stringtranslate.com

Спортивные команды под названием Redskins

Спортивные команды под названием Redskins являются частью более масштабного спора относительно использования индейских названий, изображений и символов некоренными спортивными командами. Команды с таким названием привлекли особое внимание общественности, поскольку термин redskin теперь обычно рассматривается как уничижительный и оскорбительный. [1] [2] [3] [4] [5]

Самой известной командой с таким названием была Washington Redskins из Национальной футбольной лиги (НФЛ), которая была в центре нескольких кампаний по смене названия. После десятилетий защиты названия, на фоне удаления многих названий и изображений, связанных с системным расизмом в рамках протестов Джорджа Флойда , Washington уступил давлению инвесторов и спонсоров и отказался от брендинга в 2020 году. [6] [7] Команда временно играла как Washington Football Team, прежде чем была переименована в Commanders в 2022 году. [8]

Спортивные команды колледжей, использовавшие это название, добровольно изменили свое название до принятия решения NCAA о выборе талисмана из числа коренных американцев в 2005 году; в 1972 году Университет Юты стал называться Utah Utes , в 1997 году Университет Майами в Огайо стал называться RedHawks , а в 1998 году Университет Южного Назарета стал называться Crimson Storm .

Команда Юго-Восточной хоккейной лиги Манитобы , ранее называвшаяся Morden Redskins, была переименована в Morden Bombers в 2020 году. [9]

Несколько средних школ последовали примеру команды Washington NFL и согласились изменить свои названия. Другие средние школы и молодежные команды продолжают использовать это название, хотя их число неуклонно снижается. Защитники названия Redskins, как на национальном, так и на местном уровне, ссылаются на свои традиции и гордость, которую они испытывают за свою команду, в то время как призывы к изменениям часто отклоняются как политическая корректность . База данных Национального конгресса американских индейцев (NCAI) отслеживает 89 школ K-12 в 40 школьных округах с талисманом Redskins. [10]

Значение слова redskin

Redskin — один из цветовых терминов для обозначения расы, который появился в колониальный период , когда коренные американцы столкнулись с людьми, которые называли себя «белыми», а своих рабов «черными». Использование «красного» в качестве идентификатора коренными американцами для себя возникло в контексте индейско-европейской дипломатии в юго-восточном регионе Северной Америки, прежде чем было позже принято европейцами. [11] : 627–8  Выбор красного вместо других цветов мог быть обусловлен культурными ассоциациями, а не цветом кожи; дихотомия красный/белый имела символическое значение для коренных американцев на юго-востоке. [11] : 632  Использование в северо-восточном регионе европейцами, возможно, было в значительной степени ограничено описаниями племен, таких как беотук из Ньюфаундленда, чья практика раскрашивания своих тел и имущества красной охрой привела к тому, что европейцы стали называть их «краснокожими». [12] Происхождение термина «краснокожий» является предметом споров. Возможно, впервые его использовали коренные американцы по отношению к себе [13] : 1–4  или колониальные поселенцы в контексте насилия против коренных американцев, в частности, выплаты вознаграждения за скальпы индейцев. [14] [15] [16] [17] [18] Самое старое известное использование датируется 1769 годом в переводе с французского peau rouge . Эта и другие ранние цитаты принадлежат носителям языка коренных американцев. [1] К 1862 году этот термин использовался пренебрежительно. [19]

Споры о талисмане

В начале 20 века спортивные команды начали принимать названия, связанные с индейской тематикой, включая «Redskins». Университет Майами в Огайо и средняя школа Хантли в Хантли, штат Иллинойс, начали использовать название «Redskins» в 1928 году. [20] [21] В 1933 году Boston Braves из Национальной футбольной лиги изменили свое название на Boston Redskins ; команда заявляет, что это было сделано в честь коренных американцев в команде, хотя владелец Джордж Престон Маршалл в то время говорил, что это было сделано, чтобы избежать путаницы с бейсбольной командой Boston Braves . Эта команда стала Washington Redskins, переехав в Вашингтон, округ Колумбия, в 1937 году. [19]

Талисманы коренных американцев часто обсуждаются в СМИ с точки зрения оскорбительности, что сводит их к чувствам и мнениям и препятствует полному пониманию истории и контекста использования имен и образов коренных американцев и того, почему их использование спортивными командами должно быть исключено. [22] Исследования в области социальных наук говорят, что спортивные талисманы и образы, а не просто развлечение, являются важными символами с более глубокими психологическими и социальными эффектами. [23] Стереотипы могут напрямую влиять на успеваемость и самооценку молодежи коренных американцев, чьи люди сталкиваются с высоким уровнем самоубийств, безработицы и бедности. [24] Европейцы, подвергающиеся воздействию талисманов, могут быть более склонны верить не только в то, что такие стереотипы верны, но и в то, что у коренных американцев нет идентичности за пределами этих стереотипов. [25] Исследования демонстрируют вред стереотипов, при этом исследования показывают, что воздействие любых стереотипов увеличивает вероятность стереотипного мышления в отношении других групп. [26] [27]

В 2005 году Американская психологическая ассоциация выпустила резолюцию «Рекомендуя немедленное изъятие из обращения талисманов, символов, изображений и личностей американских индейцев школами, колледжами, университетами, спортивными командами и организациями» из-за вреда, причиняемого созданием враждебной среды, негативного влияния на самооценку детей американских индейцев и дискриминации, которая может нарушать гражданские права. Это также влияет на некоренных жителей, усиливая общепринятые стереотипы, препятствуя изучению культуры коренных американцев. АПА заявляет, что стереотипизация неуважительна к верованиям, традициям и ценностям коренных американцев. [28] Аналогичные резолюции были приняты Североамериканским обществом социологии спорта, [29] Американской социологической ассоциацией , [30] Американской ассоциацией консультирования , [31] и Американской антропологической ассоциацией . [32] В отчете 2005 года о статусе учащихся из числа коренных американцев Национальная ассоциация образования включила в число своих рекомендаций исключение индейских талисманов и названий спортивных команд. [33]

Вашингтон Редскинс

Отдельные лица, племена и организации коренных американцев десятилетиями подвергали сомнению использование имени и изображения. В 1940-х годах Национальный конгресс американских индейцев (NCAI) начал кампанию по искоренению негативных стереотипов об индейцах в СМИ. Со временем кампания стала фокусироваться на индейских именах и талисманах в спорте. [34] NCAI утверждает, что команды с индейскими талисманами порочат коренных американцев, увековечивают негативные стереотипы и унижают их родные традиции и ритуалы. [35] NCAI выпустил новый отчет в 2013 году, в котором суммировалось противодействие индейским талисманам и названиям команд в целом, и Washington Redskins в частности. [36]

В ответ на спор владелец команды Дэн Снайдер направил открытое письмо болельщикам, которое было опубликовано в The Washington Post в октябре 2013 года. В письме Снайдер утверждает, что самое важное значение названия Redskins — это ассоциация, которую болельщики имеют с воспоминаниями о своей личной истории с командой. Снайдер также утверждает, что название было выбрано в 1933 году в честь коренных американцев в целом, а также тренера и четырех игроков в то время, которые были коренными американцами; и что в 1971 году тогдашний тренер Джордж Аллен консультировался с Red Cloud Athletic Fund в резервации Pine Ridge при разработке логотипа. [37]

В июле 2020 года, на фоне удаления многих имен и изображений в рамках протестов Джорджа Флойда , группа инвесторов стоимостью 620 миллиардов долларов написала письма основным спонсорам Nike , PepsiCo и FedEx, призывая оказать давление на Redskins, чтобы они изменили свое название. [6] [38] [39] [7] Из-за давления команда объявила, что они выведут из обращения название и логотип Redskins. [40] Они временно играли как Washington Football Team в течение двух сезонов, прежде чем переименоваться в Commanders в 2022 году. [8]

Средние школы

Число средних школ, использующих название Redskins, неуклонно снижается, 40% из них предприняли местные усилия по изменению названия. В период с 1988 по апрель 2013 года это сделали 28 средних школ в 18 штатах. [41] К декабрю 2017 года число школ «Redskins» продолжало сокращаться с 62 до 49, [42] включая четыре, затронутые законом Калифорнии 2015 года. [43] В июле 2019 года их число достигло 48 с выводом из обращения прозвища в Teton High School . Paw Paw High School в Paw Paw, штат Мичиган , проголосовала за изменение названия в марте 2020 года и выбрала Red Wolves в качестве своего нового названия в июле. [44] В июле 2020 года школьный совет проголосовал за принятие Red Wolves в качестве нового названия. [45]

Две школы, немедленно отреагировавшие на изменение названия Washington Redskins, также приняли такое решение: Anderson High School в Огайо [46] и Clinton Community Schools в Мичигане [47] . Затем последовали Union High School [48] в Талсе, Оклахома, и Wichita North High School [49] .

