stringtranslate.com

Город Солфорд

Солфорд ( / ˈ s ɒ l f ər d / SOL -fərd ), [7] также известный как город Солфорд — столичный район со статусом города в Большом Манчестере , Англия. Район назван в честь его главного поселения Солфорд , но охватывает большую территорию, включающую города Экклс , Суинтон , Уокден и Пендлбери . [8] В 2021 году в этом районе проживало 270 764 человека, [4] и он управляется Салфордским административным центром в Суинтоне.

Солфорд — исторический центр Солфордской сотни , древнего района Ланкашира. Город Солфорд — пятый по численности населения район Большого Манчестера. [4] Границы города, установленные Законом о местном самоуправлении 1972 года , включают пять бывших районов местного самоуправления. Он ограничен на юго-востоке рекой Ирвелл , которая является частью его границы с Манчестером на востоке, и Манчестерским судоходным каналом на юге, который образует его границу с Траффордом . Столичные районы Уиган , Болтон и Бери расположены на западе, северо-западе и севере соответственно. Некоторые части города, расположенные непосредственно к западу от Манчестера, высокоиндустриальны и густонаселены, но около трети города состоит из открытых сельских территорий. Западная половина города простирается через древнее торфяное болото Чат - Мосс .

История человеческой деятельности в Солфорде уходит корнями в эпоху мезолита . В городе более 250  памятников архитектуры , в том числе Солфордский собор и три включенных в список древних памятника . С промышленной революцией Солфорд и соседние с ним поселения росли вместе с текстильной промышленностью. Бывший район графства Солфорд получил статус города в 1926 году, что сделало его вторым городом в Большом Манчестере после соседнего Манчестера. Город и его промышленность переживали упадок на протяжении большей части 20 века. С 1990-х годов некоторые части Солфорда подверглись регенерации, особенно Салфорд-Куэйс , дом BBC North и Granada Television , а также территория вокруг Солфордского университета .

«Салфорд Ред Дьяволз» — профессиональный клуб лиги регби Суперлиги, а «Салфорд Сити» — профессиональный футбольный клуб второй лиги .

История

Керсальская келлия , построенная в 16 веке, представляла собой усадебный дом, построенный на месте монастыря Клюниак .
Бывшая ратуша Солфорда , Бексли-сквер

Хотя столичный район города Солфорд был создан в 20 веке, этот район имеет долгую историю человеческой деятельности, уходящую корнями в каменный век . В Солфорде были обнаружены кремневые наконечники стрел и инструменты эпохи неолита , а также свидетельства деятельности бронзового века . [9] Северная часть Уотлинг-стрит , римской дороги из Манчестера ( Мамуциум ) через Бери в Рибчестер ( Бреметеннакум ), проходит через город; [10] в Бутстауне был обнаружен клад из более чем 550 бронзовых римских монет , датируемых между 259 и 278 годами нашей эры ; [11] и римско-британское болотное тело , Уорсли Мэн , было обнаружено в торфяном болоте Чат-Мосс . [12]

В 1142 году в Керсале была основана монашеская келья (небольшой монашеский дом), посвящённая святому Леонарду . [10] Сотня Солфорда в 12 веке была создана как Солфордшир в историческом графстве Ланкашир и просуществовала до 19 века, [13] когда она была заменена одним из первых районов графства в стране. Солфорд стал свободным городком примерно в 1230 году, [14] когда граф Ранульф Честерский предоставил ему статус свободного городка . [15] Келья в Керсале была продана в 1540 году во время роспуска монастырей . [10] Усадьба 16-го века , названная Керсаль Селл , была построена на месте монастыря. [16] Во время гражданской войны в Англии между королем Карлом I и парламентом Салфорд был роялистом . [17] Солфорд также был отмечен как территория якобитов ; его жители поддержали притязания Чарльза Эдварда Стюарта на Королевство Великобритании и приняли его, когда он проезжал через этот район во время якобитского восстания 1745 года . [17]

Акведук Бартон -Свинг в закрытом положении.

Во время промышленной революции Солфорд вырос за счет текстильной промышленности. [18] Хотя в Салфорде наблюдался рост населения, он был омрачен доминированием Манчестера и не развивался как коммерческий центр таким же образом. [19] 15 сентября 1830 года Экклс стал местом первой в мире железнодорожной катастрофы. [20] Во время остановки в Эклсе, чтобы набраться воды, Уильяму Хаскиссону , члену парламента от Ливерпуля, сломала ногу ракета Стивенсона ; в это время он беседовал с герцогом Веллингтоном , открывавшим железную дорогу, и вовремя не уступил дорогу поезду. Хотя Хаскиссона доставили в Эклс на лечение, он скончался от полученных травм. [21] Представитель племени оглала сиу ростом шесть футов, «Окруженный врагом», умер здесь от бронхиальной инфекции в возрасте двадцати двух лет в 1887 году во время тура « Шоу Дикого Запада» Буффало Билла и был похоронен на Бромптонском кладбище. . [22] В 1894 году был открыт Манчестерский судоходный канал , идущий от реки Мерси до Солфорд-Куэйс ; когда он был построен, это был самый большой судоходный канал в мире. [23] Вдоль маршрута канала необходимо было создать акведук, несущий Бриджуотер-канал через Корабельный канал. Акведук Бартон-Свинг , спроектированный сэром Эдвардом Лидером Уильямсом , [24] имеет длину 100 метров (330 футов) и весит 1450 метрических тонн (1427 длинных тонн; 1598 коротких тонн). [25] [26]

В начале 20-го века Солфорд начал приходить в упадок из-за конкуренции из-за пределов Великобритании. Исследование, проведенное в 1931 году, пришло к выводу, что некоторые районы Солфорда были одними из худших трущоб в стране. [27] Солфорд получил статус города в 1926 году. [28] Во время Второй мировой войны доки Солфорда регулярно подвергались бомбардировкам. [29]

В течение десятилетий после Второй мировой войны в Солфорде произошел значительный экономический спад и сокращение населения. [30] В 1961 году к городу была добавлена ​​небольшая часть Экклса. 1 апреля 1974 года город и округ Салфорд были упразднены в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года и заменены столичным районом города Солфорд, одним из десяти округов местного самоуправления в новом столичном графстве Большой Манчестер . [13] [31] Городской статус нового района был подтвержден дополнительными буквами патента , выданными в тот же день. [32] С начала 1990-х годов спад замедлился. [30]

До создания столичного района название Салфорд для нового округа местного самоуправления вызывало споры. Жители Экклса «считали Салфорд второсортным», и они предпочли для района новое название «Ирвелл» (со ссылкой на реку Ирвелл ). [33] Член совета тогдашнего города и округа Солфорд возразил против этого предложения, заявив, что этот ярлык был не чем иным, как «грязной вонючей рекой». [33] Имя Ирвелл получило 8 голосов против 7 голосов Солфорда, но частный протест и обсуждение отдали предпочтение Солфорду как названию нового города, сославшись на то, что река Ирвелл будет проходить через два других района Большого Манчестера и что она «не коснитесь Уорсли ». [33]

География

Река Ирвелл отмечает границу между Солфордом и Манчестером.

