stringtranslate.com

Противоречия в Южном Парке

South Park — американский анимационный ситком, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном . Его частое изображение табуированных тем, необычный (особенно детский ) юмор и изображение религии для комического эффекта вызвали споры, гнев критиков и дебаты по всему миру на протяжении 26 сезонов. Стоун и Паркер, которые также пишут сценарий шоу, часто используют его, чтобы высмеять широкий круг тем и обе стороны спорных вопросов.

Паркер и Стоун обычно отвечают на такие споры, называя себя «нарушителями равных возможностей». [1] Они отвергают понятие политической корректности и заявляют, что ни одна конкретная тема или группа людей не будет освобождена от насмешек и сатиры, из справедливости по отношению к любому человеку или группе людей, которые были высмеяны ранее. [2] [3] [4]

Рейтинг

Соединенные Штаты

В Соединенных Штатах South Park в основном имеет рейтинг TV-MA . Следует отметить, что некоторые эпизоды в синдикации были реклассифицированы как TV-14 . Однако, начиная с 2017 года, неразрезанные показы South Park на Comedy Central получают рейтинг TV-14-DLSV, в основном с первых 20 сезонов. Эпизоды с 22-го сезона и далее, а также особенно оскорбительные эпизоды (например, « Кровавая Мэри », « Застрявший в шкафу ») по-прежнему имеют рейтинг TV-MA.

Австралия

В Австралии первые три сезона и некоторые эпизоды 4-го сезона получили рейтинг M : рекомендуется для взрослой аудитории от 15 лет и старше. Рейтинг M не ограничен и умерен по воздействию, и он эквивалентен рейтингу TV-14 в Америке. Последние сезоны имеют рейтинг MA15+ , который является рейтингом, ограниченным для людей от 15 лет и старше, если только они не сопровождаются взрослыми, и имеет сильное воздействие. Несмотря на рейтинг M на телевидении, набор DVD 3-го сезона стал первым сезоном, получившим рейтинг MA15+. Советы потребителям обычно выглядят следующим образом: Взрослые темы (A), грубая лексика (L), сексуальные намеки (S) и/или анимированное насилие (V). В зависимости от рейтинга термины «умеренный» и «сильный» предшествуют этим описаниям.

Видеоигра South Park: The Stick of Truth изначально была запрещена. Однако из-за негативной реакции цензурированная версия была выпущена для Австралии, Израиля и Европы , получив рейтинг R18+ , как и другие видеоигры, основанные на сериале. Одна сцена и одна мини-игра были запрещены в австралийском релизе. В запрещенной сцене персонаж (главные герои шоу изображены как дети младшего школьного возраста ) был окружен инопланетянами, которых зондировали так называемым «анальным зондом» в форме пениса . Кроме того, сцена была интерактивной. Сцена была классифицирована как «сексуальное насилие над детьми» и запрещена дважды. Запрещенная мини-игра также была интерактивной и предписывала игроку сделать аборт Рэнди Маршу . Южная Австралия была последним штатом, декриминализировавшим аборты, сделав это 1 января 2021 года.

Великобритания

В Соединенном Королевстве шоу, как правило, имеет рейтинг 15 , до 7-го сезона , когда оно получает рейтинг 18 из-за аудиокомментариев (эпизоды имеют рейтинг только 15). Однако некоторые эпизоды, например, в первых четырех сезонах, имеют рейтинг 12 ( Cartman Gets an Anal Probe ). Кроме того, DVD-набор 3-го сезона изначально имел рейтинг 18 в Великобритании, Канаде и Ирландии из-за ссылок на растление малолетних в последнем эпизоде, World Wide Recorder Concert . Он был повторно оценен на 15 в Великобритании после его повторного выпуска в 2008 году, хотя в Ирландии он по-прежнему имеет рейтинг 18, ​​как и ряд эпизодов в последних сезонах. Позже в сериале 20-й сезон получил рейтинг 18 из-за сильных сексуальных отсылок, а 22-й сезон также получил рейтинг 18 из-за ссылок на сексуальное насилие над детьми.

Канада

В Канаде наборы VHS/DVD изначально имели рейтинг 18A, но позже были переоценены до 14A. На канадских потоковых сервисах, таких как CraveTV , он имеет рейтинг 18+ за насилие (V), ненормативную лексику (L), секс (S), наготу (N) и темы для взрослых (M).

Новая Зеландия

Сезоны 4 и 16 — единственные сезоны с рейтингом R13 в Новой Зеландии , а первый сезон имеет рейтинг M, схожий с рейтингом Австралии. Остальные сезоны имеют рейтинг R16. Телевизионный рейтинг шоу в Новой Зеландии — AO (только для взрослых).

Испания

В Испании шоу имеет возрастной рейтинг 13 лет и старше. [5] [6]

Индия

South Park был запрещён в Индии в 2010 году. По словам руководителя канала VH1 India Ферзада Палии, после проверки Министерством вещания Индии шоу было запрещено из-за его вульгарности. [7] Однако в 2019 году South Park был добавлен на Netflix India, где ему присвоен рейтинг 18+ за ненормативную лексику и наготу. [8]

Критика и протесты

Когда сериал впервые стал популярным в Соединенных Штатах , несколько школ наказывали учеников за ношение футболок, связанных с сериалом, в то время как группа директоров школ в Нью-Джерси организовала небольшую кампанию, чтобы уведомить родителей о содержании шоу. Начальная школа Хикори-Флэт в округе Чероки, штат Джорджия , ввела запрет на ношение любой одежды из Южного парка . [3] [9] [10] В опросе 1999 года, проведенном NatWest Bank , восьми- и девятилетние дети в Соединенном Королевстве проголосовали за персонажа сериала Эрика Картмана как за свою любимую личность. Это вызвало обеспокоенность нескольких родительских советов, которые ожидали, что персонаж детского телешоу возглавит список, и директор государственной школы в Кембриджшире призвал родителей не позволять своим детям смотреть шоу. [11] Хотя Паркер и Стоун не против того, чтобы детям разрешали смотреть шоу, они, тем не менее, утверждали, что шоу не предназначено для просмотра детьми, и почти всегда имеет рейтинг TV-MA, [12] сопровождая это следующим предупреждением: «Все персонажи и события в этом шоу — даже те, которые основаны на реальных людях — полностью вымышленные . Все голоса знаменитостей подделаны... плохо. Следующая программа содержит ненормативную лексику и из-за своего содержания не должна быть просмотрена кем-либо».

