для около 3000 регулярных войск и ополченцев под его командованием на месте современного государственного парка Патнэм Мемориал и близлежащих районов. Лагерь Реддинга позволял солдатам Патнэма охранять пополненный склад снабжения в Дэнбери и поддерживать любые операции вдоль пролива Лонг-Айленд и долины реки Гудзон . [14] Некоторые из мужчин были ветеранами зимнего лагеря в Вэлли-Фордж , штат Пенсильвания , прошлой зимой. Солдаты в лагере Реддинг пережили нехватку припасов, низкие температуры и обильный снегопад, причем некоторые историки окрестили лагерь «Кузницей долины Коннектикута». [15]
Строительство началось в 1850 году на железной дороге Дэнбери и Норуолк , которая связала эти два города по 23-мильному маршруту вдоль долины реки Норуолк, проходившему через Реддинг. Регулярное обслуживание паровых машин началось 1 марта 1852 года; [16] Это привело к созданию станции Реддинг в Вест-Реддинге, станции Сэнфорд в Топстоуне и станции Джорджтаун, которая первоначально была построена в Уилтоне , но позже перестроена в Реддинге.
В 1876 году, после того как А. Н. Филлоу начал добычу слюды в районе Бранчвилля в Реддинге, два минералога Йельского университета заметили присутствие там ранее неоткрытых минералов в пегматите и предоставили средства для расширения добычи. Историки говорят, что на руднике было добыто от семи [17] до девяти ранее неизвестных минералов, включая один, который назывался редингит. Со временем рудник будет производить большое количество кварца , полевого шпата , слюды, берилла , сподумена и колумбита . [18]
Еще одна уникальная геологическая особенность — скальная порода недалеко от железнодорожного вокзала. Он состоит из почти чистого и массивного граната. [19]
В 1834 году компания Gilbert & Bennett Co. приобрела участок бывшей гребенчатой мельницы на берегу реки Норуолк в районе Джорджтауна в Реддинге и начала производить проволочную сетку для различных целей, включая сита и оконные сетки. В 1863 году компания Gilbert & Bennett построила на этом месте установку для волочения металлической проволоки. Во время Первой мировой войны американские военные адаптировали продукцию компании для изготовления камуфляжных сетей, противогазов и траншейных подкладок; и во время Второй мировой войны для использования в войсках связи.
Группа прямых инвестиций приобрела компанию в 1985 году и начала переносить операции в другое место. В 1987 году участок Гилберта и Беннета был включен в список исторического района Джорджтауна в Национальный реестр исторических мест . [20]
В документе о выдвижении кандидатуры в Национальный реестр исторических мест 1987 года сторонники назвали Гилберта и Беннета «анахронизмом» в истории промышленности и труда США.
«Тихие, обсаженные деревьями жилые улицы сходятся к функционирующему промышленному комплексу; хорошо сохранившиеся исторические дома соседствуют с современными фабриками; разрушенных кварталов трущоб, связанных с современной промышленностью, не существует», — говорится в номинации. «Элита Джорджтауна, почти исключительно люди, связанные с Гилбертом и Беннеттом, жила среди своих рабочих. стройте дома рядом с особняками управляющих и офицеров». [21]
В 1999 году Агентство по охране окружающей среды США объявило заводской пруд и прилегающие территории федеральным объектом Суперфонда , чтобы стимулировать устранение там загрязнения. [22] С тех пор несколько застройщиков пытались профинансировать строительство деревенского комплекса на участке Гилберт и Беннетт, включающего в себя как жилые, так и коммерческие здания. [23]
В перечне исторических ресурсов Коннектикута перечислено 230 построек в Реддинге, самое старое из которых было построено в 1710 году одним из первых поселенцев Мозесом Кнаппом. [24] В городе Реддинг перечислены еще 285 построек, которые, как полагают, были построены до 1901 года и не включены в Перечень исторических ресурсов Коннектикута, самое старое из которых было построено в 1711 году Джоном Ридом. [25]
