« Stairway to Heaven » — песня английской рок-группы Led Zeppelin , выпущенная 8 ноября 1971 года на четвёртом безымянном студийном альбоме группы (широко известном как Led Zeppelin IV ) на лейбле Atlantic Records . Сочинённая гитаристом группы Джимми Пейджем , а слова написаны вокалистом Робертом Плантом , она широко рассматривается как одна из величайших рок-песен всех времён, а некоторые — как величайшая. [3] [4] [5] [6] [7]
Песня состоит из трех частей, каждая из которых постепенно увеличивается в темпе и громкости . Песня начинается в медленном темпе с акустическими инструментами (гитара и блокфлейты ), а затем вводятся электрические инструменты. Заключительная часть представляет собой аранжировку в стиле хард-рок в быстром темпе , подчеркнутую гитарным соло Пейджа и вокалом Планта, которая заканчивается жалобной строкой а капелла : «И она покупает лестницу на небеса».
«Stairway to Heaven» заняла третье место в 2000 году по версии VH1 в списке «100 величайших рок-песен», [8] в 2004 году журнал Rolling Stone поместил «Stairway to Heaven» на 31 место в списке « 500 величайших песен всех времён ». [9] В то время это была самая запрашиваемая песня на FM- радиостанциях в Соединённых Штатах, несмотря на то, что она никогда не была выпущена в качестве сингла в США. [10] В ноябре 2007 года благодаря продажам загрузок, продвигающих релиз Mothership группы Led Zeppelin , «Stairway to Heaven» достигла 37 места в UK Singles Chart. [11]
Песня возникла в 1970 году, когда Джимми Пейдж и Роберт Плант проводили время в Брон-Ир-Ауре , отдаленном коттедже в Уэльсе, после пятого американского концертного тура Led Zeppelin . По словам Пейджа, он писал музыку «в течение длительного периода, первая часть была записана в Брон-Ир-Ауре однажды ночью». [12] Пейдж всегда держал под рукой кассетный магнитофон , и идея «Stairway to Heaven» возникла из фрагментов записанной музыки. [13] Первые попытки написать текст, написанные Робертом Плантом рядом с вечерним камином в Хедли-Грейндж, были частично спонтанной импровизацией, и Пейдж утверждал, что «огромный процент текста был написан там и тогда». [13] Пейдж набирал аккорды, а Плант был с карандашом и бумагой.
Led Zeppelin начали записывать «Stairway to Heaven» в декабре 1970 года в новой студии звукозаписи Island Records на Бейсинг-стрит в Лондоне. [14] [15] Песня была завершена добавлением слов Плантом во время сессий для Led Zeppelin IV в Хэдли-Грейндж , Хэмпшир , в 1971 году. [16] Затем Пейдж вернулся в Island Studios, чтобы записать свое гитарное соло. [10]
Полная студийная запись была выпущена на Led Zeppelin IV в ноябре 1971 года. Лейбл группы Atlantic Records хотел выпустить её как сингл, но менеджер группы Питер Грант отклонил просьбы сделать это и в 1972, и в 1973 году. В результате многие люди купили четвёртый альбом, как будто это был сингл. [10]
«Stairway to Heaven» описывается как прогрессивный рок , [17] [18] фолк-рок , [19] и хард-рок . [19] Песня состоит из трех отдельных частей, начинающихся с тихого вступления на шестиструнной акустической гитаре с перебором и четырех блокфлейтах [20] (заканчивается на 2:15) и постепенно переходящих в медленную электрическую среднюю часть (2:16–5:33), затем долгое гитарное соло (5:34–6:44), перед более быстрой хард-роковой финальной частью (6:45–7:45), заканчивающейся коротким вокальным эпилогом. Плант поет вступительную, среднюю и эпилоговую части в своем среднем вокальном диапазоне; он поет хард-роковую часть в своем более высоком диапазоне, который граничит с фальцетом .