Консервативный активист Л. Брент Бозелл III , основатель правозащитной группы Parents Television Council (PTC), часто критиковал шоу. Называя его «грязным» и «грязным», [13] Бозелл сказал, что его «не следовало снимать». [14]

Основательница организации Action for Children's Television Пегги Чаррен заявила, что использование в шоу лексики и расовых оскорблений отражает испорченность западной цивилизации и что это «опасно для демократии». [9] [15]

Несколько других христианских активистских групп протестовали против пародий на христианские темы и изображения Иисуса Христа в сериале , которого «Южный парк» изобразил богохульствующим, стреляющим и наносящим удары ножом другим персонажам, а также неспособным творить настоящие чудеса. [2] Христианская семейная сеть подготовила образовательное руководство о том, как «защитить молодежь от мерзкого мусора вроде «Южного парка », и утверждает, что их усилия по «восстановлению морали и защите жизни для отдельного человека, семьи и общества» будут затруднены, если дети посмотрят сериал. [9]

Стоун настаивает на том, что «[у детей] нет никакого социального такта или этикета», и утверждает, что родители, которые не одобряют « Южный парк» за то, как в нем показывают поведение детей, расстроены, потому что у них «идиллическое представление о том, какими должны быть дети». [3] [11]

Несколько групп призвали бойкотировать шоу, его спонсоров и сети, которые его транслируют. Например, в конце 2008 года, от имени мусульманских активистов и членов Русской пятидесятнической церкви , группа прокуроров в Москве пыталась закрыть российский канал 2×2 , пытаясь помешать им транслировать сериал, который, по их словам, пропагандировал «ненависть между религиями». Их апелляция была отклонена российскими должностными лицами СМИ, и лицензия на вещание канала была продлена до 2013 года. [16] [17] Помимо усилий в России, ни одна группа или лицо в стране, где транслируется шоу, не организовали значительную кампанию по полному запрету сериала и его доступности на домашних носителях. [3] [12] [18]

Канадский судья в судебном округе Калгари охарактеризовал « Южный парк» как «вульгарную, социально непочтительную программу, которая не приносит никакой пользы обществу» [19] .

Критики также раскритиковали шоу за то, что оно «проповедническое». В фильме «The Drawn Together Movie: The Movie!» , экранизации другого мультсериала Comedy Central, Drawn Together , «Южный парк» подвергся критике за чувство юмора и использование социальных комментариев. Шоу также спародировали в эпизоде ​​« The Simpsons» « The Bart of War ».

Эти протесты фактически легли в основу сюжета экранизации сериала 1999 года .

Вульгарность и изображение расизма

Шоу далее высмеивало споры вокруг использования ненормативной лексики, а также внимание СМИ к единственному использованию слова «дерьмо» в сетевом шоу Chicago Hope в премьере пятого сезона « It Hits the Fan ». [20] [21] Счетчик, наложенный на нижний левый угол экрана, отслеживал каждое произнесение слова «дерьмо» в эпизоде, которое было произнесено 162 раза без звукового сигнала, а также появлялось в письменной форме без цензуры 32 раза, в общей сложности 194 раза. [20] [22] [23] Негативная реакция на эпизод в основном ограничилась 5000 неодобрительных электронных писем, отправленных в Comedy Central. [24]

PTC также раскритиковал шоу за чрезмерное использование расового эпитета « ниггер » в премьере 11-го сезона (2007) « С извинениями перед Джесси Джексоном ». [25] Несмотря на 43 неотцензурированных использования этого слова, эпизод вызвал относительно мало других споров, так как большинство в черном сообществе [ кто? ] и NAACP похвалили эпизод за его контекст и его комедийный способ передачи восприятия других рас того, что чувствуют черные люди, слыша это слово. [26] [27] [ проверка не удалась ] В то время как некоторые в еврейском сообществе похвалили изображение в шоу персонажа Эрика Картмана, имеющего антисемитские настроения по отношению к однокурснику Кайлу Брофловски, как средство точного изображения того, каково молодому еврею терпеть нетерпимость как этническому меньшинству, [28] другие евреи обвинили Южный Парк и Картмана в том, что они оказались окружены «приемлемым расизмом». [29]

Пародия на Саентологию

South Park спародировал Саентологию в короткометражке, которая была показана в рамках церемонии вручения премии MTV Movie Awards 2000. Короткометражка называлась «The Gauntlet» и также высмеивала Джона Траволту , саентолога. [30] [31] В эпизоде ​​пятого сезона (2001) « Super Best Friends » иллюзионист Дэвид Блейн создает свой собственный культ под названием «Blaintology». [32] Паркер и Стоун признали, что это отсылка к Саентологии. [33]

В эпизоде ​​девятого сезона (2005) « Застрявший в шкафу » Стэн Марш признан реинкарнацией основателя саентологии Л. Рона Хаббарда, прежде чем осудить церковь как не более чем «большую жирную глобальную аферу». [2] Том Круз , также саентолог, показан в эпизоде ​​запирающимся в шкафу Стэна и отказывающимся выходить, в то время как другие персонажи двусмысленно умоляют его « выйти из шкафа » , пародируя слухи, связанные с сексуальной ориентацией Круза. [34] Одна сцена пересказывала историю Ксену , историю, которую саентология обычно старается держать в тайне и раскрывает только членам, если они делают значительные денежные пожертвования церкви. [35] В финальных титрах шоу каждый член актерского состава и съемочной группы эпизода был указан как «Джон Смит» и «Джейн Смит», пародируя репутацию Круза и церкви в отношении сутяжничества . [34] [36] [37]

