stringtranslate.com

Сандерленд АФК

Футбольный клуб Ассоциации Сандерленда ( / ˈ s ʌ n d ər l ə n d / ⓘ ,местно/ ˈ s ʊ n d l ə n / )— профессиональныйфутбольныйклуб из городаСандерленд, Тайн и Уир , Англия. Клуб соревнуется вЧемпионшипе, втором по значимости дивизионеанглийского футбола.

Основанный в 1879 году, [2] клуб выиграл шесть титулов высшего дивизиона (1892, 1893, 1895, 1902, 1913 и 1936) в Первом дивизионе и пять раз занимал второе место. Клуб также дважды выигрывал Кубок Англии (1937 и 1973) и дважды занимал второе место (1913 и 1992), а также выиграл FA Charity Shield в 1936 году и стал финалистом в следующем году. Sunderland также был финалистом Кубка Футбольной лиги в 1985 и 2014 годах.

Прозванный « Чёрными котами» , «Сандерленд» проводит свои домашние матчи на стадионе « Стэдиум оф Лайт» вместимостью 49 000 зрителей, переехав с Рокер Парка в 1997 году. Первоначальная вместимость стадиона составляла 42 000 зрителей, а после расширения в 2000 году она была увеличена до 49 000. У клуба давнее соперничество с соседним клубом «Ньюкасл Юнайтед» , с которым дерби Тайн-Уир проводится с 1898 года. Клуб играл в красно-бело-полосатых футболках и чёрных шортах почти всю свою историю. [3]

История

Групповое фото, сделанное в 1884 году.

Ранние годы и «Команда всех талантов» (1879–1908)

Клуб был основан как Sunderland and District Teachers AFC школьным учителем Джеймсом Алланом , как принято считать, в октябре 1879 года. [4] Однако, есть основания полагать, что официально клуб был создан лишь год спустя, 25 сентября 1880 года. [5] Он был переименован в Sunderland AFC и стал открыт не только для школьных учителей в октябре 1880 года. [5]

Джон Кэмпбелл , член «Команды всех талантов» и лучший бомбардир лиги в первых трех титулах «Сандерленда».

Sunderland присоединился к Футбольной лиге в сезоне 1890–91 . [6] Том Уотсон стал первым менеджером Sunderland, когда он был назначен в 1888 году. [7] В конце 19-го века они были объявлены «Командой всех талантов» Уильямом МакГрегором , [8] основателем лиги, после победы со счетом 7–2 над Aston Villa . [8] Sunderland выиграл чемпионат лиги в сезоне 1891–92 , через один сезон после присоединения к Футбольной лиге, и это выступление позволило The Times описать игроков как «удивительно прекрасную команду». [9] Sunderland успешно защитил титул в следующем сезоне, при поддержке своего шотландского центрального нападающего Джона Кэмпбелла , который преодолел отметку в 30 голов во второй раз подряд за сезон. В процессе они стали первой командой, забившей 100 голов за сезон, подвиг, не превзойденный до 1919–20 .

Sunderland был близок к тому, чтобы выиграть третий подряд чемпионат лиги в сезоне 1893–94 , заняв второе место после Aston Villa. Однако они вернули себе титул в сезоне 1894–95 , а Кэмпбелл стал лучшим бомбардиром лиги в третий раз. [10] Затем Sunderland победил шотландских чемпионов Heart of Midlothian в игре, которую описывают как « матч за звание чемпиона мира ». [11] [12] [13] Их вратарь Нед Дойг установил мировой рекорд 19-го века, не пропустив ни одного гола в 87 из своих 290 матчей в высшем дивизионе (30%). [14] С 1886 по 1898 год домашней ареной Sunderland был Newcastle Road . [15] В 1898 году клуб переехал на стадион, который станет их домом на протяжении почти столетия, Roker Park . [16] Первоначально вместимость стадиона составляла 30 000 зрителей. [16]

После того, как «Сандерленд» принёс команде три чемпионских титула в английской лиге, менеджер Уотсон подал в отставку в конце сезона 1895–96, чтобы присоединиться к «Ливерпулю» . [17] Его заменил Роберт Кэмпбелл . [17] Кэмпбелл не добился такого же игрового успеха, как Уотсон, поскольку «Сандерленд» не смог выиграть ни одного титула за три сезона в клубе. [18]

Шотландец Алекс Маки сменил Кэмпбелла на посту менеджера в сезоне 1899 года. [19] После второго места в сезоне 1900–01 клуб выиграл свой четвертый чемпионский титул в сезоне 1901–02 , [19] а затем одержал победу в Кубке шерифа Лондона . [20]

В декабре 1902 года Артур Бриджетт присоединился к «Сандерленду». Он был капитаном «Черных котов» в течение десяти лет и сыграл одиннадцать матчей за сборную Англии, став вторым по количеству матчей игроком сборной Англии после Дэйва Уотсона . [21]

Дальнейшие чемпионские титулы лиги (1908–1945)

Команда «Сандерленд» — победитель Кубка Англии 1937 года

5 декабря 1908 года «Сандерленд» одержал свою самую высокую победу в лиге — 9–1 против северо-восточных соперников «Ньюкасл Юнайтед». [22] Под руководством ирландского менеджера Боба Кайла и с шотландцем Чарльзом Томсоном в качестве капитана клуб снова выиграл лигу в 1913 году, [23] но проиграл свой первый финал Кубка Англии со счетом 1–0 «Астон Вилле». [24]

Два сезона спустя Первая мировая война остановила лигу. После возобновления лиги «Сандерленд» был близок к победе в еще одном чемпионате в сезоне 1922–23 , когда они заняли второе место после «Ливерпуля». [25] Они также были близки в следующем сезоне, заняв третье место. [26] Клуб избежал вылета из Первого дивизиона на одно очко в сезоне 1927–28, несмотря на 35 голов Дэйва Холлидея . Холлидей улучшил свои показатели до 43 голов в 42 играх в следующем сезоне, [27] установив абсолютный рекорд «Сандерленда» по количеству забитых голов за один сезон. [6]

Шестой чемпионский титул клуба пришёлся на сезон 1935–36 годов под руководством шотландского менеджера Джонни Кокрейна . [28] За сезон они забили 109 голов, а Райх Картер и Бобби Герни забили по 31 голу каждый. [29] Затем они выиграли Кубок Англии по регби против обладателя Кубка Англии «Арсенала». [30]

Несмотря на победу в лиге, сезон не обошелся без трагедии. Молодой вратарь команды Джимми Торп погиб в результате удара ногой после того, как он подобрал мяч после паса назад против «Челси» . Он продолжал играть до конца матча, но потерял сознание дома и умер в больнице четыре дня спустя. [31] Этот инцидент привел к изменению правил, согласно которому игрокам больше не разрешалось поднимать ногу вратарю, когда тот контролировал мяч в своих руках. [32]

В следующем сезоне они выиграли Кубок Англии, одержав победу со счетом 3–1 над «Престон Норт Энд» на стадионе Уэмбли . [33] Во время Второй мировой войны в футбол все еще играли для поднятия боевого духа, в форме Военного кубка Футбольной лиги . «Сандерленд» стал финалистом турнира в 1942 году . [34]

Клуб «Банк Англии», финансовые проблемы и три финала кубка (1945–1995)

Победный гол Яна Портерфилда в финале Кубка Англии 1973 года

Для «Сандерленда» первые послевоенные годы были отмечены значительными расходами; в январе 1949 года клуб заплатил 18 000 фунтов стерлингов (803 000 фунтов стерлингов сегодня) за Айвора Бродиса из «Карлайл Юнайтед» . [35] В то время Бродис также был менеджером «Карлайл», и это первый случай перехода игрока в другой клуб. [36] Это, наряду с рекордными трансферными сборами за услуги Лена Шеклтона и валлийского игрока сборной Тревора Форда , привело к появлению современного прозвища « Клуб Банка Англии ». [37] В 1950 году клуб занял третье место в Первом дивизионе , [38] что стало их лучшим результатом с чемпионата 1936 года.

В конце 1950-х годов дела «Сандерленда» резко пошли на спад, и в 1957 году клуб снова оказался втянут в крупный финансовый скандал. [39] Признанные виновными в выплате игрокам сверх максимальной заработной платы , они были оштрафованы на 5000 фунтов стерлингов (152 000 фунтов стерлингов сегодня), а их председатель и три директора были отстранены. [35] [40] [41] В следующем году «Сандерленд» впервые за 68-летнюю историю лиги вылетел из высшего дивизиона. [42] Отсутствие «Сандерленда» в высшем дивизионе длилось шесть лет. После напряженного матча в предыдущем сезоне клуб был переведен в Первый дивизион в 1964 году, заняв второе место. В конце десятилетия они снова были переведены во Второй дивизион, заняв 21-е место. [43]

Парад автобусов с открытым верхом после победы в финале Кубка Англии 1973 года

«Сандерленд» выиграл свой последний крупный трофей в 1973 году, одержав победу со счетом 1:0 над «Лидс Юнайтед » Дона Реви в финале Кубка Англии. [44] Будучи в то время клубом Второго дивизиона , «Сандерленд» выиграл игру в основном благодаря усилиям своего вратаря Джимми Монтгомери . [45] Ян Портерфилд забил гол с лета на 30-й минуте, чтобы победить «Лидс» и завоевать трофей. [45] С 1973 года только два других клуба, «Саутгемптон» в 1976 году [46] и «Вест Хэм Юнайтед» в 1980 году [47], смогли повторить достижение «Сандерленда» — завоевать Кубок Англии, играя за пределами высшего дивизиона английского футбола.

