stringtranslate.com

Пастух Луны

Shepherd Moons — третий студийный альбом ирландской певицы, автора песен и музыканта Enya , выпущенный 4 ноября 1991 года лейблом WEA . После неожиданного критического и коммерческого успеха ее предыдущего альбома Watermark (1988) Enya отправилась в мировой промо-тур в его поддержку. По его завершении она написала и отрепетировала новый материал для своего следующего альбома со своими давними партнерами по записи, менеджером, аранжировщиком и продюсером Ники Райаном и его женой, автором текстов Ромой Райан . Альбом был записан в Ирландии и Лондоне и продолжил демонстрировать звучание Enya с многодорожечным вокалом с клавишными и элементами кельтской и нью-эйдж музыки.

Shepherd Moons получил в целом положительные отзывы критиков и стал более коммерчески успешным, чем Watermark . Он занял первое место в UK Albums Chart и достиг семнадцатого места в Billboard 200 в Соединенных Штатах. Альбом был сертифицирован как мультиплатиновый Британской ассоциацией производителей фонограмм и звукозаписывающей индустрии Америки за поставки 1,2 миллиона и пять миллионов копий соответственно. В период с 1991 по 1994 год Эния выпустила четыре сингла с Shepherd Moons : « Caribbean Blue », « How Can I Keep from Singing? », « Book of Days », который занял десятое место в чарте Великобритании, и « Marble Halls ». Как и в случае с Watermark , Эния поддержала альбом мировым промо-туром, который включал несколько интервью и телевизионных выступлений. В 1993 году альбом принес Энье премию Грэмми за лучший альбом New Age , первую из четырех, которые она выиграла за свою карьеру. Он был переиздан в 1992 и 2009 годах; последний был японским релизом с бонус-треками. [1]

Предыстория и написание

В сентябре 1988 года Enya выпустила свой второй студийный альбом Watermark . Он стал неожиданным коммерческим успехом, попав в чарты по всему миру благодаря своему международному хиту " Orinoco Flow ", попавшему в десятку лучших. Альбом принес Enya всемирную известность, и большую часть следующего года она провела, путешествуя по всему миру, чтобы продвигать его с помощью интервью, появлений и выступлений. [2] [3] При таком количестве времени для продвижения, Enya чувствовала, что приоритетом было вернуться в студию и записать новый альбом, а не тратить дополнительное время на планирование и завершение концертного тура, отчасти из-за различных трудностей, связанных с воссозданием ее студийно-ориентированного звучания вживую. [4] Enya работала со своими давними партнерами по записи, менеджером, продюсером и аранжировщиком Nicky Ryan и его женой, автором текстов Roma Ryan . [5] Успех Watermark поначалу усложнил процесс написания. Enya вспоминала: "Вначале я оказывала на себя большое давление... Когда я сочиняла новые мелодии, я все время думала: "Пошло бы это на Watermark ? Так ли он хорош?» В конце концов мне пришлось забыть об этом и начать с чистого листа, просто следуя тому, что казалось правильным в студии». [6]

«Продолжение того, на чем я остановился в Watermark . Это были новые мелодии, новые эмоции».

—Эния описывает альбом, 1991 год . [4]

Когда процесс пошел, она смогла забыть об успехе Watermark и начать заново. Она добавила: «Казалось, что Watermark был сном. Казалось, что этого не произошло. И в каком-то смысле это приятно, потому что вы можете сосредоточиться только на музыке. Вы можете забыть о чартах, о том, сколько вы продали. Вы забываете об этом». [7] Как и во всех своих альбомах, Эния считала сильную мелодию фундаментальной частью своего сочинения песен. [8] Только когда она собирает ее воедино, обычно с вокальными идеями или с фортепианным аккомпанементом, она затем строит вокруг нее песню. [9] Как и в случае с Watermark , Эния поет на ирландском , своем родном языке, английском и латыни . [10] Ее католическое воспитание и детский опыт гимнов и церковной музыки в сочетании с более поздними занятиями классической музыкой оказали большое влияние, которое помогло сформировать ее альбомы. [9] Она черпала вдохновение из нескольких источников и историй, включая ее личные дневники и ее бабушек и дедушек. [7] Два трека на Shepherd Moons — это традиционные песни, которые Эния переделала с Ники. [5] Поначалу Эния беспокоилась, что, записывая неоригинальные песни, она не сможет исполнять их с тем же количеством эмоций, как свои собственные композиции, хотя ее сильные чувства к ним в сочетании с их возрастом облегчили их запись. [4]