Отъезд Айзека Хейса

13 марта 2006 года, почти через два месяца после инсульта , [ 38] Айзек Хейз , озвучивавший персонажа Шефа , покинул South Park . Впоследствии персонаж был убит в эпизоде ​​« Возвращение Шефа », который вышел в эфир за два года до смерти самого Хейза. В пресс-релизе были приведены его возражения против отношения шоу к различным религиям и их изображения. Хотя в пресс-релизе конкретно не упоминался эпизод «Застрявший в шкафу», Паркер и Стоун утверждают, что он ушел из-за эпизода и его отношения к саентологии, поскольку Хейз был членом этой организации. Стоун прокомментировал, что Хейз практиковал двойные стандарты в отношении отношения к религии в South Park : «[Мы] никогда не слышали ни звука от Айзека, пока мы не [высмеяли] саентологию. Он хочет иного стандарта для религий, кроме его собственной, и для меня именно здесь начинаются нетерпимость и фанатизм». [39] Fox News предположил, что, поскольку он все еще страдал от последствий инсульта, Хейс был госпитализирован и не мог принять рациональное решение покинуть шоу. [40] Fox также сообщил, что Хейс покинул шоу из-за давления со стороны коллег-саентологов и что решение не было добровольным, отметив, что Хейс ранее защищал эпизод после дружеского обсуждения с Паркером и Стоуном о его содержании. Более того, первоначальный пресс-релиз, объявляющий о его уходе, был выпущен кем-то, не уполномоченным представлять его интересы. [40] В устной истории Южного парка 2016 года в The Hollywood Reporter сын Хейса, Айзек Хейс III , подтвердил, что решение покинуть шоу было принято окружением Хейса, в то время как Хейс не мог принимать такие решения самостоятельно. [41]

"Клоузгейт"

«Trapped in the Closet» планировалось повторно транслировать 15 марта 2006 года на Comedy Central, но трансляция была отменена без предварительного уведомления и заменена повтором эпизода второго сезона (1998) « Chef's Chocolate Salty Balls ». Последовавший вскоре скандал был назван Los Angeles Times « Cloetgate » . [42] Представители Comedy Central настаивают на том, что эпизод был изменен в качестве дани уважения Хейсу после его ухода. [43] [44] Материнская компания Comedy Central, Viacom , также владеет Paramount Pictures , которая должна была распространять тогдашний фильм «Миссия невыполнима 3» , в котором Круз играет главную роль. Несколько СМИ утверждали, что Круз угрожал бойкотировать рекламный тур фильма, если Viacom не отменит повторную трансляцию эпизода. [45] [46] [47] Comedy Central, а также представитель и публицист Круза немедленно опровергли обвинения. [18] [48] [49] Сам Круз позже сказал, что он не будет «удостаивать» слухи, лично говоря, правдивы они или нет. [50]

В ответ на удаление эпизода Паркер и Стоун выступили со следующим заявлением, содержащим несколько насмешливых ссылок на саентологию:

Итак, Саентология, вы, возможно, и выиграли ЭТУ битву, но миллионолетняя война за Землю только началась! Временное анозирование нашего эпизода НЕ помешает нам навсегда запереть Тетанов в ваших жалких человеческих телах. Проклятия и черт! Вы нам мешали, но ваша жалкая попытка спасти человечество потерпит неудачу! Да здравствует Ксену!!! [51]

Миссия невыполнима 3 вышла 5 мая 2006 года, а «Застрявший в шкафу» был повторно показан без споров 19 июля 2006 года. Стоун заявил, что он и Паркер пригрозили бы разорвать свои отношения с Comedy Central, если бы сеть наконец отказалась ретранслировать эпизод. [52] [53] Эпизод был номинирован на премию «Эмми» [54] [55] и включён в DVD к 10-летию Южного Парка под названием South Park – The Hits, Volume 1 и является любимым эпизодом Эйприл Стюарт , одной из актрис озвучивания шоу.

мормонизм

Кэмерон Адамс из Herald Sun выделил эпизод « Всё о мормонах » среди «лучших» выборов на телевидении. [56] Крис Куинн из San Antonio Express-News поместил эпизод на 7-е место в своём списке: «10 самых оскорбительных эпизодов Южного Парка и, следовательно, возможно, лучших». [57] Эпизод был использован в качестве экспоната при обсуждении мормонизма в популярной культуре профессором религиоведения колледжа Utah Valley State Деннисом Поттером в презентации под названием «Американизация мормонизма, отраженная в поп-культуре». [58] Церковь СПД назвала эпизод грубым изображением истории Церкви, но заявила, что «он не нанес ощутимого или длительного ущерба [церкви]», и что такие изображения отвлекают. [59]

Изображение Девы Марии

Несколько католиков обиделись на финал девятого сезона (2005) « Кровавая Мэри ». [60] В этом эпизоде ​​статуя Девы Марии изображена выпускающей обильное количество настоящей крови во время явной менструации ; персонажи объявили это явление чудом, когда они изначально думали, что кровь течет из ее прямой кишки. В другой сцене Папа Бенедикт XVI внимательно осматривает анальную и вагинальную области статуи и обрызгивается кровью. Католическая лига за религиозные и гражданские права потребовала извинений от Comedy Central и безуспешно боролась за то, чтобы эпизод был навсегда удален из ротации сети и никогда не был доступен на DVD. [45] [60] [61] Член совета директоров Viacom Джозеф А. Калифано-младший и Конференция католических епископов Соединенных Штатов подали официальные жалобы тогдашнему генеральному директору Viacom Тому Фрестону . [2] [18] [62]

В феврале 2006 года лидеры Конференции католических епископов Новой Зеландии , Совета христиан и мусульман и других религиозных групп совместно лоббировали медиа-конгломерат CanWest, чтобы остановить дебютный показ эпизода и потенциальные повторные трансляции в Новой Зеландии на музыкальном канале C4 , в то время как протестующие осудили лобби за попытку воспользоваться отсутствием у новозеландцев гарантированного права на свободу слова . Сеть отклонила католический призыв к цензуре и получила разрешение транслировать эпизод, сделав это раньше срока, чтобы воспользоваться вниманием СМИ, окружавшим кампанию. [63] [64] [65]