На своем официальном сайте в начале 2013 года Washington Redskins опубликовали статьи, ссылающиеся на школьные команды, использующие то же название (и часто тот же логотип). Спортивный директор Coshocton High School в Кошоктоне, штат Огайо , сказал: «Мы очень гордимся нашими спортивными командами и очень гордимся тем, что нас называют Redskins!» [50] Директор McLoud High School в Маклауде, штат Оклахома , говорит, что не только ученики, но и местное индейское население гордятся этим названием. [51] Тренер Lamar High School в Хьюстоне , штат Техас , говорит: «Нашей школе 75 лет, и в этом есть большая гордость», - объяснил он. «Я думаю, что это отличный талисман, так как все черты воина Redskins достойны восхищения». [52]

Сторонники вашингтонской команды часто ссылаются на три школы с преобладающим коренным населением, делая вывод, что, поскольку некоторые коренные американцы используют это название для обозначения себя, это не оскорбительно. [53] Однако директор одной из них, Red Mesa High School в Тик Нос Пос, штат Аризона , сказал, что следует избегать использования этого слова за пределами общин американских индейцев, поскольку это может увековечить «наследие негатива, которое создал этот термин». [54] Wellpinit High School в индейской резервации Спокан в Вашингтоне не хочет иметь ничего общего с национальными противоречиями, считая Redskins традиционным названием, которое они использовали для своей команды. Однако они не принимают их использование в качестве оправдания для кого-либо еще, использующего это название. [55]

Последние изменения

Совет по образованию центральной школы Куперстауна в Куперстауне, штат Нью-Йорк , проголосовал 6–1 6 марта 2013 года за удаление талисмана Redskins из своих межшкольных спортивных, внеклассных и академических программ. Этот шаг был вызван голосованием студенческого корпуса, который попросил сменить талисман. Индейская нация онейда была настолько тронута действиями студентов Куперстауна, что представитель нации онейда Рэй Хэлбриттер написал письмо студентам, в котором приветствовал их решение и предложил внести вклад, чтобы помочь компенсировать расходы на смену талисманов. [56]

24 июня 2013 года члены школьного совета средней школы Порт-Таунсенд в Порт-Таунсенде, штат Вашингтон , проголосовали за замену прозвища, логотипа и талисмана «Redskins» (используемого с 1926 года) из-за его спорного характера. [57] В апреле 2014 года ученики выбрали Red Hawks в качестве нового названия своей команды. Следующим шагом будет выбор новой графики для замены старой. [58] [ требуется обновление ]

Средняя школа Ledgemont в городке Томпсон, округ Джога, штат Огайо , которая использовала это название, была закрыта в 2014 году. [59]

Средняя школа Ламара в Хьюстоне , штат Техас , была одной из четырех школ, которым пришлось сменить своих талисманов в результате голосования Независимого школьного округа Хьюстона по удалению культурно нечувствительных названий. [60] В апреле 2014 года Ламар стал техасцами . [61]

8 декабря 2014 года школьный совет Оклахома-Сити единогласно проголосовал за то, чтобы убрать Redskins из прозвища Capitol Hill High School . Голосование было проведено в ответ на просьбы учеников и учителей, которые посчитали этот термин оскорбительным. [62] На следующий день некоторые ученики средней школы, расстроенные изменением, выразили протест против решения школьного совета. [63] 6 января 2015 года школьный совет провел информационный форум, на котором группа лидеров общины коренных американцев представила причины решения, включая уничижительный характер термина. Некоторые члены аудитории вышли во время презентации, а один выпускник назвал презентацию « пропагандой » и заявил о своем несогласии с изменением названия. Другой выпускник заявил, что если коренным американцам не нравится название Redskins, они должны пойти в местную школу. [64] [65] Комитет выбрал четыре возможных замены (Red Hawks, Red Wolves, War Eagles и Nations), а окончательное решение должно было быть принято голосованием студентов Капитолийского холма. Такие названия, как Chieftains и Warriors, хотя и были одобрены выпускниками в комитете, не были выбраны как продолжающие связь с коренными американцами. [66] В ходе голосования студентов в мае 2015 года Red Wolves были выбраны в качестве нового талисмана. [67]

Название команды средней школы Ланкастера, Нью-Йорк, обсуждалось на заседании школьного совета в январе 2015 года. «Из всех слов, которые можно было бы использовать для описания нас, «Redskins» — худшее, — сказал Джон Кейн, ведущий ток-шоу на First Voices Indigenous Radio Network». В последние годы школа снизила акцент на названии Redskins, убрав название и логотип с табло и формы. Однако два бывших члена школьного совета защищают название, ссылаясь на него как на «источник идентичности, гордости и духа сообщества». Кейн охарактеризовал защиту названия как имеющую менталитет « Арчи Банкера ». «В наши дни это не праздничный термин», — сказала Хилари Н. Уивер, заместитель декана по академическим вопросам в Университете Буффало и содиректор Исследовательского института иммигрантов и беженцев. «Вы школьный округ, и важно смотреть на то, чему вы учите. … Я не думаю, что расизму есть место в образовательном учреждении». [68] Название снова обсуждалось в школе Ланкастера 3 марта 2015 года и было защищено многими, но не всеми нынешними и бывшими учениками. Президент нации сенека Нью-Йорка Морис Джон-старший написал письмо, в котором говорилось: «Давайте проясним — термин «краснокожие» является расовым оскорблением… Я категорически не согласен с теми, кто утверждает, что это термин чести и уважения. Ему нет места в современном обществе». Письмо также было адресовано президенту Бараку Обаме , губернатору Эндрю Куомо и комиссару НФЛ Роджеру Гуделлу со ссылкой на команду НФЛ Вашингтона. [69] Две средние школы, в Акроне и Лейк-Шоре , отменили игры по лакроссу с Ланкастером в поддержку оппозиции коренных американцев к названию «Редскинс». Учащиеся школьного округа Лейк-Шор на 15% состоят из коренных американцев, а в Акроне — на 11%, в то время как в Ланкастере из 6000 учащихся коренных американцев всего дюжина. [70] [71] 16 марта школьный совет Ланкастера единогласно проголосовал за отмену талисмана Redskin. [72] Через два дня после принятия решения около 300 учащихся, выступавших за сохранение талисмана, из 2000 учащихся школьного округа, выступили с протестом. [73] Совет по образовательным услугам Западного Нью-Йорка наградил школьный совет Ланкастера наградой за службу за мужество и мудрость, проявленные при определении того, что текущий талисман наносит вред коренному населению Америки. [74] В июне 2015 года в результате голосования учащихся новым названием было выбрано Legends , а новым логотипом — рыцарь в доспехах. [75] [76]

В июле 2015 года должностные лица школ округа Форт-Уэйн начали обсуждение вопроса об изменении названия Redskins, используемого средней школой Норт-Сайд для ее спортивных команд, духового оркестра и школьного прозвища. [77] В декабре 2015 года прозвище было изменено на Legends. [78]