Написанная в тональности ля минор , песня открывается арпеджированной , перебираемой пальцами гитарной аккордовой прогрессией с хроматической нисходящей басовой линией AG♯-GF♯-F. Пейдж использовал акустическую гитару Harmony Sovereign H1260 и 12-струнную электрогитару Fender Electric XII, на которой играл непосредственно в партии ритма. [21] Джон Пол Джонс внес наложенные записи (вероятно , сопрано , альт , тенор и бас ) [22] во вступительной части (он использовал меллотрон и, позже, рояль Yamaha CP-70 B и Yamaha GX1 для синтеза этой аранжировки в живых выступлениях) [23] и электропианино Hohner Electra-Piano в средней части.
Разделы строятся с большим количеством гитарных слоёв, каждый из которых дополняет вступление, с барабанами, вступающими в 4:18. Расширенное гитарное соло в заключительном разделе песни было сыграно для записи на Fender Telecaster 1959 года, подаренном Пейджу Джеффом Беком (инструмент, который он активно использовал с Yardbirds ) [23] , подключенном к усилителю Supro , [24] хотя в интервью, которое он дал журналу Guitar World , Пейдж сказал: «Это мог быть Marshall , но я не могу вспомнить». [13] Было записано три разных импровизированных соло, и Пейдж мучился, какое из них оставить. Позже Пейдж признался: «У меня была отработана первая фраза, а затем была связующая фраза. Я проверил их заранее, прежде чем запустили запись». Он сравнил песню с оргазмом. [25] Последовательность аккордов Am–G–F–G в третьей части песни, сосредоточенная на ля миноре , типична для аккордовой прогрессии в эолийском ладу . [26]
По словам Жана-Мишеля Гедона и Филиппа Марготена: [1]
Первое публичное исполнение песни состоялось в Ulster Hall в Белфасте 5 марта 1971 года. [23] Басист Джон Пол Джонс вспоминает, что толпа была не впечатлена: «Все они были скучны до слез, ожидая услышать что-то, что они знали». [27]
Мировая радиопремьера «Stairway to Heaven» была записана в кинотеатре Paris Cinema 1 апреля 1971 года перед живой студийной аудиторией и транслировалась три дня спустя на BBC . [28] Песня исполнялась почти на каждом последующем концерте Led Zeppelin , исключаясь лишь в редких случаях, когда шоу прерывалось из-за комендантского часа или технических проблем. Последнее исполнение песни группой состоялось в Берлине 7 июля 1980 года, что также было их последним полноформатным концертом до 10 декабря 2007 года на лондонской арене O2; версия была самой длинной, [ нужна цитата ] продолжаясь почти 15 минут, включая семиминутное гитарное соло.
Исполняя песню вживую, группа часто растягивала ее более чем на 10 минут, причем Пейдж играл продолжительное гитарное соло, а Плант добавлял ряд лирических импровизаций, таких как «Кто-нибудь помнит смех?», «И я думаю, вы можете это увидеть», «Подождите минутку!» и «Я надеюсь на это». Для исполнения этой песни вживую Пейдж использовал двухгрифовую гитару Gibson EDS-1275 , чтобы ему не приходилось делать паузу при переключении с шестиструнной на двенадцатиструнную гитару , в то время как Джон Пол Джонс использовал меллотрон, чтобы воспроизвести звучание деревянных духовых инструментов, которые он использовал в студийной записи.
К 1975 году песня заняла постоянное место в качестве финала каждого концерта Led Zeppelin. Однако после их концертного тура по Соединенным Штатам в 1977 году Плант начал уставать от «Stairway to Heaven»: «Её можно петь и иметь это в виду лишь ограниченное количество раз ... Это просто стало ханжеством». [29]
Песня была исполнена оставшимися участниками Led Zeppelin на концерте Live Aid в 1985 году; [23] на концерте в честь 40-летия Atlantic Records в 1988 году с Джейсоном Бонэмом на барабанах; [30] и Джимми Пейджем в качестве инструментальной версии во время его сольных туров.