Цензура изображения Мухаммеда

В эпизодах 10-го сезона « Cartoon Wars Part I » и « Cartoon Wars Part II » рассказывается о том, как телеканал Fox планирует выпустить в эфир эпизод анимационного шоу Family Guy , содержащий неотцензурированное карикатурное изображение исламского пророка Мухаммеда . Жители Южного парка паникуют, опасаясь жестоких ответов, подобных тем, которые произошли во всем мире после того, как некоторые мусульмане сочли карикатурные изображения Мухаммеда в датской газете Jyllands-Posten оскорбительными. В первом эпизоде ​​был захватывающий финал, в котором зрителям предлагалось посмотреть вторую часть, чтобы узнать, будет ли показано изображение Мухаммеда без цензуры. Во втором эпизоде ​​Кайл убеждает руководителя Fox выпустить в эфир эпизод Family Guy с изображением без цензуры, в то же время вторя чувствам Паркера и Стоуна относительно того, что должно или не должно подвергаться цензуре: «[либо] все должно быть в порядке, либо ничего из этого не должно быть». [2] В рамках вселенной эпизода эпизод Family Guy транслируется без цензуры, несмотря на угрозу возмездия со стороны Аль-Каиды . Когда эпизод транслировался на Comedy Central , канал подверг цензуре сцену с заголовком «Comedy Central отказался транслировать изображение Мухаммеда на своей сети» вместо сцены, содержащей изображение Мухаммеда, которое, по словам Паркера и Стоуна, было нейтральным и не имело целью оскорбить мусульман. [2] [21]

Паркер и Стоун отмечают противоречие в том, что им разрешено показывать богохульное изображение Иисуса , в то время как им запрещено показывать чисто благожелательное изображение Мухаммеда, но заявляют, что не испытывают никаких обид к Comedy Central за цензуру сцены, поскольку сеть призналась, что «боится быть взорванной», а не заявляла о «религиозной терпимости», как другие сети. [2] [45] Паркер и Стоун утверждают, что единственное, о чем они сожалеют по поводу инцидента, это то, что их насмешки над сериалом Family Guy в эпизоде ​​привлекли больше внимания, чем их комментарии об этике цензуры. [66] Ранее Мухаммед был изображен без цензуры и представлен в героическом свете в эпизоде ​​пятого сезона (2001) « Super Best Friends », что привело к практически отсутствию споров. [2] Мухаммед также появляется среди большой толпы персонажей, собравшихся позади главных героев и знака «South Park» в некоторых из предыдущих вступительных сцен шоу. [67]

Паркер и Стоун повторили этот сюжет в 200-м эпизоде, « 200 ». И снова изображение было подвергнуто цензуре на протяжении всего эпизода. После выхода эпизода в эфир лидер Revolution Muslim , малоизвестной радикальной мусульманской организации из Нью-Йорка, нацелился на создателей South Park за сатиру вопросов, связанных с изображением Мухаммеда. Автор поста, Закари Адам Чессер [68], известный под именем Абу Талха Аль-Амрики, написал в Twitter, что он молился Аллаху, чтобы он убил создателей шоу и «сжег их в аду навечно». [69] Он также разместил похожую запись в своем блоге и на сайте Revolution Muslim. В посте была фотография убийства голландского режиссера Тео Ван Гога мусульманским экстремистом в 2004 году с подписью: «Тео Ван Гог — Мэтт Стоун и Трей Паркер забыли об этом?» Он также отметил: «Мы должны предупредить Мэтта и Трея, что то, что они делают, глупо, и они, вероятно, закончат как Тео Ван Гог за трансляцию этого шоу. Это не угроза, а предупреждение о реальности того, что, скорее всего, с ними произойдет». [68]

После показа этого эпизода консервативная малайзийская исламская партия (PAS) потребовала от создателей South Park извиниться перед мусульманами по всему миру за изображение Мухаммеда в костюме медведя, хотя позже было показано, что на самом деле внутри костюма был Санта. «Хотя они добавили звуковые сигналы, продюсер и вещатель South Park должны извиниться перед мусульманами, поскольку это деликатный вопрос», — сказал вице-президент PAS Махфуз Омар . «Само шоу демонстрирует дурные намерения, а изображение Пророка является провокационным. Оно создает религиозную напряженность». [70]

В следующем эпизоде, « 201 », на протяжении всего эпизода было подвергнуто цензуре слово «Мухаммад», а также несколько строк из «Super Best Friends» во время финального акта. Согласно веб-странице South Park Studios, эпизод «201» был подвергнут цензуре Comedy Central после того, как студия выпустила эпизод, но до того, как он был показан в эфире. Студия сообщает, что эпизод недоступен в сети, поскольку у них нет разрешения на трансляцию неотцензурированного эпизода. Пользователь сайта imageboard 4chan позже обнаружил частично неотцензурированную версию эпизода на веб-сервере RTMP официального сайта, и с тех пор он был распространен по всему Интернету. [71]

Из-за разногласий эпизод «201» был удалён из расписания британского Comedy Central TV и заменён повтором «The Tale of Scrotie McBoogerballs», а повтор «200» был заменён повтором «Sexual Healing». Эпизод «Super Best Friends», ранее доступный через веб-сайт South Park Studios, стал недоступен. Кроме того, потоковая версия эпизода Netflix, также ранее доступная, была изменена на «Disc Only». [72] «Super Best Friends» также был удалён из iTunes Store , а также из Xbox Live Video Marketplace. Когда сериал был добавлен в HBO Max , «Super Best Friends», обе части «Cartoon Wars», «200» и «201» были пропущены.

Несмотря на разногласия, «200» и «201» доступны на диске South Park – The Complete Fourteenth Season для региона 1. Эпизоды были подвергнуты цензуре, как и комментарии к ним. В релизах South Park – The Complete Fourteenth Season для регионов 2 и 4 были удалены и «200», и «201» по неизвестным причинам, несмотря на то, что на упаковке было заявлено, что все четырнадцать эпизодов включены в набор.

В шутке с доской в ​​эпизоде ​​«Симпсоны» « Сквирт и кит » Барт высмеивает угрозы смерти, которые получали Паркер и Стоун, написав «Южный Парк, мы бы стояли рядом с тобой, если бы не были такими напуганными».