Выиграв Кубок Англии, «Сандерленд» получил право на участие в Кубке обладателей кубков УЕФА , единственном появлении клуба в европейском соревновании на сегодняшний день. [48] Они обыграли «Вашаш» из Будапешта , но затем проиграли по сумме двух матчей португальскому «Спортингу » во втором раунде . [48] Проведя шесть сезонов во Втором дивизионе, «Сандерленд» был повышен до Первого дивизиона в сезоне 1975–76 , но снова вылетел в следующем сезоне, несмотря на возвращение в конце сезона, в котором они выиграли два матча со счетом 6–0 и 6–1. [49]

Sunderland впервые вышел в финал Кубка лиги в 1985 году , но проиграл Norwich City со счетом 1–0 . [50] В 1987 году Sunderland пережил один из худших моментов в своей истории, когда впервые вылетел в Третий дивизион английской лиги. [51] Под руководством нового председателя Боба Мюррея и нового менеджера Дениса Смита клуб был повышен в следующем сезоне. [52] В 1990 году они вернулись в высший дивизион при необычных обстоятельствах, проиграв Swindon Town в финале плей-офф, но повышение Swindon было отменено после того, как клуб был признан виновным в финансовых нарушениях, и вместо него повысился Sunderland. [53] Они оставались там в течение одного года, прежде чем были понижены в последний день следующего сезона. [54]

Питер Рид был назначен тренером «Сандерленда» в 1995 году и проработал на этом посту до 2002 года.

Следующий выход «Сандерленда» в финал большого турнира состоялся в 1992 году , когда в качестве клуба Второго дивизиона они вернулись в финал Кубка Англии. Повторения героизма 1973 года не произошло, поскольку «Сандерленд» проиграл «Ливерпулю» со счетом 2–0. [55]

Новый стадион, повышение и понижение в классе (1995–2006)

В 1995 году перед ними встала перспектива возвращения в третий дивизион английского футбола. [56] Питер Рид был назначен менеджером и быстро изменил ситуацию. Время, проведенное Ридом у руля, оказало стабилизирующий эффект; он оставался менеджером в течение семи лет. [57] После перехода из Первого дивизиона в сезоне 1995–96 годов [58] «Сандерленд» начал свой первый сезон в Премьер-лиге , но занял третье место снизу и был отправлен обратно в Первый дивизион .

В 1997 году «Сандерленд» покинул «Рокер Парк» [59] [60] и переехал на « Стэдиум оф Лайт» , арену на 42 000 мест, которая на тот момент была крупнейшим стадионом, построенным в Англии после Второй мировой войны . [61] Позднее вместимость была увеличена до 49 000 мест. [62]

«Сандерленд» вернулся в Премьер-лигу в качестве чемпиона Первого дивизиона в 1999 году с рекордными на тот момент 105 очками. [63] В конце сезона «Сандерленд» финишировал седьмым, а Кевин Филлипс выиграл « Золотую бутсу» Европы в своем первом сезоне в высшем дивизионе, забив 30 голов. [64]

За очередным седьмым местом в сезоне 2000–01 последовали два менее успешных сезона, и в 2003 году они были переведены во вторую лигу с рекордно низким показателем в 19 очков. [6] [65] Бывший менеджер сборной Ирландии Мик Маккарти занял пост главного тренера клуба, и в 2005 году он вывел «Сандерленд» в третий раз за менее чем 10 лет. [6] Однако пребывание клуба в высшем дивизионе было недолгим, поскольку «Сандерленд» снова вылетел, на этот раз с новым рекордно низким показателем в 15 очков. Маккарти покинул клуб в середине сезона, и его временно заменил бывший игрок «Сандерленда» Кевин Болл . [66]

Поглощение Drumaville Consortium и эпоха Эллиса Шорта (2006–2016)

Бывший игрок Ниалл Куинн возглавил клуб в 2006 году и провел в клубе еще шесть лет в качестве менеджера, председателя и директора по международному развитию.

После вылета «Сандерленда» из Премьер-лиги клуб перешёл под контроль ирландского консорциума «Друмавилл» [6], возглавляемого бывшим игроком Ниаллом Куинном , который назначил бывшего капитана «Манчестер Юнайтед» Роя Кина новым менеджером [67] . Под руководством Кина клуб уверенно поднимался в таблице, одержав непобедимую серию из 17 игр [68], чтобы выйти в Премьер-лигу [69] . [70] . После нестабильного начала сезона 2008–09 Кин подал в отставку [ 71 ]. Перед началом следующей кампании ирландско-американский бизнесмен Эллис Шорт полностью поглотил клуб [72] , и 3 июня следующим менеджером был объявлен Стив Брюс [73] .

Один из первых трансферов Брюса, Даррен Бент , стоил клубу рекордную сумму в 10 миллионов фунтов стерлингов, побитую годом позже, когда они купили игрока сборной Ганы Асамоа Гьяна примерно за 13 миллионов фунтов стерлингов. [74] «Сандерленд» начал сезон 2010–11 уверенно, но после того, как Бент ушел в «Астон Виллу» в январе 2011 года по сделке, потенциально оцениваемой в 24 миллиона фунтов стерлингов, рекордной трансферной стоимости для клуба, [75] они в конечном итоге финишировали на 10-м месте, что по-прежнему оставалось их самым высоким результатом в высшем дивизионе за 10 лет. [76] После того, как его два сезона подряд называли Молодым игроком года «Сандерленда», [77] местный игрок Джордан Хендерсон был переведен в «Ливерпуль» в конце сезона 2010–11, где он выиграл Лигу чемпионов , помимо других достижений. [78] [79]

Шорт сменил Куинна на посту председателя в октябре 2011 года, а Куинн изначально стал директором по международному развитию; [80] он покинул клуб с немедленным вступлением в силу в феврале 2012 года. [81] Брюс был уволен в ноябре 2011 года, [82] [83] и заменен Мартином О'Нилом . [84] [85] О'Нил был уволен в марте 2013 года, [86] и итальянец Паоло Ди Канио был объявлен его заменой на следующий день, [87] что вызвало широкие споры. [88] [89] [90] [91] [92] Сандерленд избежал вылета за одну игру до конца. Ди Канио был уволен после неудачного начала сезона 2013–14 и сообщений о полном разрыве отношений с его игроками. [93] Гас Пойет был объявлен его заменой, [94] и привел Сандерленд к финалу Кубка Футбольной лиги 2014 года , где они потерпели поражение со счетом 3–1 от Манчестер Сити . [95] В марте 2015 года Пойет был уволен, [96] и был назначен ветеран-голландец Дик Адвокат , [97] спасший клуб от вылета. [98] Через восемь игр в сезоне 2015–16 он ушел с должности. [99] Сэм Эллардайс был назначен следующим менеджером в октябре 2015 года, и клуб снова был спасен от вылета в конце сезона. [100]

Перемещения подразделений и смена собственников (2016–настоящее время)

В июле 2016 года Эллардайс покинул клуб, чтобы быть объявленным в качестве менеджера национальной сборной Англии , [101] и Дэвид Мойес был назначен на его замену. [102] При Мойесе «Сандерленд» показал худший старт сезона Премьер-лиги, набрав всего два очка в своих первых 10 матчах. [103] Клуб был понижен в классе впервые за 10 лет в конце 2016–17, заняв последнее место в таблице, [104] и Мойес ушел в отставку. [105] В июне 2017 года вратарь Джордан Пикфорд , воспитанник академии «Сандерленда», был переведен в «Эвертон» за гонорар в размере 25 миллионов фунтов стерлингов, что увеличило возможную сумму до 30 миллионов фунтов стерлингов — рекорд для британского вратаря. [106]

После вылета Саймон Грейсон был объявлен новым менеджером. [107] Клуб очень плохо начал сезон чемпионата EFL 2017–18 (что было задокументировано в сериале Netflix Sunderland 'Til I Die ), и Грейсон был уволен в конце октября, [108] а его место занял Крис Коулман . [109] В апреле 2018 года, после второго подряд вылета, на этот раз в Лигу 1 , [110] клуб был продан Стюарту Дональду и Хуану Сартори . Затем Коулман был освобожден от своего контракта. [111]