Реддинг пережил несколько стихийных бедствий, в том числе пандемию штамма коронавируса COVID-19 в 2020 году : 10 марта 2020 года Коннектикут объявил чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения, а федеральные агентства впоследствии одобрили Коннектикут для оказания помощи при стихийных бедствиях. По состоянию на 30 июня в штате Коннектикут 69 жителей Реддинга были зарегистрированы как заразившиеся COVID-19 или, возможно, около того, [26] при этом восемь жителей города умерли от осложнений, вызванных коронавирусом. [27] По всему штату школы закрылись, а предприятия отправили работников в отпуск после закрытия рабочих мест, которые считались «несущественными», при этом штат разрешил поэтапное возобновление деловой деятельности, начиная с 20 мая. В период с марта более 700 жителей Реддинга подали первоначальные заявления на получение пособия по безработице. 15 и 29 июня, при этом пик безработицы пришелся на середину апреля, когда пособия получали 434 жителя. [28]
Большинство других стихийных бедствий были результатом суровых погодных явлений, включая ураган «Сэнди» с тропическими штормовыми ветрами, когда он достиг Коннектикута 29 октября 2012 года, повалив деревья по всему городу и отключив электроэнергию в 98 процентах домов и предприятий. [29]
«Сэнди» стал третьим ураганом, вызвавшим обширные отключения электроэнергии и материальный ущерб в Реддинге и Коннектикуте за чуть более 14 месяцев, наряду с ураганом «Ирен» в августе 2011 года и так называемым «Хэллоуином Нор'Пастер» в конце октября того же года. Северо-восточный ветер обрушил обильный снег на деревья, на которых еще была листва, что привело к увеличению количества сломанных ветвей и стволов, которые повредили имущество и линии электропередач, а в некоторых районах электричество не восстанавливалось в течение 11 дней. [30]
В 1995 году полиция арестовала [31] , а присяжные впоследствии осудили [32] Джеффри К. Фергюсона по обвинению в том, что он застрелил жильцов Скотта Д. Ауэрбаха и Дэвида Дж. Фрелиха, а также троих других мужчин по имени Дэвид А. Гартрелл, Шон. Э. Хилтунен и Джейсон М. Трусевич в доме в Джорджтауне.
Начиная с 15 октября 1955 года проливные дожди вызвали наводнение вдоль реки Норуолк и других водных путей Коннектикута. [33] Наводнение 1955 года привело к разрушению плотины на заводе Гилберта и Беннета и затоплению района Джорджтауна, а также к другому ущербу, нанесенному имуществу и инфраструктуре. [34]
Ураган 1938 года , известный как «Лонг-Айлендский экспресс», уничтожил посевы в Реддинге, [35] но западный Коннектикут избежал основного удара шторма, который был самым разрушительным в истории Новой Англии. [36]
Великая метель 1888 года (также известная как Великий белый ураган 1888 года) погребла Реддинг под обильным снегопадом в марте того же года, при этом один житель вспоминал, что лошади и коровы «стояли посередине» в снегу. [37]
По данным Бюро переписи населения США , Реддинг имеет общую площадь 32,1 квадратных миль (83 км 2 ), из которых 31,5 квадратных миль (82 км 2 ) занимает суша и 0,6 квадратных миль (1,6 км 2 ), или 1,75%, занимают вода. [38] Реддинг граничит с Вефилем , Дэнбери , Истоном , Ньютауном , Риджфилдом , Уилтоном и Уэстоном .
Реддинг состоит из девяти основных участков: Реддинг-центр , Реддинг-Ридж, Бедная Лощина, Сансет-Хилл, Лоунтаун, Вест-Реддинг, Бранчвилл, дельта реки Вест-Реддинг и Джорджтаун , последний из которых расположен на стыке Реддинг, Риджфилд, Уэстон и Уилтон. . Многие из этих участков имеют различные подрайоны, такие как Литл-Бостон в Бранчвилле, Реддинг-Глен в Реддинг-Ридж и Умпавауг в Вест-Реддинге.