Город Солфорд ограничен на севере столичным округом Болтон и столичным округом Бери . К югу от столичного округа Траффорд и к западу от столичного округа Уиган . Манчестер расположен прямо через реку от Солфорда. Естественный мох Чат -Мосс расположен в юго-западном углу города; он занимает площадь около 10,6 квадратных миль (27,5 км 2 ), что составляет около 30% площади города, [34] и находится на высоте 75 футов (23 м) над уровнем моря . [35] Мох занимает самую большую площадь первоклассных сельскохозяйственных угодий в Большом Манчестере. [34] Керсаль-Мур — это болотистая местность площадью 8 гектаров (20 акров) в Керсале; это местный природный заповедник и объект биологического значения . [36] [37] Зеленые пространства составляют 55,7% от общей площади города Солфорд, жилые постройки и сады составляют 20,0%, а остальная часть состоит из дорог и нежилых построек. [38]

К югу от Солфорда находятся доки Солфорд-Куэйс , где сейчас находится MediaCityUK . MediaCityUK — это большая территория, пересекающая границу с Траффорд-парком в Траффорде . Хотя Салфорд-Куэйс находится в городе Солфорд, и с 2010-х годов, когда он был построен, здесь созданы рабочие места и больше жилья.

Река Ирвелл протекает на юго-восток через Кирсли , Клифтон и Агекрофт, затем извивается вокруг Нижнего Бротона и Керсала , Солфорд-Кресент и центра Манчестера , впадая в реки Ирк и Медлок . Поворачивая на запад, она встречается с Мерси к югу от Ирлама , где маршрут реки был изменен в конце 19 века, чтобы стать частью Манчестерского судоходного канала . Корабельный канал, открытый в 1894 году, является частью южной границы Солфорда с Траффордом . [39] Климат в городе, как правило, умеренный, как и в остальной части Большого Манчестера. Ближайшая метеостанция находится в 10 милях (16 км) на Кольцевой дороге в Манчестере; средние самые высокие и самые низкие температуры (13,2 ° C (55,8 ° F) и 6,4 ° C (43,5 ° F)) немного выше среднего по стране, в то время как годовое количество осадков (806,6 миллиметров (31,76 дюйма)) и среднее количество солнечных часов ( 1394,5 часа) соответственно выше и ниже среднего показателя по стране. [40] [41]

Управление

Общественный центр Салфорда в Суинтоне . Место встречи городского совета Солфорда .

Парламентские округа

Город Солфорд представлен членами парламента (депутатами) от трех избирательных округов: Солфорд и Экклс - Ребеккой Лонг-Бейли ( лейбористская партия ), [42] Уорсли и Экклс Саут - Барбарой Кили (лейбористская партия), [43] и Бротон и Керсал подопечные Солфорда в Блэкли и Бротоне Грэма Стрингера (лейбористская партия). [44]

Совет

В 1974 году был создан городской совет Солфорда для управления недавно сформированным округом местного самоуправления. До 1986 года он делил власть с Советом графства Большой Манчестер . Офисы совета находятся в Суинтоне, на территории бывшей ратуши Суинтона и Пендлбери . Лейбористская партия контролирует совет с момента его образования в 1974 году. [45] У совета есть конституция, подробно описывающая, как они должны действовать при выполнении своих обязанностей. [46]

Городской совет Солфорда был оценен Ревизионной комиссией и признан «хорошо улучшающимся» в предоставлении услуг местному населению. В целом совету был присвоен статус «три звезды», что означает, что он «работал хорошо» и «стабильно превышал минимальные требования», как и 46% всех местных органов власти. [47]

Столичный район города Солфорд основан на бывшем округе города Солфорд, который включал центр города, Пендлтон , Уист , Клермонт , Лэнгуорси , Бротон , Керсал, Ордсолл и Сидли . Город полностью неустроен и поглотил муниципальные районы Экклс , Суинтон и Пендлбери , а также городские округа Ирлам и Уорсли . Городской округ представлял собой тип района местного самоуправления, охватывающий урбанизированную территорию.

С 2012 года, помимо давно существующего и во многом церемониального, ежегодно назначаемого гражданского мэра Солфорда , в городе также появился мэр, избираемый прямым голосованием .

Избирательные округа

60 советников представляют 20 округов. У Суинтона и Уокдена по шесть советников. [48]

Центральный Солфорд и Солфорд-Уэст

Район разделен на две части (Центральный Солфорд и Солфорд-Уэст) [89] для некоторых целей, включая планирование, восстановление и строительство жилья.

Герб

На гербе городского совета Солфорда изображен ткацкий челнок , окруженный пятью пчелами, с трехмачтовым кораблем наверху, на щите в окружении двух львов. [93] Синий фон с золотым вождём взят из герба городского совета округа Солфорд , который, в свою очередь, взял его из цветов графа Честера . Челнок и пять пчел представляют промышленность региона и пять поселений, получивших выгоду от текстильной промышленности. [93] Корабль заимствован с герба городского совета Эклса и символизирует важность водных путей для города. По бокам корабля расположены две мельницы — железные центры жерновов , символизирующие инженерное дело. [93] Львы взяты с гребня городка Суинтон и Пендлбери; они носят железную стальную цепь, символизирующую инженерное дело. Щит увенчан грифоном, несущим вымпел с изображением трех кабаньих голов. Грифон взят с герба Экклса, а кабаны - с герба городского округа Ирлам . [93] Под щитом находится свиток с надписью salus populi suprema lex , что на латыни означает «благосостояние народа – высший закон». [93]

Бюджет

В 2017–2018 годах городской совет Солфорда согласился потратить 267 миллионов фунтов стерлингов. Они согласовали расходы на услуги детей на сумму 79 миллионов фунтов стерлингов (30%); 56 миллионов фунтов стерлингов на здравоохранение и социальную помощь (21%); 40 миллионов фунтов стерлингов на сборы и сборы (15%); 39 миллионов фунтов стерлингов на окружающую среду и общественную безопасность (14%); 36 миллионов фунтов стерлингов и капитальное финансирование (13%); 9 миллионов фунтов стерлингов на корпоративный бизнес (3%); 7 миллионов фунтов стерлингов на регенерацию (3%); и 2 миллиона фунтов стерлингов на здравоохранение, реформу и ввод в эксплуатацию (1%). Ожидается, что в 2016–17 финансовом году доход совета составит 65 миллионов фунтов стерлингов, включая муниципальный налог и экономию на эффективности. Таким образом, ожидается, что чистые расходы составят 202 миллиона фунтов стерлингов. [94]