Изображение Стива Ирвина

Несколько зрителей раскритиковали эпизод 10 сезона (2006) « Ад на Земле 2006 » за изображение Стива Ирвина со скатом , застрявшим в его груди. [45] Эпизод изначально вышел в эфир через семь недель после того, как Ирвин, всемирно популярная австралийская телеведущая и эксперт по дикой природе, умер, когда его сердце пронзило шипом ската. Несколько групп и даже преданные поклонники шоу высмеяли сцену и ее время, назвав ее «крайне бесчувственной» и «бесклассовой», в то время как вдова Ирвина Терри Ирвин выразила обеспокоенность тем, что ее дети могут однажды увидеть этот эпизод. [73] [74] [75]

мексиканский флаг

В эпизоде ​​2009 года « Pinewood Derby » были изображены несколько мировых лидеров, включая президента Мексики Фелипе Кальдерона , не сумевших успешно справиться с международным кризисом. MTV сняло эпизод с показа в Мексике, что вызвало споры среди мексиканских фанатов «Южного парка» , которые посчитали, что это цензура; MTV отрицало это, утверждая, что они просто не смогли вовремя получить разрешение на показ мексиканского флага по ТВ. [76]

После парижских терактов

Comedy Central (Нидерланды) временно решила не транслировать некоторые сцены из нескольких шоу после парижских атак в ноябре 2015 года . Хотя никаких подробностей не было предоставлено, в эпизоде ​​2015 года « Спонсируемый контент » была сцена , в которой кандидат в президенты г-н Гаррисон заявляет, что знает, что есть только один способ справиться с сирийскими беженцами, а толпа кричит «К черту их всех до смерти». [77] [78] [79]

Отрицание изменения климата

South Park неоднократно высмеивал концепцию « изменения климата » и продвигал « тезисы отрицателей изменения климата ». Это произошло наиболее заметно в эпизоде ​​2006 года « ManBearPig », в котором высмеивался кандидат в президенты США Эл Гор и его активизм в области изменения климата, сравнивая его с паникерством по поводу мифического монстра. За это сериал неоднократно критиковали средства массовой информации, которые называли такой подход популярного шоу «безответственным». Двенадцать лет спустя, в « Time to Get Cereal », а также в « Nobody Got Cereal? », шоу пыталось изменить свою предыдущую позицию, изображая свою аллегорию-дублёра как реальную проблему и показывая, как главные герои приносят (вынужденные) извинения Элу Гору. [80] [81] [82]

Перелом в этом вопросе вызвал в целом положительную реакцию прессы, которая хвалила эпизоды за их юмор, смелость и честность. Однако другие отметили, что даже этот изображенный поворот был всего лишь «мягким отказом» и «полуизвинением»; эта перемена в сердце была лишь частью того, что, по-видимому, является возросшей обеспокоенностью создателей за наследие их долгоиграющего шоу. [80] [81] [82]

Споры, не связанные с содержанием шоу

Первоапрельская шутка

Одним из первых ответов Паркера и Стоуна на осуждение шоу как «ничего, кроме плохой анимации и шуток с пердежом» было создание шоу внутри шоу о двух еще более грубо нарисованных персонажах по имени Терренс и Филлип , которые ничего не делают, кроме как пукают друг вокруг друга. [83] Дети-персонажи в шоу находят Терренса и Филлипа, которые дебютировали в эпизоде ​​« Смерть » первого сезона (1997) , истеричными, в то время как их родители находят их ужасно оскорбительными. [84] Целый эпизод с участием дуэта вышел в эфир 1 апреля 1998 года вместо эпизода, который должен был продолжать предыдущий эпизод шоу четырьмя неделями ранее, который закончился клиффхэнгером, обещающим раскрыть личность отца Картмана в следующем эфире шоу. Несколько фанатов были возмущены первоапрельской шуткой, на которую Comedy Central получил 2000 жалоб по электронной почте. После этого Comedy Central перенес запланированную дату выхода следующего шоу на месяц вперед, чтобы фанаты могли раньше посмотреть то шоу, которое они изначально ожидали увидеть. [85]

Майкл Мур

Майкл Мур брал интервью у Мэтта Стоуна для своего фильма 2002 года «Боулинг для Колумбины» . Стоун рассказал о своем опыте взросления в районе Литтлтона и социальном отчуждении, которое могло способствовать резне в средней школе Колумбайн . Стоун, который сам является владельцем оружия, сказал, что презентация Муром их интервью была справедливой, но он раскритиковал режиссера за короткий анимационный сегмент, который последовал за интервью. Мультфильм, который посвящен истории оружия в Соединенных Штатах, подразумевает, что существует связь между Ку-клукс-кланом и созданием Национальной стрелковой ассоциации Америки . Мэтт Стоун, который не имел никакого отношения к этому короткометражному мультфильму, раскритиковал Мура за то, что он сделал мультфильм «очень похожим на Южный Парк », и утверждал, что Мур намеренно стремился создать у зрителей неверное впечатление, что он и Трей Паркер создали анимацию, проигрывая эти два совершенно отдельных сегмента последовательно. «У нас очень конкретная претензия к Майклу Муру. Я давал интервью, и он не искажал меня или что-либо из того, что я говорил в фильме. Но то, что он сделал, это поместил этот мультфильм сразу после меня, что выглядело так, будто мы сделали этот мультфильм». [86] Стоун назвал это «хорошей отсылкой к тому, что Майкл Мур делает в фильмах [...] он создает смысл там, где его нет, склеивая вещи». [87] Пара ответила, изобразив Мура в нелестном свете, прежде чем его персонаж взорвал себя в их фильме 2004 года «Отряд Америка: Всемирная полиция» . [86]

Китайский запрет

Из-за ссылок на многие запрещенные темы, такие как Далай-лама , Винни-Пух и пересадка органов в эпизоде ​​23 сезона (2019) « Группа в Китае », с момента трансляции эпизода South Park был полностью запрещен в Китае: статья сериала Baidu Baike , форум Baidu Tieba , страница Douban , страница Zhihu и видео Bilibili были удалены или недоступны для публики. В дополнение к этому факту, все связанные ключевые слова и темы были запрещены для поиска и обсуждения в китайских поисковых системах и социальных сетях, включая Baidu , Sina Weibo , публичную платформу WeChat (微信公众号) и т. д. [88] [89] [90]