Первые несколько тактов были сыграны в одиночку во время туров Пейджа и Планта вместо финальных нот « Babe I'm Gonna Leave You », а в ноябре 1994 года Пейдж и Плант исполнили акустическую версию песни на токийской новостной станции для японского телевидения. «Stairway to Heaven» также была исполнена на концерте памяти Ахмета Эртегуна на O2 Arena в Лондоне 10 декабря 2007 года. [31]
Плант называет самым необычным исполнением песни то, которое было исполнено на Live Aid: «с двумя барабанщиками ( Филом Коллинзом и Тони Томпсоном ), в то время как Duran Duran плакали на краю сцены – в этом было что-то совершенно сюрреалистичное». [23]
Другая версия этой песни Led Zeppelin представлена на ремастеринговой делюкс-версии двух CD Led Zeppelin IV . Названная "Stairway to Heaven (Sunset Sound Mix) ", она была записана 5 декабря 1970 года в Island Studio, No. 1, в Лондоне с инженером Энди Джонсом и помощником инженера Диггсом. Эта версия длится 8:04, в то время как оригинальная версия длится 8:02. [32]
«Stairway to Heaven» часто оценивается как одна из величайших рок-песен всех времен. [3] [4] По словам музыкального журналиста Стивена Дэвиса , хотя песня была выпущена в 1971 году, потребовалось время до 1973 года, прежде чем популярность песни достигла по-настоящему « гимнового » статуса. [33] Как вспоминал Пейдж, «я знал, что она хороша. Я не знал, что она станет гимном, но я точно знал, что она станет жемчужиной альбома, это точно». [34]
«Stairway to Heaven» продолжает возглавлять радиосписки величайших рок-песен, включая опрос читателей Guitar World 2006 года о величайших гитарных соло. [35] В 20-ю годовщину оригинального выпуска песни через американские радиоисточники было объявлено, что песня была воспроизведена по радио примерно 2 874 000 раз. [10] По состоянию на 2000 год песня транслировалась по радио более трех миллионов раз. [36] В 1990 году радиостанция в районе залива Тампа, Флорида (тогда WKRL ) начала свой формат полностью Led Zeppelin, сыграв «Stairway to Heaven» в течение 24 часов подряд. [37] Это также самое продаваемое отдельное произведение нотной записи в истории рока, в среднем продаваемое тиражом 15 000 копий в год. [23] Всего было продано более миллиона копий. [36]
Несмотря на давление со стороны Atlantic Records , группа не разрешила редактировать песню для выпуска сингла. Пейдж сказал Rolling Stone в 1975 году: «Мы были осторожны, чтобы никогда не выпускать её как сингл», [38] что заставило покупателей купить весь альбом. [39]
В 2004 году журнал Rolling Stone поместил её на 31-е место в своём списке « 500 величайших песен всех времён », а в 2021 году она была перенесена на 61-е место. [40] В статье от 29 января 2009 года журнал Guitar World поставил гитарное соло Джимми Пейджа на первое место в списке 100 величайших гитарных соло в истории рок-н-ролла по версии издания. [41]
В 2001 году нью-йоркская радиостанция классической рок-музыки WAXQ провела опрос слушателей, чтобы создать обратный отсчет из 1043 рок-песен (число, соответствующее положению станции на шкале на 104,3 FM). «Stairway to Heaven» собрала наибольшее количество голосов слушателей. С тех пор WAXQ проводит опрос ежегодно; в каждом последующем обратном отсчете, включая последний в ноябре 2023 года, «Stairway to Heaven» была песней с самым высоким рейтингом. [42]
Плант однажды пожертвовал 10 000 долларов поддерживаемой слушателями радиостанции KBOO в Портленде, штат Орегон, во время сбора пожертвований после того, как диск-жокей собирал пожертвования, обещая, что станция никогда не будет играть «Stairway to Heaven». Плант переключал станции в арендованной машине, по которой он ехал на побережье Орегона после сольного выступления в Портленде, и был впечатлен нетрадиционной музыкой, которую представляла станция. Когда позже его спросили о причине, Плант ответил, что дело не в том, что ему не понравилась песня, а в том, что он слышал ее раньше. [43]
«Лестница в небеса» была выбрана Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписи в 2023 году на основании ее «культурной, исторической или эстетической важности в записанном звуковом наследии страны». [44] [45]