В Гошене, штат Индиана , большинство членов школьного совета высказались за смену талисмана средней школы Гошена [79], в то время как другие, включая спортивный персонал, выступают за сохранение того, что они считают частью традиции лидерства и спортивного мастерства. [80] Совет решил 5–2 голосами отменить название, сторонники сослались на переоценку, вызванную спорами о НФЛ в Вашингтоне. Группа индейцев Потаватоми Покагон входит в число тех, кто выступает за изменение, заявив в письменном заявлении: «Слово на букву R пересекает для нас черту. Оно оскорбительно, уничижительно и унизительно. ... Использование слова на букву R увековечивает вредные стереотипы о коренных американцах и продолжает пагубную практику низведения коренных американцев до прошлого и изображения нас в качестве карикатуры». 16 ноября 2015 года школьный совет Гошена проголосовал за то, чтобы утвердить RedHawks в качестве нового талисмана, который вступит в силу 1 января 2016 года. [81] [82]

Научные школы Конрада в Уилмингтоне , штат Делавэр , сформировали комитет «Уберите талисман», чтобы начать процесс смены талисмана, который использовался в течение 80 лет, но который многие студенты и сотрудники теперь считают оскорбительным для коренных американцев. [83] Однако президент ассоциации выпускников заявляет, что «он и другие выпускники Конрада носят свои значки и одежду Redskins с гордостью». [84] В мае 2016 года комитет проголосовал 9 против 4 за то, чтобы рекомендовать Объединенному школьному округу Ред-Клэй изменить название. Вожди двух местных племен, Нантикоке и Ленапе, выступают за изменение, но многие выпускники появились на собрании, чтобы выступить против него. [85] В июне 2016 года правление Ред-Клэй проголосовало 4 против 2 за то, чтобы отказаться от названия и начать процесс выбора другого. [86] «Красные волки» были выбраны по результатам студенческого голосования в феврале 2017 года. [87]

Ссылаясь на тенденцию к исключению талисмана Redskins из других школ, средняя школа Belding в Мичигане начала склоняться к использованию логотипа со староанглийской буквой «B» в сентябре 2016 года. [88] [89] Совет по образованию округа Белдинг единогласно проголосовал 19 декабря 2016 года за исключение Redskins и начало процесса выбора нового названия. [90] С началом учебного года в 2019 году Belding завершила свой ребрендинг в Black Knights, что стало финансово возможным благодаря гранту от Фонда наследия коренных американцев. [91]

В июне 2013 года школьный суперинтендант в Дриггсе, штат Айдахо , объявил, что средняя школа Титон откажется от своего давнего прозвища, логотипа и талисмана «Redskins», чтобы проявить уважение к коренным американцам. [92] Однако это решение не было немедленно реализовано из-за расходов, и школьный совет не предпринял никаких дальнейших действий. [93] Обсуждение талисмана было включено в повестку дня заседания школьного совета в июле 2019 года по просьбе местного жителя. [94] Школьный совет школьного округа Титон проголосовал 4–1 за отмену прозвища в средней школе Титон в Дриггсе, штат Айдахо , с условием, что деньги налогоплательщиков не пойдут на процесс удаления; после того, как два крупнейших племени коренных американцев Айдахо, шошоны-банноки и нез-персе, настоятельно потребовали изменения, сославшись на оскорбительное определение слова в основных словарях и его использование в качестве расового оскорбления. [95] 16 июня 2020 года средняя школа Титон объявила о своем новом талисмане — «Тимбервулвз». [96]

Название команды средней школы Андерсона в пригороде Цинциннати, штат Огайо , стало предметом споров с тех пор, как в 1997 году близлежащий университет Майами изменил название с Redskins на Redhawks. В мае 2018 года заседание комитета «Брендинг и талисман» местного школьного округа Форест-Хиллз закончилось перебранкой между противниками и сторонниками перемен, среди которых была и Коалиция коренных американцев Большого Цинциннати. [97] В июне 2018 года, после четырех месяцев страстных общественных обсуждений и очень неудобных встреч, комитет решил, что консенсуса достичь не удалось, и не дал никаких рекомендаций по изменению названия команды. [98] Повышение осведомленности о системном расизме в ответ на убийство Джорджа Флойда привело к пересмотру этого вопроса, и 2 июля 2020 года школьный совет проголосовал за отмену талисмана. [99]

В рамках слияния школ в 2021 году средняя школа Эммериха Мануала станет «Иглз». [100]

Cuyahoga Heights High School , Cuyahoga Heights, Ohio, отказалась от названия в августе 2021 года. Пока не будет выбран новый талисман, школа будет называться «Heights». Изображения, связанные со старым названием на форме и поверхностях, будут удалены путем обычной замены. [101] Школьный совет Saranac High School, Saranac, Michigan, проголосовал за отказ от названия после выбора замены. [102]

закон Калифорнии

Представляя законопроект [103] о запрете с января 2017 года использования названия Redskins в средних школах штата Калифорния , депутат Луис Алехо заявил, что «нет никаких причин, по которым мы не можем ... постепенно исключить этот конкретный уничижительный термин из наших государственных средних школ». [104] Четырьмя затронутыми средними школами являются Tulare Union High School , Gustine High School , Calaveras High School и Chowchilla Union High School . [105] Губернатор подписал законопроект 11 октября 2015 года. [43]

Школа Gustine High стала первой, кто в феврале 2016 года ввёл изменения, став «Reds» — так называлась школа с 1913 по 1936 год. [106]

После голосования между четырьмя альтернативами в 2016 году средняя школа Калавераса удалила название Redskins, но не заменила его. [107] Калаверас начал называть себя «Могучие красные» на своем веб-сайте в 2017 году, сохранив при этом свой прежний логотип коренных американцев. [108] В учебном году 2022-23 Калаверас стал Red Hawks с новым логотипом. [109]

Совет школы Туларе начал процесс с опроса общественности. Также были проведены консультации с местным индейским племенем реки Тул. [110] Комитет выбрал «Племя» в качестве своего главного выбора в апреле 2016 года. Директор школы заявил о намерении сохранить образы коренных американцев в максимально возможной степени. [111] Совет попечителей школьного округа Туларе Объединенный союз проголосовал 3–2 за «Племя» в качестве нового талисмана в июне 2016 года. [112] Прежние образы коренных американцев были сохранены.

Chowchilla Union High School отложила свое решение до ноября 2016 года, после празднования 100-летнего юбилея школы в октябре. [113] Название команды Chowchilla будет «Племя», при этом будут сохранены логотип и индейская символика. [114]

По состоянию на январь 2017 года, три из четырех школ следовали букве закона, но не духу, сохранив образ и поведение коренных американцев, включая ученицу, изображающую индейскую принцессу в длинном военном берете, и фанатов, бьющих и рубящих томагавками на играх. С согласия местного правительства, Chowchilla добавила знаки «Redskins Way» на улицах, ведущих к школе, и настаивает на том, что они поддерживают гордую традицию, которая чтит коренных американцев, даже несмотря на то, что члены племени заявляют, что эти практики опошляют и искажают фактическую историю коренных американцев в Калифорнии. [115]

Противодействие изменениям

Средняя школа Нешамини, Пенсильвания

В 2013 году, после неудачи в ее апелляциях непосредственно в Neshaminy High School , родительница Донна Фанн-Бойл (чероки-чокто) подала жалобу в Комиссию по человеческим отношениям Пенсильвании (PHRC), утверждая, что название «Redskins» является формой преследования, оскорбительной для коренных американцев и ее тогдашнего 13-летнего сына, который учился в этой школе. Школьный совет единогласно проголосовал за то, чтобы попросить комиссию отклонить жалобу. [116]