Запись

Shepherd Moons был записан на новом оборудовании, купленном на прибыль от Watermark . [11] Большая часть альбома была записана в Aigle Studio, студии звукозаписи в доме Райанов, тогда расположенной в Артане , северном пригороде Дублина . Однако, как и в случае с двумя ее предыдущими альбомами, запись и продакшн пришлось перенести в другое место, поскольку на заводе в Aigle не хватало нужного оборудования для завершения финального микширования и мастеринга. Альбом был закончен в SARM West Studios в Лондоне, где были записаны «How Can I Keep from Singing?», «Book of Days» и «Lothlórien» с дополнительным звукорежиссурой и микшированием, выполненным Греггом Джекманом. [5] Как и в случае с Watermark , для исполнения на дополнительных инструментах были привлечены несколько музыкантов. Энди Данкан играет на ударных в «Book of Days», Рой Джуитт играет на кларнете в «Evacuee» и «Angeles», Лиам О'Флионн играет на ирландской волынке в «Smaointe...», Стив Сидвелл играет на корнете в «Evacuee», а Ники исполняет ударные в «Ebudæ». [5]

Эния заметила изменение в своем отношении, когда дело дошло до записи Shepherd Moons , «разница ... в том, что я смягчилась». [12] Это было связано с тем, что Эния больше времени проводила вне студии, особенно в «довольно сложные» моменты, во время записи альбома по сравнению с Watermark . Она чувствовала, что этот процесс улучшил ее чувство креативности в долгосрочной перспективе. [4] В некоторых частях альбома Эния записала 500 многослойных голосов без сэмплирования или копирования. Когда мелодия песни была завершена, Рома Райан писала к ней текст. [6] Спустя несколько месяцев после завершения записи и сведения, Эния еще не слушала альбом. «Я найду любое оправдание, чтобы не делать этого. И честно говоря, я никогда не чувствовала себя такой несчастной, как после завершения этого альбома. Это страх — страх, что все твои чувства и все твои эмоции вошли в вещь, и когда ты ее услышишь, она не оправдает твоих ожиданий». [3]

Писательница Молли Берк написала об оформлении альбома: « Shepherd Moons представляет Энию в том, что можно описать только как оперное платье, ей может быть двадцать или сорок, но ее нежная красота нетронута. Здесь есть чувство безвременья, купающегося в темной, но хрупкой синеве печали» [10] .

Песни

Сторона первая

Как и в случае с Watermark , название альбома открывается инструментальным заглавным треком с бессловесным вокалом. Его название, придуманное Ромой, отсылает к двум внутренним спутникам Сатурна , открытым в 1980 году, Пандоре и Прометею , [13] которые «защищают и сохраняют кольца очень похоже на пастуха, ведущего свое стадо». Энье также понравилось название, так как ассоциация с луной «довольно романтична». [9]

« Caribbean Blue » — вальс, изображающий путешествие по фантастическому миру. Название песни было дано Ромой Райан, так как мелодия, придуманная Энией, напомнила ей о Карибском море . [7] В 2002 году, говоря о песне, Рома написала: «Как и во всех мечтах, мы стремимся к идеалу, и «Caribbean Blue» представляет собой такую ​​мечту. Текст песни можно выразить тремя словами: Верь в себя». [13]