Аудит

Комплексная оценка территории, проведенная Аудиторской комиссией в 2009 году, показала, что ключевыми приоритетами Солфорда являются улучшение здравоохранения, снижение уровня преступности, помощь молодым людям в получении квалификации A-level , социальные услуги, включая взгляды групп меньшинств, улучшение навыков и «сделать Солфорд более чистым и экологически чистым городом». более привлекательное место для жизни». [95]

Демография

Этническая принадлежность

По данным переписи населения Великобритании 2011 года , общая численность населения города Солфорд составляла 233 933 человека. [97] Из 103 556 домохозяйств в Солфорде 25,4% составляли женатые или однополые пары, живущие вместе, 36,4% были домохозяйствами, состоящими из одного человека, 11,2% были сожительствующими парами и 13,5% были родителями-одиночками. Показатели для домохозяйств с одним родителем были выше среднего по стране (10,6%), а процент супружеских пар также был ниже среднего по стране (33,2%); доля домохозяйств, состоящих из одного человека, была выше, чем в среднем по стране (30,3%). [98]

Плотность населения составила 24,1 человека на гектар (Солфорд занимает 9719 га), 117 151 (50,1%) женщин и 116 782 (49,9%) мужчин. [99] Среди жителей Солфорда в возрасте 16–74 лет 27,1% не имели академической квалификации , что значительно выше, чем 22,5% во всей Англии. [100] 11,8% жителей Солфорда родились за пределами Соединенного Королевства, что ниже, чем в среднем по стране 13,8%. [101] Самая большая группа меньшинств была зарегистрирована как азиаты, на 4,1% населения. [102]

Количество краж в результате транспортных преступлений и краж транспортных средств на 1000 населения составило 21,3 и 7,9 по сравнению со средним показателем по Англии 7,6 и 2,9 соответственно. [103] Число преступлений на сексуальной почве составило 1,1 при среднем показателе 0,9. [103] Средний показатель насилия в отношении другого человека по стране составил 16,7 по сравнению со средним показателем в Солфорде 27,2. [103] Все данные по статистике преступности были зафиксированы в 2006/7 финансовом году. [104] Хотя все они были выше средних показателей по Англии, уровень преступности в Солфорде был ниже, чем в Манчестере. [105]

Изменение численности населения

Многоквартирные дома Солфорда в 2001 году. Многоэтажные башни в основном были построены между 1950-ми и 1970-ми годами.

В таблице ниже подробно показано изменение численности населения с 1801 года, включая процентное изменение с момента последних доступных данных переписи населения. Хотя город Солфорд существует как столичный район с 1974 года, цифры были получены путем объединения данных по городам, деревням и гражданским приходам , которые позже станут составными частями города.

Религия

Аэрофотоснимок Солфордского собора , одной из старейших и самых известных достопримечательностей города Солфорд. Также дом епархии и епископа Солфорда .
Церковь Святого Петра, Суинтон и Пендлбери .

В следующей таблице показана религиозная принадлежность жителей города Солфорд.

Солфорд находится под контролем Римско - католической епархии Салфорда и епархии Манчестерской церкви англиканской церкви . [110]

В середине 19 века в район Солфорда произошел приток ирландцев , в основном из-за голода в Ирландии. [111] В 1848 году Солфордский римско-католический собор был освящен, что отражает большую общину ирландского происхождения в Солфорде того времени. [112]

Из шести зданий Солфорда, внесенных в список памятников архитектуры I степени, три являются церквями. Церковь Святого Августина в Пендлбери была построена в 1874 году Джорджем Фредериком Бодли . [113] Церковь Святой Марии Богородицы в Экклсе была первоначально построена в 13 веке, но была расширена в 15 веке. Церковь стояла на этом месте как минимум с 12 века. [113] [114] Церковь Святого Марка в Уорсли была построена в 1846 году Джорджем Гилбертом Скоттом . [113] Шестью церквями, внесенными в список категории II *, являются церковь Св. Андрея в Экклсе, [113] [115] Соборная церковь Св. Иоанна , [116] Церковь Св. Луки в Пендлтоне, [117] Унитарная церковь Монтона в Монтон , [118] Церковь Святого Филиппа в Солфорде , [119] и Объединенная реформатская церковь. [113]

Экономика

Салфорд Кейс

Доки Солфорда (также называемые доками Манчестера) были открыты королевой Викторией в 1894 году и предоставили доки в Манчестере и Солфорде для Манчестерского судоходного канала , который связывал Манчестер с морем. [120] В 1970-х годах доки пришли в упадок, поскольку они оказались слишком малы для новых, более крупных кораблей, [120] и когда они были заброшены в 1982 году, более 3000 человек потеряли работу. [120] Городской совет Солфорда приобрел доки в 1984 году, и с тех пор они подверглись возрождению как центр туризма в Солфорде, что включало строительство Центра Лоури . [120] Более 10 000 человек заняты на набережных в таких сферах, как розничная торговля, строительство и электронная коммерция. [121] В 2007 году было подтверждено, что BBC перенесет пять своих отделов в новый комплекс на пирсе 9 Солфорд-Куэйс, названный MediaCityUK . [122] Переезд был завершен в 2011 году.

Финансы и профессиональные услуги, туризм и культура, а также компьютерные и интернет-услуги были определены как развивающиеся отрасли в Большом Манчестере и сконцентрированы в Манчестере и Солфорде. [124] Средние цены на жилье в городе Солфорд занимают шестое место среди всех городских районов Большого Манчестера, что на 7,6% ниже, чем в среднем по округу. [125] Однако в городе есть районы значительного богатства, такие как Бротон-Парк , части Керсала, Элсмир-Парк , Уорсли, части Суинтона и Пендлбери и ультрасовременные Солфорд-Куэйс .

По данным переписи населения Великобритании 2011 года, в Солфорде проживало 173 117 жителей в возрасте от 16 до 74 лет. 4,7% этих людей были студентами, имеющими работу, 4,1% присматривали за домом или семьей, 6,9% постоянно болели или были инвалидами и 2,9% были экономически неактивны по другим причинам. В городе Солфорд высокий уровень постоянно больных и инвалидов, что на 70% выше, чем в среднем по стране (4,0%). [123]

В 2011 году из 106 904 трудоустроенных жителей города Солфорд сфера занятости составляла: 17,8% розничная и оптовая торговля; 7,6% производство; 13,7% здравоохранение и социальная работа; 8,7% образование; 7,2% строительство; 5,2% транспорт и хранение; 6,6% проживание и питание; 6,2% административные и вспомогательные услуги; 6,0% профессиональные, научно-технические; 5,1% государственное управление и оборона; 4,4% финансовые и страховые; 3,4% информация и связь; 1,6% недвижимость; 0,9% водоснабжение и управление отходами; 0,6% энергоснабжение; 0,1% сельское, лесное хозяйство и рыболовство; 0,1% горнодобывающая промышленность; и 4,7% прочие. Это примерно соответствовало национальным показателям, за исключением доли рабочих мест в сельском хозяйстве, которая составляет менее половины среднего показателя по стране, что отражает пригородный характер города и его близость к центру Манчестера. [126]

Офис JCDecaux UK находится в Манчестере в бизнес-парке Metroplex в Солфорде. [127]

Культура

Музеи и искусство

Солфордский музей и художественная галерея
Выставка Ларк-Хилл-Плейс, Солфордский музей

Солфордский музей и художественная галерея расположены в Пил-парке . Открытое в 1850 году учреждение посвящено истории Солфорда и викторианского искусства и архитектуры. Коллекция Солфорда включает работы таких художников, как Кристиан Людвиг Бокельманн , Чарльз Ландсир и Томас Генри Иллидж , а также керамику из Lancastrian Pottery & Tiles Пилкингтона . [128] [129] Его обширная коллекция произведений художника Л.С. Лоури , родившегося в Солфорде , была передана в Лоури в 2000 году. В музее также есть воссозданная в помещении типичная викторианская улица Ларк-Хилл-Плейс, построенная в 1957 год, с использованием витрин магазинов, спасенных от сноса. [130]

Лоури, Солфорд-Куэйс
Постоянная выставка Л.С. Лоури

На южной окраине Солфорда , на набережной Солфорд-Куэйс, находится центр искусств Лоури . Открытый в 2000 году, он назван в честь художника и содержит городскую коллекцию произведений искусства Лоури. Среди известных картин, выставленных там, - «Иду на матч» (1953) и «Индустриальный пейзаж» (1953). [131] В здании также есть два театра и драматическая студия, где проводятся драматические, концертные, оперные и танцевальные мероприятия. [132]

Landmarks

Солфордский собор

По состоянию на сентябрь 2003 года в городе Солфорд насчитывалось 6 зданий категории I, 14 зданий категории II* и 253 здания категории II. [133] Город занимает второе место по количеству памятников архитектуры I степени среди районов Большого Манчестера после Манчестера. Здания, внесенные в список памятников архитектуры I степени, - это церковь Святого Августина , приходская церковь Святой Марии Богородицы , церковь Святого Марка , Ордсолл-холл , Уордли-холл и мост через реку Ирвелл. [133] Солфордский собор , построенный в 1845 году, является резиденцией римско-католической епархии Солфорда и внесен в список памятников архитектуры II *. [134] Большинство самых высоких зданий Солфорда представляют собой жилые многоэтажки середины 20-го века или высотные квартиры 21-го века. Исследование Кристофера Коллиера из Солфордского университета показало, что моросящий климат Манчестера во многом обусловлен множеством высотных зданий в Солфорде. [135] [136] Кольер предположил, что они оказывают «резкое влияние на погодные условия в регионе» и могут способствовать разнице температур в 8 ° C (14 ° F) между Солфордом и окружающей его сельской местностью. [135]

В городе есть три включенных в список древних памятника. Самый старый из них - это форт на мысе железного века , построенный с 500 г. до н.э. по 200 г. н.э. [137] Также запланировано строительство Висячего моста на границе с Манчестером, построенного в 14 веке, [138] и подземного участка канала Бриджуотер в Суинтоне , построенного в 1759 году . [139]

Спорт

Стадион футбольного клуба Салфорд Сити , стадион «Пенинсула» на Мур-лейн, Солфорд. Частично виден шпиль собора.

Солфорд является домом для ряда прошлых и нынешних команд лиги регби . Основанная в 1873 году команда «Салфорд Ред Дьяволз» играет в Суперлиге на стадионе «Эй Джей Белл» в Бартоне, Солфорд. [140] Они шестикратные чемпионы, выиграли Кубок вызова в 1938 году, [141] и дважды выступали в Суперлиге : в 1997–2002 и 2004–2007 годах. [142] [143] В 2008 году они выиграли Кубок Северной железной дороги , победив «Донкастер» со счетом 60–0 в финале в Блэкпуле. Ранее они выиграли тот же трофей в 2003 году. Они также выиграли гранд-финал Национальной лиги 1 в 2008 году, победив «Селтик Крусейдерс» в дополнительное время в Уоррингтоне. [144] Строительство нового стадиона на 20 000 мест стоимостью 35 миллионов фунтов стерлингов было завершено в 2012 году. Теперь он называется стадионом Эй Джей Белла и является домом для команд союза регби Salford Red Devils и Sale Sharks . [145] [146]

Суинтон Лайонс была основана в 1866 году и участвует в чемпионате Хейвуд Роуд Сейл. [147] Они выиграли чемпионат футбольной лиги по регби шесть раз в период с 1927 по 1964 год, прежде чем его заменила Суперлига. Они также трижды выигрывали Кубок вызова в период с 1900 по 1928 год.

«Бротон Рейнджерс» были основаны в 1877 году и выиграли Кубок вызова Лиги регби в сезонах 1901–02 и 1910–11. [141] Клуб закрылся в 1955 году, но был преобразован в местный любительский клуб в 2007 году при поддержке Salford Red Devils. [148] [149]

На любительском уровне город представляет в лиге регби команда «Лэнгуорси Редс». Это старейший клуб любительской лиги регби в Солфорде.

Также в Солфорде есть несколько команд по футболу и крикету. «Ирлам» — любительская футбольная команда, выступающая в Манчестерской футбольной лиге с 1989 года. [150] Они были основаны в 1969 году как футбольный клуб «Митчелл Шеклтон» и сменили название в 2006 году. [151] «Салфорд Сити» был основан в 1940 году и играет во Второй футбольной лиге . [152] Monton & Weaste CC и Clifton CC играют в Крикетной лиге Центрального Ланкашира с 2005 и 2006 годов соответственно. Уокден играет в Болтонской крикетной лиге . [153] Литтл Халтон играет в Болтонской и Окружной ассоциации крикета. [154] Уинтон и Уорсли играют в Манчестерской и Окружной ассоциации крикета. [155]

Образование

Солфордский университет , основанный в 1967 году, является одним из четырех университетов Большого Манчестера, в нем обучается около 19 000 студентов.

В целом, Солфорд занял 75- е место среди всех местных органов образования (LEA) – и седьмое в Большом Манчестере – по результатам оценки национальной учебной программы в 2007 году. и 7,0% соответственно, что выше среднего показателя по стране (1,4% и 6,4%). [157] В 2007 году Salford LEA заняла 127-е место из 149 в стране – и девятое в Большом Манчестере – на основе процента учеников, получивших как минимум 5 оценок A * – C в общем аттестате о среднем образовании (GCSE), включая математика и английский язык (37,8% по сравнению со средним показателем по стране 46,7%). [158] В 2007 году средняя школа Бейс-Яакова была самой успешной школой в Солфорде по результатам выпускных экзаменов GCSE: 90% учеников получили пять или более баллов GCSE на уровне A * – C, включая математику и английский язык. Школа Бриджуотер оказалась самой успешной на уровне A-level. [159]

Университет Солфорда является одним из четырех университетов Большого Манчестера и занял 81-е место по версии The Times . В нем обучается более 19 000 студентов [160] , а уровень удовлетворенности студентов составляет 69,7%. В 2007 году в университет поступило около 17 тысяч заявлений на 3660 мест. [161] В настоящее время в университете проводится реконструкция стоимостью 150 миллионов фунтов стерлингов за счет инвестиций в новые объекты, в том числе юридическую школу стоимостью 10 миллионов фунтов стерлингов и здание здравоохранения и социального обеспечения стоимостью 22 миллиона фунтов стерлингов, которые были открыты в 2006 году . университет составлял 25%. Из выпускников 50% получили первый класс или степень 2:1 , [161] что ниже среднего показателя по стране, составляющего примерно 55%. [162]

Транспорт

Центральный железнодорожный вокзал Солфорда

Город Солфорд обслуживают девять железнодорожных станций на четырех маршрутах. Эклс и Патрикрофт находятся на северном маршруте линии Ливерпуль-Манчестер , а Ирлам , расположенный на юго-западе района, находится на южном маршруте. Клифтон находится на связи с Болтоном и Престоном ; Суинтон , Мурсайд и Уокден находятся на линии Манчестер — Саутпорт через Уиган; и Салфорд-Сентрал и Солфорд-Кресент обслуживаются обоими маршрутами. Станция в Пендлтоне была закрыта в 1998 году после повреждений в результате пожара и потери покровительства в пользу близлежащего Салфорд-Кресент, открытого несколькими годами ранее. [163] Все услуги поездов предоставляются компанией Northern , [164] хотя First transpennine предлагает периодические услуги в часы пик.

Трамвайная остановка Экклс

Линия Эклс Манчестерского метролинка проходит через город Солфорд со станциями в Exchange Quay , Salford Quays , Анкоридже , Харбор-Сити , Бродвее , Лэнгуорси , Уисте , Ледивелле и Эклсе . Линия открывалась в два этапа, в 1999 и 2000 годах, как второй этап развития системы. [165] В 2010 году новая трамвайная остановка была открыта в MediaCityUK, в 1 остановке от главной линии Экклс. Отсюда ходят трамваи до кампуса Etihad , разделяя большую часть маршрута с линией Эклс — Эштон. Здесь также останавливаются некоторые рейсы, направляющиеся в Экклс и Эштон, особенно в часы пик. Эти линии обеспечивают хороший доступ Экклса и набережной к остальной части Большого Манчестера.

Автобусные станции есть в Пендлтоне и Эклсе . Автобусы ходят в пункты назначения по всему городу, через Большой Манчестер и за его пределами: Пендлтон обслуживается маршрутом до Престона , [166] Развязка Эклс находится рядом со остановкой Metrolink.

Совет отвечает за управление и содержание дорог общего пользования и пешеходных дорожек в городе. [167]

С 2020 года электросамокаты доступны для общественного проката в центре Солфорда, Солфорд-Куэйс, Ордсолле, Пендлтоне и в Солфордском университете. Услугой по прокату электросамокатов управляет компания Lime , занимающаяся микромобильностью . [168]

Известные люди

Города-побратимы

Город Солфорд имеет официальные соглашения о побратимстве с четырьмя европейскими городами и одним в Канаде. [169] Каждый из них изначально был побратимом места в городе до его создания в 1974 году.

Свобода города

Следующие люди и воинские части получили Свободу города Солфорд.

Частные лица

[173]

Воинские части

Воинские части: [173]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ab "Солфорд, Северо-Запад". Артиллерийское обследование . Проверено 16 января 2024 г.
  2. ^ "Ваш Совет". Городской совет Солфорда . Проверено 9 января 2024 г.
  3. ^ «Полугодовые оценки населения, Великобритания, июнь 2021 г.» . Управление национальной статистики . 21 декабря 2022 г. Проверено 18 октября 2023 г.
  4. ^ abc «Полугодовые оценки численности населения, Великобритания, июнь 2021 г.» . Управление национальной статистики . 21 декабря 2022 г. Проверено 18 октября 2023 г.
  5. ^ ab Перепись населения Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года - местные власти Солфорда (E08000006)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 9 января 2024 г.
  6. ↑ Аб Фентон, Тревор (25 апреля 2023 г.). «Региональный валовой продукт: города-регионы». Управление национальной статистики . Проверено 2 сентября 2023 г.
  7. ^ «Карта округов, округов и унитарных органов местного самоуправления (апрель 2021 г.) в Соединенном Королевстве» . Управление национальной статистики: Открытый географический портал . Проверено 1 августа 2023 г.
  8. ^ Перепись Соединенного Королевства 2001 года. «Городской район Большого Манчестера». Статистика.gov.uk. Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года . Проверено 6 декабря 2007 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  9. ^ Купер (2005), с. 18
  10. ^ abc Уильям Фаррер и Дж. Браунбилл. «История графства Ланкастер: Том 4». Британская история.ac.uk. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 10 апреля 2008 г.
  11. ^ Историческая Англия . «Памятник № 44272». Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 19 марта 2008 г.
  12. ^ Боль (2003), с. 48
  13. ^ ab "Газеттер Большого Манчестера". Регистратура округа Большой Манчестер. Названия мест – S. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 11 ноября 2007 г.
  14. ^ Купер (2005), с. 12
  15. ^ Городской совет Солфорда (25 мая 2004 г.). «Краеведческая история Солфорда». Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 23 февраля 2005 года . Проверено 10 апреля 2008 г.
  16. ^ Историческая Англия . «Керсальская ячейка (45104)». Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 20 июня 2008 г.
  17. ^ Аб Купер (2005), с. 23
  18. ^ Городской совет Солфорда (25 мая 2004 г.). «Краеведческая история Солфорда». Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 23 февраля 2005 года . Проверено 13 ноября 2007 г.
  19. ^ МакНил, Р.; Невелл, М. (2000). Путеводитель по промышленной археологии Большого Манчестера . Ассоциация промышленной археологии. ISBN 0-9528930-3-7.
  20. ^ «Первое железнодорожное происшествие». Old-MerseyTimes.co.uk. Архивировано из оригинала 3 июля 2008 года . Проверено 20 июня 2008 г.
  21. ^ «Первый в мире: создание Ливерпульско-Манчестерской железной дороги». Музей науки и промышленности.
  22. ↑ Ветцель, Франциска (3 октября 2007 г.). «Тайна сиу раскрыта». Манчестерские вечерние новости . МУЖЧИНЫ Медиа. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 20 апреля 2012 г.
  23. ^ Оуэн (1983), с. 120.
  24. ^ Историческая Англия . «Акведук Бартон-Свинг (1356522)». Список национального наследия Англии . Проверено 20 января 2008 г.
  25. ^ Невелл (1997), с. 135.
  26. ^ «Факты и цифры». Манчестерский Корабельный Канал . Архивировано из оригинала 5 ноября 2007 года . Проверено 1 октября 2007 г.
  27. ^ Купер (2005), с. 41
  28. ^ "№ 33154". Лондонская газета . 23 апреля 1926 г., стр. 2776–2777.
  29. ^ Ритсонвальос. «Доки Солфорда и Манчестера постоянно подвергались нападениям, а мы жили неподалеку». Би-би-си. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 года . Проверено 26 марта 2012 г.
  30. ^ ab «Обновление рынка: Манчестерский Солфордский следопыт» (PDF) . Ревизионная комиссия . 2003. Архивировано (PDF) из оригинала 10 августа 2008 года . Проверено 22 февраля 2008 г.
  31. ^ HMSO. Закон о местном самоуправлении 1972 г. 1972 г. c.70
  32. ^ "№ 46255". Лондонская газета . 4 апреля 1974 г. с. 4401.
  33. ^ abc Кларк 1973, стр. 101–102.
  34. ^ ab "Чат Мосс". Городской совет Солфорда. Архивировано из оригинала 29 июня 2012 года . Проверено 6 апреля 2007 г.
  35. ^ Биркс (1965), с. 273.
  36. ^ «English Nature предоставила Солфорду собственные заповедники!». английский-salford.gov.uk. 21 августа 2003 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2016 года . Проверено 11 декабря 2007 г.
  37. ↑ Городской совет Солфорда (19 июля 2007 г.). «Документ дополнительного планирования городского совета Солфорда: Охрана природы и биоразнообразие: принят 19 июля 2006 г.» (PDF) . Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 25 февраля 2009 года . Проверено 14 декабря 2007 г.
  38. ^ «Физическая среда города Солфорд». Статистика.gov.uk. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 8 марта 2008 г.
  39. ^ Невелл (1997), с. 125.
  40. ^ «Средние погодные условия в аэропорту Манчестера за 1971–2000 годы» . Метеорологическое бюро . 2001. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 12 августа 2008 г.
  41. ^ Метеорологическое бюро (2007). «Средние среднегодовые погодные условия в Англии». Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 23 апреля 2007 г.
  42. ^ «Результаты выборов в округах Солфорд и Эклс» . BBC.co.uk. Архивировано из оригинала 16 июля 2016 года . Проверено 25 июня 2016 г.
  43. ^ «Результаты выборов в Южном округе Уорсли и Эклса» . Guardian.co.uk . Архивировано из оригинала 15 апреля 2014 года . Проверено 29 февраля 2012 г.
  44. ^ «Результаты выборов в округах Блэкли и Бротон» . Guardian.co.uk . Архивировано из оригинала 15 апреля 2014 года . Проверено 29 февраля 2012 г.
  45. ^ «Голосование 2012: Солфорд» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 7 мая 2012 года . Проверено 9 мая 2012 г.
  46. ^ Городской совет Солфорда. «Конституция совета». Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 5 октября 2008 года . Проверено 4 мая 2008 г.
  47. ^ «Оценочная таблица комплексной оценки эффективности работы (CPA) городского совета Солфорда за 2007 год» . Ревизионная комиссия . 2007. Архивировано из оригинала 16 июня 2008 года . Проверено 11 апреля 2008 г.
  48. ^ "Ваши советники". sccdemocracy.salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Архивировано из оригинала 6 апреля 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
  49. ^ "Профиль прихода Бартона" . Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  50. ^ «Профиль Бартона Уорда» (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016.
  51. ^ "Профиль приходов Бутстауна и Элленбрука" . Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  52. ^ «Профиль Бутстауна и Элленбрука Уордов» (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016.
  53. ^ "Профиль прихода Бротона" . Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 19 февраля 2005 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  54. ^ "Профиль Бротона Уорда" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016.
  55. ^ "Профиль прихода Кадисхед" . Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 17 июня 2002 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  56. ^ "Профиль прихода Кадисхед" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016.
  57. ^ "Профиль прихода Клермонта" . Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 30 марта 2007 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  58. ^ «Профиль прихода Клермонт» (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016.
  59. ^ "Профиль прихода Эклса" . Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 30 марта 2007 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  60. ^ «Профиль Экклса Уорда» (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016.
  61. ^ "Профиль прихода Ирлам" . Salford.gov.uk . Проверено 3 апреля 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  62. ^ "Профиль прихода Ирлам" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016.
  63. ^ "Профиль прихода Ирвелл Риверсайд" . Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 30 марта 2007 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  64. ^ "Профиль прихода Ирвелл Риверсайд" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016.
  65. ^ "Профиль прихода Керсал" . Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  66. ^ «Профиль прихода Керсал» (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2021 г. . Проверено 14 апреля 2017 г.
  67. ^ "Профиль прихода Лэнгуорси" . Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 30 марта 2007 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  68. ^ "Профиль Лэнгуорси Уорда" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016.
  69. ^ "Профиль прихода Маленького Халтона" . Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  70. ^ "Профиль Маленького Халтона Уорда" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016.
  71. ^ "Профиль прихода Ордсалл" . Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  72. ^ "Профиль прихода Ордсалл" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016.
  73. ^ "Профиль прихода Пендлбери" . Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  74. ^ "Профиль прихода Пендлбери" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016.
  75. ^ "Профиль прихода Суинтон Норт" . Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  76. ^ "Профиль Суинтон-Норт-Уорд" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016.
  77. ^ "Профиль южного отделения Суинтона" . Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  78. ^ "Профиль Южного прихода Суинтона" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016.
  79. ^ "Профиль отделения Уокден Норт" . Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 30 марта 2007 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  80. ^ "Профиль Walkden North Ward" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016.
  81. ^ "Профиль южного отделения Уокдена" . Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  82. ^ "Профиль Уокдена Южного прихода" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016.
  83. ^ "Профиль прихода Уиста и Сидли" . Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 30 марта 2007 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  84. ^ "Профиль Уист и Сидли Уорд" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016.
  85. ^ "Профиль прихода Винтона" . Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  86. ^ «Профиль Уинтона Уорда» (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016.
  87. ^ "Профиль прихода Уорсли" . Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 30 марта 2007 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  88. ^ «Профиль Уорсли Уорда» (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016.
  89. ^ «Какие районы входят в состав Салфорд-Уэст? - Городской совет Солфорда» . Архивировано из оригинала 16 мая 2013 года . Проверено 2 мая 2013 г.
  90. ^ «Центральный Солфорд - Городской совет Солфорда» . Архивировано из оригинала 27 апреля 2013 года . Проверено 2 мая 2013 г.
  91. ^ "Салфорд-Уэст - Городской совет Солфорда" . Архивировано из оригинала 25 апреля 2013 года . Проверено 2 мая 2013 г.
  92. ^ "Солфорд". Геральдика мира . Проверено 18 марта 2023 г.
  93. ^ abcde "Герб Солфорд-Сити". Civicheraldry.co.uk. Архивировано из оригинала 23 августа 2007 года . Проверено 10 марта 2008 г.
  94. ^ «Приложение 5: Обзор бюджета на 2017–2018 годы», Обзор бюджета и программы капитальных затрат на 2017–18 годы (PDF) , Городской совет Солфорда , 22 февраля 2015 г., стр. 115
  95. ^ Одно место: обзор Солфорда. Ревизионная комиссия . 19 октября 2009 г. с. 6. Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года.PDF.
  96. ^ «Этническая принадлежность - Этническая принадлежность по данным местных властей, УНС» .
  97. ^ «Район: Солфорд (местные власти)» соседства.statistics.gov.uk Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 г. Проверено 14 апреля 2017 г.
  98. ^ "Данные о домохозяйствах столичного округа Солфорд" . Статистика.gov.uk. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
  99. ^ «Плотность населения столичного округа Солфорд» . Статистика.gov.uk. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
  100. ^ «Квалификация и студенты столичного района Солфорд, 2011» . Статистика.gov.uk. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
  101. ^ "Данные о стране рождения столичного округа Солфорд" . Статистика.gov.uk. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
  102. ^ "Данные об этнических группах столичного округа Солфорд" . Статистика.gov.uk. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
  103. ^ abc «Показатели преступности в Солфорде в 2006/7 году». UpMyStreet.co.uk. Архивировано из оригинала 4 октября 2008 года . Проверено 18 июня 2008 г.
  104. ^ «Показатели преступности в Солфорде в 2006/7 году - раздел «Подробнее»» . UpMyStreet.co.uk. Архивировано из оригинала 4 октября 2008 года . Проверено 18 июня 2008 г.
  105. ^ «Показатели преступности в Манчестере в 2006/7 году» . UpMyStreet.co.uk. Архивировано из оригинала 25 ноября 2007 года . Проверено 22 ноября 2007 г.
  106. ^ «Округ Солфорд: общая численность населения» . Видение Британии. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года.
  107. ^ «Перепись 2011 года – тематические таблицы» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 8 января 2016 г.
  108. ^ «Религия - Религия местных властей, УНС» .
  109. ^ «Приходы епархии». Salforddiocese.org.uk. Архивировано из оригинала 11 января 2008 года . Проверено 17 января 2008 г.
  110. ^ "Манчестерская епархия англиканской церкви" . Manchester.anglican.org. Архивировано из оригинала 27 декабря 2007 года . Проверено 17 января 2008 г.
  111. ^ Купер, Салфорд: Иллюстрированная история , стр. 39
  112. ^ «Съедобные города: Манчестер/Ливерпуль II» (PDF) . shrikingcities.com. Март 2004. с. 36. Архивировано (PDF) из оригинала 9 апреля 2008 г. Проверено 4 марта 2008 г.
  113. ^ abcde Городской совет Солфорда. «Указатель к списку зданий, построек и особенностей, представляющих архитектурный, археологический или исторический интерес в Солфорде». Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 4 октября 2008 года . Проверено 22 декабря 2007 г.
  114. ^ Историческая Англия . «Церковь Святой Марии (1067498)». Список национального наследия Англии . Проверено 22 декабря 2007 г.
  115. ^ Историческая Англия . «Андреевская церковь (1309482)». Список национального наследия Англии . Проверено 24 января 2008 г.
  116. ^ Историческая Англия . «Солфордский собор (1386115)». Список национального наследия Англии . Проверено 24 января 2008 г.
  117. ^ Историческая Англия . «Церковь Святого Луки (1386145)». Список национального наследия Англии . Проверено 24 января 2008 г.
  118. ^ Историческая Англия . «Унитарная церковь Монтона (1067501)». Список национального наследия Англии . Проверено 24 января 2008 г.
  119. ^ Историческая Англия . «Церковь Святого Филиппа (1386165)». Список национального наследия Англии . Проверено 24 января 2008 г.
  120. ^ abcd «Вехи Солфорд-Куэйс: история Солфорд-Куэйс» (PDF) . Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 4 апреля 2008 года . Проверено 12 апреля 2008 г.
  121. ^ "Вехи Солфорд-Куэйс" . Городской совет Солфорда. 10 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2007 г. Проверено 9 июля 2007 г.
  122. ^ "BBC Салфорд включен!" Би-би-си. Архивировано из оригинала 22 октября 2007 года . Проверено 20 августа 2007 г.
  123. ^ ab «Перепись 2011 года: Краткая статистика> Экономическая активность, 2011 год (QS601EW)» . Статистика.gov.uk. Архивировано из оригинала 7 января 2016 года . Проверено 3 сентября 2015 г.
  124. ^ «Содействие динамичной экономике». Партнерство электронного правительства Большого Манчестера. Архивировано из оригинала 12 января 2008 года . Проверено 12 апреля 2008 г.
  125. ^ «Цены на жилье в Великобритании: с июля по сентябрь 2012 г.» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 15 мая 2008 года . Проверено 12 апреля 2008 г.
  126. ^ «Сфера занятости местных властей города Солфорд» . Статистика.gov.uk. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 15 апреля 2017 г.
  127. ^ «Контакт. Архивировано 1 марта 2012 г. в Wayback Machine ». JCDecaux Великобритания. Проверено 28 сентября 2011 года. "JCDecaux - Manchester Unit 122, Metroplex Business Park Broadway, Salford Manchester, M50 2UW"
  128. ^ Анон. «Подробнее о Солфордском музее и художественной галерее». Арт Великобритании . Проверено 3 мая 2015 г.
  129. ^ «Коллекции». Салфордский музей и художественная галерея . Проверено 18 января 2024 г.
  130. ^ "Ларк Хилл Плейс". Салфордский музей и художественная галерея . Проверено 18 января 2024 г.
  131. ^ «О Л.С. Лоури». thelowry.com . Лоури . Проверено 18 января 2024 г.
  132. ^ «Театр, выставки и события | О нас» . thelowry.com . Лоури . Проверено 18 января 2024 г.
  133. ^ ab Городской совет Солфорда (1 сентября 2003 г.). «Указатель к списку зданий, построек и особенностей, представляющих архитектурный, археологический или исторический интерес в Солфорде». Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 4 октября 2008 года . Проверено 22 декабря 2007 г.
  134. ^ Историческая Англия . «Собор Святого Иоанна, Солфорд (1386115)». Список национального наследия Англии . Проверено 24 февраля 2008 г.
  135. ^ аб Эллисон, Ребекка (13 сентября 2002 г.). «В дожде в Манчестере виноваты многоэтажные дома Солфорда» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 15 апреля 2014 года . Проверено 23 февраля 2008 г.
  136. ^ «Башни делают Манчестер дождливым» . Новости BBC . 13 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2004 г. Проверено 26 февраля 2008 г.
  137. ^ Историческая Англия . «Памятник № 76682». Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 2 мая 2008 г.
  138. ^ Историческая Англия . «Висячий мост через висячий ров (76682)». Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 30 декабря 2007 г.
  139. ^ Историческая Англия . «Подземный участок канала Бриджуотер (44278)». Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 30 декабря 2007 г.
  140. ^ Грэм Моррис (2006). «Салфорд Ред Дьяволз – Краткая история». reds.co.uk. Архивировано из оригинала 12 марта 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  141. ^ ab «История матчей Кубка вызова Лиги регби и информация о клубе» . reds.co.uk. 19 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2008 г. Проверено 3 апреля 2008 г.
  142. ^ Грэм Моррис (2006). «Салфорд Ред Дьяволы – Краткая история (стр. 3)». reds.co.uk. Архивировано из оригинала 6 марта 2007 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  143. ^ "Солфорд Ред Дьяволы". Би-би-си онлайн . 8 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. . Проверено 3 апреля 2008 г.
  144. ^ "Кубок Северной железной дороги". thisischeshire.co.uk. 7 февраля 2006 г. Проверено 3 апреля 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  145. ^ "Новый дом Солфорда" . Би-би-си Спорт . 19 декабря 2006 года. Архивировано из оригинала 28 января 2007 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  146. ^ Ховард, Тони (31 мая 2007 г.). «Задержка на стадионе представляет угрозу будущему красных» . Рекламодатель Солфорда . МУЖЧИНЫ Медиа. Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  147. ^ Тони Ховард. «Суинтон Лайонс: краткая история». swintonlionsrlc.co.uk. Архивировано из оригинала 25 марта 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  148. ^ Ховард, Тони (28 июня 2007 г.). «Рейнджеры будут возвращены после 50 лет в дикой местности». Рекламодатель Солфорда . МУЖЧИНЫ Медиа. Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  149. ^ "Звезда All Golds попадает в Бротон" . reds.co.uk. 19 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2008 г. Проверено 3 апреля 2008 г.
  150. ^ "Митчелл Шеклтон". fchd.info. Архивировано из оригинала 16 марта 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  151. ^ "Ирлам Митчелл Шеклтон". fchd.info. Архивировано из оригинала 16 марта 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  152. ^ "Футбольный клуб Солфорд Сити" . salfordcityfc.com. Архивировано из оригинала 29 мая 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  153. ^ "Веб-сайт Болтонской лиги крикета" . Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 года . Проверено 27 сентября 2008 г.
  154. ^ "Веб-сайт Болтона и окружной ассоциации крикета" . Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 27 сентября 2008 г.
  155. ^ "Веб-сайт Манчестерской и Окружной ассоциации крикета" . Архивировано из оригинала 7 августа 2008 года . Проверено 27 сентября 2008 г.
  156. ^ «Как показали себя разные области» . Новости BBC . 6 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 30 января 2009 г. . Проверено 23 января 2008 г.
  157. ^ "Школы Солфорда". Би-би-си онлайн . 10 января 2008 года . Проверено 23 января 2008 г.
  158. ^ «Как показали себя разные области» . Новости BBC . 10 января 2008 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2008 г. Проверено 23 января 2008 г.
  159. ^ «Средние школы в Солфорде: уровень GCSE». Новости BBC . 10 января 2008 года . Проверено 23 декабря 2008 г.
  160. ^ Анон. «Контроль доступа к ИТ-ресурсам университета» (http) . Снимок клиента: Образовательный университет Солфорда . Sun Microsystems Inc. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 14 июня 2008 г.
  161. ^ abc Робертсон, Дэвид (21 сентября 2007 г.). «Университет Солфорда». timesonline.co.uk . Лондон. Архивировано из оригинала 6 сентября 2008 года . Проверено 28 декабря 2007 г.
  162. ^ «Таблица 14 – Квалификации высшего образования, полученные в Великобритании, по уровню, способу обучения, месту жительства, полу, классу первой степени и предметной области (№ 1) 2005/06» . hesa.acuk. 21 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала ( XLS ) 16 декабря 2007 г. Проверено 8 марта 2008 г.
  163. ^ «Регулятор разрешает закрытие станции Пендлтон» . Управление железнодорожного регулирования . 15 декабря 1998 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 26 апреля 2008 г.
  164. ^ «Карта Северной железнодорожной сети» (PDF) . ФВТ. 22 марта 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 10 апреля 2008 г. . Проверено 26 апреля 2008 г.
  165. ^ Метролинк (2004). «История» (PDF) . Metrolink.co.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 25 марта 2009 года . Проверено 26 апреля 2008 г.
  166. ^ «Поиск пункта назначения: Пендлтон» (PDF) . www.gmpte.com. 28 января 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 апреля 2008 г. . Проверено 26 апреля 2008 г.
  167. ^ Салфорд MBC. «Улицы и движение». Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Проверено 7 апреля 2008 г.
  168. ^ «Испытание электронного скутера • Городской совет Солфорда» . www.salford.gov.uk . Проверено 6 апреля 2022 г.
  169. ^ Городской совет Солфорда. «Города-побратимы Солфорда». Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года . Проверено 4 мая 2008 г.
  170. ^ abcd «Британские города являются побратимами французских городов». Арчант Комьюнити Медиа Лтд . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.
  171. ↑ Хаммонд, Джейд (24 июля 2019 г.). «Кинорежиссеру Майку Ли предоставлена ​​свобода города Солфорд | Фильм | The Guardian». TheGuardian.com . Архивировано из оригинала 8 августа 2019 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  172. ^ «Герой войны, чье видение привело к созданию Солфорд-Кэйс, чтобы получить свободу города - Manchester Evening News» . 25 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2019 года . Проверено 25 октября 2019 г.
  173. ^ ab «Свобода города • Городской совет Солфорда». Архивировано из оригинала 8 августа 2019 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  174. ↑ Килинг, Нил (28 апреля 2023 г.). «Сотрудник гуманитарной организации, убитый ИГИЛ, удостоен высшей награды Солфорда». Манчестерские вечерние новости . Проверено 28 апреля 2023 г.
  175. ^ «Алан Хеннинг: убитый заложник получил свободу чести города» . BBC News Манчестер . 1 мая 2023 г. Проверено 3 мая 2023 г.
  176. ↑ Херст, Пэт (19 июля 2023 г.). «Бард из Солфорда Джон Купер Кларк награжден свободой города». Вечерний стандарт . Проверено 20 июля 2023 г.

Библиография

Внешние ссылки