Смотрите также

Ссылки

  1. Рафаэль, Ребекка (22 мая 1998 г.). «Кто такой Кайл Брослофски?». New Voices . Архивировано из оригинала 15 августа 2012 г. Получено 4 февраля 2009 г.
  2. ^ abcdefgh Tapper, Jake & Dan Morris (22 сентября 2006 г.). "Secrets of „South Park“". ABC News . Архивировано из оригинала 7 ноября 2006 г. Получено 18 апреля 2009 г.
  3. ^ abcd Лим, Деннис (29 марта 1998 г.). «Телевидение: низкопробное и гордое этим». independent.co.uk . Лондон. Архивировано из оригинала 15 мая 2019 г. . Получено 9 мая 2009 г. .
  4. Макфарланд, Мелани (30 сентября 2006 г.). «О Боже, «Южный парк» убил десятилетие!». Seattle Post-Intelligencer . Архивировано из оригинала 27 февраля 2020 г. Получено 9 мая 2009 г.
  5. ^ "'South Park', ¿para mayores de 18?". La Verdad (на европейском испанском). 29 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Получено 2 января 2022 г.
  6. ^ "Telecinco defiende que 'South Park' se emite en un horario Permitido por la ley" . FormulaTV (на испанском языке). 25 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 2 января 2022 г. Проверено 2 января 2022 г.
  7. Menon, Serena (22 июня 2010 г.). «South Park in India закрывается, в США тоже возникают проблемы». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 31 октября 2014 г. Получено 19 июля 2023 г.
  8. ^ "Is South Park: Season 22 (2018) on Netflix India?". whatsnewonnetflix.com . Архивировано из оригинала 22 июня 2020 г. . Получено 21 июня 2020 г. .
  9. ^ abc Fagin, Barry (май 2000). «Goin' Down to South Park: How kids can learn from „vile trash“» (Отправляясь в Южный Парк: как дети могут учиться у „мерзкого мусора“). www.reason.com. Архивировано из оригинала 13 мая 2009 г. Получено 22 мая 2009 г.
  10. Manier, Jeremy; Starks, Carolyn (25 апреля 1998 г.). «ДЛЯ ШКОЛ: „ПАРК“ — ЭТО НЕ ДЕТСКОЕ ДЕЛО». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 13 июня 2021 г. Получено 13 марта 2021 г.
  11. ^ ab "Cartman top with kids". BBC . 26 августа 1999 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 г. Получено 9 мая 2009 г.
  12. ^ ab Lawrie Mifflin (6 апреля 1998 г.). "Телевидение расширяет границы вкуса, до неумолимого протеста". The New York Times . Архивировано из оригинала 13 мая 2011 г. Получено 9 мая 2009 г.
  13. ^ Джонсон-Вудс, Тони (2007). Виновата Канада! Южный парк и современная культура . Нью-Йорк: Continuum. стр. 31. ISBN 9780826417305. OCLC  260117744.
  14. Фрэнк Рич (1 мая 2005 г.). «Консерваторы ♥ „Южный парк“». The New York Times . Архивировано из оригинала 22 июня 2020 г. Получено 21 июня 2020 г.
  15. Дэвид Горовиц (19 июля 1999 г.). «Почему Гор подверг цензуре «Южный парк»». Salon.com . Архивировано из оригинала 21 ноября 2009 г. Получено 12 мая 2009 г.
  16. Холдсворт, Ник (20 октября 2008 г.). «Российский 2X2 выигрывает продление лицензии». Variety . Архивировано из оригинала 26 октября 2008 г. Получено 20 ноября 2008 г.
  17. ^ Болдуин, Крис (8 сентября 2008 г.). «Заявка на запрет „экстремистской“ карикатуры в США». Reuters . США: www.reuters.com. Архивировано из оригинала 5 октября 2008 г. Получено 28 мая 2009 г.
  18. ^ abc Devin Leonard (27 октября 2006 г.). «Создатели «Южного парка» не утратили своей остроты». CNN . Архивировано из оригинала 7 ноября 2013 г. Получено 3 мая 2009 г.
  19. ^ «Судья критикует «вульгарный» Южный Парк за нападки в стиле «Дня пинка под зад»». CBC . 8 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Получено 19 июля 2023 г.
  20. ^ ab Josaphat, Chenel (25 февраля 2005 г.). «Laughing at a Nation» (Смех над нацией). www.thehoya.com. Архивировано из оригинала 12 августа 2007 г. Получено 22 мая 2009 г.
  21. ^ ab Warren, Mitchell (20 июля 2006 г.). «Почему South Park — самое либеральное шоу на телевидении». www.miamipoetryreview.com. Архивировано из оригинала 13 октября 2009 г. Получено 22 мая 2009 г.
  22. Wilonsky, Robert (26 июля 2001 г.). «It Happens». www.browardpalmbeach.com. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Получено 22 мая 2009 г.
  23. Али Асадулла (15 ноября 2001 г.). «Современная карикатура вызывает расистское прошлое». IslamOnline.net. Архивировано из оригинала 17 марта 2007 г. Получено 9 мая 2008 г.
  24. Трей Паркер; Мэтт Стоун (1 марта 2002 г.). «Расшифровка интервью Мэтта Стоуна, Трея Паркера и Ларри Дивни «Speaking Freely»» (интервью). Архивировано из оригинала 9 февраля 2010 г. Получено 8 февраля 2007 г.
  25. ^ Bozell, L. Brent III (12 апреля 2007 г.). «Неполное антиимусовское лобби». MediaResearch.org . Creators Syndicate . Архивировано из оригинала 19 мая 2007 г. . Получено 16 апреля 2007 г. .
  26. Ванесса Э. Джонс (29 января 2008 г.). «Без обид, но...» The Boston Globe . Архивировано из оригинала 14 июня 2009 г. Получено 3 мая 2009 г.
  27. Транскрипт «Paula Zahn Now» от 8 марта 2007 г. Архивировано 29 июня 2011 г. на Wayback Machine . CNN. Получено 14 апреля 2007 г.
  28. Роберт Болтон (23 июля 1998 г.). "The Media Report: South Park". Australian Broadcasting Corporation . Архивировано из оригинала 11 марта 2005 г. Получено 5 мая 2009 г.
  29. Дэвид Марголис (1 февраля 1999 г.). «Антисемитизм на детской площадке» . independent.co.uk . Лондон. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Получено 9 мая 2009 г.