Эния считала, что « Как я могу удержаться от пения? » — традиционный христианский гимн секты шейкеров . Она решила записать его собственную версию, так как ей нравилась его мелодия и «очень сильные» слова. Она добавила: «Они говорили о проблемах в мире, о борьбе, о потрясениях, но в конце каждого куплета просто говорилось: «Как я могу удержаться от пения?»... Я верю в это в музыке... на каком-то этапе ты должен попытаться забыть о проблемах, которые тебя окружают». [4] Энья и ее звукозаписывающая компания были поданы в суд за нарушение авторских прав компанией Sanga Music, Inc. за запись песни, потому что она ошибочно указала этот трек как «традиционный гимн шейкеров», таким образом приняв его за общественное достояние. Пит Сигер помог сделать песню довольно известной в 1950-х годах, опубликовав ее с дополнительным третьим куплетом Дорис Пленн в своем журнале о фолк-музыке Sing Out! (т. 7, № 1. 1957), записав его, и ошибочно приписал его как «традиционный гимн квакеров», не защищая авторские права на стих Пленна, таким образом представив всю песню как «общественное достояние». Она была снова опубликована Sanga Music, Inc. в 1964 году. Сигер представил новый стих как общественное достояние, а Пленн хотел только сохранить песню, а не пытаться получить от нее прибыль, поэтому суд постановил, что Эния может использовать стих без выплаты роялти. [14]

Шотландские девушки валяли ткань и пели хвалебные песни

«Ebudæ» — древнее название Гебридских островов в западной Шотландии . Это слово ранее упоминалось в «Orinoco Flow», в частности в тексте песни «From the north to south, Ebudae into Khartoum ». Песня состоит из бессловесных звуков рта , напоминающих ирландский и шотландский гэльский . Ее история была вдохновлена ​​традицией шотландских вальсовых песен, которые пели женщины, валявшие ткань . [15]

«No Holly for Miss Quinn» — инструментальная фортепианная композиция, названная в честь романа мисс Рид . Она следует за своей парной пьесой «Miss Clare Remembers» из Watermark , также названной в честь одного из ее рассказов. [13]

Сторона два

Enya черпала вдохновение для " Book of Days " из своего личного дневника, что предложила Roma, так как знала, что Enya любит вести дневник. Обратите внимание, что первая версия на гэльском языке в альбоме 1991 года длится 2:34, а более поздняя англо-гэльская версия длится 2:55, как указано ниже. Песня была адаптирована из ее оригинальной формы как инструментальный трек для саундтрека к романтическому фильму 1992 года Far and Away , а Roma написала ряд текстов, основанных на темах фильма. [13] В песне есть ирландские тексты, которые описывают волнение от записи в дневнике утром, "потому что ты на самом деле не знаешь, что произойдет ... на самом деле она говорила об ожидании того дня". [a] [7]

«Evacuee» была написана после того, как она и Рома посмотрели документальный фильм BBC о ребенке, эвакуированном из Лондона во время Второй мировой войны , и ее последующем воссоединении с родителями. Девочка, которая плакала, рассказывая историю своего расставания с домом и возвращения в него, очень тронула их. После того, как Эния написала мелодию для песни, они представили себе сценарий, в котором девочка прощается на вокзале, «ожидая, пока все закончится». [7] [10]

«Лотлориэн» — инструментальное слово, отсылающее к эльфийскому королевству, упомянутому в романах и адаптациях «Властелина колец» . [13]

Вторая традиционная песня альбома, « Marble Halls », представляет собой арию из оперы 1843 года «Богемная девушка» ирландского композитора Майкла Уильяма Балфа . [10] [13] Энья почувствовала вызов, когда записывала последнюю, поскольку ранее она исполнялась только в оперной обстановке. [4] Для Ники было необходимо включить реверберацию в песню, поскольку ее название подсказывало ему, что слушатель должен чувствовать себя так, как будто он находится внутри самого зала. [15]

«Afer Ventus» в переводе с латыни означает «Африканский ветер». На название трека Рома вдохновил, слушая его звучание и структуру, где мелодические линии постоянно «перетекают друг в друга», что создавало эффект ветра. [16]

«Smaointe...», что примерно переводится с ирландского как «Мысли...», изначально была выпущена как би-сайд к 7-дюймовому синглу « Orinoco Flow » под названием «Smaoitím... (D' Aodh Agus Do Mháire Uí Dhúgain)», выпущенному в 1988 году. Песня относится к истории большого цунами, разрушающего церковь и всех, кто находился внутри, на пляже Магерагаллон в Гвидоре, где похоронены бабушка и дедушка Энии. Тема утраты, которую Эния изобразила в Watermark и Shepherd Moons , возникла из-за того, что она покинула дом в возрасте одиннадцати лет, чтобы поступить в строгую школу-интернат , которую она описала как «разрушительную». [10]

