stringtranslate.com

Рассел Уотсон

Рассел Уотсон (1966 или 1967 г.р.) - английский тенор , выпустивший синглы и альбомы как оперных, так и поп- песен. Он начал петь еще ребенком и стал известен после выступления в рабочем мужском клубе . Он привлек к себе внимание в 1999 году, когда спел « Боже, храни королеву » на финале Кубка вызова лиги регби на стадионе «Уэмбли» , « Барселону » на последнем матче сезона премьер-лиги между «Манчестер Юнайтед » и «Тоттенхэм Хотспур» на «Олд Траффорд» и полный набор песен на финале Лиги чемпионов УЕФА 1999 года в Барселоне между «Манчестер Юнайтед» и «Баварией» из Мюнхена .

Дебютный альбом Уотсона The Voice вышел в мае 2001 года; за ним последовали еще четверо. Выход альбома, запланированный на ноябрь 2006 года, был отложен из-за удаления доброкачественной опухоли гипофиза. Этот альбом под названием «Это жизнь» был выпущен в марте 2007 года. Позже в том же году было обнаружено, что произошел повторный рост опухоли гипофиза и кровотечение в мозг Уотсона. Ему была сделана экстренная операция, и 31 октября его выписали из больницы. Он прошел обширную программу реабилитации, включая лучевую терапию . Его шестой студийный альбом Outside In был выпущен 26 ноября 2007 года. В 2010 году Уотсон выпустил La Voce , свой первый альбом после победы над опухолью головного мозга .

Уотсон выпустил тринадцать студийных альбомов. Его последний альбом — совместный альбом с певцом Аледом Джонсом « Christmas with Aled and Russell» , выпущенный в ноябре 2022 года.

Ранний период жизни

Рассел Уотсон родился в 1966 или 1967 году. [2] Он учился в начальной школе Irlam Endowed. [3] Затем он начал работу над Программой возможностей молодежи в качестве болтореза. [4] [5]

Хотя Уотсон пел с детства, он никогда не стремился к карьере профессионального певца. Затем женившись и родив ребенка, он начал подрабатывать, исполняя кавер-версии Элвиса Пресли и других артистов в клубах Северо-Запада , чтобы поддержать свою молодую семью.

Карьера

1990–1999: Ранняя карьера и открытия.

В 1990 году он выиграл конкурс «Поиск звезды», организованный манчестерским радио Пикадилли .

В 1998 году Ян Боасман, менеджер французского ресторана Bistro в Престоне , организовал для него выступление на «Олд Траффорд» во время перерыва на футбольном матче, посвященном авиакатастрофе в Мюнхене , что было огромной привилегией для давнего болельщика «Манчестер Юнайтед» . Однако его выступление было отменено в последнюю минуту, когда игрок Эрик Кантона попросил вместо него спеть Мика Хакнолла . Рассел подписал соглашение об управлении с Боасманом; в этом также участвовали комик Бобби Болл и бизнесмен Кейт Чедвик.

В 1999 году он спел « Боже, храни королеву » на финале Кубка вызова лиги регби на стадионе «Уэмбли» , а затем, наконец, спел на «Олд Траффорд» перед последним матчем сезона премьер-лиги между «Манчестер Юнайтед» и «Тоттенхэм Хотспур» . [ нужна цитата ] После игры, когда его команда выиграла чемпионат лиги, он вернулся на поле, чтобы спеть песню Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье « Барселона », [6] во время которой он сорвал смокинг, чтобы показать манчестерский пиджак. футболка «Юнайтед»; неделю спустя его пригласили спеть полный сет на финале Лиги чемпионов УЕФА в Барселоне между «Юнайтед» и «Баварией» из Мюнхена в дуэте с Монтсеррат Кабалье . [7] [8]

2000–2007: «Голос» , «Война миров» и «Это жизнь».