Вступительные арпеджио акустической гитары Пейджа напоминают инструментальную композицию 1968 года « Taurus » рок-группы Spirit из Лос-Анджелеса , написанную гитаристом Spirit Рэнди Калифорнией . [12] [46] В аннотации к переизданию одноименного дебютного альбома Spirit 1996 года Калифорния написала: «Люди всегда спрашивают меня, почему «Stairway to Heaven» звучит точно так же, как «Taurus», выпущенный двумя годами ранее. Я знаю, что Led Zeppelin также играли «Fresh Garbage» в своем живом сете. Они выступали на разогреве у нас во время своего первого американского тура ». [47] [48]
В мае 2014 года басист Spirit Марк Андес и траст, действующий от имени Калифорнии, подали иск о нарушении авторских прав против Led Zeppelin и запретили «выпуск альбома, содержащего песню», пытаясь получить авторство для Калифорнии, которая умерла в 1997 году. [49] Нехватка ресурсов была названа одной из причин, по которой Spirit не подали иск раньше; по словам друга матери Калифорнии, «ни у кого не было денег, и они думали, что срок исковой давности истек ... Было бы неплохо, если бы Рэнди получил признание». Если бы иск Spirit был успешным, прошлые доходы от песни, оцениваемые в более чем 550 миллионов долларов США, не были бы частью урегулирования, но издатель и композиторы могли бы иметь право на долю будущей прибыли. [50] [51]
11 апреля 2016 года окружной судья Лос-Анджелеса Гэри Клауснер постановил, что между песней и инструменталом было достаточно сходств, чтобы присяжные могли принять решение по иску, и судебное разбирательство было назначено на 10 мая. Иск о нарушении авторских прав был подан Майклом Скидмором, доверенным лицом покойного гитариста, чье юридическое имя было Рэнди Вулф. [52] 23 июня присяжные постановили, что сходство между песнями не является нарушением авторских прав. [53] В июле адвокат Скидмора подал уведомление об апелляции на решение суда. [54] [55] [56] В марте 2017 года вердикт был обжалован, при этом основным аргументом было то, что присяжные должны были иметь возможность услышать записанную версию «Taurus». [57] [58] 28 сентября 2018 года коллегия из трех судей Девятого округа удовлетворила апелляцию, частично отменив ее и вернув дело в Окружной суд США по Центральному округу Калифорнии для нового судебного разбирательства по нескольким доказательственным и процессуальным вопросам. [59] 10 июня 2019 года Девятый округ разрешил повторное слушание в полном составе , что означает, что дело будет повторно рассмотрено более широкой коллегией из одиннадцати судей. [60] [61]
Статья Bloomberg Businessweek вскоре после этого решения отметила, что интерпретация законов судьей Девятого округа подразумевала, что ключевые элементы многих классических рок-песен, включая «Stairway to Heaven», которые были записаны до 1978 года, изначально не были защищены авторским правом. Коллегия заявила, что объем авторского права на эти песни ограничен тем, что было включено в депозитную копию нот песни, предоставленную в Бюро по авторским правам ; на суде Пейдж показал, что депозитная копия не включала ни вступления, которое было предметом спора, ни его гитарного соло. Репортер Bloomberg Вернон Сильвер обнаружил, что депозитные копии других классических рок-песен той эпохи, таких как « Hotel California », « Born to Run » и « Free Bird », включают только основные аккорды песни, текст и мелодию, без каких-либо соло или других отличительных музыкальных штрихов. Эксперты по авторскому праву не смогли сказать, защищены ли эти элементы авторским правом или нет; юристы Led Zeppelin утверждали, что они защищены, даже если не включены в депозитную копию. Сильвер сделал электронную компиляцию нескольких таких элементов из разных песен и включил ее в статью. [62]