Выпускать

Shepherd Moons был выпущен 4 ноября 1991 года в Великобритании; [17] его релиз в Соединенных Штатах последовал 19 ноября 1991 года на Reprise Records . [18] Рекламный бокс-сет, содержащий CD и кассету альбома, а также 14-страничный буклет с автографом Ромы с ее словами на каждом треке и текстами песен, был выпущен тиражом в 1000 экземпляров. [19]

Альбом имел больший успех в чартах, чем Watermark , достигнув первого места в UK Albums Chart на одну неделю за неделю, закончившуюся 16 ноября 1991 года. В общей сложности он провёл в чарте 110 недель. [20] В Соединённых Штатах он вошёл в Billboard 200 на сорок седьмом месте, на неделе 7 декабря 1991 года. [21] Затем он поднялся до своего пика на семнадцатом месте [22] на неделе, закончившейся 28 марта 1992 года. [23] Он присутствовал в чарте в общей сложности 238 недель. [24] В чарте Billboard New Age Albums альбом был первым в течение двадцати девяти недель [25] за время своего 266-недельного пребывания. [26]

За первую неделю релиза альбом был продан тиражом более 250 000 копий в США [6] и стал самым продаваемым альбомом Warner Bros. Records в начале 1992 года. Этот коммерческий успех распространился на весь каталог Enya; через три месяца после Shepherd Moons в той же стране было продано дополнительно 250 000 копий Watermark . [8] К июлю 1994 года по всему миру было продано семь миллионов копий Shepherd Moons . [27] В США ежегодно с 1992 по 1996 год продавалось около миллиона копий; в марте 1996 года он был сертифицирован Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) как пятикратно платиновый за отгрузку пяти миллионов копий. [18] В январе 1997 года альбом был сертифицирован Британской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (BPI) как четырехкратно платиновый за отгрузку 1,2 миллиона копий. [17] К 1994 году альбом продержался 52 недели в испанских чартах и ​​был продан тиражом около 400 000 копий в Испании. [28] По оценкам, по всему миру было продано около 13 миллионов копий альбома. [29]

В период с 1991 по 1994 год Enya выпустила четыре сингла с альбома Shepherd Moons . «Caribbean Blue» был ведущим синглом , выпущенным в ноябре 1991 года. Он достиг пика в чарте синглов в Соединенном Королевстве на тринадцатом месте, [17] и получил некоторое перекрестное ротирование на альтернативных рок -радиостанциях в Соединенных Штатах. [8] «How Can I Keep from Singing?» также был выпущен в 1991 году и включает в себя два ранее не издававшихся би-сайда: «Oíche Chiúin (Silent Night)», ирландскую версию рождественской песни « Silent Night », записанную в 1988 году, и «'S Fágaim Mo Bhaile», оригинальную композицию, записанную в 1991 году. [30] В июле 1992 года «Book of Days» был выпущен третьим синглом и достиг десятого места в Соединенном Королевстве. [20] В 1994 году последовало включение «Мраморных залов» в фильм 1993 года «Эпоха невинности» .

4 ноября 2021 года, в 30-ю годовщину выхода Shepherd Moons , на канале Enya на YouTube транслировалось видео "watch party". В видео был представлен альбом, сыгранный целиком, со стихами Романа Райана и комментариями к каждому треку. [31]

Прием

Shepherd Moons получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков. В своем обзоре для The Washington Post обозреватель Майк Джойс похвалил вокал Энии как «впечатляющий» и «кристаллический», который привносит «несомненную трогательность во большую часть альбома». Однако треки, которые фокусируются на ее игре на фортепиано, такие как «No Holly for Miss Quinn» и «Shepherd Moons», заставляют альбом «поддаваться обычной нью-эйджевой хандре». [40] Барбара Джагер дала положительный отзыв для The Record . Трехлетний разрыв между Watermark и Shepherd Moons , написала она, «стоил того», поскольку альбом, как и его предшественник, содержит «богатые звуковые гобелены, которые окутывают слушателя», что приносит «пышную, полу-нью-эйдж инструментальную атмосферу», которая является «только частью привлекательного пакета». Она выбирает «Angeles» и «Caribbean Blue» в качестве ярких треков вместе со своим пением на ирландском языке. [41] В ретроспективном обзоре для AllMusic Нед Рэггетт признал сходство с Watermark , а также высказал мнение, что «с точки зрения поиска собственного видения и следования ему» Эния «отшлифовала и усовершенствовала свою работу до сильной, элегантной степени» на Shepherd Moons . [32]