Теперь Уотсоном руководил Перри Хьюз, который сыграл решающую роль в успехе карьеры Уотсона в эти годы. Дебютный альбом Уотсона The Voice вышел в мае 2001 года. Сочетая в себе оперные арии и каверы на поп-песни, он возглавил британский классический чарт и в конечном итоге достиг пятого места в британском чарте альбомов . Когда он был выпущен в Соединенных Штатах, он занял первое место. Впервые британский артист занял первое место в классической музыке США и Великобритании. Альбом содержал, пожалуй, самое необычное сотрудничество Уотсона на сегодняшний день с бывшим вокалистом Happy Mondays Шоном Райдером , который одолжил свой вокал для песни Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье «Barcelona». В нем также участвовал дуэт с Фэй Тозер из поп-группы Steps "Someone Like You", который, выпущенный как сингл, занял 10-е место в британском чарте синглов. [9] [10]

Перед созданием Velvet Revolver Слэш (гитарист Guns N' Roses ) спросил Уотсона, будет ли он их певцом. Уотсон отказался от этой возможности сосредоточиться на сольной карьере. [11]

В 2001 году Уотсон исполнила вступительную тему телесериала « Звездный путь: Энтерпрайз » « Куда меня приведет мое сердце », [12] написанную Дайаной Уоррен . Он также спел ее вживую на церемонии открытия Игр Содружества в Манчестере в 2002 году. В 2003 году на песню был сделан ремикс, сделав его более оптимистичной версией. В августе 2007 года его разыграли как тревожный сигнал для американского специалиста по миссии Ричарда Мастраккио во время миссии космического корабля "Индевор" STS-118 . [13]

В конце 2004 года Уотсон выпустил сингл «Nothing Sacred – A Song for Kirsty», чтобы собрать 5 миллионов фунтов стерлингов для детского хосписа «Фрэнсис Хаус» в Дидсбери , Манчестер. Кампанию возглавила Кирсти Ховард , семилетняя девочка с серьезным пороком сердца. Песня достигла 17-го места в UK Singles Chart . [14]

Самопровозглашенный «Народный тенор», [15] который также известен как «Голос» после своего первого альбома, выиграл «Альбом года» на церемонии вручения наград Classical BRIT Awards как в 2001 [16] , так и в 2002 году, [17] также собирает награды за «Самый продаваемый дебютный альбом» (2001 г.) и «Самый продаваемый альбом» (2002 г.).

В 2005 году он сотрудничал с Secret Garden над песней «Always There» из альбома Earthsongs . В ноябре 2005 года Уотсон записал «True To Your Dreams», свою финальную тему для видеоигры Castlevania: Curse of Darkness .

Уотсон выступает в Broadlands в Хэмпшире , Англия, в 2007 году.

В дополнение к своей работе над записью, Уотсон сыграл Парсона Натаниэля в сценической адаптации « Музыкальной версии «Войны миров» Джеффа Уэйна, которая гастролировала по Великобритании в начале 2006 года . [18] В том же году он также принял участие в реалити-шоу BBC . Телешоу «Только мы двое ». В программе приняли участие восемь пар, в том числе Сиан Ривз и Уотсон, которые соревновались в дуэтном пении с живой группой, судейской коллегией и зрительским голосованием, чтобы определить, кто станет чемпионом. Была исполнена самая разная музыка: от кантри и вестерна до рока. Очки каждую неделю подсчитывались как путем голосования судей (судьями были Лулу , Тревор Нельсон , Стюарт Коупленд и Сиси Сэмми ), так и путем голосования по телефону. Уотсон, опоздавший на соревнование, заменивший первоначального партнера Ривза Рика Эстли , который отказался от участия, взял корону, несмотря на низкие оценки, присвоенные судьями их выступлениям. По итогам конкурса Ривз и Уотсон выпустили победный сингл «Can't Help Falling in Love». Рассел Уотсон должен был защищать свой титул в сериале 2007 года с новым партнером-знаменитостью Луи Бэтли , но был вынужден отказаться от участия в последнюю минуту из-за серьезных проблем со здоровьем.