Джек Росс был назначен новым менеджером в мае 2018 года. [112] В первом сезоне клуба в Лиге 1 они вышли в финал Трофея EFL и заняли 5-е место, а также вышли в финал плей-офф, но проиграли Charlton Athletic на Уэмбли. После разочаровывающего начала следующего сезона 2019–20 Росс был уволен. [113] Его заменил бывший менеджер Bolton Wanderers Фил Паркинсон . [114] Sunderland закончил сезон на 8-м месте, что стало их самой низкой позицией в лиге, а итоговое положение в конечном итоге определялось очками за игру из-за приостановки футбола из-за пандемии COVID-19 . [115]

Паркинсон был уволен в ноябре 2020 года и в следующем месяце его заменил Ли Джонсон . [116] [117] Позже в том же месяце клуб достиг соглашения с Кириллом Луи-Дрейфусом о покупке им контрольного пакета акций клуба. [118] Поглощение было завершено 18 февраля 2021 года . [119] В мае 2021 года клуб снова не смог выйти в высшую лигу, проиграв «Линкольн Сити» со счетом 3–2 по сумме двух матчей в полуфинале плей-офф. [120]

В феврале 2022 года бывший менеджер «Норвич Сити» Алекс Нил был назначен главным тренером после увольнения Джонсона после поражения со счетом 6:0 от «Болтона» в январе. [121] Заняв пятое место в Лиге 1 по итогам сезона, «Сандерленд» вышел в плей-офф. [122] В полуфинале они обыграли «Шеффилд Уэнсдей» со счетом 2:1 по сумме двух матчей, [123] а затем обыграли «Уикомб Уондерерс» со счетом 2:0 в финале, обеспечив себе возвращение во второй дивизион английского футбола впервые за четыре года. [124] Тони Моубрей занял пост главного тренера в августе того же года после ухода Нила, чтобы тренировать «Сток Сити». [125] «Сандерленд» завершил сезон на 6-м месте и выбыл из полуфинала плей-офф, уступив «Лутон Таун» . [126] Моубрей был уволен в декабре 2023 года и заменен Майклом Билом , [127] который сам был уволен после 12 игр, самого короткого срока пребывания на посту менеджера в истории «Сандерленда»; [128] временный менеджер Майк Доддс завершил сезон 2023–24 на 16-м месте. [129] Французский менеджер Режис Ле Брис был объявлен главным тренером в июне 2024 года, перейдя из Лорьяна . [130]

В 2023 году Стюарт Дональд официально покинул «Сандерленд», когда Хуан Сартори выкупил оставшуюся часть его акций. [131] По данным «Сандерленда», Луи-Дрейфус владеет 64% клуба, а Сартори — оставшимися 36%. [132]

Цвета и герб

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Форма футбольного клуба «Сандерленд»».

«Сандерленд» играл в синей форме с момента своего образования до 1884 года, [6] когда они приняли красно-белую половинчатую полосу. [133] Они приняли текущую полосу из красных и белых полос в сезоне 1887–88 . [134] Их эмблема включала корабль, верхнюю часть герба «Сандерленда» , черную кошку и футбольный мяч перед красно-белыми полосами «Сандерленда». [135] В 1972 году эмблема была изменена, [136] убрав черную кошку, но по-прежнему включив корабль, футбольный мяч и фон из красных и белых полос. [137] Эта эмблема была впервые использована на футболке в день матча в 1977 году, заменив простые черные инициалы «SAFC», которые использовались с 1973 года. [138] Верхняя часть и граница эмблемы были окрашены в синий цвет до 1991 года, когда они были изменены на черные. [138]

В связи с переездом из Рокер-парка на стадион Лайт в 1997 году Сандерленд выпустил новый герб, разделенный на четыре четверти: верхний правый и нижний левый были представлены их традиционными красными и белыми цветами, но корабль был исключен. Верхняя левая часть изображает памятник Пеншоу , а нижняя правая часть — мост Уэрмут . [139] Колесо шахты в верхней части герба напоминает об истории горнодобывающей промышленности графства Дарем и о земле, на которой был построен стадион Лайт, ранее — шахте Монквермут . На гербе также изображены два льва, черные кошки Сандерленда, и баннер с девизом клуба Consectatio Excellentiae , что означает «В погоне за совершенством». [139]

  • Эмблема клуба «Сандерленд» до 1972 года
    Эмблема клуба «Сандерленд» до 1972 года
  • Эмблема клуба «Сандерленд», изначально имевшая синий фон вместо черного, использовалась с 1972 по 1997 год.
    Эмблема клуба «Сандерленд», изначально имевшая синий фон вместо черного, использовалась с 1972 по 1997 год.
  • Текущая эмблема клуба «Сандерленд» используется с 1997 года.
    Текущая эмблема клуба «Сандерленд» используется с 1997 года.

Стадион

За всю историю у «Сандерленда» было восемь стадионов; первый был на поле Blue House Field в Хендоне в 1879 году. Стадион находился недалеко от места, где был сформирован «Сандерленд», в школе-интернате Хендона; в то время арендная плата за использование стадиона составляла 10 фунтов стерлингов (1300 фунтов стерлингов сегодня). [35] [140] Затем клуб использовал несколько полей, одно из которых было около дороги The Cedars, [141] прежде чем переехать на поле Groves Field в Эшбруке в 1882 году на один сезон. [142] Третьим стадионом клуба был стадион Horatio Street в Рокере , первый стадион «Сандерленда» к северу от реки Уир ; клуб играл там один сезон, прежде чем снова переехать, [143] на этот раз на поле Abbs Field в Фулвелле на два сезона. Abbs Field был примечателен тем, что был первым стадионом «Сандерленда», на который взималась плата за вход. [144]

В 1886 году «Сандерленд» переехал на «Ньюкасл Роуд» . К 1898 году стадион достиг вместимости 15 000 человек после реконструкции, а его арендная плата выросла до 100 фунтов стерлингов (14 100 фунтов стерлингов сегодня) в год. [35] [145] Ближе к началу 20-го века «Сандерленду» понадобился более крупный стадион. Они вернулись в Рокер и обосновались в Рокер-парке . Он был открыт 10 сентября 1898 года, и домашняя команда сыграла матч в тот же день против «Ливерпуля», [146] который они выиграли. Вместимость стадиона увеличилась до 50 000 человек после реконструкции под руководством архитектора Арчибальда Лейтча в 1913 году. «Сандерленд» был почти банкротом из-за расходов на реконструкцию Главной трибуны, и Рокер-парк был выставлен на продажу, но никаких дальнейших действий предпринято не было. 8 марта 1933 года переполненный Рокер Парк зафиксировал самую высокую посещаемость матча Сандерленда, 75 118 против Дерби Каунти в переигровке шестого раунда Кубка Англии. [6] Рокер Парк пострадал от бомбардировки в 1943 году, в результате которой один угол стадиона был разрушен. Специальный констебль был убит во время патрулирования стадиона. К 1990-м годам стадион уже не был достаточно большим, и не имел места для возможного расширения. [147] В январе 1990 года был опубликован отчет Тейлора после того, как переполненность стадиона Хиллсборо привела к гибели 97 болельщиков Ливерпуля. [148] В отчете рекомендовалось переоборудовать все крупные стадионы в полностью сидячие. [149] В результате вместимость Рокер Парка была сокращена. Он был снесен в 1997 году, и на его месте построили жилой комплекс. [146]

В 1997 году «Сандерленд» переехал на свою нынешнюю площадку, «Стадион Лайт» в Монквермуте , которую открыл принц Эндрю, герцог Йоркский . Построенный с первоначальной вместимостью 42 000 человек, он принял свою первую игру против голландской команды «Аякс» . [61] Стадион носит похожее название с площадкой португальского клуба «Бенфика» — «Эштадиу да Луш» , хотя и на другом языке. Расширение стадиона в 2000 году привело к увеличению вместимости до 49 000 человек. Памятник лампе Дэви стоит возле стадиона, а Ассоциация шахтеров Дарема подарила клубу баннер шахтеров [150] как напоминание о карьере «Монквермут Коллиери» , на котором был построен стадион.