В 1993 году Enya была награждена премией Грэмми за лучший альбом New Age за Shepherd Moons . Она также выиграла IFPI Platinum European Award , Billboard Music Award и National Association of Recording Merchandisers Award за самый продаваемый альбом. [42] Саксофонист Колин Стетсон приписал Shepherd Moons влияние на свой альбом All This I Do for Glory (2017). Он сказал, что альбом Enya «заставил меня задуматься о том, как манипулируется воздухом в моей собственной музыке». [43]

Трек-лист

Вся музыка написана Энией , за исключением "How Can I Keep from Singing?" и "Marble Halls" в традиционной аранжировке Энии и Ники Райана . Все тексты песен Ромы Райана . [5]

Персонал

Информация об авторах взята из буклета компакт-диска 1991 года. [5]

Музыканты

Производство

Диаграммы

Сертификации и продажи

История релизов

Сноски

Примечания

  1. ↑ Более поздние издания Shepherd Moons включают версию «Book of Days» с английским текстом, которая изначально была записана для саундтрека к фильму Far and Away (1992).

Цитаты

  1. ^ "Enya Shepherd Moons Japan SHM CD". eil.com. Архивировано из оригинала 27 июля 2014 года . Получено 15 декабря 2021 года .
  2. ^ Бреннан, Эния; Райан, Рома (декабрь 1989 г.). «Вокруг света за 300 дней». Hot Press . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 5 января 2016 г.
  3. ^ ab Smith, Giles (декабрь 1991 г.). "Призрачный, эфирный, мистический и т. д.". Q (63). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 31 июля 2016 г.
  4. ^ abcdef Бреннан, Эния (5 декабря 1991 г.). «Элейн Кэнти» (интервью). Интервью взято Элейн Кэнти. Мельбурн, Австралия: 3LO ( местное радио ABC ). Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 г. Получено 31 июля 2016 г.
  5. ^ abcdef Anon. (1991). Shepherd Moons (аннотации к CD). Enya. Warner Music . 9031 75572 2.
  6. ^ abc Салливан, Джим (4 декабря 1991 г.). «Enigmatic Enya движется вперед с новым альбомом Shepherd Moons». Boston Globe . Архивировано из оригинала 27 января 2022 г. Получено 2 января 2016 г.
  7. ^ abcde Дилберто, Джон (февраль 1992 г.). "Интервью: Jazziz Magazine". Jazziz . Соединенные Штаты. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 31 июля 2016 г.
  8. ^ abc Хант, Деннис (15 февраля 1992 г.). «Выкапываем ирландские корни мелодий Энии». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 г. Получено 31 июля 2016 г.
  9. ^ abc D., Matthew (февраль 1992 г.). «Enya: A Voice to Rival an Angel's». BigO . Сингапур. Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 г. Получено 31 июля 2016 г.
  10. ^ abcde Берк, Молли МакЭнелли (31 октября 1991 г.). «Я слышу пение ангелов». Hot Press . Архивировано из оригинала 27 июня 2022 г. Получено 2 января 2016 г.
  11. ^ Эпплфельд, Кэтрин (2 января 1992 г.). «Эния сталкивается с музыкой через чувства». Billboard . Архивировано из оригинала 27 июня 2022 г. . Получено 2 января 2016 г. .
  12. ↑ Джексон, Джо (26 октября 1991 г.). «Пастушьи луны восходят над водной отметкой». Irish Times . Архивировано из оригинала 27 января 2022 г. Получено 2 января 2016 г.
  13. ^ abcdef Рома Райан (2002). Only Time — The Collection (Примечания к буклету, страницы 15, 16, 19, 21). Enya. Warner Music. 0927 49211-2.
  14. ^ Фишман, Стивен. «Авторское право и общественное достояние» (PDF) . www.lawcatalog.com . ALM. стр. 6-6. Архивировано из оригинала (PDF) 7 сентября 2015 г. Получено 20 мая 2017 г.