9 марта 2020 года Апелляционный суд США по девятому округу в Сан-Франциско, Калифорния, вынес решение в пользу Led Zeppelin, заявив, что «Stairway to Heaven» не нарушает авторские права на «Taurus». Полный состав Девятого округа использовал свое решение, чтобы отменить спорное « правило обратного отношения », на которое он ссылался в течение последних нескольких десятилетий в прошлых решениях по авторским правам, заявив: «Поскольку правило обратного отношения, которое не является частью закона об авторских правах, противоречит логике и создает неопределенность для судов и сторон, мы пользуемся этой возможностью, чтобы отменить правило в Девятом округе и отменить наши предыдущие дела об обратном». [63] [64] Этот вердикт немедленно применился к рассматриваемым делам в Девятом округе: долгая битва за « Dark Horse » Кэти Перри , в которой присяжные вынесли решение против нее на 2,8 миллиона долларов США , была отменена через неделю после вердикта Девятого округа по делу «Stairway to Heaven», в части нового решения Девятого округа и того, что в случае с «Dark Horse» аргумент о сходстве сильно перевешивал правило обратного отношения. [65] 5 октября Верховный суд Соединенных Штатов отказал в выдаче certiorari компании Andes и трасту, оставив решение Девятого округа в силе в пользу Led Zeppelin. [66] Решение суда исключает дальнейшие апелляции, тем самым положив конец спору об авторских правах. [67]
В январе 1982 года в эфире телепрограммы Trinity Broadcasting Network «Praise the Lord» , ведущим которой был Пол Крауч , утверждалось, что во многих популярных рок-песнях содержатся скрытые сообщения, которые содержатся в технике, называемой backmasking . Одним из примеров таких скрытых сообщений, которые были широко процитированы, была песня «Stairway to Heaven». [68] Предполагаемое сообщение, которое появляется в средней части песни («If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now...») при воспроизведении в обратном порядке, как предполагалось, содержит сатанинские отсылки: «Вот мой милый Сатана / Тот, чей маленький путь заставил бы меня грустить, чья сила — Сатана, / Он даст тебе, он даст тебе 666 / Был небольшой сарай для инструментов, где он заставил нас страдать, грустный Сатана». [69]
После заявлений, сделанных в телевизионной программе, член законодательного собрания Калифорнии Фил Уайман предложил закон штата, который потребовал бы предупреждающих надписей на записях, содержащих обратную маскировку. В апреле 1982 года Комитет по защите прав потребителей и токсичным материалам Ассамблеи штата Калифорния провел слушания по обратной маскировке в популярной музыке, во время которых «Stairway to Heaven» проигрывалась задом наперед, а самопровозглашенный «нейробиолог-исследователь» Уильям Ярролл утверждал, что человеческий мозг может расшифровывать обратные сообщения. [70]
Сама группа в основном игнорировала такие заявления. Swan Song Records ответили на обвинения, заявив: «Наши проигрыватели играют только в одном направлении — вперед». Звукорежиссер Led Zeppelin Эдди Крамер назвал обвинения «полностью и совершенно нелепыми. Зачем им тратить столько студийного времени на что-то настолько глупое?» [71] Роберт Плант выразил разочарование обвинениями в интервью журналу Musician в 1983 году : «Для меня это очень печально, потому что „Stairway to Heaven“ была написана с самыми лучшими намерениями, и что касается переворачивания пленок и размещения сообщений в конце, это не мое представление о создании музыки». [72]
(*) обозначает неупорядоченные списки.
Примечание: официальный чарт синглов Великобритании включает легальные загрузки по состоянию на 17 апреля 2005 года.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )эпопея в стиле прог-рок стала одной из трех песен Led Zeppelin, попавших в десятку лучших по результатам опроса слушателей, проведенного радиостанцией Absolute Classic Rock.
часто использовал сексуальные образы для описания песни, и сегодня все не иначе: «Это как оргазм в конце. Это то, что вы хотите, чтобы это было».
, мы вернемся к интервью 2002 года, в котором Плант рассказывает одну из своих самых забавных историй — о том, как он поклялся радиостанции Portland Public Radio никогда больше не транслировать "Stairway to Heaven".
возможный судебный иск против права собственности Led Zeppelin на песню Stairway To Heaven был отклонен
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ){{cite magazine}}: Проверить |url=значение ( помощь ){{cite magazine}}: Проверить |url=значение ( помощь ){{cite magazine}}: Проверить |url=значение ( помощь ){{cite magazine}}: Проверить |url=значение ( помощь )