Сторонники и соперники

Посещаемость и отслеживание

У клуба исторически было много и страстных поклонников, и клуб имел показатели посещаемости выше, чем другие более модные клубы. Например, Международный центр спортивных исследований (CIES) в 2019 году показал, что за предыдущие 5 сезонов (с 2013 по 2018 год) Сандерленд зафиксировал 38-ю самую высокую среднюю посещаемость в мировом футболе со средним показателем 39 249 болельщиков на Стадионе Света . Средняя посещаемость Сандерленда была выше за этот период, чем у постоянных претендентов на титул, таких как Ювентус в Италии и Порту в Португалии. [151] [152] Несмотря на вылет из Премьер-лиги в 2017 году, клуб продолжал публиковать высокие годовые средние показатели посещаемости, зафиксировав более 30 000 в сезонах 2019 и 2020 годов, что достаточно для 16-го места в стране. [153] [154] После вылета из Чемпионшипа в конце сезона 2017–18 , «Сандерленд» впоследствии побил рекорд посещаемости дивизиона Лиги Один 26 декабря 2018 года в матче против «Брэдфорд Сити» , на котором присутствовало в общей сложности 46 039 болельщиков. [155] [156] [157]

Популярные песни, музыка и песнопения

Песня, которую фанаты «Сандерленда» поют перед каждым матчем и которую называют гимном клуба, представляет собой исполнение песни « Can't Help Falling in Love » Элвиса Пресли , при этом «Sunderland» поется неоднократно после «but I can't help falls in love with you». [158] [159] «Танец рыцарей» из балета Сергея Прокофьева «Ромео и Джульетта» традиционно исполняется перед выходом команд на поле; песня клуба на выход — «Ready to Go» группы Republica , и толпа обычно подпевает ее припев. Кроме того, во время правления Гаса Пойета фанаты «Сандерленда» начали петь « Things Can Only Get Better » группы D:Ream . [158] Болельщики начали кампанию по возвращению песни в чарты, чтобы совпасть с финалом Кубка лиги 2014 года. [160] На следующий день после финала песня снова вошла в танцевальный чарт Великобритании под номером 19. [161]

Две самые известные кричалки болельщиков «Сандерленда» — «Я — «Сандерленд», пока не умру» и «Мы, безусловно, величайшая команда, которую когда-либо видел мир». Первая кричалка была выбрана в качестве названия шоу Netflix «Сандерленд, пока я не умру » . [162] Одна из старейших кричалок «Сандерленда» — «Ха'вей, парни», которая исполнялась на играх «Сандерленда» еще в 1960-х годах. [163]

Согласно опросу YouGov , проведенному в 2014 году, болельщики «Сандерленда» проявили тенденцию к левой политике. [164] Иногда они поют версию « The Red Flag » во время игр. [165]

Ain't No Stopping Us Now, был официальным релизом SAFC, когда клуб вышел в финал Кубка Англии 1992 года против Liverpool. Песня была исполнена в составе первой команды и была выпущена на лейбле A Love Supreme Records.

Cheer Up Peter Reid был выпущен фанатами в 1996 году после того, как скандирование на террасе о менеджере стало популярным. Он был продан тиражом 40 000 копий и достиг 41-го места в британских чартах, а также был номером один в NME Indie Charts. Доходы от Cheer Up Peter Reid были пожертвованы благотворительным организациям по борьбе с раком. Еще одно скандирование стало записью, когда A Love Supreme выпустили Disco Pants Найла Куинна в 1999 году. Он достиг первого места в NME Indie Charts.

Фэнзины и фанатские материалы

Фэнзин A Love Supreme был впервые опубликован в 1989 году и получил девять наград как «Фэнзин года». [ 166] A Love Supreme находится напротив стадиона « Стадион света» , где его сотрудники разрабатывают журнал, обновляют свой веб-сайт, социальные сети, создают и продают собственный ассортимент товаров для фанатов и предоставляют поездки на автобусах для фанатов SAFC на каждую выездную игру. С 2010 года онлайн-фэнзин Roker Report работает в блог-сети SB Nation . [167] С тех пор Roker Report стал пользоваться популярностью среди фанатов «Сандерленда», публикуя ежедневные статьи и взаимодействуя с фанатами. В 2016 году Roker Report запустил подкаст под названием RokerRapport, который выходит три или четыре эпизода в неделю. Они иногда берут интервью у нынешних и бывших футболистов, менеджеров, владельцев и известных фанатов «Сандерленда». С 2013 года был создан независимый подкаст под названием Wise Men Say, который изначально выходил один эпизод в неделю; однако с тех пор его популярность выросла, и теперь он выходит три эпизода в неделю. В 2021 году мы начали публиковать статьи-мнения на wisemensay.co.uk с командой авторов, создающих широкий спектр статей и информативных материалов. А в 2021 году подкаст Wise Men Say был номинирован на звание клубного подкаста года на церемонии вручения премии Football Supporters Association Awards 2021. В 2022 году Wise Men Say достиг 2 миллионов загрузок через свою хост-платформу Acast. [168] Ранее у клуба также был официальный ежемесячный журнал по подписке под названием Legion of Light , который владельцы сезонных абонементов получали бесплатно. [169] Другими в прошлом были It's The Hope I Can't Stand , Sex and Chocolate , Wise Men Say и The Roker Roar (позже The Wearside Roar ). [170]

Клубы болельщиков и официально признанные организации

По данным клуба, в Англии и по всему миру, включая Северную Корею, существует более 70 филиалов официальных клубов болельщиков. [171] [172] Официальные клубы представлены Советом по связям с филиалами, который был сформирован в 1970-х годах. [173] Кроме того, с 1994 года в клубе действует Группа по связям с SAFC (SLG), которая работает с болельщиками по вопросам клуба, а также независимая группа болельщиков, Красно-белая армия (RAWA). [174] [175]

Соперничество и тесные связи

Традиционно, двумя главными соперниками Сандерленда были Ньюкасл Юнайтед и Мидлсбро , против которых разыгрывались дерби Тайн-Уир и дерби Тис-Уир соответственно. Хотя оба клуба, как правило, географически близки, Ньюкасл считается их главным соперником. Клуб был соперником с другой командой из Сандерленда, Сандерленд Альбион , в 1880-х и 1890-х годах, отколовшимся клубом, образованным основателем Сандерленда Джеймсом Алланом, [176] пока клуб не был объявлен несуществующим. Более недавнее соперничество - с Ковентри Сити , вызванное спорным матчем в 1977 году , который в сочетании с результатами в других местах вывел Сандерленд из Первого дивизиона, но сохранил Ковентри наверху.

У «Сандерленда» также хорошие отношения и взаимная дружба с голландским клубом «Фейеноорд» ; это началось после того, как судостроители из Уэрсайда нашли работу в Роттердаме в 1970-х и 80-х годах. [177] У клуба также хорошие отношения и взаимная дружба с «Норвич Сити» , матчи между двумя клубами известны как Трофей Дружбы , после хороших отношений в финале Кубка Молока 1985 года . [178]

Благотворительные организации

В 2001 году председатель Боб Мюррей основал благотворительный фонд Foundation of Light , чтобы помочь развитию образования через футбол, и предлагает учебные центры в дополнение к стипендиям. [179] [180] Организация привлекла 280 детей в течение года, а через три года после основания открыла объект стоимостью 1,6 млн фунтов стерлингов вместе с двухэтажными автобусами, переоборудованными в классы. [181] [182]

В популярной культуре

Футболисты «Сандерленда» и «Астон Виллы» стали героями одной из самых ранних картин на футбольную тематику в мире, когда в 1895 году художник Томас М. М. Хеми нарисовал картину игры между командами на тогдашнем стадионе «Сандерленда» — «Ньюкасл Роуд» . [183]

Одна из самых ранних картин на футбольную тематику в мире, картина Томаса М. М. Хеми «Сандерленд» против «Астон Виллы » 1895 года, изображает матч между двумя самыми успешными английскими командами десятилетия.

В 1973 году комик Бобби Ноксалл записал песню «Sunderland All the Way» для финала Кубка Англии 1973 года . [184]

В 1996 году группа фанатов «Сандерленда» под названием Simply Red and White выпустила песню «Daydream Believer (Cheer Up Peter Reid)» на мелодию « Daydream Believer », посвящённую менеджеру Питеру Риду . Песня достигла 41-го места в UK Singles & Album Chart. [185] [186] Фанаты записали песню из-за того, что менеджер часто имел угрюмое поведение, в то время как команда шла хорошо и даже выиграла повышение в конце сезона. [187] [188]

Сандерленд упоминался на церемонии открытия сессии парламента в мае 1997 года, когда Крис Маллин , депутат от Южного Сандерленда , заявил в своей поддержке любезной речи королевы Елизаветы II :

«Сандерленд» переживал трудные времена в прошлом и выстоял; как и прежде, мы поднимемся, отряхнемся и выйдем на ринг с боем. «Сандерленд» смотрит в будущее, а не в прошлое, и мы скоро вернемся в Премьер-лигу. [189] [190]

В 1998 году, после сноса Рокер-парка, драматург Том Келли и актер Пол Данн создали моноспектакль под названием «Я оставил свое сердце в Рокер-парке» о фанате, борющемся с переездом, и о том, что для него значил Рокер-парк. Первоначально пьеса была показана в 1997 году и с тех пор была несколько раз возобновлена. [191] [192]

В 1998 году BBC транслировал шестисерийный документальный фильм под названием Premier Passions . В нем рассказывалось о сезоне 1996–97 «Сандерленда» , в котором клуб вылетел из Премьер-лиги , о годе после победы в Первом дивизионе Футбольной лиги и о переезде на стадион «Стэдиум оф Лайт» . [193]