  30. ^ Ортега, Тони (27 сентября 2001 г.). «Сочувствие дьяволу: Тори Безазян была ветераном-саентологом, которая любила преследовать критиков церкви. Пока она не встретила самого темного клеветника из всех». New Times Los Angeles .
  31. South Park (8 июня 2006 г.). «Battlefield Earth Spoof – «The Gauntlet»". Премия MTV Movie Awards . MTV , Comedy Central .
  32. ^ де Мораес, Лиза (14 апреля 2006 г.). «Comedy Central снова крадет гром «Южного парка»». The Washington Post . стр. C01. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 21 октября 2007 г.
  33. Комментарии к эпизоду «Южного Парка» : DVD-бокс 5-го сезона.
  34. ^ ab Hilden, Julie (6 декабря 2005 г.). «Может ли Том Круз подать в суд на «Южный парк» за предположение, что он гей? И даже если бы он мог, должен ли он это делать?». FindLaw . Архивировано из оригинала 13 августа 2006 г. Получено 16 августа 2006 г.
  35. Райтман, Джанет (22 февраля 2006 г.). «Внутри Саентологии». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 13 мая 2008 г. Получено 25 мая 2009 г.
  36. TMZ Staff (6 июля 2006 г.). ""Южный парк" отправляется на Эмми". TMZ.com. Архивировано из оригинала 10 августа 2006 г. Получено 16 августа 2006 г.
  37. Chonin, Neva (26 марта 2006 г.). «Cruise Control». San Francisco Chronicle . 2006 Hearst Communications Inc. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г. Получено 20 октября 2007 г.
  38. ^ «Хэйес оставил инсульт и «Южный парк» позади». MySanAntonio.com . 27 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2009 г. Получено 19 июля 2023 г.
  39. ^ "Айзек Хейз покидает „Южный парк“". The San Francisco Chronicle. Архивировано из оригинала 10 февраля 2009 г.
  40. ^ ab Roger Friedman (20 марта 2006 г.). "Проблема ухода шеф-повара". Fox News. Архивировано из оригинала 16 октября 2006 г. Получено 28 мая 2009 г.
  41. Паркер, Райан (14 сентября 2016 г.). «Офигеть, «Южному парку» 20 лет! Трей Паркер, Мэтт Стоун о цензорах, Томе Крузе и роли саентологии в уходе Айзека Хейса». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 г. Получено 15 сентября 2016 г.
  42. Коллинз, Скотт (18 марта 2006 г.). «Остров Чаннел; Шум у шкафа «Южного парка»; Студия «Миссия невыполнима» присоединяется к лагерю Круза, отрицая его силовой отказ от повтора сайентологии». Los Angeles Times . стр. Календарь; Часть E;16.
  43. ^ "Did 'South Park' Get Cruiser?". zap2it.com. 17 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2006 г. Получено 15 июня 2007 г.
  44. ^ "Круиз-контроль пугает "Парк"". New York Post . 17 марта 2006 г.
  45. ^ abcd O'Doherty, Ian (10 ноября 2006 г.). «Как Кенни выжил 10 лет в Южном парке». www.independent.ie. Архивировано из оригинала 5 сентября 2009 г. Получено 22 мая 2009 г.
  46. Эбнер, Марк (16 марта 2006 г.). «Саентолог Том Круз шантажирует Viacom, заставляя снять эпизод «Застрявший в шкафу» из Южного парка». Голливуд, сайт Interrupted . Rudius Media. Архивировано из оригинала 5 марта 2009 г. Получено 28 мая 2009 г.
  47. Фридман, Роджер (23 августа 2006 г.). «Cruise Ambusched by „Broke“ Studio?». Fox News . Архивировано из оригинала 13 ноября 2007 г. Получено 28 мая 2009 г.
  48. ^ Карлсон, Эрин (17 марта 2006 г.). «Южный парк» — саентологическая битва бушует». Associated Press. Associated Press . Архивировано из оригинала 28 марта 2008 г. Получено 13 марта 2008 г.
  49. ^ де Мораес, Лиза (18 марта 2006 г.). «Все в смятении из-за шеф-повара «Южного парка». The Washington Post . The Washington Post Co. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 13 марта 2008 г.
  50. ^ "Cruise: 'No Oprah Regrets'". hollywood.com. 16 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 г. Получено 16 июня 2007 г.
  51. Флеминг, Майкл (17 марта 2006 г.). «Внутренний ход: «Южный парк» чувствует себя в центре внимания знаменитостей?». variation.com . Архивировано из оригинала 22 апреля 2012 г. Получено 6 ноября 2007 г.
  52. "South Park "Trapped in the Closet" Episode to Air Again". tv.ign.com. Архивировано из оригинала 22 августа 2006 года . Получено 4 ноября 2006 года .
  53. Staff (12 сентября 2006 г.). «Эпизод «Южного парка» о саентологии будет перезапущен: шоу, высмеивающее Тома Круза, было внезапно отозвано в марте». Today.com . NBC . Associated Press. Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 г. . Получено 16 марта 2007 г. .
  54. Скотт Коллинз. «Шум снаружи шкафа в Южном парке». Архивировано 11 апреля 2006 г., Wayback Machine , LA Times , 18 марта 2006 г.
  55. Дэвид Асборн. Южный парк объявляет войну Тому Крузу. Архивировано 24 февраля 2007 г. в Wayback Machine . The Independent . 19 марта 2006 г.
  56. Адамс, Кэмерон (29 декабря 2003 г.). «Телевидение». Herald Sun. стр. 87.
  57. Куинн, Крис (5 сентября 2007 г.). «Не обязательно критик: Южный парк переизбран подавляющим большинством голосов еще на четыре года». San Antonio Express-News . стр. 6T.
  58. Стэк, Пегги Флетчер (10 августа 2006 г.). «Радикальные мормоны переходят в русло». The Salt Lake Tribune . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 г.
  59. Официальный веб-сайт Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (9 марта 2009 г.). «Дилемма публичности». Newsroom . Intellectual Reserve, Inc. Архивировано из оригинала 9 июля 2019 г. Получено 12 марта 2009 г.