Выздоровев, Уотсон вернулся в студию звукозаписи, чтобы закончить свой альбом That’s Life . Первоначально он должен был выйти в ноябре 2006 года, но впоследствии был выпущен 5 марта 2007 года. По совету врачей его последний тур по Великобритании, который должен был начаться в конце октября 2006 года, также был отложен до марта 2007 года, чтобы совпасть с выпуском альбома. выпускать. [19] Перенесенный тур встретил огромное одобрение по всей стране, ночь за ночью аплодировали стоя явно тронутому Уотсону. 19 мая 2007 года Уотсон спел « Боже, храни королеву » на финале Кубка Англии 2007 года .

Он выпустил свой шестой студийный альбом Outside In 26 ноября 2007 года .

2008–2014: Автобиография, Последний хор и гастроли.

5 июня 2008 года Уотсон выпустил автобиографию Finding My Voice .

Уотсон выступал в качестве судьи на шоу талантов Last Choir Standing , которое транслировалось на BBC One начиная с 5 июля 2008 года. Его альбом People Get Ready , содержащий стандарты легкой музыки в стиле рок и соул , был выпущен 17 ноября 2008 года. [22] Он выступал на рождественском выпуске Strictly Come Dancing Christmas Special 2008 25 декабря 2008 года, [23] и в программе BBC New Year Live 2008 с корабля HMS  Belfast на Темзе в канун Нового года. [24] В апреле и мае 2009 года Уотсон предпринял 20-дневный тур по Великобритании при поддержке ливерпульской группы Sense of Sound, которая привлекла его внимание после выступления в программе BBC Last Choir Standing . [25] В июле 2009 года он выступал на церемонии открытия Всемирных игр 2009 года в Гаосюне , Тайвань. [26]

Уотсон был одним из главных певцов (в роли Карла-Оскара) на английской мировой премьере шведского мюзикла « Кристина из Дувемолы » Бенни Андерссона и Бьёрна Ульвеуса в Карнеги-холле в Нью-Йорке 23 и 24 сентября. 2009. [27] Музыкальный критик Стивен Холден похвалил его и его главную женскую роль Хелен Сьёхольм как обладателей «первосортных голосов в стиле попэретта, с тенором мистера Ватсона , готовым к Пуччини , более оперным. Каждый хотя бы раз разрушает дом». [28] Он повторил роль на британской премьере мюзикла на концерте в Королевском Альберт-Холле в Лондоне 14 апреля 2010 года.

В марте/апреле 2014 года Уотсон отправился в тур по Великобритании со своим туром «Only One Man» под управлением Arts Symphonic Orchestra, Arts Voices и Роберта Д.С. Эмери .

2020 – настоящее время: Я знаменитость , Чикаго и сотрудничество с Аледом Джонсом.

В ноябре 2020 года Уотсон появилась в двадцатой серии сериала « Я знаменитость… вытащите меня отсюда!» . [29] [30] [31] Он выбыл пятым и занял восьмое место в общем зачете. [32] [33]

В ноябре 2021 года Уотсон появился на игровом шоу ITV1 The Chase . [34] В том же месяце было объявлено, что Уотсон присоединился к актерскому составу общенационального тура по Великобритании по Чикаго в роли Билли Флинна . [35] [36] [37] Тур начался в феврале 2022 года в Ливерпуле. [38]

15 июня 2022 года Уотсон выступила в Бриджуотер-холле в Манчестере на благотворительном концерте в помощь Teenage Cancer Trust . [39]

30 августа 2022 года было объявлено, что ITV заказал разовый сериал « Я знаменитость… вытащи меня отсюда!» Специальный выпуск «Певца в маске » [40] выйдет в эфир 6 ноября 2022 года, перед запуском сериала 2022 года . [41] Уотсон пел « Go the Distance » и был замаскирован под «Таракан». [42] [43] [44] [45]

