stringtranslate.com

Бежать, чтобы стоять на месте

« Running to Stand Still » — песня рок- группы U2 и пятый трек с их альбома 1987 года The Joshua Tree . Медленная баллада , основанная на фортепиано и гитаре, описывает пару, пристрастившуюся к героину , живущую в дублинских квартирах Баллимун ; с тех пор башни стали ассоциироваться с песней. Хотя много времени было посвящено текстам, музыка была импровизирована совместно с сопродюсером Даниэлем Лануа во время записи альбома.

Группа исследовала американскую музыку для The Joshua Tree , и поэтому "Running to Stand Still" демонстрирует влияние фолк-рока и акустического блюза . Песня получила высокую оценку критиков, многие из них назвали ее одним из лучших треков пластинки. С тех пор он был включен в регулярные сет-листы четырех концертных туров U2 в двух разных аранжировках и с несколькими возможными тематическими интерпретациями.

Фон

"Running to Stand Still" была написана U2 в контексте эпидемии героиновой зависимости в Дублине 1980-х годов, во многом подобно " Bad " (и в некоторой степени "Wire") из их альбома 1984 года The Unforgettable Fire . [1] [2] Басист Адам Клейтон назвал эту песню «Bad Part II». [3] Упадок и смерть фронтмена Thin Lizzy Фила Лайнотта также нашли отклик у Клейтона в то время. [3]

Одиннадцать этажей серой жилой башни с шипастым забором и лампой на переднем плане.
Одна из семи башен в Баллимун-Флэтс.

До своего альбома Songs of Innocence 2014 года U2 написали относительно мало песен, непосредственно связанных с их взрослением в Дублине, часто отдавая больший приоритет произведениям о проблемах в Северной Ирландии или международным проблемам. [2] [4] Когда они писали о Дублине, намеки на него часто были замаскированы. [5] Но «Running to Stand Still» был одним из тех, что имели определенные связи с Дублином:

Я вижу семь башен
, но я вижу только один выход

Эта лирика была отсылкой к Ballymun Flats , группе из семи высотных жилых домов местных властей, построенных в районе Баллимун в Дублине в 1960-х годах. [2] Пол Хьюсон (позже известный как ведущий вокалист U2 Боно ) вырос на Сидарвуд-роуд в соседнем районе Гласневин , [6] в доме за полями за башнями, рядом со своими друзьями и будущими артистами Фионаном Хэнви (позже известным как Гэвин Фрайдей) и Дерек Роуэн (позже известный как Гугги). [3] [7] [8] Боно играл в фундаменте башен, пока они строились, а затем путешествовал на их лифтах, чтобы получить новые впечатления. [3] Со временем плохое обслуживание, отсутствие помещений для детей, временная аренда и другие факторы привели к ухудшению социальных условий и общественных связей в квартирах. [3] [8] [9] В помещении стало вонять мочой и рвотой, а нюхатели клея и использованные иглы были обычным явлением, как и появление сотрудников Garda Síochána . [3] [10] Гуджи позже жил в башнях в течение многих лет, когда он лично боролся с наркотиками. [3] Именно благодаря общению с безнадежными людьми в квартирах Боно начал развивать свое социальное сознание . [4]

Боно, возможно, использовал Баллимуна в качестве вдохновения (без каких-либо явных лирических отсылок к нему) для песни U2 1980 года «Shadows and Tall Trees», [4] [5] , а позже сравнил жизнь в этом районе с некоторыми сценами, изображенными в 1992 Майк Ньюэлл, фильм «На Запад» . [7] Проезжая мимо в 1987 году, Боно сказал: «Видите там семь высоких зданий? Это «семь башен». У них самый высокий уровень самоубийств в Ирландии. После того, как повсюду в мире обнаружили, что нельзя ставить людей, живущих друг на друга, мы построили их здесь». [11]

Написание и запись

Отрывок "Бег на месте"
Песня сочетает в себе влияние американского фолка с текстами об ирландской паре, пристрастившейся к героину. [3]
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Заглавная фраза песни возникла из-за того, что Боно спросил брата, как идут дела в его тяжелом бизнесе, и брат ответил: «Это все равно, что бежать, чтобы стоять на месте». [3] Боно раньше не слышал этой фразы и считал, что она отражает героиновую зависимость и воздействие наркотика на организм; [3] писатель позже описал это название как «идеальное выражение динамики зависимости». [12] Боно слышал реальную историю о паре героиновых наркоманов, мужчине и женщине, которые жили в башнях Баллимун. [3] [13] Не имея денег и не имея возможности платить за аренду из-за своей привычки, мужчина стал контрабандистом героина , действуя между Дублином и Амстердамом и принимая на себя огромные риски ради большой зарплаты. [3] [13] Боно чувствовал, что этот человек был порядочным человеком в глубине души, но его ограничивали убогие условия жизни, а также плохой выбор, и Боно хотел проиллюстрировать, как эти плохие условия повлияли на их жизнь. [3] [13] Получившийся текст не описывает ничего из этого явно, а вместо этого отображает эмоциональную атмосферу, в которой живет пара. При этом песня не носит осуждающего характера и демонстрирует сочувствие к женщине. [14] Монолог персонажа из фильма Вима Вендерса 1984 года «Париж, штат Техас » также оказал значительное влияние на написание песни Боно. [15]

Хотя над текстом "Running to Stand Still" было много работы, музыкальная композиция по сути была импровизирована группой в процессе записи. [16] Гитарист The Edge начал играть несколько аккордов на фортепиано во время записи другой песни. Продюсер Даниэль Лануа присоединился к нам на гитаре, а за ним последовала и остальная часть группы. [3] Эта первоначальная импровизированная версия включала в себя все элементы окончательной структуры песни, [3] а звучание и ощущение группы, играющей вместе в комнате без наложений, способствовали эффективности трека. [17] « Прогулка по дикой стороне » Лу Рида и « Свеча на ветру » Элтона Джона , обе из которых служили конечными фрагментами для «Bad» в рамках Unforgettable Fire Tour , были свободным источником вдохновения. [16] На протяжении всей песни чувствуется влияние произведений Рида, как и в некоторой степени Ван Моррисона . [14] [18] Действительно, в опубликованной дани после смерти Рида в 2013 году Боно предложил «Running to Stand Still» как «доказательство с поличным» влияния, которое Рид и Velvet Underground оказали на U2. [19]

The Edge перезаписал слайд-акустическую гитару песни , которая была «усилена с помощью бластера», работая над гитарными композициями в гостиной рядом с главной студией Windmill Lane Studios . Лануа вошел в комнату и, впечатленный звуком игры Эджа, захотел записать ее на месте, а не в студии. Лануа принес наушники Edge и подключил свою гитару прямо к микрофонному входу микшерного пульта , чтобы записать ее. Продюсер сказал: «Бластер чудесным образом усиливал его слайд-гитару. Он отточил этот звук и как бы изменил эквалайзеры и элементы управления так, чтобы он ему нравился». [20]

Состав и интерпретация

Большая часть The Joshua Tree демонстрирует увлечение группы американской культурой, политикой и музыкальными формами, [21] и хотя тексты "Running to Stand Still" основаны на ирландских мотивах, музыкальная аранжировка к ней началась с оттенками акустического блюза и кантри-блюз , который представлял собой идиоматическую натяжку для группы. [1] [22] Хотя продюсер Брайан Ино был известен тем, что привнес европейскую текстурную музыку в звучание U2, он также очень любил фолк и госпел. [13] Действительно, авторы увидели в звучании песни отголоски яркого акустического альбома Брюса Спрингстина 1982 года Nebraska . [1] [14]

«Running to Stand Still» — это мягкая фортепианная баллада , исполняемая в тональности ре мажор в темпе 92 удара в минуту. [23] Песня построена в традиционной форме куплета и припева . Во вступлении и заключении звучит скорбная слайд-акустическая гитара в постановке Ино и Лануа [24] , которую журнал Rolling Stone назвал одновременно мрачной и мечтательной. [11] Большая часть фортепианной партии чередуется между аккордами D и G , [23] пример давней практики Эджа сочинять композиции на основе двухаккордовых последовательностей. [25] Эта партия придает песне элегический оттенок. [26] На протяжении большей части песни фортепиано сопровождает мягкая игра Лануа на так называемой электрической «скребковой гитаре», которую он внес для придания текстуры . [27] Мягкие, звучные барабаны Ларри Маллена-младшего звучат после второго припева. [14] Партия гармошки Боно [28] доводит песню до ее блеклого завершения. [1] Вокальный диапазон Боно в песне варьируется от A 3 до D 6 . [23]

В песне зависимость женщины и ошибочное стремление к трансцендентности [29] отражены в таких строках, как «Она бежит по улицам / С накрашенными красными глазами» и «Она будет страдать от игольного холода». Лирика Боно вызывает беспомощность и разочарование в строках: «Ты должен плакать, не плача, говорить, не говоря, кричать, не повышая голос». Заглавная фраза не используется до последней строчки песни. [28] Эта композиционная техника основана на отсроченном удовлетворении и ее можно услышать в некоторых других популярных песнях, таких как « Just Like Heaven » группы The Cure и « One More Try » Джорджа Майкла . [30]

В примечаниях к переизданию «Дерева Джошуа» , посвященному 20-летнему юбилею , писатель Билл Фланаган заявил: «Бегство, чтобы стоять на месте» предназначено для всех, кто чувствует себя пойманным в невыполнимые обстоятельства из-за непосильной ответственности». [31] Автор журнала Uncut Эндрю Мюллер отметил, что эта тема эффективно изобразила «наркотик как еще один фиктивный побег, еще одно мошенническое обещание о том, что когда-либо можно уклониться от истины». [12]

Прием

"Running to Stand Still" заслужил похвалу критиков после выхода The Joshua Tree , который сам получил очень положительные отзывы и стал самым продаваемым альбомом группы. Rolling Stone писал: «После первых нескольких прослушиваний [этого] вы замечаете замечательную музыку... Это звучит как прекрасная, умиротворенная мечта – за исключением того, что это мечта наркомана, и когда это осознание достигает цели, нежная акустическая колыбельная приобретает разъедающую силу». [1] В статье о группе в журнале Time в 1987 году Джей Кокс написал, что «мелодия U2, подобная «Running to Stand Still», с трансовой мелодией, которая скользит по транцу сознания, проникает в ваши сны». [18] Журнал Uncut Ultimate Music Guide to U2 назвал эскиз персонажа в песне одним из лучших у Боно . [12] Однако в справочнике Trouser Press Record Guide 1991 года говорилось, что в песне «есть настроение, но нет присутствия». [32]

«Running to Stand Still» стала своего рода гимном Дублина, увековечившем башни Баллимун. [8] [9] [14] [16] Писатель поп-музыки Брент Манн считает ее одной из самых сильных песен, написанных о наркозависимости, наряду с песней « White Rabbit » группы Jefferson Airplane 1967 года Нила Янга. « Игла и нанесенный ущерб » 1972 года , « Игрушечные солдатики » Мартики 1989 года и « Получарованная жизнь » 1997 года группы Third Eye Blind . [33]

Ирландский музыкальный писатель Найл Стоукс считает «Running to Stand Still» одной из самых важных песен на The Joshua Tree не только потому, что она сама по себе является «зрелым и убедительным… захватывающим, вызывающим произведением поп-поэзии», но и еще и потому, что его моральная двусмысленность и отсутствие осуждения его персонажей предвещали хаотичное направление, которое группа взяла несколько лет спустя с Achtung Baby и Zoo TV Tour . [16] В списке « 500 величайших альбомов всех времен » журнала Rolling Stone за 2003 год, в котором The Joshua Tree занял 26-е место, говорится, что, хотя альбом запомнился фирменным гитарным звучанием Edge и духовными поисками группы, «Running to Stand Still» остается одной из самых трогательных песен. [34] Последнее мнение было поддержано газетой Irish Independent . [6]

Живые выступления

На протяжении всей своей концертной истории "Running to Stand Still" почти всегда следовал за " Bullet the Blue Sky ", следуя тому порядку, в котором они появляются на альбоме. Впервые он был исполнен вживую во время тура Joshua Tree Tour , где Эдж играл на клавишных, а Боно - на гитаре, обычно акустической. Во время выступления 27 мая 1987 года на стадионе «Фламинио» в Риме – открытия второго этапа этого тура и первого в Европе – 35 000 человек подпевали припеву песни «Ha la la la de day», внося побочную нотку. сцена Брайана Ино до слез. [35] Одно исполнение песни было запечатлено в документальном фильме 1988 года о туре Rattle and Hum , но не вошло в сопровождающий альбом. Другое турне было включено как в DVD, так и в альбом Live from Paris , выпущенный в 2007 году. Во время тура Lovetown Tour , во время одного шоу в Дублине, которое транслировалось по всему миру, песня плавно перетекала в куплет классической оды Юэна Макколла индустриальной мрачности. , « Грязный старый город »; это шоу было выпущено в 2004 году под названием Live from the Point Depot .

Во время Zoo TV Tour исполнение песни было существенно изменено. На этих концертах Эдж играл на своем Fender Stratocaster на гитаре вместе с группой на главной сцене, а Боно пел песню на сцене B с помощью микрофона в гарнитуре. Боно имитировал действия героинового наркомана: засучил рукава, а затем притворился, что пронзил руку во время финальной песни, после чего он снова и снова пел «Аллилуйя», поднимаясь к столбу белого света. [29] Писатель Робин Бразерс считает, что добавление кода «Аллилуйя» указывает на то, что, хотя организованная религия может действовать в роли успокоительного средства (понятие, похожее на другие темы Zoo TV), роль личной веры все же может иметь «желающий» эффект. , утверждающая и «детерриторизующая» силу». [29] В кульминации эпизода от «Пуля в голубое небо» до «Бегство, чтобы стоять на месте» на обоих концах сцены вспыхнули красные и желтые дымовые шашки (идея начальника службы безопасности U2, который был американским ветераном Вьетнама ) . , [36] как код, перешедший в « Там, где улицы не имеют названия ». Эта аранжировка и исполнение «Running to Stand Still» были включены в фильм-концерт 1994 года Zoo TV: Live from Sydney .

Мужчина в дымчато-голубом свете прожектора поет у микрофонной стойки, держа в одной руке гитару, а другую поднимая; в стороне от него, не на свету, другой мужчина стоит и играет на электроклавиатуре
Эдж на фортепиано и Боно на гитаре в роли "Running to Stand Still" исполняются в 2005 году в рамках тура Vertigo Tour.

"Running to Stand Still" не исполнялась в рамках PopMart Tour или Elevation Tour , но вернулась на концерты U2 в рамках Vertigo Tour 2005 года с оригинальной комбинацией Эджа на клавишных и Боно на гитаре. Большую часть своего выступления в рамках тура Vertigo Tour он снова следовал за "Bullet the Blue Sky" и завершился видеоклипом, на котором зачитываются несколько статей Всеобщей декларации прав человека . [37] (После июля 2005 года она была заменена в этой роли и в сет-листе на « Мисс Сараево ».) Во время шоу 19 июня 2005 года, посвященного дню рождения лидера бирманской демократии Аун Сан Су Чжи , «Running to Stand Still» включены фрагменты песни " Walk On ", изначально написанной для нее. [38] Автор Стив Стокман считает, что в этом туре "Running to Stand Still" была одной из песен группы 1980-х годов, которая потеряла свое первоначальное значение и больше не была посвящена торговле наркотиками в башнях Баллимун. [39] Скорее, теперь это использовалось для развития темы шоу о том, что вера в веру и в человеческий потенциал может преодолеть самые мрачные и самые отчаянные ситуации; в этом он соответствует акценту Vertigo Tour на сосуществовании и кампании ONE . [39] Эта оценка согласована с обзором eFestivals , [40] и автор Джон Джоблинг назвал новую интерпретацию «пандемией против преследований», которая использовалась, чтобы убрать жало из «Пули в голубое небо», используемой для критики американцев. поведение во время войны в Ираке . [41] Напротив, опытный рок-писатель USA Today Эдна Гундерсен обнаружила, что исполнение песни по-прежнему создает «разрушительное» настроение [42] , а газета New York Daily News сообщила, что группа «поредела «Running To Stand Still», чтобы придать ей новый траур». [43] Два других рецензента из США отметили, что песня менее известна публике, а Variety заявила, что ее включение помогло группе соединиться с прошлым, избегая при этом клише. [44] [45] Одно туровое исполнение «Running to Stand Still» было включено в DVD Vertigo 2005: Live from Chicago , во время которого Боно посвятил коду «Аллилуйя» членам американских и британских вооруженных сил, сражающихся за границей. Песня не исполнялась во время тура U2 360° Tour .с газетой Vancouver Sun , оплакивающей отсутствие этой «холодной классики канона U2». [46]

Наследие

Будущий режиссер музыкальных клипов Дэйв Мейерс написал сценарий фильма к этой песне, будучи студентом факультета киноискусства в Университете Лойолы Мэримаунт . [47] Эпизод первого сезона 2004 года « Бегущий на месте » американского телесериала « Отчаянные домохозяйки» был назван в честь песни. В нем рассказывается, как персонаж Линетт Скаво прибегает к приему у своих детей лекарств от СДВ , чтобы справиться с непреодолимыми требованиями своей семейной жизни. [48] ​​Эпизод пятого сезона американского телесериала One Tree Hill , названного в честь песни группы U2, назывался «Running to Stand Still». [49]

К середине 2000-х годов башни Баллимуна находились в процессе сноса, а район Баллимуна стал объектом программы восстановления стоимостью 1,8 миллиарда евро, призванной создать самоподдерживающееся сообщество из 30 000 человек, которое будет более успешным, чем первоначальный проект. План 1960-х годов. [8] [50] [51] Несмотря на свою неудачу в качестве жилья, башни оставили долгое культурное наследие, первым и, возможно, самым известным образцом которого был «Бег, чтобы стоять на месте»; [52] Связь между башнями и песней упоминалась в некоторых туристических книгах о Дублине. [51] Бывшие жители башни не всегда были довольны песней. Линн Коннолли, в чьих мемуарах 2006 года «Мун: Взросление в Баллимуне» подробно описано, как она росла там в 1970-х и 1980-х годах, с готовностью признала наличие там проблем и в то же время хотела уйти. [10] Но позже она поняла, что в башнях было много хорошего – с точки зрения коллективного ума среди жителей и помогающего чувства общности – что было проигнорировано средствами массовой информации. [10] [53] Таким образом, она написала: «Независимо от того, что U2 говорят в своей песне «Running to Stand Still», выход определенно был более чем один». [10] В газетном интервью Коннолли предположил, что песня могла иметь пагубный эффект: «Не нужно много воображения, чтобы представить себе безработного, живущего один в квартире в Баллимуне, слушающего эту песню и соглашающегося с тем, что говорил их герой». [54] Далее она отметила, что некоторые веб-сайты ошибочно заявляют, что Боно вырос в самом Баллимуне, и сказала: «Возможно, это дало ему своего рода уличный авторитет, когда он ассоциировал себя с поместьем, которое он мог видеть из окна своей спальни в красивом, безопасном месте». респектабельная Седарвуд-роуд в Гласневине». [54]

Район Баллимуна до сих пор настолько ассоциировался с «Бегством, чтобы стоять на месте» и проблемой наркотиков того времени, что местные сторонники возрождения изо всех сил старались указать на недавний прогресс. [50] Замечание Боно о том, что гулять по Баллимуну ночью опасно, получило широкую огласку. [54] На фан-сайте, на котором в 2004 году перечислялись достопримечательности Дублина, связанные с U2, упоминалась связь Баллимуна с песней, предостерегая: «Не ходите сюда пешком – это плохой район». [55] На официальном сайте U2 отмечается, что сейчас территория сильно изменилась; Сам Боно сказал, что «он очень гордится тем, что родом из Баллимуна»; Впоследствии фан-сайт изменил свой список и заявил, что пеший визит в Баллимун оправдан. [50] [55]

Смотрите также

Рекомендации

Сноски

  1. ^ abcdef Pond, Стив (9 апреля 1987 г.). «Обзор: Дерево Джошуа». Катящийся камень . № 497 . Проверено 24 октября 2011 г.
  2. ^ abc Rafter (2001), стр. 222–223.
  3. ^ abcdefghijklmno Маккормик 2006, с. 182
  4. ^ abc Тернер, Стив (20 апреля 1991 г.). «Рок-праздники: ирландство внутри Боно и U2». Независимый . Проверено 10 декабря 2009 г.
  5. ^ аб Коган (2008), с. 90
  6. ^ аб Лоури, Крис (4 августа 1998 г.). «Дублин: тур по домам рок-звезд». Ирландская независимая газета . Проверено 10 декабря 2009 г.
  7. ^ Аб Фланаган (1995), стр. 151, 257.
  8. ^ abcd "Дублин Дублин - Баллимун". Дублинец . 13 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2009 г. . Проверено 10 декабря 2009 г.
  9. ^ ab «Солнце садится на башни Баллимуна». Ирландия онлайн . 9 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 г. Проверено 10 декабря 2009 г.
  10. ^ abcd Коннолли (2006), с. 2
  11. ^ Аб ДеКуртис, Энтони (7 мая 1987 г.). «Истины и последствия». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 22 марта 2009 года . Проверено 10 декабря 2009 г.
  12. ^ abc Мюллер, Эндрю (апрель 2009 г.). «Дерево Джошуа». Необрезанный . п. 59.
  13. ^ abcd Грэм, Билл; Стоукс, Найл (май 1987 г.). «U2 выдают себя». Музыкант . стр. 80–88.
  14. ^ abcde Грэм (2004), с. 33
  15. ^ Фланаган (1995), с. 352
  16. ^ abcd Стоукс (2005), с. 70
  17. ^ Хатчинсон (2003), с. 76
  18. ^ ab Cocks, Джей (27 апреля 1987 г.). «Группа в бегах». Время . Архивировано из оригинала 10 февраля 2007 года . Проверено 10 декабря 2009 г.
  19. ^ Боно (6 ноября 2013 г.). «Боно вспоминает «Perfect Noise» Лу Рида». Катящийся камень . Проверено 24 ноября 2013 г.
  20. ^ Прендергаст, Марк (сентябрь 1987 г.). «Магия Даниэля Лануа (Часть II)». Звук на звуке . Том. 2, нет. 11. С. 42–46.
  21. ↑ Джонс, Крис (6 декабря 2007 г.). «U2 Обзор дерева Джошуа». Музыка Би-би-си . Проверено 10 декабря 2009 г.
  22. ↑ Роквелл, Джон (29 марта 1987 г.). «U2 претендует на статус «великой группы»». Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 декабря 2009 г.
  23. ^ abc «Бег, чтобы стоять на месте - U2» . Musicnotes.com . Проверено 4 ноября 2009 г.См. партию фортепиано и таблицу, некоторые из которых доступны в режиме предварительного просмотра.
  24. ^ Эрлевин, Стивен Томас . «Дерево Джошуа». Вся музыка . Проверено 31 октября 2009 г.
  25. ^ Боссо, Джо (сентябрь 2005 г.). «Грань: Человек памяти». Гитарный мир . Архивировано из оригинала 3 ноября 2009 г.
  26. ^ Джоблинг (2014), с. 162
  27. ^ Кинг, Филип и Нуала О'Коннор (режиссеры) (1998). Классические альбомы : U2 The Joshua Tree (телевизионный документальный фильм). Игл Рок Интертеймент.
  28. ^ аб U2 (1987). Дерево Джошуа (примечания СМИ). Островные отчеты .{{cite AV media notes}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  29. ^ abc Brothers (1999), с. 260
  30. ^ Эдвардс (2006), с. 137
  31. ↑ Мигер, Джон (24 ноября 2007 г.). «Пустыня Боно снова цветет». Ирландская независимая газета .
  32. ^ Роббинс (1991), с. 708
  33. ^ Манн (2005), с. 98
  34. ^ Веннер, Янн С. , изд. (2012). «500 величайших альбомов всех времен». Катящийся камень . № Специальный коллекционный выпуск. п. 29. ISBN 978-7-09-893419-6. Проверено 4 февраля 2013 г.
  35. ^ Маккормик 2006, с. 190.
  36. ^ Фланаган (1995), стр. 290, 444.
  37. ↑ Балтин, Стив (29 марта 2005 г.). «Живой обзор: U2 идут в старую школу в Кали». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 22 февраля 2008 года.
  38. ^ "Сет-лист U2: 19 июня 2005 г. в Лондоне, Англия" . U2tours.com . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 2 ноября 2009 г.
  39. ^ аб Стокман (2005), стр. 238–239.
  40. ↑ Уильямс, Скотт (30 июня 2005 г.). «Обзор Кардиффа (29.6.05)». Электронные фестивали .
  41. ^ Джоблинг (2014), с. 305
  42. ↑ Гундерсен, Эдна (30 марта 2005 г.). «Тур U2 Vertigo — это вихрь рок-н-ролльной страсти». США сегодня .
  43. ↑ Фарбер, Джим (16 мая 2005 г.). «U2 хорошо? Спорим!». Нью-Йорк Дейли Ньюс .[ постоянная мертвая ссылка ]
  44. ↑ Парелес, Джон (19 мая 2005 г.). «С U2 идеалы летят вместе со светом и аккордами». Нью-Йорк Таймс .
  45. ^ Галло, Фил (3 апреля 2005 г.). «U2 (Пруд Эрроухед в Анахайме; 20 000 мест; максимум 165 долларов)». Разнообразие .
  46. ↑ Девлин, Майк (28 октября 2009 г.). «U2 в BC Place: с этими песнями или без них». Ванкувер Сан .[ постоянная мертвая ссылка ]
  47. ^ Сохал, Кулвант (апрель 2002 г.). «Все, без чего лучшие видеорежиссеры не могут жить». Атмосфера .[ постоянная мертвая ссылка ]
  48. ^ Уилсон (2006), с. 132
  49. ^ Уильям Х. Браун (сценарист) и Кларк Мэтис (режиссер) (4 марта 2008 г.). «Бег, чтобы стоять на месте». Холм одного дерева . 5 сезон. 10 серия. The CW .
  50. ^ abc «Я вижу семь башен...» U2.com . 9 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2004 г.
  51. ^ аб Давенпорт (2008), стр. 52–53.
  52. ^ «Высокое культурное наследие» . Воскресная Трибьюн . 17 мая 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  53. ^ «Мун: Взросление в Баллимуне, Линн Коннолли». Прочтите обзоры книг Ирландии (358). 2006. Архивировано из оригинала 18 декабря 2012 г.
  54. ^ abc Экин, Дес (17 сентября 2006 г.). «Как Мун был моей полной башней силы». Воскресный мир .
  55. ^ ab "Дублин U2". U2exit.com . Архивировано из оригинала 9 марта 2009 года . Проверено 2 ноября 2009 г.

Библиография

Внешние ссылки