Город находится во влажной континентальной климатической зоне ( климатическая классификация Кеппена : Dfa) с холодной снежной зимой и жарким влажным летом и четырьмя четко выраженными сезонами. [39] Министерство сельского хозяйства США относит Реддинг к зоне устойчивости растений 6b. [40] Летние высокие температуры в среднем составляют ниже 80 градусов по Фаренгейту (верхние 20 градусов по Цельсию), а низкие - в среднем ниже 60 градусов по Фаренгейту (верхние 10 градусов по Цельсию). [41]
В топографии Реддинга преобладают три хребта, идущие с севера на юг, с промежуточными долинами с крутыми склонами и скалистыми уступами на некоторых участках. Самая высокая точка находится на высоте около 830 футов над уровнем моря, на холме Сансет в северо-восточной части города; [42] и невысокая высота около 290 футов над уровнем моря в водохранилище Согатак вдоль южной границы.
Четыре ручья текут на юг через Реддинг в сторону пролива Лонг-Айленд : река Аспетак , Литл-Ривер, река Норуолк и река Согатак . [43]
Река Согатак протекает через водохранилище Согатак, крупнейший водоем Реддинга, который простирается на юг до Уэстона. Водохранилище было создано в 1938 году в результате затопления части долины реки Согатак. [44]
По данным переписи 2010 года [46] в городе проживало 9158 человек, 3470 дворов и 2593 семьи. Реддинг занимает третье место по плотности населения в округе Фэрфилд [47] — 285,3 человека на квадратную милю (110,2/км 2 ). В период с 2000 по 2010 год население Реддинга увеличилось на 10,7%. [48]
По состоянию на 2010 год здесь было 3811 единиц жилья, что на 23,5% больше, чем десятилетием ранее, при средней плотности 118,7 единиц жилья на квадратную милю (45,8/км 2 ). [49]
Расовый состав города по состоянию на 2010 год составлял 94,90% белых , 0,70% афроамериканцев , 0,10% коренных американцев , 2,20% азиатов , 2,10% представителей других рас или двух или более рас. Латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы составляли 2,60% населения.
Из 3470 домохозяйств в 35,4% проживали дети в возрасте до 18 лет, 66,1% составляли супружеские пары, живущие вместе, в 6,3% проживали женщины без мужа, а 25,3% не были семейными. Отдельные лица составляли 21,3% всех домохозяйств, а в 12,1% одинокие люди были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,63, а средний размер семьи - 3,07.
В городе население было рассредоточено: 26,0% моложе 18 лет, 3,2% от 18 до 24 лет, 16,3% от 25 до 44 лет, 36,2% от 45 до 64 лет и 16,8% людей в возрасте 65 лет или старше. старшая. Средний возраст составил 46,4 года. На каждые 100 женщин приходилось 92,6 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 89,4 мужчин.
Средний доход семьи в 2000 году составлял 104 137 долларов, а средний доход семьи - 109 250 долларов. В 2009 году средний доход семьи вырос до 141 609 долларов. [50] Средний доход мужчин составлял 77 882 доллара против 52 250 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составил 50 687 долларов. Около 1,2% семей и 1,8% населения находились за чертой бедности , в том числе 2,1% людей в возрасте до 18 лет и 3,5% людей в возрасте 65 лет и старше.
Марк Твен: Биография была написана жителем Вест-Реддинга Альбертом Бигелоу Пейном после интервью с Сэмюэлем Клеменсом в его резиденции в Стормфилде, а также последующих книг о жизни Клеменса. [51]
Действие фильма «Мой брат Сэм мертв» , написанного Джеймсом Линкольном Кольером и Кристофером Кольером и внесенного в Книгу почета Ньюбери в 1975 году, происходило в Реддинге во время Войны за независимость . [52]
Детская книга « Секреты Реддинг-Глена» , написанная и иллюстрированная Джо Полсено, описывает естественный цикл дикой природы на участке реки Согатак. [53]
В Реддинге выставлено несколько работ скульптора Анны Хаятт Хантингтон , в том числе «Мать-медведица и детеныши» и «Скульптура волков» у входа в государственный парк Коллис П. Хантингтон ; « Генерал Исраэль Патнэм » у входа в государственный парк «Мемориал Патнэма» ; «Боевые жеребцы» в начальной школе Реддинга; «Дань рабочей лошадке» в средней школе Джона Рида ; и уменьшенная версия «Факелоносцев» в Библиотеке Марка Твена, оригинал выставлен в Мадриде, Испания .