В 2015 году Комиссия по правам человека (PHRC) сделала предварительное заключение о том, что название «Redskins» является «расово уничижительным» и создает «враждебную образовательную среду». [117] 25 ноября 2019 года PHRC издал окончательный приказ, «чтобы школа прекратила и воздержалась от использования любых логотипов и изображений в средней школе Нешамини, которые негативно стереотипизируют коренных американцев; и что в настоящее время использование термина «краснокожие» должно быть разрешено при условии предоставления учащимся округа необходимой образовательной информации для обеспечения того, чтобы у учащихся не сложилось представление о том, что приемлемо стереотипизировать какую-либо группу; округ также должен разработать соответствующий образовательный опыт, соответствующий пунктам, изложенным в заключении; в течение 30 дней с даты вступления в силу настоящего приказа, что округ должен отчитаться перед PHRC о способе соблюдения им условий приказа; кроме того, пока округ продолжает использовать название «краснокожие», округ должен отчитываться о действиях, которые он предпринял для соблюдения образовательных требований настоящего приказа». [118] В 2019 году совет школьного округа Нешамини единогласно проголосовал за обжалование всего решения PHRC, а их адвокат заявил, что утверждения о расизме не соответствуют действительности и что Нешамини подвергается несправедливому обращению по сравнению с другими школами Пенсильвании, которые также используют индейские имена или изображения. [119] За шесть лет судебных разбирательств (2013–2019) школьный округ потратил около 435 000 долларов на защиту названия и изображений команды. [120] В 2021 году суд Содружества Пенсильвании отменил окончательное постановление PHRC на основании неспособности установить дискриминацию в отношении коренных американцев. [121]

Школьная газета

Выслушав Фэнн-Бойл и других коренных американцев, редакторы студенческой газеты Playwickian проголосовали 14–7 за прекращение использования этого названия. [122] В редакционной статье большинства говорилось: «Слово „краснокожий“ является расистским, и очень даже. Это не термин чести, а термин ненависти», и цитировался вождь Боб Ред Хоук, член нации ленапе, который сказал: «Наши дети смотрят на нас, когда слышат этот термин, с вопросами о том, почему люди используют это ненавистное слово». [123] В редакционной статье меньшинства упоминались школьные традиции, их намерение чтить коренных американцев и опросы общественного мнения в поддержку сохранения и публикации названия. [124]

Директор и президент школьного совета решили, что редакция студенческой газеты не имеет права отказывать в использовании имени. [125] Школьный совет достиг компромиссной политики, в которой имя не будет полностью запрещено, но разрешено в редакционных статьях и письмах редактору; однако редакторы газеты и их адвокат утверждают, что эта политика противоречит законам штата и Конституции США . [126]

Отказ Playwickian печатать название достиг апогея, когда студент, выступающий за сохранение Redskins, представил редакционную статью, которую газета напечатала с отредактированным названием. В конце концов директор отстранил консультанта факультета Тару Хубер на два дня и отстранил главного редактора от ее обязанностей. Финансирование газеты также было урезано из-за приблизительной стоимости отредактированного выпуска. [127] [128] Консультант факультета Тара Хубер была названа учителем года в области журналистики в 2014 году Ассоциацией школьной прессы Пенсильвании. Журналисты Playwickian были отмечены ACLU 8 октября 2014 года, получив одну из четырех премий Civil Libertarian Awards, [129] а в декабре 2014 года Городской совет Филадельфии вручил им резолюцию, в которой одобрялись их действия. [130] Редакторы школьной газеты продолжают выступать против использования названия, но получили за это выговор от администрации школы. [131]

Юридическая фирма, представляющая Юридический центр студенческой прессы, направила письмо адвокату школьного округа Нешамини, ссылаясь на федеральные и государственные законы, а также на школьную политику, которые были нарушены администрацией школы, не уважающей решение редакционной коллегии Playwickian о независимости и необходимости удаления названия Redskins во всех представленных статьях. [132]

Другие школы, вызывающие споры

В феврале 2021 года школьный совет единогласно проголосовал за сохранение талисмана в средней школе Элгуд в округе Патнэм, штат Теннесси , сославшись на большую поддержку сообщества, чем на противодействие. [133]

Средняя школа Union High School в Талсе, штат Оклахома , известная спортивная программа для старшеклассников, [134] последовательно выступала против протестов и предлагала законопроект, призванный изменить ее прозвище «Redskins». [135] [136] В июле 2020 года школьный совет Union объявил, что пересмотрит талисман округа. [137] В ноябре 2020 года название было отменено. [48]

Совет школьных школ Маклауда ( штат Оклахома ) собрался в декабре 2015 года и, выслушав показания обеих сторон, проголосовал за сохранение названия «Redskins» для спортивных команд средней школы. [138]

Совет школы Канистео-Гринвуд в Нью-Йорке проголосовал в 2013 году за удаление талисмана, но отменил решение из-за общественного несогласия. [139] В декабре 2022 года комитет, в который входили студенты, сотрудники и выпускники, рекомендовал сменить талисман после двух месяцев исследования, включавшего опрос, в котором 80% поддержали изменение. [140]

Талисман государственных школ Paw Paw в городе Paw Paw, штат Мичиган , был предметом обсуждения более 20 лет. Хотя голоса за сохранение названия были приняты, протесты продолжают заставлять эту проблему возвращаться. [141] [142] [143] Изменение было отклонено с небольшим перевесом на голосовании школьного совета в 2017 году. [144] В знак протеста группа по защите прав коренных американцев установила рекламный щит в 2018 году возле шоссе I-94 в городе Paw Paw, указав на словарное определение термина как уничижительное и оскорбительное. [145] В марте 2020 года школьный совет решил положить конец продолжающимся спорам, исключив название из обращения в конце учебного года. [44] 13 июля 2020 года государственные школы Paw Paw приняли название команды «Красные волки». [146]

Хотя двое бывших студентов, являющихся коренными американцами, начали протест с требованием изменить талисман школ Клинтона в Мичигане , поддержка сообщества на специальном собрании для обсуждения этого вопроса привела к решению сохранить название. [147]

Талисманом школы Hurricane High School в Западной Вирджинии является Redskins. Дэвид Кремеанс, главный вождь Фонда коренных американцев Западной Вирджинии, считает, что название Redskins имеет обидную историю. Вождь Кремеанс не стремится изменить имя талисмана, а вместо этого считает, что это способ помочь некоренным жителям узнать о культуре коренных американцев. [148]

Несмотря на то, что известно о разногласиях по поводу команды Вашингтона, на местном уровне не обсуждается вопрос об изменении названия средней школы Лоудона в Теннесси . [149]

Оставшиеся средние школы


Другие команды

По всей стране некоторые другие команды с названием Redskins должны иметь дело с этим противоречием. [157] Другие говорят, что жалоб не было, включая молодежную лигу в Сарасоте, Флорида, «Ringling Redskins», в которой команды называются «Braves», «Indians» и «Warriors». [158] [159]

Бейсбол

Баскетбол

американский футбол

Поп Уорнер
Молодежная/маленькая лига

Борьба

Команды за пределами Америки

Названия и образы коренных американцев используются командами в других странах, как правило, теми, кто играет в американские виды спорта и копирует образы американских команд. Несколько из них находятся в Австрии и Германии, где есть традиция любителей коренных американцев . Спор также носит международный характер, так как хоккейная команда в Стрэтеме , Англия, отказалась от своего прозвища Redskins в 2016 году, чтобы стать Streatham Redhawks .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "redskin" . Оксфордский словарь английского языка (Электронная правка). Oxford University Press . (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении.)
  2. ^ "Определение REDSKIN". Merriam-Webster . Получено 7 ноября 2014 г. Определение REDSKIN (обычно оскорбительное): американский индеец
  3. ↑ The American Heritage® Dictionary of the English Language, пятое издание. Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. 2011. Получено 7 ноября 2014 г. сущ . Оскорбительный сленг Используется как уничижительное выражение для коренных американцев.
  4. ^ "Redskin". Dictionary.com . Получено 7 ноября 2014 г. . существительное, сленг: часто уничижительный и оскорбительный. 1. североамериканский индеец.
  5. ^ «Определение краснокожего». Словарь английского языка Коллинза.
  6. ^ ab McDonald, Scott (1 июля 2020 г.). «Washington Redskins призвали потерять имя или миллионы спонсоров». Newsweek . Получено 3 июля 2020 г. .
  7. ^ ab Clarke, Liz (2 июля 2020 г.). «FedEx призывает Redskins сменить название в ответ на требования инвесторов к спонсорам». Washington Post .
  8. ^ ab Jhabvala, Nicki (2 февраля 2022 г.). «Washington Football Team объявляет о своем новом названии «Commanders»». The Washington Post . Получено 2 февраля 2022 г.
  9. ^ Мэлоун, Келли Джеральдин (2020-10-20). «Морден, Ман., старшая хоккейная команда меняет уничижительное название на Бомбардиры». CBC . Получено 2023-08-09 .
  10. ^ "Национальная база данных отслеживания школьных талисманов - Обзор" (PDF) . NCAI . Получено 30 ноября 2022 г. .
  11. ^ ab Shoemaker, Nancy (1997). «Как индейцы стали красными» (PDF) . The American Historical Review . 102 (3): 625–644. doi :10.2307/2171504. JSTOR  2171504.
  12. ^ "Индейцы беотук - "люди красной охры Ньюфаундленда"". Historica Canadiana . 6 декабря 2006 г.
  13. ^ Годдард, Айвс (2005). ««Я КРАСНОКОЖИЙ»: принятие выражения коренных американцев (1769–1826)» (PDF) . Европейский обзор исследований коренных американцев . 19 (2).
  14. ^ Данбар-Ортис, Роксана (2014). История коренных народов Соединенных Штатов. Beacon Press .
  15. ^ «Прекращение наследия расизма в спорте и эры вредных «индейских» спортивных талисманов» (PDF) . Национальный конгресс американских индейцев . Получено 29 июня 2017 г.
  16. ↑ Судип Бхаттачарья (6 ноября 2013 г.). «„Redskin“: забавное название команды или расовый эпитет?». LNP MEDIA GROUP, Inc. Получено 9 мая 2017 г. Майкл Тейлор, индеец племени сенека и доцент Университета Колгейт: «Термин „redskin“ („краснокожие“) пришел из колониальной эпохи, когда некоторые коренные американцы были убиты в столкновениях с недавно прибывшими поселенцами, а на других охотились ради награды».
  17. ^ Стэннард, Дэвид Э. (1992). Американский Холокост: Завоевание Нового Света. Oxford Press. стр. 116. ISBN 978-0-19-508557-0.
  18. ^ Лич, Дуглас Эдвард (1958). Кремневое ружье и томагавк: Новая Англия в войне короля Филиппа. Нью-Йорк: WW Norton & Company. стр. 237. ISBN 9780881508857.
  19. ^ ab Shapira, Ian (19 мая 2016 г.). «Краткая история слова „краснокожий“ и как оно стало источником споров». The Washington Post . Получено 13 сентября 2017 г.
  20. ^ Стэплтон, Брюс (2001). Redskins: Racial Slur Or Symbol of Success?. Writer's Club Press. стр. 115. ISBN 978-0595171675.
  21. ^ Гилиано, Дженнифер (2015). Индейское зрелище: талисманы колледжей и тревога современной Америки. Издательство Ратгерского университета. С. 59–69. ISBN 978-0813565569.
  22. ^ C. Richard King, ред. (2010). Противоречия в отношении талисманов коренных американцев: Справочник . Ланхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. стр. 1. ISBN 978-0-8108-6731-4.
  23. ^ Стефани А. Фрайберг (сентябрь 2008 г.). «О воинах-вождях и индейских принцессах: психологические последствия талисманов американских индейцев». Базовая и прикладная социальная психология . 30 (3): 208. doi :10.1080/01973530802375003. S2CID  55894203.
  24. ↑ Энни Мерфи Пол (6 октября 2012 г.). «Это не я, это ты». The New York Times . Получено 11 февраля 2013 г.
  25. ↑ Джон Чейни (1 января 2011 г.). «Американские индейские талисманы = американские индейцы? Изучение неявной предвзятости в отношении американских индейцев и американских индейских талисманов». Исследования психического здоровья американских индейцев и коренных жителей Аляски . 18 (1): 42–62. doi : 10.5820/aian.1801.2011.42 . PMID  21866499.
  26. ^ Чу Ким-Прието (март 2010 г.). «Влияние воздействия талисмана американских индейцев на тенденцию стереотипизировать другую группу меньшинств». Журнал прикладной социальной психологии . 40 (3): 534. doi :10.1111/j.1559-1816.2010.00586.x.
  27. ^ Shankar Vedantam (25 марта 2010 г.). «Образы коренных американцев как спортивные талисманы: новая проблема». Psychology Today . Получено 5 февраля 2013 г.
  28. ^ «Краткое изложение резолюции, рекомендующей изъятие из обращения талисманов американских индейцев». Американская психологическая ассоциация. 2005.
  29. ^ "NASSS Native American Imagery Resolution". Североамериканское общество социологии спорта. 28 октября 2005 г. Получено 5 февраля 2017 г.
  30. ^ «Заявление Совета Американской социологической ассоциации о прекращении использования прозвищ, логотипов и талисманов коренных американцев в спорте». Американская социологическая ассоциация. 6 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 г. Получено 23 января 2013 г.
  31. ^ "Противодействие использованию стереотипных изображений коренных американцев в качестве спортивных символов и талисманов" (PDF) . Американская ассоциация консультантов. 2001. Архивировано из оригинала (PDF) 2013-09-15 . Получено 2013-01-23 .
  32. ^ «AAA призывает спортивные организации осудить ненадлежащие талисманы американских индейцев» (PDF) . 25 марта 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 декабря 2016 г.
  33. ^ Трухильо, Октавиана (доктор философии); Олстон, Дениз (доктор философии) (2005), Отчет о статусе американских индейцев и коренных жителей Аляски в сфере образования , Национальная ассоциация образования
  34. ^ J Gordon Hylton (01.01.2010). «ДО ТОГО, КАК ПОЯВИЛИСЬ REDSKINS, БЫЛИ REDSKINS: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАЗВАНИЙ КОМАНД КОРЕННЫХ АМЕРИКАНЦЕВ В ЭПОХУ ФОРМИРОВАНИЯ АМЕРИКАНСКОГО СПОРТА, 1857–1933». North Dakota Law Review . 86 : 879.
  35. ^ "Антидиффамация и талисманы". Национальный конгресс американских индейцев . Получено 12 января 2013 г.
  36. ^ "NCAI публикует отчет об истории и наследии вредного "индейского" спортивного талисмана Вашингтона" . Получено 11 октября 2013 г.
  37. ↑ Мишель Бурштейн (9 октября 2013 г.). «Письмо владельца Washington Redskins Дэна Снайдера фанатам». The Washington Post .
  38. ^ "First Peoples Worldwide лидирует среди инвесторов в призыве изменить название команды НФЛ в Вашингтоне". Colorado.edu (пресс-релиз). 30 июня 2020 г. Получено 3 июля 2020 г.
  39. ^ «FedEx просит Washington Redskins изменить название команды». NFL.com . NFL Enterprises. 2 июля 2020 г. Получено 3 июля 2020 г.
  40. ^ «Заявление футбольной команды Washington Redskins». Redskins.com . 13 июля 2020 г.
  41. ^ Сунг, Келин (2 апреля 2013 г.). «Другие краснокожие». Колледж журналистики Филиппа Меррилла . Служба новостей Капитолия . Получено 20 декабря 2017 г.
  42. ^ Зелонка, Адам; Синн, Дилан (19 декабря 2017 г.). «Больше, чем талисман: средние школы Redskins». Колледж журналистики Филипа Меррилла . Служба новостей Capital . Получено 20 декабря 2017 г.
  43. ^ ab Мелани Мейсон (11 октября 2015 г.). «Школам Калифорнии запрещено использовать «Redskins» в качестве названия команды или талисмана». Los Angeles Times .
  44. ^ ab "Школа Мичигана отказывается от талисмана Redskins, ссылаясь на разделение". MLive.com . 9 марта 2020 г.
  45. ↑ Стив Кармоди (13 июля 2020 г.). «Школа Paw Paw официально выбирает новое прозвище: «Красные волки»». Радио Мичигана .
  46. ↑ Брайан Планалп (2 июля 2020 г.). «Совет школьного округа Форест-Хиллз голосует за отмену логотипа и прозвища средней школы Андерсона». Fox19.com .
  47. ↑ Пол, Тони (21 июля 2020 г.). «Школы Клинтона отказались от прозвища «Редскинс», оставив в Мичигане всего три». Detroit News . Получено 22 июля 2020 г.
  48. ^ ab "Совет школьного союза единогласно проголосовал за прекращение использования талисмана "Redskins"". Новости 6. 9 ноября 2020 г.
  49. ^ "Wichita BOE голосует за прекращение использования талисмана 'Redskin' для North High". KWCH . 8 февраля 2021 г.
  50. ^ «Мы очень гордимся тем, что нас называют Redskins». Redskins.com . NFL Enterprises. 11 февраля 2013 г. Получено 21 июля 2020 г.
  51. ^ "McLoud: 'Our Community Is Proud Of Our Name'". Redskins.com . NFL Enterprises. 12 февраля 2013 г. Получено 21 июля 2020 г. .
  52. ^ «Средняя школа Маклауда сохранит талисман «Редскинс», несмотря на протесты».
  53. ↑ Рик Рейли (18 сентября 2013 г.). «Высказались ли люди?». ESPN . Архивировано из оригинала 19 сентября 2013 г. Получено 15 октября 2013 г.
  54. ^ Мишель Пейрано (1 мая 2013 г.). «В дебатах о названии Redskins слово на букву «Р» обозначает расизм или уважение?». Новости Кронкайта . Получено 06.02.2014 .
  55. ^ "Споры вокруг Redskins? Средняя школа с вызывающим споры названием просто хочет, чтобы ее оставили в покое". The Seattle Times . 30 июня 2014 г.
  56. ^ "Oneida Indian Nation поздравляет школьный совет Cooperstown Central School Board с голосованием за отмену талисмана Redskins". 7 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2014 г. Получено 14 марта 2013 г.
  57. ↑ Чарли Бермант (25 июня 2013 г.). «Название «Redskins» было выбрано в качестве названия команды и талисмана для средней школы Порт-Таунсенд». Peninsula Daily News .
  58. ↑ Чарли Бермант (10 апреля 2014 г.). «Ученики Порт-Таунсенда выбирают Red Hawks новым талисманом средней школы». Peninsula Daily News .
  59. ↑ Жан Бончак (19 марта 2014 г.). «Совет школы Леджмонта голосует за закрытие здания средней школы». The News-Herald.
  60. ^ Трой Блевинс. «Хьюстонский территориальный округ голосует за смену школьных талисманов». KPRC.
  61. ^ Эрика Меллон (15 апреля 2014 г.). «Новые талисманы HISD: Huskies, Wolf Pack, Texans». The Houston Chronicle .
  62. ↑ Хайде Брандес (10 декабря 2014 г.). «Средняя школа Оклахома-Сити отказывается от названия своей команды «Редскинс». Reuters.
  63. ↑ L. Noland (10 декабря 2014 г.). «Обновление: студенты Оклахома-Сити протестуют против смены талисмана». KFOR-TV.
  64. ^ Бен Фелдер (7 января 2015 г.). «Мнения о столкновении талисманов на общественном форуме». Oklahoma Gazette .
  65. ↑ Грэм Ли Брюэр (6 января 2015 г.). «Группа родителей американских индейцев проводит форум по вопросу смены имени талисмана Капитолийского холма». NewsOK.
  66. ↑ Тим Виллерт (26 февраля 2015 г.). «Выбраны четыре возможных имени талисмана для Capitol Hill High School в Оклахома-Сити». Новости OK.
  67. ↑ Тим Виллерт (23 мая 2015 г.). «Red Wolves заменят Redskins в качестве талисмана Capitol Hill High School в Оклахома-Сити». The Oklahoman.
  68. ↑ Карен Робинсон (21 января 2015 г.). «В Ланкастере обсуждают прозвище «Редскинс». Buffalo News .
  69. ↑ Бриттни Смолвуд (3 марта 2015 г.). «Ланкастер обсуждает термин Redskin». WIVB.com.
  70. ↑ Джей Рей (6 марта 2015 г.). «Акрон и Лейк-Шор отменяют игры по лакроссу с Ланкастером». The Buffalo News .
  71. ↑ Мэтт Хиггинс (10 марта 2015 г.). «Поскольку проблема «краснокожих» раскалывает сообщество северной части штата, округ не спешит с решением». The New York Times .
  72. ^ «Прозвище Redskins исключено из школьного округа в северной части штата Нью-Йорк». The New York Times . Ланкастер, Нью-Йорк . The Associated Press . 16 марта 2015 г. Получено 17 марта 2015 г.
  73. ^ "Учащиеся Ланкастера, штат Нью-Йорк, протестуют против решения школы отказаться от прозвища Redskins". Newsday. Associated Press. 19 марта 2015 г.
  74. ^ "Школьный совет Ланкастера будет награжден за смену имени талисмана". The Buffalo News . 31 марта 2015 г.
  75. ^ «Новый талисман Ланкастера — легенды». WGRZ. 3 июня 2015 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  76. ^ "Обзор талисмана Redskins". Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Получено 1 октября 2017 года .
  77. ^ Кевин Килбейн (23 июля 2015 г.). "FWCS обсуждает изменение прозвища North Side HS Redskins". The News-Sentinel. Архивировано из оригинала 25-07-2015 . Получено 22-11-2018 .
  78. ^ «Готовы болеть за North Side Legends? «Redskins» просто взвалили на себя слишком много багажа». News-Sentinel . 22 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 г.
  79. ↑ Julie Crothers Beer (13 июля 2015 г.). «Судьба талисмана Goshen может наступить к концу месяца». Goshen News .
  80. ^ Ларри Дж. Киссинджер, CAA, директор по легкой атлетике, Goshen High School. "Заявление о талисмане Goshen Redskins" . Получено 14 июля 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  81. ↑ Джейкоб Зинкула (28 июля 2015 г.). «Талисмана Redskins больше нет в Гошене». South Bend Tribune.
  82. ^ "Совет директоров Goshen одобрил талисман RedHawks". Associated Press. 17 ноября 2015 г.
  83. ↑ Брэд Майерс (20 марта 2015 г.). «Конрад рассматривает возможность отказаться от прозвища Redskins». Delaware Online: The News Journal.
  84. ↑ Моника Малпасс (15 апреля 2015 г.). «Давний талисман школы Уилмингтона вызывает споры». ABC Inc., WPVI-TV Филадельфия.
  85. ^ Саранак Хейл Спенсер (2 мая 2016 г.). «Научные школы Конрада близки к потере имени Redskins». Delaware Online: The News Journal.
  86. ↑ Саранак Хейл Спенсер (16 июня 2016 г.). «Научные школы Конрада избавляются от имени Redskins».
  87. ^ Джессика Бис (8 февраля 2017 г.). «Conrad Redskins теперь Red Wolves». Опубликовано в The News Journal.
  88. ↑ Роб Бэнкс (20 сентября 2016 г.). «В Белдинге, штат Мичиган, идут те же дебаты о «краснокожих», что и в Ланкастере, штат Нью-Йорк». WYRK-TV.
  89. ↑ Эмили Нильсен (13 октября 2016 г.). «'Пришло время перемен': споры о талисмане Белдинга продолжаются». The Daily News. Архивировано из оригинала 2016-10-16 . Получено 2016-10-15 .
  90. ↑ Кэсси Арсено (19 декабря 2016 г.). «Совет школы Белдинга единогласно проголосовал за удаление талисмана «Редскинс». WXMI-TV.
  91. ^ Райан Шлехубер (17 августа 2019 г.). «Belding завершает ребрендинг: новая осенняя форма полностью переходит на талисман Black Knights». The Daily News .
  92. ^ "Средняя школа Айдахо отказывается от логотипа и талисмана Redskins". Huffington Post . 2013-06-12 . Получено 2014-10-21 .
  93. ↑ Скотт Стунц (11 апреля 2014 г.). «Взгляды на проблему краснокожих в основном не изменились с прошлого года». Teton Valley News.
  94. ^ «Может ли это быть концом для Teton's Redskins?». Buckrail . Получено 18 апреля 2019 г. .
  95. ↑ Майкл Ликлама (17 июля 2019 г.). «Спустя 90 лет средняя школа Тетон избавляется от своего противоречивого талисмана коренных американцев». Idaho Statesman.
  96. ^ Кардер, Дилан (16.06.2020). «Ученики средней школы Титон выбирают «Тимбервулвз» в качестве нового талисмана». Местные новости 8 . Получено 20.06.2020 .
  97. ^ «Встреча по поводу талисмана средней школы заканчивается перебранкой». The Herald-Dispatch. Associated Press. 1 мая 2018 г. Получено 3 мая 2018 г.
  98. ^ Зилка, Эшли (2018-06-13). «На данный момент спортсмены школы Андерсона по-прежнему являются краснокожими». WCPO . EW Scripps Co . Получено 6 августа 2018 г.
  99. ↑ Брайан Планалп (2 июля 2020 г.). «Совет школьного округа Форест-Хиллз голосует за отмену логотипа и прозвища средней школы Андерсона». Fox19.com .
  100. ^ Кайл Недденрип (13 июля 2021 г.). «Учебное пособие отказывается от своего прозвища, поскольку школа переходит к новому руководству». Indianapolis Star .
  101. ↑ Мэтт Гоул (26 августа 2021 г.). «Cuyahoga Heights удаляет прозвище «Redskins», вступает в силу немедленно после голосования совета по образованию». Cleveland.com .
  102. ^ Эван Сасиела (28 октября 2021 г.). «Школы сообщества Саранак выберут нового талисмана после ухода имени». Ionia Sentinel-Standard .
  103. ^ "AB-30 Названия школьных или спортивных команд: Закон Калифорнии о расовых талисманах" . Получено 9 сентября 2015 г.
  104. ↑ Джейсон Хоппин (4 декабря 2014 г.). «Депутат законодательного собрания добивается запрета на оскорбительные талисманы в государственных школах Калифорнии». San Jose Mercury News .
  105. ^ Джессика Гленза. «Ассамблея Калифорнии принимает законопроект о запрете использования слова «Redskins» в качестве названия школьной команды». The Guardian .
  106. ↑ Brianna Calix (11 февраля 2016 г.). «Gustine выбирает новый талисман после того, как губернатор запретил Redskins». Merced Sun-Star.
  107. ↑ Майк Тейлор (26 мая 2016 г.). «Средняя школа Калавераса заменяет Redskins командой «без талисмана»". Калаверас Энтерпрайз.
  108. ^ "Спортивные состязания средней школы Калаверас" . Получено 23 января 2017 г. .
  109. ^ «В старшей школе Калаверас официально настало время Red Hawks». Ledger Dispatch . 10 июня 2022 г. Получено 15 декабря 2022 г.
  110. ^ Луис Эрнандес; Колли Седелоф (10 февраля 2016 г.). «Сообщество Туларе реагирует на решение отказаться от талисмана Redskin». Visalia Times-Delta.
  111. ↑ Льюис Грисволд (21 апреля 2016 г.). «Высшие попечители Союза Туларе рассматривают варианты талисманов». The Fresno Bee.
  112. ↑ Christina Fan (23 июня 2016 г.). «Племя: Союз Туларе получает новый талисман после того, как закон штата запрещает название Redskins». KFSN-TV Fresno.
  113. ↑ Кори Джеймс (2 сентября 2016 г.). «Chowchilla High пока сохраняет название Redskins». KFSN TV — Фресно.
  114. ^ "Chowchilla High меняет талисман Redskins на Tribe". Merced Sun-Star. 8 ноября 2016 г.
  115. ↑ Джейн Мередит Адамс (23 января 2017 г.). «Закон о талисманах вступил в силу, и школы следуют букве закона, если не его духу». EdSource.
  116. ↑ Омари Флеминг (25 октября 2013 г.). «Родитель просит школу изменить имя талисмана». Fox News. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г.
  117. ^ DE Schlatter (4 мая 2015 г.). «Государственное агентство по гражданским правам считает, что использование Нешамини названия «Redskins» является «расово уничижительным», что может открыть двери для длительного судебного разбирательства». BucksLocalNews.
  118. ^ "Комиссия по правам человека Пенсильвании публикует свое решение". Pennsylvania Pressroom . 25 ноября 2019 г. Получено 26 ноября 2019 г.
  119. ^ DE Schlatter (4 декабря 2019 г.). «Чиновник PHRC заявил, что Нешамини следует полностью прекратить использование слова «Redskin»; школьный совет обещает бороться с решением, ограничивающим его использование». BucksLocalNews.
  120. ^ DE Schlatter (23 декабря 2019 г.). «Чиновник Нешамини: округ потратил 435 000 долларов на защиту названия команды «Редскинс», изображения». Bucks Local News . MediaNews Group.
  121. ^ Мэдди Ханна (9 июня 2021 г.). «Суд Пенсильвании заявил, что комиссия допустила ошибку, приказав школьному округу Нешамини прекратить использование образов, стереотипизирующих коренных американцев». Philadelphia Inquirer .
  122. ^ Кристиан Менно (25 октября 2013 г.). «Студенческая газета прекратит использовать школьное прозвище «Redskin»». The Morning Call .
  123. ^ «Неподписанная редакционная статья: Почему мы не будем публиковать R-Word» . Плейвикиан. 23 октября 2013 года . Проверено 21 декабря 2017 г.
  124. ^ "Неподписанная редакционная статья: Школьный талисман: предмет гордости для старшей школы". The Playwikian. 23 октября 2013 г. Получено 21 декабря 2017 г.
  125. ^ «Редакционная коллегия средней школы Нешамини выступила с протестом против отмены «Redskins». 15 ноября 2013 г.
  126. ^ МАЙКЛ МАКАНЬОН (26 июня 2014 г.). «Совет директоров Нешамини принимает противоречивую политику Плейвика». The Bucks County Courier Times .
  127. ^ Синн, Дилан (19 декабря 2017 г.). «Школьная газета становится горячей точкой в ​​дебатах по поводу «Redskins»». Колледж журналистики Филипа Меррилла . Служба новостей Capitol . Получено 20 декабря 2017 г.
  128. ^ Анна Шиффбауэр (17 сентября 2014 г.). «Советник Playwickian, редактор-студент отстранен за нарушение административных распоряжений о запрете Redskins». Юридический центр Student Press.