В 2018 году Netflix выпустил восьмисерийный документальный фильм под названием Sunderland 'Til I Die . В нем были задокументированы события вокруг сезона 2017–18 Sunderland , в результате которого они вылетели из чемпионата EFL . [194] В результате успеха первого сезона был подтвержден второй сезон, несмотря на противодействие многих членов клуба. [195] Противостояние было в основном связано с игроками, которые боялись, что сериал приведет к тому, что их неудачи будут ассоциироваться с ними на всю оставшуюся карьеру. [196]

Прозвища

Логотип Black Cat на внешней стороне Стадиона Света

Официальное прозвище «Сандерленда» — «Черные кошки». Название было официально утверждено в ходе публичного голосования в 2000 году. [197] Несмотря на то, что прозвище было официально утверждено сравнительно недавно, черная кошка использовалась в качестве эмблемы клуба на протяжении большей части его истории. Существуют фотографии игроков, держащих черную кошку, которая сделала Рокер Парк своим домом в 1900-х и 1910-х годах, и которую кормил и поил футбольный клуб. [198] На первой официальной эмблеме клуба была изображена черная кошка, сидящая на видном месте в центре, а с 1960-х годов эмблемой Ассоциации болельщиков «Сандерленда» является черная кошка. [199] [200] Болельщик «Сандерленда» Билли Моррис взял черную кошку в нагрудный карман в качестве талисмана на удачу на финал Кубка Англии 1937 года, в котором «Сандерленд» впервые привез домой трофей, а также упоминается «Батарея черных кошек» — артиллерийская батарея , базировавшаяся на реке Уир во время Наполеоновских войн . [201]

До этого, когда команда еще играла в Roker Park, они были известны как Rokerites. Это стало устаревшим после того, как клуб покинул Roker Park и перебрался на Stadium of Light в 1997 году. [201] Другие прозвища, используемые средствами массовой информации, включают Mackems (считается, что они связаны с судостроительной промышленностью и являются названием жителей Сандерленда) или Wearsiders, как отсылка к реке, вдоль которой расположен город и более широкий регион Wearside , и в отличие от их соперников из Tyneside Newcastle United. [202] [203] [204] [205]

Наряду с прозвищами клуба, названия использовались для обозначения памятных периодов в истории клуба. Прозвище «Команда всех талантов» использовалось во время успешного периода «Сандерленда» в 1890-х годах, [6] а «Сандерленд» был известен как « клуб Банка Англии » в 1950-х годах. Это было связано с расходами клуба на трансферном рынке в то время, когда трансферный рекорд был побит дважды. [6]

Статистика и записи

Позиции в лиге с сезона 1890–91.

Рекордсменом по количеству матчей в лиге является Джимми Монтгомери , сыгравший 527 матчей за первую команду в период с 1961 по 1976 год. [206] Лучшим бомбардиром клуба в лиге является Чарли Бьюкен , забивший 209 голов с 1911 по 1925 год; [207] Бобби Герни является рекордсменом по количеству голов во всех соревнованиях, забив 228 голов в период с 1926 по 1939 год. [208] Дэйв Холлидей удерживает рекорд по количеству голов, забитых за сезон: 43 в сезоне 1928–29 в Первом дивизионе. [207] По состоянию на октябрь 2014 года Джон О'Ши является игроком с наибольшим количеством матчей за клуб, сыграв 100 матчей за Ирландию . [207]

Самая крупная победа клуба в лиге была в победе со счетом 9:1 над «Ньюкасл Юнайтед» в Первом дивизионе в 1908 году. Самая крупная победа «Сандерленда» в Кубке Англии была победа со счетом 11:1 над «Фэрфилдом» в 1895 году. [209] Их самые крупные поражения в лиге были 8:0 против «Шеффилд Уэнсдей» в 1911 году, «Вест Хэм Юнайтед» в 1968 году, «Уотфорд» в 1982 году и «Саутгемптон» в 2014 году [209] «Сандерленд» присоединился к высшему дивизиону Англии, Футбольной лиге, в сезоне 1890–91 и не был понижен до 1957–58 (промежуток времени в 67 лет, хотя было сыграно только 56 сезонов соревновательного футбола из-за приостановки футбола лиги между 1915–1919 и 1939–1946 годами из-за Первой и Второй мировых войн). В октябре 2015 года «Сандерленд» в шестой раз подряд обыграл «Ньюкасл Юнайтед», установив новый рекорд.

Рекорд посещаемости домашних матчей «Сандерленда» составил 75 200 человек и был установлен во время переигровки шестого раунда Кубка Англии против «Дерби Каунти» 8 марта 1933 года. [210]

Рекордные бомбардиры

Десять игроков «Сандерленда» забили 100 голов и более в соревнованиях лиги. [5] Вот они:

Бобби Герни является рекордсменом по количеству голов во всех соревнованиях, забив в общей сложности 228 голов в матчах лиги и кубка. [211]

Переводы

Самая большая плата за трансфер, которую Сандерленд когда-либо получал за одного из своих игроков, составляет £30 миллионов за Джордана Пикфорда , который перешел в Эвертон в июле 2017 года . [106] Это также была самая большая плата, которую Сандерленд получил за игрока, подготовленного академией Сандерленда. Самая большая плата за трансфер, выплаченная Сандерлендом, составляет £13 миллионов за Асамоа Гьяна , который был куплен у Ренна 31 августа 2010 года. [212]

Общий

По состоянию на сезон 2022–2023 гг . [213]

Спонсорство комплекта

Первым спонсором, появившимся на форме «Сандерленда», была компания Cowie's, бизнес-группа тогдашнего председателя Тома Коуи , в период с 1983 по 1985 год. [214] [215] Спонсором клуба в период с 1985 по 1999 год была пивоварня Vaux Breweries , а на форме иногда появлялись такие бренды напитков, как Lambtons. Впоследствии спонсировал клуб автодилерская компания Sunderland Reg Vardy с 1999 по 2007 год. [214] Спонсором «Сандерленда» была ирландская букмекерская контора Boylesports , которая в 2007 году подписала с клубом четырехлетний контракт, оцениваемый в 8 миллионов фунтов стерлингов. [216] В апреле 2010 года «Сандерленд» подписал двухлетний контракт на спонсорство футболок с tombola , местной онлайн-компанией бинго. [217] 25 июня 2012 года «Сандерленд» объявил об укреплении своего партнерства с инициативой «Инвестируйте в Африку», которая стала спонсором футболок клуба на два года. Проект тесно связан с Tullow Oil . [218] Однако через год клуб объявил о новом спонсорском соглашении с южноафриканской компанией Bidvest . 1 июня 2015 года «Сандерленд» объявил о новом спонсорском соглашении с Dafabet, логотип которого появится на комплектах формы в следующем сезоне. [219]

Первым производителем формы, появившимся на форме «Сандерленда», был Umbro , с 1975 по 1981 год. Французский бренд Le Coq Sportif выпускал форму с 1981 по 1983 год. Nike впервые выступил в качестве производителя формы в период с 1983 по 1986 год, до этого на рынке появились формы от Patrick (1986–88), Hummel (1988–94), Avec (1994–97) и Asics (1997–00). Nike вернулась между 2000 и 2004 годами. Diadora производила комплекты формы в течение одного сезона, 2004–05, а Lonsdale производила комплекты формы в течение 2005 и 2007 годов. Umbro возвращалась в течение пяти сезонов с 2007 по 2012 год, прежде чем Adidas впервые стала производителем комплектов формы клуба в 2012 году. Затем Nike вернулась в третий раз в качестве производителя комплектов формы для «Сандерленда» в 2020 году. [138]

Игроки

Состав первой команды

По состоянию на 20 сентября 2024 г. [220]

Примечание: Флаги обозначают национальную сборную, как определено в правилах допуска ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не являющегося членом ФИФА.

В аренде

Примечание: Флаги обозначают национальную сборную, как определено в правилах допуска ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не являющегося членом ФИФА.

Известные игроки

Резервы и академия

Официальные лица клуба

Тренерский состав

Информация верна по состоянию на 19 февраля 2024 г. [221]

Совет директоров

Информация верна по состоянию на 22 июня 2022 г. [222]

Почести

Ниже перечислены награды, которых добился «Сандерленд» с момента своего основания в 1879 году. [30] [223] [224]

Лига

Чашка

Награды

1973

Ссылки

  1. ^ «Заявление клуба». Sunderland AFC 27 мая 2023 г. Получено 12 декабря 2023 г.
  2. ^ "Sunderland". Soccerbase . Архивировано из оригинала 10 мая 2010 года . Получено 19 сентября 2008 года .
  3. ^ "Sunderland – Historical Football Kits". Historicalkits.co.uk . Получено 23 сентября 2020 г. .
  4. ^ "Beginnings". Sunderland AFC . Получено 6 апреля 2018 г.
  5. ^ abc "Sunderland AFC – Статистика, история и записи". www.thestatcat.co.uk . Получено 4 января 2019 г. .
  6. ^ abcdefghi "История клуба". Sunderland AFC . Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 года . Получено 8 сентября 2010 года .
  7. ^ "Past Managers 1889–1939". Sunderland AFC . Получено 6 января 2009 г.
  8. ^ ab Days, стр. 21.
  9. ↑ Дни, стр. 29–30.
  10. ^ Каллаган, Ричард (20 июля 2016 г.). «Первый великий центральный нападающий Сандерленда». Roker Report . Получено 5 июля 2020 г.
  11. ↑ Дни, стр. 35–36.
  12. ↑ Джонатан Уилсон (25 апреля 2020 г.). «Звезды «Сандерленда» Викторианской эпохи проложили путь к правлению денег в футболе». The Guardian . Получено 16 мая 2020 г.
  13. ^ «Когда Сандерленд встретился с Хартс в первом матче «Лиги чемпионов». Nutmeg Magazine . 2 сентября 2019 г. Получено 19 февраля 2021 г.
  14. ^ "История: курьезы мирового футбола (1891–1900)". IFFHS . 25 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2019 г. Получено 5 июля 2020 г.
  15. ↑ Дни, стр. 44.
  16. ^ ab Days, стр. 45–46.
  17. ^ ab Days, стр. 39.
  18. ↑ Дни, стр. 45.
  19. ^ ab Days, стр. 55–56.
  20. ↑ Дни, стр. 59–60.
  21. ^ "Игроки сборной Англии из Сандерленда". englandstats.com . Получено 19 января 2020 г. .
  22. ↑ Дни, стр. 73–76.
  23. ↑ Дни, стр. 85–86.
  24. ^ "English FA Cup — Final 1913". Soccerbase . Архивировано из оригинала 22 февраля 2005 года . Получено 19 декабря 2008 года .
  25. ↑ Дни, стр. 107–108.
  26. ↑ Дни, стр. 111–112.
  27. ^ Росс, Джеймс М. (20 июня 2019 г.). «Лучшие бомбардиры английской лиги». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Получено 5 июля 2020 г.
  28. ↑ Дни, стр. 139–140.
  29. ↑ Дни, стр. 139–142.
  30. ^ ab Росс, Джеймс М. (5 августа 2019 г.). «Англия – Список матчей FA Charity/Community Shield». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Получено 5 июля 2020 г.
  31. ^ "Смерть вратаря". The Times . 14 февраля 1936 г.[ мертвая ссылка ]
  32. ^ Инвердейл, Джон. «В бегах с собаками и давно умершим вратарем». The Telegraph . Архивировано из оригинала 11 марта 2007 года . Получено 5 июля 2020 года .
  33. ^ "Результаты Сандерленда 1936/37". Soccerbase . Получено 1 декабря 2018 .
  34. ↑ Дни, стр. 154.
  35. ^ abcd Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой ИРЦ и средний доход в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  36. ^ Амос, Майк (14 декабря 2007 г.). "Broadis still; bubbling along at 85". The Northern Echo . Получено 19 сентября 2008 г.
  37. ↑ Дни, стр. 169–170.
  38. ^ Фелтон, Пол. «Сезон 1949–50». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Получено 8 сентября 2010 г.
  39. ↑ Дни, стр. 63.
  40. ↑ Дни, стр. 183–184.
  41. ↑ Хардинг, Джон (1 мая 2007 г.). «Годы Джимми Хилла: председатель PFA 1957–1961». Ассоциация профессиональных футболистов . Архивировано из оригинала 15 сентября 2010 г. Получено 4 января 2009 г.
  42. ↑ Дни, стр. 187.
  43. ↑ Дни, стр. 217–218.
  44. ^ "Shocks Do Happen". FA . Архивировано из оригинала 29 марта 2010 года . Получено 5 июля 2020 года .
  45. ^ ab Richard Morgan (31 декабря 2003 г.). «Монти хочет больше героизма». FA . Архивировано из оригинала 11 декабря 2004 г. Получено 28 ноября 2008 г.
  46. ^ "Classic Cup Finals: 1976". FA . Архивировано из оригинала 29 марта 2010 года . Получено 5 июля 2020 года .
  47. ↑ Генри Винтер (7 апреля 2008 г.). «Удар Ледли залпом отправляет Кардифф Сити в финал Кубка Англии» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Получено 28 ноября 2008 г.
  48. ^ ab Росс, Джеймс М. (4 июня 2015 г.). «Европейские соревнования 1973–74». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Получено 19 декабря 2008 г.
  49. ^ Смит, Роб (11 мая 2012 г.). «Радость шести: битвы за вылет в последний день». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Получено 17 мая 2021 г.
  50. ↑ Abbink, Dinant (28 марта 2008 г.). «Полные результаты Кубка лиги Англии 1960–1996». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Получено 8 сентября 2010 г.
  51. ↑ Дни, стр. 265–266.
  52. ↑ Дни, стр. 269–270.
  53. ↑ Крис Келли (4 ноября 2004 г.). «1000-я игра футбольного фаната». BBC News . Получено 10 мая 2011 г.
  54. ^ Фелтон, Пол. «Сезон 1990–91». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Получено 8 сентября 2010 г.
  55. ^ "Liverpool 2 Sunderland 0". Финал Кубка Англии . Архивировано из оригинала 23 октября 2007 года . Получено 8 сентября 2010 года .
  56. ↑ Дни, стр. 291–292.
  57. ^ "Peter Reid's managerial career". Soccerbase . Архивировано из оригинала 24 ноября 2007 года . Получено 20 сентября 2008 года .
  58. ^ Фелтон, Пол (22 июля 2001 г.). "Англия 1995/96". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Получено 8 сентября 2010 г.
  59. ^ «'I Left My Heart In Roker Park' – Roker Report Meets Paul Dunn». Roker Report . 11 августа 2014 . Получено 13 августа 2020 .
  60. ^ Латан, Питер (2004). «Я оставил свое сердце в Рокер-парке... (И дополнительное время на стадионе Света)». British Theatre Guide . Получено 13 августа 2020 г. .
  61. ^ ab "Stadium of Light". Sunderland AFC . Получено 8 сентября 2010 г.
  62. ^ "Профиль клуба | Сандерленд". Премьер-лига . Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года . Получено 17 февраля 2012 года .
  63. ↑ Дни, стр. 312.
  64. ^ "Phillips nets Golden Prize". BBC Sport . 29 июля 2000 г. Получено 2 ноября 2008 г.
  65. ^ "Club Profile". Premier League. Archived from the original on 9 May 2008. Retrieved 20 September 2008.
  66. ^ "Sunderland sack manager McCarthy". BBC Sport. 6 March 2006. Retrieved 8 September 2010.
  67. ^ "Keane becomes new Sunderland boss". BBC Sport. 28 August 2006. Retrieved 21 September 2008.
  68. ^ Alexander, Jeremy (23 April 2007). "Keane's march to the top falters on tiny Colchester's own ambitions". The Guardian. Retrieved 21 September 2008.
  69. ^ Mercer, Nathan (29 April 2007). "Crystal Palace 2–0 Derby". BBC Sport. Retrieved 21 September 2008.
  70. ^ Walker, Michael (7 May 2007). "Sunderland's title has Keane almost smiling". The Guardian. Retrieved 21 September 2008.
  71. ^ "Sbragia resigns from Sunderland". BBC Sport. 25 May 2009. Retrieved 26 September 2009.
  72. ^ Rob Stewart (27 May 2009). "Steve Bruce set for Sunderland talks while Ellis Short completes takeover". The Daily Telegraph. Archived from the original on 10 January 2022. Retrieved 27 May 2011.
  73. ^ "Bruce named as Sunderland manager". BBC Sport. 3 June 2009. Retrieved 26 September 2009.
  74. ^ "Asamoah Gyan joins Sunderland for record £13m fee". BBC Sport. 31 August 2010. Retrieved 8 September 2010.
  75. ^ Louise Taylor (17 January 2011). "Darren Bent heads for Aston Villa in record £24m deal". The Guardian. Retrieved 30 November 2011.
  76. ^ "West Ham 0 Sunderland 3: Win means Sunderland finish above Newcastle". Sunderland Echo. 22 May 2011. Retrieved 30 November 2011.
  77. ^ McCormick, Sean (2 November 2018). "Sunderland AFC's academy graduates – where are they now?". Evening Chronicle. Retrieved 5 July 2020.
  78. ^ Bacon, Jake (15 August 2018). "Signing Super Cup and Champions League-winning captain Jordan Henderson at Liverpool cost Damien Comolli his job". talkSPORT. Retrieved 5 July 2020.
  79. ^ Doyle, Ian (24 July 2019). "What happened after Liverpool's Champions League final win and why Jurgen Klopp turned down Jordan Henderson request". Liverpool Echo. Retrieved 5 July 2020.
  80. ^ "Niall Quinn steps down as Sunderland chairman". BBC Sport. 3 October 2011. Retrieved 17 February 2012.
  81. ^ "Niall Quinn leaves Sunderland with immediate effect to concentrate on business interests outside football". The Daily Telegraph. 20 February 2012. Archived from the original on 10 January 2022. Retrieved 20 February 2012.
  82. ^ "Sunderland sack Steve Bruce as manager". BBC Sport. 30 November 2011. Retrieved 17 February 2012.
  83. ^ "Steve Bruce sacked by Sunderland". The Guardian. 30 November 2011. Retrieved 17 February 2012.
  84. ^ "Martin O'Neill named Sunderland manager". BBC Sport. 3 December 2011. Retrieved 17 February 2012.
  85. ^ "Martin O'Neill named as Sunderland manager after signing three-year deal". The Guardian. 3 December 2011. Retrieved 17 February 2012.
  86. ^ "Martin O'Neill sacked as Sunderland manager after Manchester United defeat". SkySports. 31 March 2013. Retrieved 8 October 2014.
  87. ^ "Paolo Di Canio appointed Sunderland head coach". BBC Sport. 31 March 2013. Retrieved 19 April 2014.
  88. ^ "Di Canio: David Miliband quits Sunderland role". BBC News. 1 April 2013. Retrieved 1 April 2013.
  89. ^ Ubha, Ravi (3 April 2013). "'Fascist' Di Canio polarizes opinion". CNN. Retrieved 26 August 2020.
  90. ^ "Miners' Di Canio protest 'will only end with Sunderland campaign support'". BBC News. 6 April 2013. Retrieved 1 April 2013.
  91. ^ Daunt, Joe. "Durham Miners' Association: Our Issues With Di Canio At Sunderland Now Resolved". Sky Tyne and Wear. Archived from the original on 25 June 2013. Retrieved 24 April 2013.
  92. ^ Taylor, Matthew (2 April 2013). "Sunderland miners demand return of banner after Paolo Di Canio's arrival". The Guardian. Retrieved 2 April 2013.
  93. ^ Hardy, Martin (24 September 2013). "Paolo Di Canio was fired by Sunderland for 'systematic destruction' of". The Independent. Archived from the original on 25 May 2022. Retrieved 24 September 2013.
  94. ^ Dennis, Ian (8 October 2013). "Gus Poyet: Sunderland name Uruguayan as head coach". BBC Sport. Retrieved 19 April 2014.
  95. ^ McNulty, Phil (2 March 2014). "Manchester City 3–1 Sunderland". BBC Sport. Retrieved 19 April 2014.
  96. ^ "Gus Poyet: Sunderland sack manager after crisis talks". BBC Sport. 16 March 2015. Retrieved 4 January 2016.
  97. ^ "Sunderland: Dick Advocaat appointed Black Cats boss". BBC Sport. 17 March 2015. Retrieved 4 January 2016.
  98. ^ McNulty, Phil (20 May 2015). "Arsenal 0–0 Sunderland". BBC Sport. Retrieved 4 January 2016.
  99. ^ "Dick Advocaat: Sunderland boss quits Premier League strugglers". BBC Sport. 4 October 2015. Retrieved 4 January 2016.
  100. ^ "Sunderland 3–0 Everton". BBC Sport. 11 May 2016. Retrieved 12 May 2016.
  101. ^ "Sam Allardyce appointed new England manager on two-year deal". Sky Sports. 23 July 2016. Retrieved 5 July 2020.
  102. ^ "Sunderland: David Moyes replaces Sam Allardyce as manager". BBC Sport. 23 July 2016. Retrieved 5 July 2020.
  103. ^ Smith, Peter (29 October 2016). "Sunderland make worst ever start to a Premier League season". Sky Sports. Retrieved 5 July 2020.
  104. ^ "Sunderland 0–1 AFC Bournemouth". BBC Sport . 29 апреля 2017 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  105. ^ "Дэвид Мойес уходит с поста тренера "Сандерленда" после вылета из Премьер-лиги". BBC Sport . 22 мая 2017 г. Получено 5 июля 2020 г.
  106. ^ ab "Джордан Пикфорд: Эвертон подтвердил сделку на 25 млн фунтов стерлингов, которая увеличится до 30 млн фунтов стерлингов с Сандерлендом". BBC Sport . 15 июня 2017 г. Получено 5 июля 2020 г.
  107. ^ "Sunderland назначает Саймона Грейсона менеджером после откладывания переговоров о поглощении". The Guardian . 29 июня 2017 г. Получено 30 июня 2017 г.
  108. ^ "Саймон Грейсон уволен с поста тренера "Сандерленда" после ничьей с "Болтоном"". The Guardian . 31 октября 2017 г. Получено 19 ноября 2017 г.
  109. ^ "Коулмэн назначен новым менеджером". Sunderland AFC . 19 ноября 2017 г. Получено 19 ноября 2017 г.
  110. ^ "Sunderland 1–2 Burton Albion". BBC Sport . 21 апреля 2018 г. Получено 5 июля 2020 г.
  111. ↑ Тейлор, Луиз (29 апреля 2018 г.). «Sunderland продан Эллисом Шортом, поскольку Крис Коулман уволен». The Guardian . Получено 5 июля 2020 г. .
  112. ^ "Джек Росс: "Сандерленд" назвал босса "Сент-Миррена" новым менеджером". BBC Sport . 25 мая 2018 г. Получено 5 июля 2020 г.
  113. ^ "Sunderland уволил Джека Росса с поста менеджера". Sky Sports . 8 октября 2019 г. Получено 5 июля 2020 г.
  114. ^ "Фил Паркинсон: «Сандерленд» назначил бывшего тренера «Болтон Уондерерс» менеджером". BBC Sport . 17 октября 2019 г. Получено 5 июля 2020 г.
  115. ^ Дубас-Фишер, Дэвид; Джонс, Крейг (9 июня 2020 г.). «Сандерленд официально завершил сезон на самой низкой позиции в истории». Evening Chronicle . Получено 5 июля 2020 г. .
  116. ^ "Сандерленд увольняет Фила Паркинсона после вялого начала кампании в Лиге 1". The Guardian . 29 ноября 2020 г.
  117. ^ "Сандерленд назначает Ли Джонсона главным тренером". Sky Sports News . 5 декабря 2020 г.
  118. ^ Хьюитт, Мэтти (24 декабря 2020 г.). «Кто такой 22-летний Кирилл Луис-Дрейфус? Новый мажоритарный акционер «Сандерленда». Chronicle Live . Получено 9 февраля 2021 г. .
  119. ^ «Louis-Dreyfus приобретает контрольный пакет акций Sunderland AFC». 18 февраля 2021 г.
  120. ^ "Сандерленд 2–1 Линкольн Сити (2–3 общ.) - BBC Sport". BBC Sport . 22 мая 2021 г.
  121. ^ "Sunderland назначает Нила главным тренером". BBC Sport . Получено 21 мая 2022 г. .
  122. ^ "Sunderland победил Morecambe и обеспечил себе место в плей-офф". BBC Sport . Получено 21 мая 2022 г.
  123. ^ "Гол Робертса выводит "Сандерленд" в финал плей-офф". BBC Sport . Получено 21 мая 2022 г.
  124. ^ "Сандерленд вернулся в Чемпионшип после победы в плей-офф". BBC Sport . Получено 21 мая 2022 г. .
  125. ^ "Sunderland назначает Моубрея боссом". BBC Sport . Получено 7 марта 2023 г. .
  126. ^ "Лутон обыграл Сандерленд и вышел в финал плей-офф". BBC Sport .
  127. ^ "Бывший босс "Рейнджерс" Бил назначен главным тренером "Сандерленда". BBC Sport . 18 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2023 г. Получено 18 декабря 2023 г.
  128. ^ "Sunderland уволил главного тренера Била после 12 игр". BBC Sport . 19 февраля 2024 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2024 г. Получено 19 февраля 2024 г.
  129. ↑ Копли, Джеймс (8 мая 2024 г.). «Следующий менеджер «Сандерленда»: фанаты назвали 17 кандидатов, которых они хотят назначить Кристьяном Спикменом». Sunderland Echo . Получено 11 мая 2024 г.
  130. ^ "Режи Ле Брис". safc.com . Проверено 22 июня 2024 г.
  131. ^ Базели, Эдвард (19 мая 2024 г.). «Владение Sunderland AFC: взгляд на источник богатства + чистая стоимость Кирилла Луис-Дрейфуса и Хуана Сартори». FootballLeagueWorld . Получено 3 сентября 2024 г.
  132. ↑ Троуэр, Люк (13 февраля 2024 г.). «Потенциал»... Совладелец «Сандерленда» объясняет движущую силу поглощения». Новости AFC «Сандерленд» . Получено 3 сентября 2024 г.