11 ноября 2022 года Уотсон и Алед Джонс выпустили альбом Christmas with Aled and Russell . [46] Альбом дебютировал под номером 1 в чарте альбомов классических исполнителей [47] [48] и под номером 14 в основном чарте альбомов. [49] Альбому предшествовали два сингла; первый, « A Spaceman Came Traveling », был выпущен 21 октября 2022 года. [50] Второй сингл, « O Holy Night », был выпущен 4 ноября 2022 года. [51] Дуэт гастролировал по Великобритании в ноябре и декабре 2022 года. [52] [53] Говоря о выпуске «Рождества с Аледом и Расселом» , Уотсон сказал: «[Алед] является синонимом Рождества [...] тогда как все это для меня в новинку – на самом деле я никогда не выпускал рождественский альбом» . "Я выпускаю альбомы на Рождество, но тема никогда не была "Рождество", поэтому я очень взволнован этим. И я думаю, что это подарит людям приятные, теплые чувства, меланхолию и воспоминания, которые возвращает Рождество. " [54] В сентябре 2023 года Уотсон сообщил, что он записал специальное попурри, которое будет выпущено после его смерти, а все гонорары от записи пойдут в пользу благотворительной организации Worldwide Cancer Research . Уотсон сказал: «Оставив этот трек в своем желании поддержать новаторскую работу по новым методам лечения рака, мы надеемся, что это станет мощным напоминанием о наследии, которое мы все можем оставить после себя. Сборник был создан, чтобы снять табу в отношении планирования жизни после смерти и пролить свет на будущее». о том, как оставление завещания «может коснуться жизни других» [55] .

Критический прием

Некоторые критики заявили, что нетренированный тенор Уотсона не соответствует оперным стандартам; [56] Руперт Кристиансен , музыкальный критик The Daily Telegraph , например, назвал его « караоке -певцом». [57] Уотсон ответил, что это «[не] беспокоит меня. Семь лет назад классического кроссовера не существовало – итальянские тексты в поп-песни очень нахально помещались. Теперь каждый педераст делает это. все эти ссоры и ссоры». Карьерные амбиции Уотсона - «[l]долголетие, это самое главное. Я хочу долгое время оставаться музыкальной силой». [15]

Личная жизнь

У Уотсона есть две дочери от первого брака с Хелен Уотсон. [58] Пара развелась в 2002 году. [59] [60] В своей автобиографии « Найти свой голос » Уотсон написал: «Эта вера в то, что слава вмешалась, вскружила мне голову и заставила меня оставить Хелен в беде, не соответствует действительности [. ..] Мы были враждующей парой, спорившей о том же, что и любая другая пара [...] Мы ссорились до расставания, мы ссорились во время развода и, на всякий случай, мы ссорились и после». [61] В августе 2015 года Уотсон женился на своей подруге и невесте Луизе Харрис, с которой встречался пять лет, в Испании. [62]

Первая опухоль головного мозга

В 2005 году у Уотсона начались головные боли, которые он описал как «как будто мне в переносицу воткнули нож». Он проконсультировался со специалистом, который сказал ему, что беспокоиться не о чем, поскольку он страдает от стресса и должен найти способы расслабиться. Когда в конце 2006 года у него начало ухудшаться периферическое зрение , он обратился к другому специалисту, который также сказал, что страдает от стресса. Ватсон сказал ему: «Единственное, что меня беспокоит, — это боль в голове».

В сентябре 2006 года Уотсон прилетел в Лос-Анджелес для записи своего альбома That’s Life . Во время полета он рассказал своему продюсеру, что испытывает ужасное давление внутри черепа. Когда они приземлились, его продюсер предложил сыграть в теннис, чтобы прочистить голову. Ватсон вообще не видел мяча. После посещения медицинского центра Седарс-Синай и МРТ ему сообщили, что у него развивающаяся аденома гипофиза размером с два мяча для гольфа. По словам Уотсона: «С раннего возраста у меня было врожденное предчувствие, видение, которого я не дожил бы до 40. В течение предыдущих семи лет мне снился повторяющийся кошмар, в котором моя голова взрывалась. И вот я был с опухолью головного мозга накануне моего 40-летия, я подумал: «Вот оно, я был прав, я это знал». Уотсон вспоминал, что опухоли были «похожи на восьмерку: одна заполняла лобную полость моего черепа, а другая проникала в верхнюю часть носа». Он пробыл в Лос-Анджелесе два дня и продолжил запись своего альбома, пока анализы не подтвердили, злокачественная опухоль или нет — она оказалась доброкачественной . [15]