  60. ^ ab Hancock, Noelle (24 марта 2006 г.). "Park Life". Rolling Stone . Получено 2 мая 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  61. ^ "Дева Мария осквернена в "Южном парке"" (пресс-релиз). Католическая лига (США). 8 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2007 г. Получено 6 июля 2006 г.
  62. ^ "Президент Бишопса критикует серию South Park". Church Resources. 21 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2006 г. Получено 6 июля 2006 г.
  63. Кристиан Саут (13 февраля 2006 г.). «Проблемы Южного парка продолжаются». Sunday News . Архивировано из оригинала 3 января 2007 г. Получено 6 июля 2006 г.
  64. Мартин Джонстон; Эррол Кионг (20 февраля 2006 г.). «Глава телевидения отвергает призыв епископов к бойкоту из-за «безвкусной» карикатуры». The New Zealand Herald . Получено 6 июля 2006 г.
  65. ^ "Мнения читателей: Южный парк". The New Zealand Herald . 21 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 25 мая 2009 г.
  66. Jaime J. Weinman (12 марта 2008 г.). «South Park grows up». Maclean's . Архивировано из оригинала 2 августа 2009 г. Получено 30 апреля 2008 г.
  67. Райан Дж. Будке (15 апреля 2006 г.). «South Park's been showing Muhammad all season!». TVSquad.com. Архивировано из оригинала 2 мая 2011 г. Получено 25 мая 2009 г.
  68. ^ ab Антидиффамационная лига: «Абу Тальха аль-Амрики: обширный онлайн-след» Архивировано 7 августа 2010 г., на Wayback Machine 22 апреля 2010 г.
  69. Антидиффамационная лига: «Backgrounder: Revolution Muslim» Архивировано 3 декабря 2010 г., на Wayback Machine 22 апреля 2010 г.
  70. ^ "Малайзийские исламисты хотят извинений от "Южного парка" Архивировано 2012-07-08 в archive.today ". forum.bcdb.com , 25 апреля 2010 г.
  71. ^ "201 (South Park)", Wikipedia , 1 августа 2019 г., заархивировано из оригинала 16 января 2023 г. , извлечено 11 августа 2019 г.
  72. Andrew Sullivan (24 апреля 2010 г.). «Puss TV Update – The Daily Dish». The Atlantic . Архивировано из оригинала 29 января 2011 г. Получено 24 апреля 2010 г.
  73. Кент, Пол и Джи, Стив (28 октября 2006 г.). «К черту Ирвина, говорит Южный Парк». The Herald Sun. Архивировано из оригинала 26 мая 2012 г. Получено 9 января 2009 г.
  74. Staff (28 октября 2006 г.). «South Park защищает скетч Ирвина». BBC News . Архивировано из оригинала 3 февраля 2012 г. Получено 9 января 2009 г.
  75. Тейлор, Крис (29 октября 2006 г.). «Жена Стива Ирвина «опустошена» высмеиванием Южного Парка». Entertainment Wise. Архивировано из оригинала 31 июля 2012 г. Получено 26 марта 2007 г.
  76. Miglierini, Julian (10 февраля 2010 г.). «MTV под огнем критики из-за отзыва эпизода South Park в Мексике». BBC . Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 г. Получено 10 февраля 2010 г.
  77. ^ "Comedy Central schrapt scène South Park na aanslagen Parijs" [Comedy Central удаляет сцену из Южного парка после парижских атак]. Nu.nl (на голландском). 24 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. Получено 19 июля 2023 г.
  78. ^ "Reactie Comedy Central South Park scène" [Comedy Central реагирует на сцену из South Park]. Smart.pr (на голландском). 24 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. Получено 25 июля 2023 г.
  79. Трансляция со сценой и без нее. Архивировано 24 ноября 2015 г. на Wayback Machine , dumpert.nl.
  80. ^ ab Rozsa, Matthew (8 ноября 2018 г.). «South Park извиняется перед Элом Гором и признает, что был неправ насчет глобального потепления». Салон . Архивировано из оригинала 8 ноября 2018 г. Получено 25 сентября 2010 г.
  81. ^ ab VanDerWerff, Emily (14 ноября 2018 г.). «Спустя 12 лет после насмешек над борьбой Эла Гора с изменением климата, South Park пересматривает свое мнение». Vox . Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 г. Получено 25 сентября 2010 г.
  82. ^ ab Wolfson, Sam (11 ноября 2018 г.). «Извинения Эла Гора в South Park содержат неудобную правду: это смешно». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 ноября 2018 г. Получено 25 сентября 2010 г.
  83. ^ "South Park Studios Chat with Matt and Trey". spscriptorium.com. 10 мая 2001 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 г. Получено 30 января 2009 г.
  84. Рэнди Фэллоуз (январь 2002 г.). «Теология Южного Парка». Институт изучения американской популярной культуры. Архивировано из оригинала 13 мая 2019 г. Получено 3 мая 2009 г.
  85. ^ Хафф, Ричард (9 апреля 1998 г.). «НЕ ВЕЧНОСТЬ ДЛЯ ОТЦОВСТВА КАРТМАНА». www.nydailynews.com . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 г. Получено 24 мая 2009 г.
  86. ^ ab «Команда Америка» бросает вызов кинозрителям Архивировано 21 сентября 2020 г. на Wayback Machine msnbc.com, 15 октября 2004 г.
  87. ^ "Команда Америка: Всемирная полиция – Мэтт Стоун Вопросы и ответы Архивировано 2016-03-03 на Wayback Machine ", IndieLondon
  88. ^ "諷刺迫害人權 喜劇動畫《南方四賤客》遭中國封殺" . Либерти Таймс . 4 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2021 года . Проверено 4 октября 2019 г.
  89. Ссылки РФИ . 5 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2021 года . Проверено 6 октября 2019 г.
  90. ^ Brzeski, Patrick (7 октября 2019 г.). «'South Park' вычеркнут из китайского Интернета после критического эпизода». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 г. Получено 7 октября 2019 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки