stringtranslate.com

Референдум о независимости Южного Судана 2011 г.

С 9 по 15 января 2011 года в Южном Судане прошёл референдум [ 1] по вопросу о том, должен ли регион оставаться частью Судана или стать независимым. [2] [3] [4] Референдум стал одним из последствий Найвашского соглашения 2005 года между центральным правительством Хартума и Народно-освободительной армией/движением Судана (НОАС/М).

Одновременно в Абьее должен был состояться референдум по вопросу о присоединении к Южному Судану, но он был отложен из-за конфликта по поводу демаркации и прав на проживание. [5]

7 февраля 2011 года комиссия по референдуму опубликовала окончательные результаты, в которых подавляющее большинство в 98,83% проголосовало за независимость. [6] Хотя голосование было приостановлено в 10 из 79 округов из-за превышения 100% явки избирателей, число голосов все равно значительно превышало требование о явке в 60%, и большинство голосов за отделение не подвергается сомнению.

Предопределенной датой создания независимого государства было 9 июля 2011 года. [7]

Фон

Предпосылки для референдума включали перепись, которая использовалась для определения того, как богатство и политическая власть будут распределены между регионами. Перепись была основой процесса регистрации избирателей, который также использовался для национальных выборов в 2010 году , которые, в свою очередь, подготовили почву для референдума. Перепись откладывалась три раза. Проблемы включали разногласия между севером и югом по поводу того, что они обязаны делать в соответствии с Найвашским соглашением , трудности с финансированием и огромные логистические проблемы. На юге не нанесенные на карту минные поля, оставшиеся после войны, продолжают затруднять передвижение, в то время как до 5 000 000 суданцев ведут кочевой образ жизни. До 2 000 000 внутренне перемещенных лиц с юга остаются в лагерях вокруг Хартума , в центре страны, в то время как беженцы остаются в Уганде и Кении . Дальнейшее осложнение возникает из-за конфликта в Дарфуре на западе, где гражданские лица, бежавшие от нападений, отказываются принимать участие в переписи из-за страха, что правительство использует результаты против них. Дарфурские повстанческие группы единодушны в своем осуждении запланированной переписи, в то время как группа «Движение за справедливость и равенство» пригрозила атаковать любого переписчика. [8]

Между партией Национальный конгресс (NCP) и SPLA/M возникли разногласия по поводу того, какая доля избирателей должна быть за независимость (NCP требовала не менее 75% поддержки), следует ли разрешить голосовать южным суданцам, проживающим на севере, и о процессе разделения после референдума (включая раздел государственного долга). [9] Небольшой прогресс был достигнут в начале сентября 2010 года, но разногласия по фундаментальным вопросам сохраняются. [10]

Предполагается, что «всенародные консультации» в Южном Кордофане и Голубом Ниле , без четкой ссылки на референдумы и/или независимость, вызовут обеспокоенность по поводу будущего этих регионов. [11] [12]

Согласно условиям Всеобъемлющего мирного соглашения (или ВМС), [13] в октябре 2009 года центральное правительство Судана и правительство Южного Судана согласились, что явка должна составить не менее 60% из 3 800 000 избирателей, необходимых для признания решения действительным. В этом случае простое большинство голосов в пользу независимости приведет к отделению Южного Судана; [14] [15] если явка будет недостаточной на первом референдуме, в течение шестидесяти дней будет проведен второй. [16]

Кампания

Флаг правительства Южного Судана
  Судан собственно
  Дарфур
  Восточный фронт, район боевых действий июль 2006 г.
  Южный Судан (референдум проведён в 2011 году)
  Абьей (референдум 2011 года отложен на неопределенный срок)
  Штаты, которые проведут «всенародные консультации» в 2011 году: Южный Курдофан (процесс приостановлен) [17] и Голубой Нил (отложен на неопределенный срок) [18]

Суданские чиновники на протяжении всей кампании заявляли, что, независимо от их позиции за единство или за сепаратизм, конечной целью является мирный переход. Вице-президент Киир признал, что его администрация не смогла обеспечить «дивиденды мира», и отметил, что кампания по конфискации оружия является решением для поддержания стабильности. [19]

Президент Судана Омар аль-Башир сказал, что южный регион имеет право выбрать отделение и что референдум был полезен, потому что единство «не может быть навязано силой». Он также сказал, что будет уважать результаты голосования и поддержит юг. [20] Однако он также сказал, что хотя отделение и является правом, оно может не решить проблемы для юга: «Стабильность юга очень важна для нас, потому что любая нестабильность на юге повлияет на север. Если война в доме вашего соседа, вы не будете в мире. Юг страдает от многих проблем. Он находится в состоянии войны с 1959 года. Юг не имеет возможности обеспечить своих граждан или создать государство или власть».

Продолжаются переговоры между правящими партиями на севере и юге о возможных постреферендумных соглашениях — рассматривая такие будущие вопросы, как гражданство, безопасность, финансы и разделение богатства. Министр нефти г-н Дэн сказал, что он опасается, что немедленное сокращение бюджета для севера спровоцирует войну. «Чтобы избежать конфликта, мы могли бы рассмотреть поэтапное соглашение, при котором вы предоставляете северу немного [нефти], пока у них не появится альтернатива». [21] Трубопровод для экспорта южной нефти в настоящее время проходит через север, и юг не начал строительство трубопровода, который бы обошел этот маршрут. В статье, опубликованной The Washington Post 21 сентября 2010 года, Дэн отметил, что временное соглашение может помочь как северу, так и югу и привести к «беспроигрышной ситуации». Северное правительство заявило, что возьмет на себя большую часть долга страны в размере 38 000 000 000 долларов, если будет проголосовано за отделение. [22]

Обе партии проводили национальные кампании для решения вопросов потенциальных столкновений перед референдумом. Президент Аль-Башир хотел успокоить и смягчить напряженность вокруг вопроса о правах граждан в случае отделения Южного Судана. Он сказал, что даже если южане выберут отделение, «сентиментальное единство и социальные отношения между севером и югом Судана останутся неизменными». Аль-Башир поклялся, что права граждан юга, остающихся на севере после отделения, будут защищены, заявив, что его партия никому не позволит ущемлять права южан на севере, их имущество, свободы и место жительства независимо от гражданства. [23]

Северная партия Форум справедливости и мира выступала за разделение страны, называя объединение «плохим принудительным браком». Ее председатель Аль-Тайеб Мустафа заявил, что предполагаемая поддержка референдума станет «настоящим днем ​​независимости для Судана». [24]

8 января в Джубе , южной столице, и в регионе в целом царило ликующее настроение, поскольку прошли последние митинги в поддержку отделения, праздновавшие независимость заранее. [13]

Участие Египта и Ливии

В начале референдума было сделано египетское предложение о создании конфедерации между севером и югом страны. Однако президент Омар аль-Башир заявил, что это не рассматривается, поскольку вопрос референдума был о «единстве или разделении. Наши братья на юге в настоящее время отказываются от предложения о конфедерации. Если разделение стало результатом референдума, обе стороны будут вести переговоры о будущем отношений между ними». [25]

Президент Египта Хосни Мубарак и ливийский лидер Муаммар Каддафи позже отправились в Судан, чтобы попытаться урегулировать конфликт, хотя оба мужчины ранее призывали страну оставаться единой. Министр иностранных дел Египта Ахмед Абул Гейт сказал, что встреча была направлена ​​на то, чтобы референдум мог быть проведен в «климате свободы, прозрачности и доверия, отражающем волю сынов юга», а также на то, что и Юг, и Север могли бы укрепить связи. [26]

Проблемы

Наблюдатели и ключевые игроки опасались насилия перед референдумом в Южном Судане по разным причинам.

Абьей

Очередь для регистрации избирателей в Абьее, 2009 г.

Переговоры по урегулированию статуса и критериев соответствия избирателей в спорном регионе Абьей были прерваны в октябре 2010 года, хотя как центральная правящая партия NCP, так и южное SPLM заявили, что их соответствующие команды «встретятся снова в Эфиопии к концу октября, чтобы продолжить свои обсуждения. Стороны продолжают приверженность своей общей цели — недопущению возврата к конфликту». [27]

Дидири Мохаммад Ахмад, представитель NCP, сказал, что «невозможно» провести референдум о будущем Абьея вовремя, и он может быть отложен на месяцы или решен без голосования. Он добавил, что «мы договорились, что на следующих переговорах мы попытаемся найти другие альтернативы». [28]

Министр обороны Судана Абдель Рахим Мохаммед Хусейн предположил, что голосование, возможно, придется отложить. «Согласно реалиям на местах... пограничные вопросы и Абьей должны быть решены в рамках одной страны, поскольку решение этого вопроса в рамках двух стран открывает дверь для иностранного вмешательства. Референдум — это не цель, а инструмент для консолидации и содействия безопасности и стабильности. Этот [UDI] незаконен и не будет признан Африканским союзом или другими [организациями], поскольку он будет противоречить мирному соглашению и его процедурам». [29] Посол Судана в ООН Даффа-Алла Эльхаг Али Осман заявил Совету Безопасности , что «очевидно, что любая попытка провести плебисцит до достижения приемлемого урегулирования между двумя сторонами [в Абьее] будет означать лишь возврат к войне». [30] Соединенные Штаты заявили, что работают над тем, чтобы избежать «опасности», которая последует за непроведением референдума. [31]

Правительство Судана обратилось в ООН с просьбой напечатать бюллетени для референдума, поскольку дипломаты и избирательная комиссия предупредили, что любая дальнейшая задержка приведет к пропуску крайнего срока проведения выборов. [32]

Абьей не был окончательно допущен к голосованию. [33]

Биштина Мохаммед Эль Салам из племени миссерия , которое доминирует в регионе вместе с племенем динка , заявил, что не примет отделение Абьея и присоединение к югу, хотя последний выступает за отделение. «Если динка примет это решение – присоединить Абьей к югу – начнется немедленная война без каких-либо оправданий. Мы считаем, что они должны быть благоразумны и подумать об этом. Они должны знать, что те, кто подталкивает их к принятию этого решения, не дадут им никакой поддержки». [34]

Южный Курдофан и Голубой Нил

«Юг — для южан» — напряженность, вызванная гражданской войной, стала одним из факторов, повлиявших на ход голосования.

Статус региона Нубийских гор , Южного Курдофана и Голубого Нила более сложен, поскольку этнические данные менее четкие.

В Голубом Ниле африканские этнические группы, такие как берта , ануак и кома, доминируют на юге. Однако в северной части преобладает арабское большинство, хотя анклав Ингессана в Таби-Хиллз [35] в основном анимистский и подвергся нападению северных сил во время гражданской войны. [36] Общая численность населения составляет 832 112 человек, согласно данным Избирательной комиссии. [37] На провинциальных выборах 2010 года NCP выиграла 29 из 48 мест, в то время как SPLM выиграла 17 мест. На выборах в Национальную ассамблею NCP выиграла 6 из 10 мест, в то время как SPLM получила 4. [38] Однако SPLM обвинила NCP в мошенничестве. Отдельные губернаторские выборы выиграл кандидат SPLM, который набрал почти на 5% голосов больше, чем его соперник NCP. [39]

В 1980 году Нубийские горы были домом для около 1 000 000 этнических нуба . [40] В этом регионе проживало в общей сложности 99 различных племен. [41] Когда в конце 1980-х годов разразилась гражданская война, нубийцы присоединились к SPLA. Подавляющее большинство нубийцев были взяты в плен и насильно переселены в лагеря в Северном Кордофане и Хартуме. Когда боевые действия закончились, выжило только около половины населения. Остальные либо сдались и перебрались на север, либо были убиты во время боевых действий. После подписания мирного соглашения некоторые из нубийцев вернулись в горы, но старейшины племен отказались принять их обратно в племена, поскольку опасались, что похищенные (в основном молодые люди) были слишком исламизированы. В конце концов им разрешили вернуться в племенную лоно после 6-месячного лагеря перевоспитания. [40]

Народно-освободительная армия Судана контролирует четыре округа в Южном Кордофане: Лагава, Кадугли, Рашад и Диллинг. [42] В 2005 году Западный Кордофан , населенный преимущественно арабами, был объединен с Южным Кордофаном , в результате чего арабы получили большинство в новой провинции.

Перепись 2008 года показала, что общая численность населения Южного Кордофана составляет 1 406 404 человека (хотя SPLA утверждает, что многие этнические нубийцы, проживающие в отдаленных районах, не были учтены). Эта цифра включает регион Абьей, и неизвестно, сколько там нуба, нгок и баггара. На выборах в Национальную ассамблею 2010 года NCP получила 13 из 17 мест, в то время как SPLM получила 4 места. [38] Выборы губернатора были отложены на 2011 год.

Во время президентских выборов 2010 года NCP получила 69,3% голосов в Южном Кордофане и 56,6% в Голубом Ниле, в то время как SPLM получила 18,5% голосов в Южном Кордофане и 32,7% в Голубом Ниле. [43]

Ахмед Харун из NCP победил Абдельазиза аль-Хилу из SPLM на выборах губернатора Южного Кордофана в 2011 году. Харун получил 201 455 голосов по сравнению с 194 955 голосами Хилу. NCP выиграла 33 места в законодательном органе против 22 мест SPLM. [44] SPLM отказалась признать результаты, обвинив NCP в запугивании избирателей и фальсификации выборов. [45]

Религия и племена

Религия также, как ожидалось, окажет значительное влияние на референдум. [46] Христианские комментаторы отметили, что существует «климат хронической дискриминации в отношении суданских христиан и других меньшинств». [47] Для некоторых религия не была проблемой, [48] в то время как другие южане возражали против предполагаемой « исламизации ». [49] [50] [51] [52] Некоторые южные суданцы также утверждали, что племенной строй и расизм повлияли на их выбор. [48] Южносуданские мусульмане поддержали отделение. [53]

Президент Омар аль-Башир заявил, что двойное гражданство не будет разрешено. Согласно CPA, 20 процентов рабочих мест в государственной службе были зарезервированы для южан, которые затем будут потеряны, если страна расколется. [54]

Также были заданы вопросы о статусе таких племен, как нуба и миссерия из Южного Кордофана, которые населяют приграничные районы с Южным Суданом. [55]

Опросы

В ходе опроса, проведенного перед официальным референдумом, 97% жителей Южного Судана заявили, что будут голосовать за независимость. [56]

Коалиция организаций гражданского общества провела ранний опрос 1400 человек в Южном Судане перед январским референдумом, показав, что 97% избирателей, скорее всего, проголосуют за отделение. По словам Джона Андруга, председателя коалиции, 100% респондентов в штатах Юнити и Восточная Экватория проголосовали бы за отделение. Похожий опрос, проведенный годом ранее Национальным демократическим институтом США , показал, что 90% избирателей проголосовали бы за отделение. [57]

Споры

Власти как на севере, так и на юге Судана обвиняются в преследовании и запугивании СМИ с целью избежать инакомыслящего освещения. Правозащитные группы предупредили, что СМИ могут столкнуться с дальнейшими ограничениями. [58]

Министр по делам молодежи и спорта Хадж Маджид Сувар из партии Национальный конгресс (ПНК) предположил, что правительство «может не признать результаты» и «переговорит с... США, ООН и АС и скажет, что Народно-освободительное движение Судана не выполнило Всеобъемлющее мирное соглашение ВМС », разрешив открытую агитацию и вывод своих солдат из южных районов. [59] Он также сказал, что потенциальные границы между ними должны быть установлены до передислокации сил НОДС к границе 1956 года.

Сальва Киир , президент южного региона и первый вице-президент Судана, сказал, что время проведения референдума было важным, поскольку «существовал риск возвращения к войне в случае задержки или отказа от этого мероприятия, и она была бы очень масштабной». [60] Куол Дейм Куол, представитель военных сил Народно-освободительного движения Судана, обвинил НКП в том, что она «просто ищет предлог для начала войны», и назвал Сувара «поджигателем войны».

Президент Судана Омар Хассан аль-Башир обвинил SPLM в нарушении условий мирного соглашения и предупредил о возвращении к конфликту, если споры не будут урегулированы до референдума. Несмотря на это, он заявил, что намерен провести референдум, но настаивал на урегулировании разногласий по поводу общей границы и того, как разделить нефть, долг и воду из реки Нил. [61]

NCP обвинила SPLM в том, что они отговаривают южан, проживающих на севере страны, от регистрации, поскольку SPLM пригрозила не признавать референдум, если ее требования не будут выполнены. [62] Южане на севере не хотели голосовать из-за страха быть выселенными из своих домов. [63] Мусульмане в приграничных провинциях юга также выразили опасение кампании насилия, которая может быть развязана в результате референдума. [64] Многие опасались возврата к гражданской войне , если референдум провалится из-за все более ожесточенной риторики. [65] Наряду с Чадом Судан стремился обезопасить приграничную зону перед референдумом. [66]

В дополнение к предупреждениям о гражданской войне, также говорилось, что возможная гражданская война может задействовать Армию сопротивления Господа и вовлечь Уганду в конфликт. [67]

Несмотря на разногласия среди южных партий, более 20 партий уладили свои разногласия, чтобы продемонстрировать единство перед референдумом. [68] Министр иностранных дел Саудовской Аравии Сауд аль-Фейсал также заявил, что референдум может «возобновить насилие... вместо того, чтобы принести мир», в то время как он сказал, что голосование должно быть «справедливым и свободным». [69]

Соединенные Штаты продлили санкции против Судана 1 ноября 2010 года, чтобы оказать давление на правительство, чтобы оно придерживалось крайнего срока референдума. [70] Затем США предложили исключить Судан из американского списка государств-спонсоров терроризма, если оба референдума будут проведены вовремя и их результаты будут уважаться. [71] Они снова приняли участие в заявлении перед референдумом, восхваляя заявление аль-Башира об уважении голосования. [72]

После того, как ООН выразила обеспокоенность по поводу задержек, представители обоих регионов подтвердили свою приверженность проведению референдума в установленные сроки; [73] также была запущена кампания в СМИ для повышения осведомленности и увеличения явки. [74]

Минни Миннави, единственная фракция Армии освобождения Судана, подписавшая Дарфурское мирное соглашение , вышла из соглашения и оставила свой пост специального советника президента, заявив, что сделка провалилась. Впоследствии он переехал в Джубу на юге, заявив, что референдум будет успешным, поскольку южане «отвергнут политику этого [Хартумского] правительства», а север тогда станет «несостоявшимся государством». В ответ правительство объявило Миннави «врагом» и закрыло его офис в Хартуме. [75]

В декабре 2010 года Конституционный суд согласился провести расследование по ходатайству местных юристов, требующих роспуска избирательного органа, который организовывал референдум. [76]

Несмотря на призывы правительства Южного Судана о том, что северяне, живущие на юге, должны быть защищены, некоторые северяне, не уверенные в своем будущем в независимом государстве, начали направляться на север. [77]

Насилие

За два дня до голосования произошло столкновение между ополчением Дэвида Яу-Яу и Народно-освободительной армией Судана за пределами Пибора . [78]

Внешние прецеденты

Были заданы вопросы о том, создаст ли положительное голосование на референдуме прецедент для других сепаратистских движений на африканском континенте. Анализ Al Jazeera English показал, что несколько причин для стремления к отделению: отсутствие опыта у постколониальных политических элит в управлении своими странами и управлении природными ресурсами; влияние холодной войны , когда многие африканские страны заняли ту или иную сторону, сделав суверенитет неэффективным; племенные предрассудки и льготное обслуживание, которые доминируют в африканской политике; неспособность правительств обеспечить основные свободы, такие как гарантия полного гражданства для всех.

Ссылаясь на эти примеры, он спросил, куда может привести такой прецедент отделения : Восточный Судан и Дарфур, Нигерия или Южная Африка. Будучи двумя важными членами Африканского союза, последние два могли бы не захотеть поддержать новый независимый Южный Судан, поскольку его признание могло бы «послать очень четкий сигнал этим группам в их борьбе за автономию». [79]

Мониторы

Бывший президент США Джимми Картер , бывший генеральный секретарь ООН Кофи Аннан и бывший премьер-министр Танзании Джозеф Вариоба возглавляли делегацию международных наблюдателей Центра Картера . [80] Сенатор США Джон Керри , председатель Комитета по иностранным делам Сената , посетил Южный Судан трижды в период референдума, в том числе во время голосования. [81] Актер Джордж Клуни , который поддерживает проект Satellite Sentinel [82] (использование спутников в качестве системы раннего предупреждения о конфликтах в Судане), также посетил Судан в период референдума. Несколько крупных региональных организаций направили международных наблюдателей, включая Африканский союз, [83] Европейский союз , [84] Лигу арабских государств и Межправительственный орган по развитию (ИГАД). [85] Эти организации выпустили совместное пресс-заявление в первый день голосования. [86]

Внутренние наблюдательные организации также направили суданских мужчин и женщин для наблюдения за процессом, в их число вошли Суданская сеть за демократические выборы (SuNDE), [87] Суданская программа мониторинга внутренних выборов (SuDEMOP) [88] и Суданская группа за демократию и выборы (SuGDE). Другие [ какие? ] национальные организации гражданского общества также были аккредитованы в качестве наблюдателей.

Обычно ООН не размещает наблюдателей за выборами, однако в ответ на просьбу сторон ВМС была создана Группа Генерального секретаря ООН по референдумам в Судане. [89] Группа состоит из трех старших должностных лиц, бывшего президента Танзании Бенджамина Мкапы , бывшего министра иностранных дел Португалии Антониу Монтейру и Бходжраджа Покхарела, бывшего председателя Избирательной комиссии Непала , которые назначаются Генеральным секретарем ООН и отчитываются перед ним. Группа периодически посещала Судан в период референдума и поддерживается полевыми сотрудниками по отчетности и сотрудниками по связи с заинтересованными сторонами и наблюдателями.

Регистрация

Регистрация для голосования началась 15 ноября с призыва Сальвы Киира зарегистрироваться в массовом порядке. Многие из тех, кто бежал из Южного Судана во время гражданской войны, вернулись в месяцы и недели, предшествовавшие референдуму, и некоторые южные политики пытались заставить их сыграть свою роль в изменении голоса в пользу независимости. [90] [91] Почти четыре миллиона граждан зарегистрировались до крайнего срока 5 декабря; однако, поскольку поток возвращающихся не ослабевал, многие прибыли слишком поздно, чтобы зарегистрироваться для референдума. [92] [93]

Результаты

Форма голосования, использованная на референдуме.

Голосование по референдуму началось 9 января 2011 года. 12 января, после трех дней голосования, представители SPLA/M объявили, что, по их оценкам, был достигнут 60-процентный порог явки, необходимый для признания референдума действительным (что соответствует примерно 2,3 миллионам избирателей). Официальное подтверждение пришло позже в тот же день, когда комиссия по референдуму опубликовала заявление, в котором говорилось, что явка «превысит» требуемый 60-процентный порог. [94] Джимми Картер выразил свою уверенность 13 января, что референдум, скорее всего, будет соответствовать международным стандартам как проведения голосования, так и свободы избирателей. [95] Организация Объединенных Наций сообщила, что предварительные результаты будут ожидаться к 2 февраля 2011 года, а окончательные результаты — в течение следующих двух недель. [94] [96]

Согласно предварительным подсчетам, рассмотренным Associated Press , состоящим из 30 000 бюллетеней на 10 избирательных участках, явка составила 95%, из них 96% высказались за отделение, 3% — за единство [97] , а остальные были признаны недействительными. Председатель комиссии по референдуму Мохамед Ибрагим Халил сказал, что проголосовали 83% имеющих право голоса избирателей на юге и 53% — на севере. [98] Комиссия по референдуму в Южном Судане подтвердила действительность голосования, однако в то время голосование все еще продолжалось. [99]

Когда голосование закончилось, Судан снова пообещал признать результат. [100]

Голосование диаспоры

Южанам, проживающим в Дарфуре, была предоставлена ​​возможность проголосовать на референдуме на специальных избирательных участках, поскольку некоторые племена выступали за единство, а другие поддерживали отделение с возможным зловещим прецедентом для самого Дарфура. [102] Избирательные участки были также созданы в восьми странах с большим населением Южного Судана, а именно в Австралии , Канаде , Египте , Эфиопии , Кении , Уганде , Великобритании и Соединенных Штатах . [103] В Соединенных Штатах, где, по оценкам, проживают от 25 000 до 50 000 граждан Южного Судана, избирательные участки были открыты в восьми штатах: Вирджиния, Массачусетс, Иллинойс, Техас, Теннесси, Небраска, Аризона и Вашингтон. [104] Аналогичные избирательные участки были созданы в канадских городах Калгари и Торонто, чтобы обслуживать тамошнюю общину Южного Судана; По оценкам, в Канаде проживает от 40 000 до 50 000 суданцев [ необходимо уточнение ] , около 2200 из которых зарегистрировались для голосования в одном из двух городов. [103]

Члены южносуданской диаспоры разделились относительно поддержки или против разделения; члены некоторых племен выступают за единство, в то время как члены других племен поддерживают разделение. Некоторые канадские суданцы призвали бойкотировать референдум, обвинив Международную организацию по миграции , которой было поручено управлять голосованием в этой стране, в том, что она «находится под влиянием правительства в Хартуме». [103] Журналист из Калгари Мадинг Нгор из The New Sudan Vision отверг эти утверждения как «теорию заговора», добавив: «Здесь очень раздробленное сообщество по племенному признаку». [103] Хотя более 99% жителей Юга проголосовали за независимость, 42% тех, кто жил на севере в то время, проголосовали за единство. [105]

Безопасность

За несколько дней до начала голосования SPLA/M и повстанческая фракция во главе с генерал-лейтенантом Джорджем Атором в штате Джонглей договорились о прекращении огня после почти года боевых действий, что означало прекращение военных операций, передвижения войск и вербовки с обеих сторон. Соглашение рассматривалось как важное для «мирной обстановки голосования». [106]

За день до начала голосования по меньшей мере шесть человек были убиты в столкновениях между силами безопасности Южного Судана и прохартумским суданским ополчением в штате Юнити. Один человек также был убит в столкновениях между племенем миссерия и полицией в Абьее. SPLA/M заявила, что бои начались на день раньше из-за миссерия. [107] На следующий день после голосования, 10 января, еще 6 человек были убиты в столкновениях около Абьея, [22] доведя общее число погибших в этом регионе до 30 человек. [108]

Реакции

Сенатор США Джон Керри заявил, что референдум представляет собой «новую главу» для Судана.
Одомашненный

По состоянию на 15 января Радио Франс Интернасьональ сообщило, что центральное правительство Судана в Хартуме начало отзывать послов, назначенных Народно-освободительной армией Судана в рамках ВМС, и прекратило отправку материалов для паспортов в Джубу. [109] Судан также стал первым государством, признавшим Южный Судан.

Международный

Президент США Барак Обама сказал, что результаты голосования были «вдохновляющими», поскольку избиратели «решили свое собственное будущее [и ознаменовали] еще один шаг вперед на долгом пути Африки к справедливости и демократии». Он также сказал, что Соединенные Штаты признают независимость Южного Судана, когда она будет официально оформлена в июле.

Сальва Киир встретился с лидерами Фронта Полисарио Мохамедом Абдельазизом на саммите Африканского союза. Абдель-Азиз поздравил Киира с успешным проведением референдума. Он похвалил «мудрость и мужество» народа Южного Судана за мирное разрешение конфликта и выразил надежду, что постреферендумные договоренности и соглашения могут быть завершены в промежуточный период перед обретением государственности. Он также проинформировал Киира о процессе Западной Сахары по проведению аналогичного референдума. [110]

Анализ

Преимущество голосования считалось важным, поскольку границы большинства африканских государств были определены в колониальные времена, что привело к неоднородной смеси религий, этнических групп и культур. Однако Организация африканского единства воздержалась от перерисовки границ из-за опасений, что могут начаться войны за отделение. [111]

Последствия

Предлагались новые названия для независимого государства, при этом Южный Судан был спорным, поскольку не предлагал отделения от Судана. [112] Было предложено более 12 названий, в том числе: Республика Нил, Джубийская Республика, Республика Куш и Азания . [113]

Народно-освободительное движение Судана предложило назвать страну Южный Судан, а также Республикой Нил, Джубийской Республикой, Республикой Куш в качестве других возможных названий. [114] Затем страна была официально названа Республикой Южный Судан .

Среди вопросов, которыми должно заняться новое правительство, — создание рабочих мест. [115]

Насилие

Министр кооперативов и развития сельских районов Джимми Леми Милла был застрелен в своем кабинете вместе со своим телохранителем в результате, по-видимому, личной вражды. [116]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Ричмонд, Мэтт (8 января 2011 г.). «Sudan Referendum Has Peaceful First Day» (Суданский референдум прошел мирно). VOA . Получено 19 апреля 2023 г.
  2. ↑ Ричмонд, Мэтт (16 декабря 2010 г.). «Южный Судан фокусируется на январском референдуме». VOA . Получено 19 апреля 2023 г.
  3. ^ Ибрагим, Мохамед (26 июня 2007 г.). «Восточный Суданский фронт: спокойствие на войне и разногласия в мире (2)». Sudan Tribune . Получено 19 апреля 2023 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ Вуни, Айзек (12 июля 2007 г.). «Дорога к референдуму 2011 года полна препятствий – Киир Южного Судана». Sudan Tribune . Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  5. ^ Бикслер, Марк (5 января 2011 г.). «Исторический день после десятилетий войны». CNN. Архивировано из оригинала 9 января 2011 г. Получено 10 января 2011 г.
  6. ^ "Южный Судан поддерживает независимость – результаты". BBC News . 7 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 г. Получено 20 июня 2018 г.
  7. ^ Pflanz, Mike (8 января 2011 г.). «Референдум в Судане: о чем голосуют и что произойдет?». The Telegraph . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  8. ↑ Хеншоу, Эмбер (21 апреля 2008 г.). «Суданецы встают, чтобы их подсчитали». Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  9. ^ Дак, Джеймс Гатдет (20 августа 2009 г.). «Суданские NCP и SPLM не смогли договориться о переписи населения и законе о референдуме». Sudan Tribune . Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 г. Получено 5 января 2011 г.
  10. ^ «Партнёры Судана добились скромного прогресса в переговорах по референдуму». Sudan Tribune . 3 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 г. Получено 5 января 2011 г.
  11. ^ Мартелл, Питер (24 ноября 2009 г.). «Останутся ли горы Нубии в Судане на произвол судьбы?». Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  12. ^ "Нубийские горы - по обе стороны раздела север-юг". reliefweb.int . 12 ноября 2009 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  13. ^ ab "Башир предупреждает о нестабильном Юге". Al Jazeera. Архивировано из оригинала 24 августа 2012 года . Получено 10 января 2011 года .
  14. ^ Абдельрахман, Абделлатиф (31 декабря 2009 г.). «Darfur NCP Civil Society groups to Where?». Sudan Tribune . Архивировано из оригинала 16 декабря 2009 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  15. ^ «Условия референдума в Судане согласованы». 16 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2009 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  16. ^ Алеу, Филип Тон (21 октября 2009 г.). «Переговоры о ходе референдума в Южном Судане в Хартуме». Sudan Tribune . Архивировано из оригинала 15 февраля 2010 г. Получено 5 января 2011 г.
  17. ^ Мартелл, Питер (20 июня 2011 г.). «Судан движется к яростному разводу?». BBC. Архивировано из оригинала 17 декабря 2018 г. Получено 10 февраля 2014 г.
  18. ^ Клето, Питер Ойойо. «Народные консультации должны идти вперед». Комментарий и анализ . Архивировано из оригинала 29 октября 2011 г. Получено 21 октября 2011 г.
  19. ^ Босвелл, Алан (5 июня 2010 г.). «Южный Судан движется к независимости». Время . ISSN  0040-781X. Архивировано из оригинала 8 июня 2010 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  20. ^ "Башир: отделение — право юга". Al Jazeera. 4 января 2011 г. Архивировано из оригинала 7 января 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  21. ↑ Гамильтон, Ребекка (12 сентября 2010 г.). «Голосование за независимость Южного Судана под угрозой». The Washington Post . Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 5 января 2011 г.
  22. ^ ab Bhaskar, Ranjit (10 января 2011 г.). «Южный Судан голосует за второй день». Al Jazeera. Архивировано из оригинала 13 января 2011 г. Получено 16 января 2011 г.
  23. ^ "Суданский Аль-Башир предостерегает от "односторонних решений" споров между севером и югом". Sudan Tribune. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 5 января 2011 года .Альтернативный URL-адрес
  24. ^ Наиб, Фатма (9 января 2011 г.). «Прощай, Джуба». Al Jazeera. Архивировано из оригинала 14 января 2011 г. Получено 16 января 2011 г.
  25. ^ «Аль-Башир обеспокоен голосованием в Судане». Al Jazeera. 7 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  26. ^ "Африканские лидеры успокаивают напряженность". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 года . Получено 19 апреля 2023 года .
  27. ^ «Переговоры по суданскому Абьею провалились». Al Jazeera. 12 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 31 января 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  28. ^ "Суданские конфликты вокруг Абьея обостряются". Al Jazeera. 18 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 31 января 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  29. ^ «Судан заявляет, что референдум, возможно, придется отложить». Sudan Tribune . 19 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 г. Получено 5 января 2011 г.
  30. ^ «Судан предупреждает о гражданской войне из-за Абьея». Аль Джазира. 26 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 года . Проверено 5 января 2011 г.
  31. ^ Гауэтт, Николь. «США подталкивают суданские встречи к проведению южного референдума и избеганию насилия». Bloomberg. Архивировано из оригинала 31 октября 2010 года . Получено 5 января 2011 года .
  32. ^ "Голосование в Южном Судане поставлено под сомнение". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 года . Получено 19 апреля 2023 года .
  33. ^ «Пойманные в этническом разломе Судана». Al Jazeera . Архивировано из оригинала 13 июня 2021 года . Получено 19 апреля 2023 года .
  34. ^ "Племя предупреждает о войне из-за голосования в Судане". Al Jazeera. Архивировано из оригинала 5 января 2011 года . Получено 5 января 2011 года .
  35. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 14 января 2011 года .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  36. ^ "Ingessana". Sudanupdate.org. Архивировано из оригинала 24 мая 2011 г. Получено 16 января 2011 г.
  37. ^ Марк Густафсон (2010). Эмили Уолмсли (ред.). Избирательные конструкции – пропорциональность, представительство и границы избирательных округов на выборах в Судане 2010 года (PDF) . Институт долины Рифт . Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2014 года . Получено 23 февраля 2012 года .
  38. ^ ab "НАЦИОНАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ – РАСПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТ" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 февраля 2011 . Получено 14 января 2011 .
  39. ^ Гаранг, Нгор Арол (26 апреля 2010 г.). «SPLM приветствует выборы Малика Аггара на пост губернатора штата Голубой Нил». Sudan Tribune . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 г. Получено 16 января 2011 г.
  40. ^ ab "Nuba Mountains Sudan". Lnsart.com. 10 января 2008 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2010 г. Получено 16 января 2011 г.
  41. ^ "Nuba: A Pure People". Nubasurvival.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2011 года . Получено 16 января 2011 года .
  42. ^ ПРОБЛЕМА ЮЖНОГО КОРДОФАНА В СУДАНЕ: СЛЕДУЮЩИЙ ДАРФУР? (PDF) . Международная кризисная группа . 21 октября 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 марта 2012 г. . Получено 23 февраля 2012 г. .
  43. ^ "English". Nec.org.sd. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 г. Получено 16 января 2011 г.
  44. ^ "Результаты опроса общественного мнения в Судане "заслуживают доверия": Центр Картера". Agence France-Presse. 19 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 25 января 2013 г. Получено 11 июля 2011 г.
  45. ^ "Аль-Хилу из SPLM обещает отменить результаты выборов в Южном Кордофане, поскольку инцидент с убийством разжигает напряженность". Sudan Tribune . 18 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 11 июля 2011 г.
  46. ^ "Религия влияет на голосование в Судане". Al Jazeera. 4 января 2011 г. Архивировано из оригинала 7 января 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  47. ^ Карнс, Тони (5 января 2011 г.). «Спешка к примирению». Christianity Today . Архивировано из оригинала 8 января 2011 г. Получено 7 января 2011 г.
  48. ^ ab "Расизм подрывает единство Судана". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 года . Получено 19 апреля 2023 года .
  49. ^ "6 месяцев до того, как Южный Судан проголосует за отделение". ABC News . Австралия. Associated Press. 9 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  50. ↑ Биггс, Марсия (15 сентября 2010 г.). «Бывший раб Судана, другие идут в округ Колумбия в поддержку родины». CNN. Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 г. Получено 5 января 2011 г.
  51. ^ Лавалле, Гийом (9 января 2011 г.). «Рабы стремятся отделиться от арабов в голосовании в Судане». Agence France-Presse. Архивировано из оригинала 18 января 2011 г. Получено 9 января 2011 г.
  52. ^ Флейшман, Джеффри (10 января 2011 г.). «Южный Судан голосует за отделение». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 19 января 2011 г. Получено 10 января 2011 г.
  53. ^ https://www.youtube.com/watch?v=YYdu2qdpElw Архивировано 11 декабря 2015 г. на Wayback Machine Мусульмане Южного Судана приветствуют отделение, Agence France-Presse
  54. ^ Наиб, Фатма (16 января 2011 г.). «Смешанные чувства по поводу будущего Судана». Al Jazeera. Архивировано из оригинала 18 января 2011 г. Получено 16 января 2011 г.
  55. ^ "Вопрос идентичности". Al Jazeera. 17 января 2011 г. Архивировано из оригинала 29 января 2011 г. Получено 31 января 2011 г.
  56. ^ "Unabhängigkeits-Referendum im Sud-Sudan am Sonntag" . Евроньюс (на немецком языке). Архивировано из оригинала 12 января 2011 года . Проверено 10 января 2011 г.
  57. ^ Бхаскар, Ранджит (3 января 2011 г.). «Почти 4 млн. человек собираются голосовать в Южном Судане». Al Jazeera. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 г. Получено 13 января 2011 г.
  58. ↑ Уондер, Эндрю (24 сентября 2010 г.). «Как Судан затыкает рот своим СМИ». Al Jazeera. Архивировано из оригинала 30 декабря 2010 г. Получено 5 января 2011 г.
  59. ^ "Правящая партия Судана предупреждает юг". Al Jazeera. 28 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 января 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  60. ↑ Варнер, Билл (22 сентября 2010 г.). «Отсрочка референдума о независимости Южного Судана может вновь разжечь войну, говорит президент». Bloomberg. Архивировано из оригинала 26 сентября 2010 г. Получено 5 января 2011 г.
  61. ^ «Башир предупреждает о новой гражданской войне в Судане». Al Jazeera. 10 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 31 января 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  62. ^ "Суданская партия выдвигает ультиматум голосования". Al Jazeera. 22 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  63. ^ "Нерешительность в референдуме в Судане". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года . Получено 19 апреля 2023 года .
  64. ^ "Южный Судан готовится к неприятностям". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года . Получено 19 апреля 2023 года .
  65. ^ "Южный Судан охвачен страхом войны". Al Jazeera. 16 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 31 января 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  66. ^ "Судан, Чад в совместной армейской операции". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 14 декабря 2010 года . Получено 19 апреля 2023 года .
  67. ^ «Люди и власть». Al Jazeera English. 9 января 2011 г.
  68. ^ "Лидеры Южного Судана демонстрируют единство". Al Jazeera. 18 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 31 января 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  69. ^ «Министр иностранных дел Саудовской Аравии предупреждает, что референдум в Судане может привести к большему насилию». Al-ManarTV. 15 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2010 г. Получено 5 января 2011 г.
  70. ^ "Обама возобновляет санкции против Судана". Al Jazeera. 1 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  71. ^ "США предлагают Судану сделку по "списку террористов"". Al Jazeera. 8 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  72. ^ Наиб, Фатма (5 января 2011 г.). «США приветствуют комментарии Башира по Судану». Al Jazeera. Архивировано из оригинала 9 января 2011 г. Получено 10 января 2011 г.
  73. ^ "Sudan rivals vow to hold poul". Al Jazeera. 17 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 января 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  74. ^ "В Судане идет кампания в СМИ". Al Jazeera. 3 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  75. ^ "Лидер Дарфура угрожает боем". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 года . Получено 19 апреля 2023 года .
  76. ^ Макдум, Офира (14 декабря 2010 г.). Пирс, Тим (ред.). «Высший суд Судана рассмотрит жалобы на голосование». Reuters . Получено 19 апреля 2023 г.
  77. ^ «Некоторые жители северного Судана бегут на юг». Al Jazeera. 10 января 2011 г. Архивировано из оригинала 13 января 2011 г. Получено 16 января 2011 г.
  78. ^ «Южный Судан: Армия ведет переговоры с повстанцами Джонгли». Sudan Tribune . 24 декабря 2012 г. – через AllAfrica.com.
  79. ^ Fakude, Thembisa (7 ноября 2010 г.). «Урок для Африки?». Al Jazeera. Архивировано из оригинала 31 декабря 2010 г. Получено 5 января 2011 г.
  80. ^ "Картер и Кофи Аннан – Референдум о самоопределении Южного Судана". Cartercenter.org. 3 января 2011 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 г. Получено 31 января 2011 г.
  81. ^ Стокман, Фарах (10 января 2011 г.). «Керри приветствует мирное голосование за независимость в Южном Судане». Boston Globe . Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 г. Получено 31 января 2011 г.
  82. ^ "Главная страница | Satellite Sentinel Project". Satsentinel.org. Архивировано из оригинала 31 января 2011 года . Получено 31 января 2011 года .
  83. ^ "Заявление о прибытии миссии наблюдателей Африканского союза на референдум в Южном Судане. | Африканский союз". Au.int. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Получено 31 января 2011 года .
  84. ^ "EU Election Observation Mission to Sudan 2011 – EU EOM Sudan 2011 – Election Observation – European Commission". Eueom.eu. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Получено 31 января 2011 года .
  85. ^ "Southern Sudan Observation Mission". Igad.int. 5 января 2011 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2011 г. Получено 31 января 2011 г.
  86. ^ "Совместный пресс-релиз" (PDF) (Пресс-релиз). Африканский союз , Центр Картера , Европейский союз , Лига арабских государств . 9 января 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 сентября 2011 г. Получено 23 февраля 2012 г.
  87. ^ "Суданская сеть за демократические выборы". Democracysudan.org. 20 января 2011 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 г. Получено 31 января 2011 г.
  88. ^ "undp-sssr.org" (PDF) . undp-sssr.org . Получено 6 декабря 2011 г. . [ постоянная мертвая ссылка ]
  89. ^ "Генеральный секретарь назначает группу по мониторингу референдумов о самоопределении в Судане". Организация Объединенных Наций. 21 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2011 г. Получено 31 января 2011 г.
  90. ^ "Braving odds for South Sudan vote". Al Jazeera. 25 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  91. ^ "Южные суданцы возвращаются домой". Al Jazeera. 4 января 2011 г. Архивировано из оригинала 9 января 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  92. ^ "Начинается регистрация для голосования в Судане". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Получено 19 апреля 2023 года .
  93. ^ "Потерянные избиратели Южного Судана". Al Jazeera. 6 января 2011 г. Архивировано из оригинала 10 января 2011 г. Получено 10 января 2011 г.
  94. ^ ab "Официально: явка избирателей в Южном Судане достигнет 60-процентного порога". VOA News . 12 января 2011 г. Архивировано из оригинала 15 января 2011 г. Получено 13 января 2011 г.
  95. ^ "Carter: South Sudan Vote Will Meet International Standards". VOA News . 13 января 2011 г. Архивировано из оригинала 15 января 2011 г. Получено 13 января 2011 г.
  96. ^ Стразиусо, Джейсон (12 января 2011 г.). «Явка на выборах в Южном Судане превысила 60 процентов». Yahoo! News. Архивировано из оригинала 16 января 2011 г. Получено 16 января 2011 г.
  97. ↑ Фик, Мэгги (16 января 2011 г.). «Ранние результаты выборов в Южном Судане показывают, что большинство голосов за отделение». San Diego Union-Tribune . Получено 19 апреля 2023 г.
  98. ^ "Тенденция голосования в Судане указывает на раскол". Al Jazeera. Архивировано из оригинала 9 марта 2011 года . Получено 16 января 2011 года .
  99. ^ "US Vice President Lands in Afghanistan in Surprise Visit". Almanar.com.lb. 26 января 2011 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 г. Получено 31 января 2011 г.
  100. ^ "Al-ManarTV:: Референдум в Южном Судане завершен, Хартум обещает признать результаты 15/01/2011". Almanar.com.lb. 15 января 2011 г. Получено 31 января 2011 г. [ мертвая ссылка ]
  101. ^ "Southern Sudan Referendum Final Results Report" (PDF) . Комиссия по референдуму в Южном Судане и Бюро по референдуму в Южном Судане . 30 января 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 17 марта 2016 г. Получено 2 февраля 2011 г.
  102. ^ аль-Салех, Омар (9 января 2011 г.). «Смешанные чувства в Дарфуре». Al Jazeera. Архивировано из оригинала 15 января 2011 г. Получено 16 января 2011 г.
  103. ^ abcd Бабин, Том (9 января 2011 г.). «Некоторые суданцы-канадцы бойкотируют референдум из-за страха предвзятости». Calgary Herald . Postmedia News. Архивировано из оригинала 13 января 2011 г. Получено 10 января 2011 г.
  104. ^ Терретт, Джон (10 января 2011 г.). «Голосование в Судане в США». Al Jazeera. Архивировано из оригинала 12 января 2011 г. Получено 16 января 2011 г.
  105. ^ Карими, Фейт (22 января 2011 г.). «Отчет: Голосование за независимость Южного Судана почти единогласно». CNN. Архивировано из оригинала 6 октября 2012 г. Получено 2 апреля 2011 г.
  106. ^ Мутаса, Хару (6 января 2011 г.). «SPLA Судана подписывает пакт с повстанцами». Al Jazeera . Архивировано из оригинала 10 января 2011 г. Получено 10 января 2011 г.
  107. ^ "Смертельные столкновения перед голосованием в Судане". Al Jazeera. Архивировано из оригинала 10 января 2011 года . Получено 10 января 2011 года .
  108. ^ Копнелл, Джеймс (10 января 2011 г.). «Столкновения во время референдума в Южном Судане». BBC News . Получено 19 апреля 2023 г.
  109. ^ О'Кадамери, Билли (13 января 2011 г.). «Южное правительство реагирует на «провокацию» Хартума». RFI . Архивировано из оригинала 23 января 2011 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  110. ^ "Лидер Южного Судана встречается с руководителем Фронта ПОЛИСАРИО: отчет". Sudan Tribune . Февраль 2011. Архивировано из оригинала 29 июня 2011. Получено 11 июля 2011 .
  111. ^ "Судан после референдума: прецедент для Африки". The Christian Science Monitor . 9 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 11 июля 2011 г.
  112. ^ Мутаса, Хару (23 января 2011 г.). «Южные суданцы обсуждают новое имя». Al Jazeera. Архивировано из оригинала 31 января 2011 г. Получено 31 января 2011 г.
  113. ^ Крон, Джош (24 января 2011 г.). «Южный Судан близок к решению по одному вопросу: его новое название» . The New York Times . Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 г. Получено 6 декабря 2011 г.
  114. ^ "Южный Судан выбран в качестве названия для новой страны". BBC News . 16 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 г. Получено 20 июня 2018 г.
  115. ^ "South Sudan's big challenge". Al Jazeera. 26 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 11 июля 2011 г.
  116. ^ "Застрелен министр Южного Судана". Al Jazeera. 9 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 11 июля 2011 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Референдум о независимости Южного Судана, 2011 год» .

Внешние ссылки