Затем Уотсон вернулся в Великобританию и в сентябре 2006 года перенес пятичасовую экстренную операцию по удалению восьмисантиметровой шишки в больнице Святого Георгия в Тутинге , Южный Лондон . Поскольку опухоль давила на его зрительный нерв , хирург удалил опухоль через нос. [63]

После операции Уотсон едва мог ходить, а опухоль поразила его гипофиз , который контролирует уровень гормонов : «Мое настроение менялось от экстатического до суицидального. Помню, как однажды ночью я стоял на балконе, полный мрачных мыслей и жалости к себе. думая: «Боже, это чертовски ужасно, почему я?» Я вернулся в постель, не мог заснуть, снова встал. Я думал, с меня хватит. Если бы не девочки [его дочери]...» Его уровень энергии был очень низким, и он этого не сделал. покинуть дом на два месяца: «Я не мог заниматься более чем одним человеком одновременно или выполнять несколько задач одновременно и легко плакал». [15] Уотсон был повторно госпитализирован в больницу в Манчестере для обследования 6 октября 2006 года после жалоб на головокружение, головные боли и помутнение зрения. [64] Сообщается, что он сказал: «Она [его первая опухоль гипофиза] изменила мои приоритеты. Заставила меня осознать важность отношений, друзей и семьи и, прежде всего, двух моих дочерей. Мой страх за них, если я умерли — это было самое худшее. Я их обожаю». [15]

Вторая опухоль

24 октября 2007 года , во время студийной записи своего альбома Outside In , Уотсон внезапно стал недееспособным с множественными симптомами, включая резкое ухудшение зрения. МРТ показало, что у него произошел повторный рост опухоли с кровотечением в мозг. Он перенес экстренную операцию по удалению опухоли в больнице Александра в Чидле, Большой Манчестер , и некоторое время находился в критическом состоянии в отделении интенсивной терапии больницы. [65] Уотсон был выписан из больницы 31 октября. Позже Уотсон прошел обширную программу реабилитации, включая лучевую терапию, в больнице Кристи в Манчестере. [66]

Закончив лучевую терапию в 2008 году, Уотсон решил вернуться к музыке. Вскоре он обнаружил, что лечение дало ему не только свежий взгляд на мир, но и новый, более глубокий и богатый голос. «Опухоль могла расти в моей носовой полости 10–15 лет, поэтому, когда я ее вырезал, я перешел с V8 на V12!» [67]