В своих коллекциях, каталогах и архивах Смитсоновский институт перечисляет как минимум восемь художественных произведений, изображающих Реддинг или находящихся там: «Боевые жеребцы» Хантингтона, «Израиль Патнэм», «Мать-медведица и детеныши» и «Скульптура волков»; картины «Пейзаж, Реддинг-центр» и «Реддинг-центр, Коннектикут». Оронцио Мальдарелли ; картина Джорджа Харви «Ливень — Яблочная мельница в Реддинге, Коннектикут» ; и фотопринт «Сад Берлингейма», фотограф не указан. [61]
Художник из Реддинг-Ридж Деннис Лузак разработал блок памятных марок под названием «Международный год молодежи», выпущенных 7 октября 1985 года Почтовой службой США . [62] Художник из Вест-Рединга Фред Отнес разработал пять марок, выпущенных 22 апреля 2008 года, с изображением журналистов. [63]
Библиотека Марка Твена проводит ежегодную художественную выставку в целях сбора средств, которая привлекает художников со всего Северо-Востока для выставки работ и в течение года демонстрирует различные произведения искусства и исторические объекты. [64] В 2008 году библиотека получила взаймы скульптуру Гэри Ли Прайса «Когда-нибудь встретятся Твен», изображающую Твена в компании Тома Сойера и Бекки Тэтчер, двух созданных им вымышленных персонажей. [65]
Композитор Чарльз Айвз назвал вторую часть своих « Трех мест в Новой Англии (Оркестровый набор № 1)» как «Лагерь Патнэма, Реддинг, Коннектикут». Композиция известна попыткой Айва создать слуховой опыт, подобный тому, который испытывает ребенок на параде, заимствуя элементы нескольких патриотических песен, включая « Yankee Doodle Dandy », и используя оркестровые приемы, чтобы приблизиться к ощущениям от парада, например, звучание группа приближается, играя песню, в то время как другая удаляется вдаль, играя другую мелодию. [66]
Композитор Пол Авгеринос получил премию Грэмми 2016 года как лучший исполнитель нью-эйдж за свой альбом «Grace». [67]
Реддинг спонсирует бесплатные «Концерты на зелени» по воскресеньям с июня по август, на которые собираются разнообразные музыкальные коллективы со всего региона.
Redding Lifecare, которая в 2001 году открыла пенсионный комплекс Meadow Ridge, по состоянию на 2013 год была крупнейшим работодателем в частном секторе Реддинга с 325 сотрудниками; [68] и крупнейшим владельцем недвижимости по уплаченным налогам на недвижимость, согласно данным, опубликованным Центром экономических ресурсов Коннектикута (CERC). По состоянию на 2013 год следующими крупнейшими организационными налогоплательщиками города были дочерняя компания Northeast Utilities Connecticut Light & Power , которая в 2015 году стала известна как Eversource Energy ; загородный клуб Реддинг; и Акварион Уотер Ко.
Согласно последним данным CERC, в 2013 году в 260 организациях Реддинга работало 1678 человек. [69] По данным Департамента налоговой службы штата Коннектикут, доходы от налога с розничных продаж составили 75,3 миллиона долларов США от 433 организаций, сообщивших о поступлениях. [70]
Средняя школа Джоэла Барлоу , открытая в 1959 году и расширенная в 1971 году, [71] обслуживает как Реддинг, так и Истон, и в штате Коннектикут она обозначена как Региональный школьный округ 09 [72] . Средняя школа Джона Рида , открытая в 1966 году и расширенная в 1999 году, обучает учащихся Реддинга с пятого по восьмой классы и была названа Национальной школой с голубой лентой в 2012 году среди 269 школ по всей стране, получивших это звание. [73] Начальная школа Реддинга, открытая в 1948 году и расширенная в 1957 году, обучает учащихся от дошкольного до четвертого класса.
Сэмюэл Клеменс (известный под псевдонимом Марк Твен), который жил в Реддинге с 1908 года до своей смерти в 1910 году, внес первые книги в то, что впоследствии стало Библиотекой Марка Твена. Библиотечная ассоциация Марка Твена сохранила около 200 из первоначальных 3000 томов, подаренных Клеменсом, а также другие принадлежащие ему артефакты. [74]
В Реддинге действует форма правления, основанная на открытых городских собраниях . Совет избранных из трех человек осуществляет повседневное управление городом, а исполнительная власть принадлежит первому члену городского управления . Законодательная власть принадлежит городскому собранию. В Городском собрании, которое проводится по мере необходимости, могут принять участие все жители города от 18 лет и старше, владеющие недвижимостью стоимостью не менее 1000 долларов США .
Муниципальные выборы проводятся каждый нечетный год. Помимо совета избранных, другие выборные городские должности включают городского клерка, казначея, сборщика налогов, констеблей и членов различных советов. В 2013 году демократ Джулия Пембертон была избрана первым депутатом, заменив республиканку Натали Кетчем, которая не баллотировалась на переизбрание после того, как занимала эту должность с 1999 года. [76]
Реддинг является частью 4-го округа Конгресса штата Коннектикут и в настоящее время представлен представителем Демократической партии США Джимом Хаймсом .
Город включен в 26-й сенаторский округ Коннектикута, принадлежащий сенатору штата Уиллу Хаскеллу , демократу. Части Реддинга находятся в 135-м избирательном округе Коннектикута, которым владеет представитель штата Энн Хьюз , демократ; и 2-й законодательный округ Коннектикута, принадлежащий представителю штата Рагибу Элли-Бреннану , демократу.
На федеральном уровне Реддинг - единственный город в округе Фэрфилд, который проголосовал против республиканца Джорджа Буша в 2004 году после голосования за него в 2000 году. [77] [78]
Отчасти из-за его относительной близости к Нью-Йорку [80] в Реддинге жили многие известные люди.
В число актеров и режиссеров, проживавших в Реддинге, входят Хоуп Ланге , [81] Барри Левинсон , [82] Джессика Тэнди и ее супруг Хьюм Кронин , [81] и Кристофер Уокен .
Среди художников, живших в Реддинге, — Дэн Берд , чьи иллюстрации появлялись в книгах Марка Твена; [81] Анна Хаятт Хантингтон , которая жила на территории, которая сегодня является государственным парком Коллис П. Хантингтон ; [83] и фотограф Эдвард Стейхен , который купил ферму, которую назвал Умпавауг. [84] жил там до своей смерти в 1973 году. [85] Собственностью Стейхена стал парк Topstone, [86] открытый сезонно и по сей день. [87]
Среди спортсменов, которые жили в Реддинге, были Чарли Мортон , [88] питчер команды «Атланта Брэйвз» ; и Брукли Хан , фигуристка, которая представляла Австралию на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи, Россия .
Среди авторов, живших в Реддинге, — Джоэл Барлоу , [89] поэт и дипломат, родившийся в городе; Сэмюэл Клеменс , который в 1908 году переехал в особняк под названием Стормфилд , построенный на земле, расположенной на современном переулке Марка Твена, и жил там до своей смерти в 1910 году; Говард Фаст ; [81] Лоуренс Кадлоу , автор и ведущий телепрограммы «Кадлоу и компания»; [90] Дик Моррис , политический консультант и писатель; Фланнери О'Коннор (написавшая свой роман «Мудрая кровь» , будучи квартирантом в доме коллеги-писателя Роберта Фицджеральда ); [91] футурист Элвин Тоффлер [92] и экономист Стюарт Чейз , который жил в Реддинге с 1930 года и служил в городской администрации. плановой комиссии с 1956 г. до его смерти в 1985 г. [93]
В число бизнесменов, живших в Реддинге, входит Альфред Уинслоу Джонс , которого некоторые считают «отцом» индустрии хедж-фондов . [81]
Композиторы, музыканты и певцы, которые жили в Реддинге, включают Леонарда Бернштейна , [94] Дэрила Холла , [81] Яшу Хейфеца , [81] Чарльза Айвза , [81] Мит Лоуфа , Энди Пауэлла и Мэри Трэверс . [95]
У отделения Metro-North Railroad в Данбери есть станция в Вест-Рединге . [96] Филиал Дэнбери обеспечивает пригородное железнодорожное сообщение между Дэнбери , Южным Норуолком , Стэмфордом и Центральным вокзалом Нью -Йорка . Региональный транзитный транспорт Housatonic Area обеспечивает местное автобусное сообщение.
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link){{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link){{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link){{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link){{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link){{cite book}}: |website=игнорируется ( помощь )