  15. ^ ab Brennan, Enya; Ryan, Nicky (27 декабря 1991 г.). "Enya Celtic Choirs". Echoes (интервью). Интервью Кимберли Хаас. Соединенные Штаты: Национальное общественное радио . Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 г. . Получено 31 июля 2016 г. .
  16. ^ Steinberg, Dore. "Radio Interview: KKSF". Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 г. Получено 31 декабря 2018 г.
  17. ^ abc "British album certifications – Enya – Shepherd Moons". Британская фонографическая индустрия. Архивировано из оригинала 1 августа 2017 года . Получено 18 июля 2016 года .Введите «Shepherd Moons» в поле «Ключевые слова». Выберите «Название» в поле «Поиск по». Выберите «Альбом» в поле «По формату». Нажмите «Поиск».
  18. ^ ab "Американские сертификации альбомов – Enya – Shepherd Moons". Recording Industry Association of America . Получено 18 июля 2016 г.
  19. ^ "Shepherd Moons". Enya. WEA Records. 1991.{{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  20. ^ abc "Enya > Artists > Official Charts". UK Albums Chart . Получено 29 января 2014 г.
  21. ^ "Billboard 200: Неделя 7 декабря 1991 года". Billboard . Получено 1 августа 2016 года .
  22. ↑ Raggett, Ned. Shepherd Moons на AllMusic . Получено 1 мая 2014 г.
  23. ^ "Billboard 200: Неделя 28 марта 1992 года". Billboard . Получено 1 августа 2016 года .
  24. ^ "Исполнители / Enya: История чарта: Billboard 200". Billboard . Получено 1 августа 2016 г. .
  25. ^ Бронсон, Фред (9 декабря 2000 г.). «Chart Beat: Enya Totals 110 In The „Rain“». Billboard . стр. 110. Получено 1 августа 2016 г.
  26. ^ "Исполнители / Enya: История чартов: New Age Albums". Billboard . Получено 1 августа 2016 г.
  27. ^ Даффи, Том (23 июля 1994 г.). «Ирландская Эния находит отклик во всем мире». Billboard . стр. 11, 119. Получено 19 июля 2016 г.
  28. ^ Ллевеллин, Хауэлл (9 июля 1994 г.). «История успеха вне времени» (PDF) . Billboard . стр. 54. Получено 8 октября 2022 г.
  29. ^ ab Cizmar, Martin (10 ноября 2009 г.). «Enya's Greatest Hits Coming Soon... Wait, Enya Had Hits?». Phoenix New Times Village Voice Media . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 г. Получено 31 декабря 2012 г.
  30. ^ Anon. (1991). How Can I Keep From Singing (аннотации к CD). Enya. Warner Music . YZ635T.
  31. ^ @official_enya (4 ноября 2021 г.). «Сегодня исполняется 30 лет «Shepherd Moons». Присоединяйтесь к нам на YouTube Watch Party в 14:30 по Гринвичу, где мы проведем вас по трекам с некоторыми дополнительными специальными комментариями» ( Твит ) – через Twitter .
  32. ^ ab Raggett, Ned. "Shepherd Moons – Enya". AllMusic . Получено 1 мая 2014 г.
  33. ↑ Кинг, Фрэнк (24 ноября 1991 г.). «Недавние релизы». Calgary Herald .
  34. ↑ Кот, Грег (12 декабря 1991 г.). «Enya: Shepherd Moons (Reprise)». Chicago Tribune . Получено 20 декабря 2022 г.
  35. ↑ Арнольд, Джина (10 января 1992 г.). «Shepherd Moons». Entertainment Weekly . № 100. Получено 20 декабря 2022 г.
  36. ↑ Браун, Дэвид (16 апреля 1993 г.). «Enya Face». Entertainment Weekly . № 166. стр. 50–52 . Получено 20 декабря 2022 г.
  37. ↑ Пейдж, Бетти (9 ноября 1991 г.). «Эния: Луны Шеперда». NME . стр. 33.
  38. ↑ Битти, Роб (декабрь 1991 г.). «Пронзительный». В. № 63.
  39. ^ Эванс, Пол (2004). «Эния». В Брэкетт, Натан ; Хоард, Кристиан (ред.). The New Rolling Stone Album Guide (4-е изд.). Simon & Schuster . стр. 280–281. ISBN 0-7432-0169-8.
  40. ↑ Джойс, Майк (19 января 1992 г.). «Британский Роберт Уайетт: по-прежнему смелый, политический и очень личный». The Washington Post . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 г. Получено 22 июня 2016 г.