Дискография

Студийные альбомы

Опубликованные работы

Рекомендации

  1. ^ "Альбом: Рассел Уотсон, La Voce (Epic)" . Независимый . 19 ноября 2010 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  2. ^ "Интервью для свободных женщин". Свободные женщины . Сезон 11. Эпизод 49. 22 марта 2007. итв .
  3. ^ Интервью «Ферн Бриттон встречается». BBC One, трансляция 11 декабря 2011 г.
  4. Рози Уотерхаус (28 апреля 2003 г.), «На «Голос» будет предъявлен иск о возмещении половины его оперных доходов», The Daily Telegraph , Лондон.
  5. Согласно статье в The Times за февраль 2007 г. ( times2 ), Уотсон был сварщиком : см. Джейн Уитли (19 февраля 2007 г.): «У вас опухоль головного мозга, - сказал мне врач. - Довольно большая»», «Таймс» (times2) , Лондон.
  6. Дьюк, Саймон (18 ноября 2020 г.). «Кто такой Рассел Уотсон в сериале «Я знаменитость»? Он опоздал, чтобы выиграть его, когда входит в замок». Хроника в прямом эфире . Проверено 26 ноября 2022 г.
  7. ^ «Покойся с миром, легендарная Монтсеррат Кабалье, один из самых красивых и завораживающих голосов, которые я когда-либо слышал. Я имел честь выступать на одной сцене с ней на стадионе «Ноу Камп» в Барселоне в 1999 году. Ее звезда будет сиять вечно». 6 октября 2018 года . Проверено 26 ноября 2022 г.
  8. ^ «Рассел Уотсон о том, почему выступление заставляет его чувствовать себя «живым» перед выступлением в Lighthouse» . Дорсет Эхо . 31 мая 2015 года . Проверено 26 ноября 2022 г.
  9. ^ "Графики Великобритании> Рассел Уотсон и Фэй Тозер" . Официальная чартерная компания . Проверено 26 ноября 2022 г.
  10. ^ «Фэй делает следующий шаг» . НМЕ . 28 января 2002 года . Проверено 26 ноября 2022 г.
  11. ^ Roses - Слэш умолял британского тенора участвовать в Velvet Revolver, Contactmusic.com , 26 апреля 2006 г. , получено 7 октября 2008 г..
  12. Это настоящее название песни, хотя изначально она была записана Родом Стюартом как «Faith of the Heart» для фильма «Патч Адамс» (1998). См. отчет о состоянии: STS-118-02; Отчет о состоянии STS-118 MCC № 02, НАСА , 9 августа 2007 г. , получено 6 июня 2008 г.; см. также «Кратко о новостях: звездный трек Tenor Records», The Daily Telegraph , Лондон, 11 сентября 2001 г..
  13. ^ Отчет о состоянии: STS-118-02; Отчет о состоянии ЦУП STS-118 № 02, НАСА , 9 августа 2007 г. , получено 6 июня 2008 г.; Песня Рассела Уотсона «пробуждает» экипаж шаттла, United Press International (UPI) (воспроизведено в The Earth Times), 9 августа 2007 г. , получено 6 июня 2008 г..
  14. Сингл, повышающий привлекательность Кирсти, BBC News, 3 ноября 2002 г..
  15. ^ abcde Джейн Уитли (19 февраля 2007 г.), «У вас опухоль головного мозга, - сказал мне врач. - Довольно большая», The Times (times2) , Лондон..
  16. Классические британцы для бывшего фабричного рабочего, BBC News, 1 июня 2001 г..
  17. ^ Певец Солфорда снова побеждает, BBC News, 23 мая 2002 г..
  18. ^ «Рассел Уотсон идет на войну». Манчестерские вечерние новости . 12 января 2013 года . Проверено 26 ноября 2022 г.
  19. Певица Уотсон откладывает тур по Великобритании, BBC News, 31 октября 2006 г..
  20. ^ Дата выпуска получена с Amazon.co.uk. Проверено 3 июня 2008 г.
  21. ^ «Рассел Уотсон», Last Choir Standing , BBC , 2008, заархивировано из оригинала 2 октября 2008 года , получено 14 июля 2008 года..
  22. People Get Ready, Amazon , получено 26 декабря 2008 г.
  23. ^ «Танцы со звездами: новый спор о голосовании», The Scotsman , 23 декабря 2008 г.; Информация о программе: Недели 52/53 телеканала BBC Network: BBC One: Рождественский выпуск «Танцы со звездами», пресс-служба BBC , получено 26 декабря 2008 г..