  129. ^ "Журналисты Нешамини будут удостоены чести от ACLU". Philly.com. 10 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 г. Получено 31 мая 2018 г.
  130. ↑ Майк Данн (4 декабря 2014 г.). «Филадельфийский городской совет чествует студентов Нешамини за спорную позицию по расовому эпитету». CBS Philly.
  131. ^ Джоан Хеллиер (13 мая 2016 г.). «Директор школы Нешамини блокирует редактору-студенту доступ к веб-сайту Playwickian». Bucks County Courier-Times.
  132. ↑ Джордан Гасс-Пур (13 июня 2016 г.). «Средняя школа Нешамини лишает редактора студенческой газеты права публиковать и редактировать онлайн-истории».
  133. ^ Джеки ДельПилар (8 февраля 2021 г.). «Несмотря на петицию, призывающую к его удалению, школа округа Патнэм сохранит талисман: «Это ужасно»». Fox17 . Получено 17 мая 2021 г.
  134. ^ "Sports Illustrated называет Tulsa's Union в списке лучших спортивных программ". Tulsa World . 6 июля 2009 г.
  135. ↑ Рэнди Крехбил (19 октября 2013 г.). «Union Redskins не планируют менять название». Tulsa World .
  136. ^ Кукла, Дэн (11 октября 2014 г.). «Средняя школа Туларского союза поддерживает талисмана Редскина на фоне национальной бури». Visalia Times-Delta и Tulare Advance-Register . Получено 22 ноября 2015 г.
  137. ^ Келси Шлоттауэр, «Никогда не поздно поступить правильно»: профсоюз государственных школ снова рассмотрит возможность смены талисмана Redskins. Tulsa World . 7 июля 2020 г.
  138. ↑ Эндрю Книтл (6 декабря 2015 г.). «Еще одна школа Оклахомы попросила изменить прозвище команды». The Oklahoman.
  139. ^ «Еще одна средняя школа Нью-Йорка откажется от прозвища и талисмана Redskins». Indian Country Today. 6 июня 2013 г.
  140. ^ Саймон, Нил (12.12.2022). «Школа Канистео-Гринвуд откажется от талисмана и названия команды в виде индейца: что нужно знать». Hornell Evening Tribune . Получено 14.12.2022 .
  141. ↑ Пол Гаррод (13 июля 2015 г.). «В Paw Paw рассматривается давний талисман школы». The Courier-Leader .[ постоянная мертвая ссылка ]
  142. ↑ Алисса Хирин (10 сентября 2016 г.). «Группа маршей за смену талисмана Redskins школы Paw Paw». WXMI-TV.
  143. ↑ Розмари Паркер (10 ноября 2016 г.). «Совет школы Пау-Пау снова размышляет о талисмане округа Redskins». MLive Media Group.
  144. ↑ Линси Мукомел (8 февраля 2017 г.). «Школы Paw Paw останутся с талисманом Redskins: вопрос не может быть пересмотрен, если на карту не поставлено государственное финансирование». WOOD-TV.
  145. ^ "Билборд с протестом против использования 'Redskins' в качестве талисмана, размещенный рядом с Paw Paw". Fox 17. 15 августа 2018 г. Получено 15 августа 2018 г.
  146. ^ «Средняя школа Мичигана меняет название с «Redskins» на «Red Wolves» после решения НФЛ». 14 июля 2020 г.
  147. ↑ Колин Уэллс (29 апреля 2010 г.). «Спорный талисман Redskins школы Клинтона останется». Toledo News Now . Получено 15 ноября 2013 г.
  148. ↑ Холл, Хиллари (16 июня 2014 г.). «В Харрикейне, Западная Вирджиния, назревает спор о талисмане средней школы». WOWK . Архивировано из оригинала 22 марта 2016 г. Получено 20 января 2017 г.
  149. ^ Стивен В. Бутера (18 октября 2013 г.). «Redskins называют школу Loudon традицией, несмотря на национальные разногласия». WBIR.
  150. ^ Баррон, Дэвид (14 декабря 2020 г.). «Поскольку Кливленд MLB меняется, многие школы Техаса по-прежнему используют индейские прозвища». San Antonio Express-News .
  151. ^ Кайл Шейнер (21 июля 2020 г.). «Форт Лорами сопротивляется призыву отказаться от названия Redskins». Sidney Daily News .
  152. ^ abcdefgh Сунг, Келин (2 апреля 2013 г.). "Другие краснокожие". Другие краснокожие . Служба новостей Капитолия - Колледж журналистики Филипа Меррилла . Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 г. . Получено 3 мая 2017 г. .
  153. ^ "Loudon High School Football". Добро пожаловать в Loudon High School. Дом Mighty Redskins! . Школьный округ округа Лоудон, Теннесси . Получено 2 августа 2020 г. .
  154. ^ Стивен Миллиган (24 сентября 2020 г.). «Социальный круг не изменит талисман Redskins». The Walton Tribune . Суперинтендант называет стоимость изменений во время пандемии частью причины
  155. ^ Эрик Лацитис (30 июня 2014 г.). «Споры вокруг Redskins? Средняя школа с вызывающим споры названием просто хочет, чтобы ее оставили в покое». The Seattle Times. Архивировано из оригинала 3 марта 2017 г. Получено 3 мая 2017 г.
  156. ^ Хэнлон, Джеймс (29.03.2023). «Учащиеся школы индейской резервации Спокана голосуют за сохранение талисмана коренных американцев». The Seattle Times . Получено 30.03.2023 .
  157. ↑ Сара Баршоп (2 октября 2014 г.). «Молодежные лиги также борются со спорным прозвищем Redskins». Sports Illustrated.
  158. ^ «Местная молодежная лига Redskins не чувствует давления, чтобы сменить название». WWSB ABC 7. 19 июня 2014 г.
  159. ^ "Satasota Ringling Redskins". Архивировано из оригинала 2015-11-19 . Получено 18 ноября 2015 .
  160. ^ «Мидленд Редскинс».
  161. ^ Оук Клифф Редскинс
  162. ^ Финикс, Аризона
  163. ^ Рейнольдс Корнер Редскинс, Толедо, Огайо
  164. ^ Уилламетт Редскинс, Юджин, штат Орегон
  165. ^ "Antioch Redskins, Plant City, Florida". Архивировано из оригинала 2015-10-13 . Получено 2015-10-12 .
  166. ^ Футбольная команда Dearborn Heights Redskins Jr.
  167. ↑ DeRon Talley (15 ноября 2012 г.). «D'ville Redskins направляются в Суперкубок». The Donaldsonville Chief .
  168. ^ Молодежный футбольный клуб Fauquier, округ Фокье, Вирджиния
  169. ^ Молодежный футбольный клуб Grayling Redskins
  170. ^ Спортивный клуб Джексон Редскинс
  171. ^ Kanawha Youth Football Redskins, Ричмонд, Вирджиния
  172. ^ "Lancaster Junior Redskins". Архивировано из оригинала 2017-09-27 . Получено 2018-11-22 .
  173. ^ Молодежная футбольная команда Loudon Redskins, Лаудон, Теннесси
  174. ^ Нью-Рок Редскинс
  175. ^ Молодежная спортивная ассоциация «Огайо Редскинс»
  176. ^ Рочестер Редскинс, Рочестер, Мичиган Рочестер Редскинс
  177. ^ Футбольный клуб «Паттерсон Редскинс» Архивировано 18 декабря 2014 г. на Wayback Machine
  178. ^ Сарасота Редскинс
  179. ^ «Местная молодежная лига Redskins не чувствует давления, чтобы сменить название». WWSB. 19 июня 2014 г.
  180. ^ Южные Чероки Редскинс
  181. ^ Ассоциация южно-черокиских краснокожих, Вудсток, Джорджия Ассоциация южно-черокиских краснокожих
  182. ^ Southwest Redskins, Хьюстон, Техас Southwest Redskins
  183. ^ Стерлинг Хайтс Редскинс
  184. ^ Футбольная команда Washington Redskins Midget, Вашингтон, Нью-Джерси
  185. ^ "Wayland Redskins". Архивировано из оригинала 2014-01-08 . Получено 2015-10-12 .
  186. ^ Вунсокет Редскинс
  187. ↑ Little Redskins Архивировано 12 августа 2015 г. на Wayback Machine
  188. ^ "Бюрштадт Редскинз" . Проверено 7 сентября 2017 г.
  189. ^ "Dornbirn Indians". Архивировано из оригинала 10 мая 2017 г. Получено 16 декабря 2016 г.
  190. ^ "RPLL: Redskins" . Получено 25 июня 2016 г. .
  191. ^ "Redskins Imola" . Получено 1 октября 2021 г. .