  41. ^ Jaeger, Barbara (16 января 1992). "БЫСТРЫЕ ВРАЩЕНИЯ: ДУША ТАНЦЕВАЛЬНОЙ ДИВЫ". The Record (округ Берген, Нью-Джерси) . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Получено 22 июня 2016 года .
  42. ^ "Enya.com | About Enya". Архивировано из оригинала 23 июня 2011 года . Получено 15 августа 2011 года .
  43. ^ Мехия, Паула (20 апреля 2017 г.). «Обзор: Колин Стетсон, „All This I Do For Glory“». NPR Music . Получено 17 октября 2018 г.
  44. ^ "australian-charts.com Enya - Shepherd Moons" (ASP) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 29 января 2014 г.
  45. ^ "austriancharts.at Enya - Shepherd Moons" (ASP) . Hung Medien (на немецком) . Получено 29 января 2014 г.
  46. ^ "Top Albums/CDs - Volume 55, No. 9". RPM . 22 февраля 1992 . Получено 28 января 2014 .
  47. ^ "dutchcharts.nl Enya - Shepherd Moons" (ASP) . Hung Medien . MegaCharts . Получено 29 января 2014 г. .
  48. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Эния». Sisältää hitin — 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) . Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 74 . Проверено 17 мая 2022 г.
  49. ^ "Поиск альбомов: Enya - Shepherd Moons" (на немецком). Media Control. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Получено 29 января 2014 года .
  50. ^ "Hungarian Albums Chart". Mahasz .hu . Получено 3 ноября 2009 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  51. ^ "エンヤ-リリース-ORICON STYLE-ミュージック" [Высшая позиция и недели в чартах Shepherd Moons от Enya]. oricon.co.jp (на японском языке). Стиль Орикон . Проверено 28 января 2014 г.
  52. ^ "charts.nz Enya - Watermark" (ASP) . Hung Medien . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . Получено 28 января 2014 г. .
  53. ^ "norwegiancharts.com Enya - Shepherd Moons" (ASP) . Получено 29 января 2014 г.
  54. ^ "Afyve charts Enya - Shepherd Moons" (ASP) . Получено 21 октября 2015 г.
  55. ^ "swedishcharts.com Enya - Shepherd Moons" (ASP) (на шведском языке) . Получено 29 января 2014 г.
  56. ^ "Enya - Shepherd Moons - hitparade.ch" (ASP) . Hung Medien (на немецком). Swiss Music Charts . Получено 29 января 2014 г.
  57. ^ ab "История чарта Enya (Billboard 200)". Billboard . Получено 13 мая 2022 г.
  58. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 1991" . DutchCharts.nl (на голландском языке) . Проверено 7 января 2021 г.
  59. ^ ab "Complete UK Year-End Album Charts". Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Получено 16 сентября 2013 года .
  60. ^ "ARIA Charts - End of Year Charts - Top 50 Albums 1992". aria.com.au . Australian Recording Industry Association . Получено 28 января 2014 г. .
  61. ^ "100 лучших альбомов RPM 1992 года" (PDF) . RPM . Том 56, № 25. 19 декабря 1992 г. стр. 13 . Получено 7 января 2021 г. .
  62. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 1992" . DutchCharts.nl (на голландском языке) . Проверено 7 января 2021 г.
  63. ^ "Eurochart Top 100 Albums" (PDF) . Музыка и медиа . 19 декабря 1992 г. стр. 17. Получено 13 мая 2022 г. – через World Radio History.
  64. ^ "100 лучших альбомов-Jahrescharts" . GfK Entertainment (на немецком языке). www.offiziellecharts.de . Проверено 1 ноября 2018 г.
  65. ^ "Самые продаваемые альбомы 1992 года". Официальные музыкальные чарты Новой Зеландии . Получено 7 января 2021 г.
  66. ^ "Супервентас 1992" . Эль Паис (на испанском языке). 1992. с. 223 . Проверено 1 марта 2024 г. - через Google Книги.