  24. Гарет Маклин (31 декабря 2008 г.), «Посмотрите это: Новый год в прямом эфире 2008», The Guardian , Лондон , получено 2 января 2009 г..
  25. ^ «Аудитория любит Рассела Уотсона», Express & Star , получено 20 июля 2009 г.; Донна Невилл (14 июля 2009 г.), «Народный тенор» Рассел Уотсон дает победное начало концертам на пикнике в Одли-Энде , Saffron Walden Reporter , получено 20 июля 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ] .
  26. ^ «Британский певец Рассел Уотсон будет петь на открытии Всемирных игр в Гаосюне», Тайваньские новости , 10 июня 2009 г., заархивировано из оригинала 21 июля 2009 г. , получено 19 июля 2009 г..
  27. Дэн Бакальцо (27 мая 2009 г.), Хелен Сьёхольм и Рассел Уотсон сыграют главную роль в « Кристине» в Карнеги-холле, Theater Mania , получено 28 мая 2009 г..
  28. ^ Стивен Холден (26 сентября 2009 г.), «Шведы торжественно приезжают в Америку», The New York Times , стр. С5.
  29. Льюис, Изобель (30 ноября 2020 г.). «Рассел Уотсон в программе «Я знаменитость 2020: кто новый участник и чем он знаменит?». Независимый . Проверено 26 ноября 2022 г.
  30. ^ «Я в списке знаменитостей подтвержден» . itv.com . 8 ноября 2020 г. Проверено 26 ноября 2022 г.
  31. Моррис, Лорен (30 ноября 2020 г.). «Знакомьтесь, Рассел Уотсон — я участник и певец конкурса Celebrity 2020» . Радио Таймс . Проверено 26 ноября 2022 г.
  32. Генри, Грейс (2 декабря 2020 г.). «Рассел Уотсон рассказывает о неудачах со «Я знаменитостью» после исключения» . Радио Таймс . Проверено 26 ноября 2022 г.
  33. Пирс, Тилли (2 декабря 2020 г.). «Я знаменитость 2020: Расселу Уотсону придется принимать лекарства каждый день, иначе он умрет»». Метро . Проверено 26 ноября 2022 г.
  34. Бойтесь, Хелен (27 ноября 2021 г.). «Специальный выпуск Chase Celebrity: Кто известные участники, принявшие участие в четвертом эпизоде?». Развлечения Ежедневно . Проверено 26 ноября 2022 г.
  35. Сноу, Джорджия (19 ноября 2021 г.). «Рассел Уотсон присоединяется к составу тура по Чикаго». Сцена . Проверено 25 ноября 2022 г.
  36. Ганс, Эндрю (19 ноября 2021 г.). «Рассел Уотсон присоединяется к актерскому составу тура Чикаго по Великобритании и Ирландии». Афиша . Проверено 25 ноября 2022 г.
  37. Вуд, Алекс (19 ноября 2021 г.). «Чикаго объявляет новый состав тура на 2022 год» . Что на сцене . Проверено 25 ноября 2022 г.
  38. Бартон, Фиби (11 февраля 2022 г.). «Чикаго в Liverpool Empire был ослепительным «шедевром», который заставил публику встать на ноги». Ливерпульское Эхо . Проверено 25 ноября 2022 г.
  39. ^ "Певец из Солфорда Рассел Уотсон устроит специальный концерт для Teenage Cancer Trust" . Новости ИТВ . 13 июня 2022 г. Проверено 25 ноября 2022 г.
  40. Стефания Саррубба (30 августа 2022 г.). «Певец в маске объявляет, что я особенная знаменитость». Цифровой шпион . Проверено 26 ноября 2022 г.
  41. Кэти Россейнски (27 октября 2022 г.). «Певец в маске: Я знаменитость, дата специального выпуска - Когда шоу выйдет в эфир на ITV» . Радио Таймс . Проверено 26 ноября 2022 г.
  42. ^ «Я прекрасно провела время сегодня вечером на специальном выпуске MaskedSingerUK ImACelebrity!! Это такое веселое и радостное шоу. Спасибо всей закулисной команде, которая просто восхитительна. Остались замечательные воспоминания». 6 ноября 2022 г. Проверено 26 ноября 2022 г.
  43. Арчер, Кэти (7 ноября 2022 г.). «Зрители «Певца в маске» говорят, что Таракана ограбили, поскольку поющая суперзвезда проиграла конкурс» . Яху . Проверено 26 ноября 2022 г.
  44. Акинвуми, Стелла (6 ноября 2022 г.). «Вернон Кей одерживает победу в кроссовере «Певец в маске, я знаменитость»: «В этом я похудел еще больше»». Метро . Проверено 26 ноября 2022 г.
  45. ^ «Певец в маске: я особенная знаменитость» . Радио Таймс . Проверено 28 октября 2022 г.
  46. Иллс, Холли Луиза (23 ноября 2022 г.). «Алед Джонс и Рассел Уотсон: союз, заключенный на музыкальном раю». Великая британская жизнь . Проверено 25 ноября 2022 г.
  47. ^ «Топ-50 официальных альбомов классических исполнителей. 18 ноября 2022 г. - 24 ноября 2022 г.» . Официальные графики . 18 ноября 2022 г. Проверено 25 ноября 2022 г.
  48. ^ "Рождественский альбом Аледа Джонса с Расселом Уотсоном взлетает на первое место в классических чартах" . Классический ФМ . 19 ноября 2022 г. Проверено 25 ноября 2022 г.
  49. ^ «100 лучших официальных альбомов чарта. 18 ноября 2022 г. - 24 ноября 2022 г.» . Официальные графики . 18 ноября 2022 г. Проверено 25 ноября 2022 г.
  50. ^ «Космонавт путешествовал (сингл)» . Спотифай . 21 октября 2022 г. Проверено 26 ноября 2022 г.
  51. ^ "О Святая Ночь (сингл)" . Спотифай . 4 ноября 2022 г. Проверено 26 ноября 2022 г.
  52. Митчелл, Николь (26 ноября 2022 г.). «Алед Джонс и Рассел Уотсон выступают перед рождественским шоу в Глазго» . Глазго Таймс . Проверено 2 декабря 2022 г.
  53. Оллерова, Даника (12 июля 2022 г.). «Классические деятели Алед Джонс и Рассел Уотсон дадут рождественский концерт в Абердине». Пресса и журнал . Проверено 26 ноября 2022 г.
  54. Пил, Адриан (28 ноября 2022 г.). «Алед Джонс и Рассел Уотсон обещают «много меланхолии и много воспоминаний» на предстоящем концерте в Кембридже». Кембриджский независимый . Проверено 28 ноября 2022 г.
  55. ^ «Рассел Уотсон создает попурри в своем завещании на благотворительность по борьбе с раком» . Би-би-си . 18 сентября 2023 г. Проверено 10 ноября 2023 г.
  56. Оливер Пул (19 июня 2001 г.), «Этот бывший болторез действительно новый Паваротти?», The Daily Telegraph , Лондон; Мур, Чарльз (5 декабря 2001 г.), «Как убить классическую музыку», The Daily Telegraph , Лондон..
  57. Руперт Кристиансен (8 апреля 2002 г.), «Караоке в большом масштабе», The Daily Telegraph , Лондон; Руперт Кристиансен (1 марта 2006 г.), «Караоке-исполнители захватывают классическую музыку», The Daily Telegraph , Лондон..
  58. ^ «Кто такой Рассел Уотсон? Раскрыты жена, свадьба и альбомы» . Классический ФМ . 7 декабря 2018 года . Проверено 26 ноября 2022 г.
  59. ^ Д'Эмиллио, Изабелла (2 января 2022 г.). «ITV The Chase: прекрасный брак Рассела Уотсона с женой, которая на 22 года моложе его». Мой Лондон . Проверено 26 ноября 2022 г.
  60. ^ «Профили: Рассел Уотсон», Здравствуйте! , получено 23 марта 2007 г.. В статье неверно указан год рождения Ватсона.
  61. ^ Уотсон, Рассел (2009). В поисках своего голоса (иллюстрированная версия) . Лондон: Эбери Пресс. ISBN 978-0091923310.
  62. ^ "Сказочная испанская свадьба Рассела Уотсона" . Hellomagazine.com . 31 августа 2015 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  63. Операция на мозге Рассела Уотсона, BBC News, 29 сентября 2006 г.; см. также Катриона Дэвис (30 сентября 2006 г.), «Опухоль поставила певицу под угрозу слепоты», The Daily Telegraph , Лондон..
  64. Рассел Уотсон снова в больнице, BBC News, 6 октября 2006 г..
  65. Уотсон в критическом состоянии после операции, BBC News, 25 октября 2007 г.; Найджел Рейнольдс (25 октября 2007 г.), «Рассел Уотсон в критическом состоянии после операции на головном мозге», The Daily Telegraph , Лондон; «Певец Уотсон перенес экстренную операцию на головном мозге», The Guardian , Лондон, 25 октября 2007 г.; Вероника Шмидт (25 октября 2007 г.), «Рассел Уотсон в критическом состоянии после операции на головном мозге», The Times , Лондон..
  66. Уотсон выписан из больницы, BBC News, 31 октября 2007 г..
  67. ^ «Развлекательная Африка». Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года.

Внешние ссылки