  67. ^ "Billboard 200 Albums – Year-End – 1992". Billboard . Получено 19 июня 2020 .
  68. ^ "Год в музыке: лучшие альбомы новой эры" (PDF) . Billboard . 26 декабря 1992 г. стр. YE-49 . Получено 13 мая 2022 г.
  69. ^ "Billboard 200 Albums – Year-End – 1993". Billboard . Получено 19 июня 2020 .
  70. ^ "Год в музыке: лучшие альбомы New Age" (PDF) . Billboard . 25 декабря 1993 г. стр. 106. Получено 13 мая 2022 г.
  71. ^ "Top 100 Albums 1994" (PDF) . Music Week . 14 января 1995. стр. 11 . Получено 19 мая 2022 .
  72. ^ "Год в музыке: лучшие альбомы новой эры" (PDF) . Billboard . 24 декабря 1993 г. стр. Y-63 . Получено 13 мая 2022 г.
  73. ^ "Billboard 200 Albums – Year-End – 1995". Billboard . Получено 19 июня 2020 .
  74. ^ "Год в музыке: лучшие альбомы новой эры" (PDF) . Billboard . 23 декабря 1995 г. стр. Y-79 . Получено 13 мая 2022 г.
  75. ^ "Год в музыке: лучшие альбомы новой эры" (PDF) . Billboard . 28 декабря 1996 г. стр. Y-81 . Получено 13 мая 2022 г.
  76. ^ "Год в музыке: лучшие альбомы новой эры" (PDF) . Billboard . 27 декабря 1997 г. стр. Y-77 . Получено 13 мая 2022 г.
  77. ^ "Год в музыке: лучшие альбомы каталога New Age" (PDF) . Billboard . 27 декабря 1997 г. стр. Y-72 . Получено 13 мая 2022 г. .
  78. ^ "Discos de oro y platino" (на испанском языке). Аргентинская компания-производитель фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 7 марта 2021 г.
  79. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 (PDF-редакция). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. стр. 94.
  80. ^ "Ultratop − Goud en Platina - альбомы 2007" . Ультратоп . Хунг Медиен.
  81. ^ "Бразильские сертификаты альбомов – Enya – Shepherd Moons" (на португальском). Pro-Música Brasil .
  82. ^ abcde Даффи, Том (23 июля 1994 г.). "Десять лучших рынков по всему миру для "Shepherd Moons" от Enya". Billboard . стр. 119 . Получено 20 марта 2019 г. .
  83. ^ "Канадские сертификации альбомов – Enya – Shepherd Moons". Music Canada .
  84. ^ "Сертификации французских альбомов – Enya – Shepherd Moons" (на французском). InfoDisc. Выберите ENYA и нажмите OK . 
  85. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Enya; 'Shepherd Moons')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 20 марта 2019 г.
  86. ^ "The Irish Charts - 2013 Certification Awards - Platinum". Irish Recorded Music Association . Получено 1 февраля 2013 г.
  87. ^ «Сертификаты японских альбомов – エンヤ – シェパード・ムーン» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 26 декабря 2021 г. Выберите 1992年5月в раскрывающемся меню.
  88. ^ "Сертификаты голландских альбомов - Enya - Shepherd Moons" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Введите Шепард Мунс в поле «Самый артист в своем роде».
  89. ^ "Сертификации альбомов в Новой Зеландии – Enya – Shepherd Moons". Recorded Music NZ .
  90. ^ «Сертификаты испанских альбомов» (на испанском языке). Продюсеры испанской музыки . Выберите «Альбомы» в разделе «Категория», выберите 2005 в разделе «Año». Выберите 47 в разделе «Семана». Нажмите «БУСКАР ЛИСТА».
  91. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Shepherd Moons')". IFPI Швейцария. Hung Medien.
  92. ^ "British album certifications – Enya – Shepherd Moons". British Phonographic Industry . Получено 26 декабря 2021 г.
  93. ^ "Американские сертификации альбомов – Enya – Shepherd Moons". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .

Внешние ссылки