  133. ^ "Красно-белые полосы". Roker Park . Архивировано из оригинала 3 июня 2008 года . Получено 19 сентября 2008 года .
  134. ↑ Дни, стр. 15.
  135. ^ "Логотипы европейских футбольных клубов". Клубы УЕФА . Архивировано из оригинала 2 октября 2011 года . Получено 20 декабря 2008 года .
  136. ^ «Мнения разделились по поводу новой эмблемы Sunderland AFC». Sunderland Echo . 9 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2019 г. Получено 5 июля 2020 г.
  137. ^ "Логотипы европейских футбольных клубов". Клубы УЕФА . Архивировано из оригинала 2 октября 2011 года . Получено 20 декабря 2008 года .
  138. ^ abc "Sunderland". Исторические футбольные комплекты . Получено 17 мая 2019 г.
  139. ^ ab "SAFC Crest". Sunderland AFC . Архивировано из оригинала 25 июля 2009 года . Получено 5 июля 2020 года .
  140. ^ "Blue House Field, Hendon". Sunderland AFC . 22 июня 2009 г. Получено 8 сентября 2010 г.
  141. ^ "The Cedars". Sunderland AFC . Получено 6 апреля 2018 г.
  142. ^ "The Grove, Ashbrooke". Sunderland AFC . 22 июня 2009 г. Получено 8 сентября 2010 г.
  143. ^ "Horatio Street, Roker". Sunderland AFC . 22 июня 2009 г. Получено 8 сентября 2010 г.
  144. ^ "Abbs Field, Fulwell". Sunderland AFC . 22 июня 2009 г. Получено 8 сентября 2010 г.
  145. ^ "Newcastle Road". Sunderland AFC . 22 июня 2009 г. Получено 8 сентября 2010 г.
  146. ^ ab "Roker Park". Sunderland AFC . 22 июня 2009 г. Получено 8 сентября 2010 г.
  147. ↑ Дни, стр. 153–154.
  148. ^ "Сервис отмечает смерть в Хиллсборо". BBC Sport . 15 апреля 2004 г. Получено 5 января 2009 г.
  149. ↑ Лорд-судья Тейлор (январь 1990 г.). "Окончательный отчет лорда Тейлора о катастрофе на стадионе Хиллсборо (архивированный pdf)" (PDF) . Министерство внутренних дел . Архивировано из оригинала 30 марта 2014 г. . Получено 5 января 2009 г. .
  150. ↑ Тейлор, Мэтью (2 апреля 2013 г.). «Шахтеры Сандерленда требуют вернуть баннер после прибытия Паоло Ди Канио». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 28 августа 2019 г.
  151. ↑ Рейнер, Стюарт (13 апреля 2019 г.). «Сандерленд использует больше фанатов, чем Валенсия, Порту и Ювентус». ChronicleLive .
  152. ^ "Ежемесячный отчет CIES Football Observatory № 44 - Посещаемость футбольных стадионов в апреле 2019 г. (2003-2018 гг.)". CIES . 10 апреля 2018 г.
  153. ^ «Удивительная статистика посещаемости «Сандерленда», которая показывает, насколько преданы фанаты «Черных котов». Chronicle Live. 14 октября 2019 г.
  154. ^ «Поразительная средняя посещаемость крупнейших клубов Англии — какое место занимает Sunderland AFC?». Sunderland Echo. 6 апреля 2020 г.
  155. ^ "Сандерленд побил рекорд посещаемости Лиги 1". Chronicle Live. 26 декабря 2018 г.
  156. ^ «Каков рекорд посещаемости домашних матчей «Сандерленда»?». Chronicle Live. 23 августа 2018 г.
  157. ^ «Сандерленд установил рекорд посещаемости за пределами Премьер-лиги, а посещаемость матчей EFL достигла 60-летнего максимума». TalkSport. 9 мая 2019 г.
  158. ^ ab Johns, Craig (3 октября 2018 г.). «Sunderland AFC chants: Memorable songs from fans of the Black Cats». Evening Chronicle . Получено 13 августа 2020 г. .
  159. ↑ Уокер, Майкл (13 мая 2002 г.). «Сандерленд 1–1 Дерби Каунти». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 13 августа 2020 г. .
  160. ^ "Кампания за то, чтобы гимн Сандерленда 1990-х годов Things Can Only Get Better стал №1". Sunderland Echo . 24 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 13 августа 2020 г.
  161. ^ "Официальный чарт танцевальных синглов Top 40 02 марта 2014 г. – 08 марта 2014 г.". Официальные чарты . Получено 13 августа 2020 г. .
  162. ^ Уайт, Питер (4 марта 2020 г.). «Netflix устанавливает премьеру второго сезона документального сериала о футболе «Сандерленд, пока я не умру». Крайний срок . Получено 13 августа 2020 г.
  163. ↑ Мейсон, Роб (17 октября 2018 г.). «Ha'way the Lads». Sunderland AFC . Получено 13 августа 2020 г.
  164. ^ Кэмпбелл, Пол (18 ноября 2014 г.). «Вы среднестатистический болельщик? Узнайте это с помощью профилей Премьер-лиги YouGov». The Guardian . Получено 7 октября 2015 г.
  165. ^ "Viva Il Duce? Can socialist Sunderland AFC learn to live with self-proclaimed 'fascist' Paolo di Canio". Daily Mirror. April 2013.
  166. ^ "A Love Supreme — The Independent Sunderland Football Club Fanzine". ALS Publications. Retrieved 19 September 2008.
  167. ^ Gav (25 April 2018). "Roker Report shortlisted as a finalist in Football Blogging Awards - we need YOUR votes!". Roker Report.
  168. ^ "About us". WiseMenSay. Retrieved 2 November 2022.
  169. ^ "Magazine — Legion of Light". Sunderland A.F.C. Retrieved 21 September 2008.
  170. ^ "History of Fanzines". ALS Publications. Retrieved 19 September 2008.
  171. ^ "SAFC Supporters Branches". www.SAFC.com.
  172. ^ Pilnick, Brent (4 March 2019). "Sunderland's North Korea fan club: Supporter aims to build fan base". BBC Sport. Retrieved 5 July 2020.
  173. ^ "SAFC Branch Liaison Council". www.SAFC.com.
  174. ^ "SAFC Liaison Group". www.SAFC.com.
  175. ^ "About:RAWA". www.redandwhitearmy.co.uk.
  176. ^ Days, p. 19.
  177. ^ Lawley, Charles (2 August 2013). "7 Friendships Between Football Clubs". Bleacher Report. Retrieved 7 October 2015.
  178. ^ Moore, Nick (15 April 2016). "What the heck is the Friendship Trophy? Football's oddest closed cup competitions". FourFourTwo. Retrieved 16 July 2019.
  179. ^ "Sunderland's Foundation of Light launches North Durham Football Scholarship". Sunderland Echo. 19 March 2018. Retrieved 20 March 2018.
  180. ^ "Sunderland AFC gets royal recognition". Sunderland Echo. Archived from the original on 12 March 2018. Retrieved 6 November 2018.
  181. ^ "Charity Details". beta.charitycommission.gov.uk. Retrieved 6 November 2018.
  182. ^ "A bit of class at the Stadium of Light". Archived from the original on 8 November 2018. Retrieved 6 November 2018.
  183. ^ Henchard, James (21 November 2017). "The famous Sunderland v Aston Villa painting that hangs in the lobby of the SoL — a history of". Roker Report. Retrieved 5 July 2020.
  184. ^ Bennett, Steve (21 July 2009). "End of a North-East legend". Chortle. Retrieved 5 July 2020.
  185. ^ Chronicle, Evening (29 November 2012). "North East's top Tweeters revealed: No 50 to 35". ChronicleLive.
  186. ^ "daydream believer (cheer up peter reid) | full Official Chart History | Official Charts Company". www.officialcharts.com.
  187. ^ Davinson, Mark (25 January 2021). "Football songs – a brief introduction".
  188. ^ "Martyn: Cheer Up Peter Reid | Mr Draytons Human Jukebox". Archived from the original on 24 June 2021. Retrieved 20 June 2021.
  189. ^ "House of Commons Hansard Debates for 14 May 1997 (pt 5)". UK Parliament. Retrieved 23 August 2020.
  190. ^ "First Day: 14 May 1997: House of Commons debates". TheyWorkForYou. Retrieved 23 August 2020.
  191. ^ "'I Left My Heart In Roker Park' – Roker Report Meets Paul Dunn". Roker Report. 11 August 2014. Retrieved 5 July 2020.
  192. ^ "Share your Stadium of Light tales". Sunderland Echo. 11 May 2017. Retrieved 5 July 2020.
  193. ^ Hunter, James (11 June 2017). "Sunderland's Premier Passions remembered 20 years after fly-on-the-wall TV came to Roker Park". Evening Chronicle. Retrieved 5 July 2020.
  194. ^ Johns, Craig (26 November 2018). "Sunderland AFC Netflix documentary gets a release date and a title too". Evening Chronicle. Retrieved 29 January 2019.
  195. ^ Pantoja, Stacy (25 August 2019). "'Sunderland 'Til I Die' Season 2 Will Happen Despite Club Members' Disapproval To Documentary Series". Business Times. Archived from the original on 20 September 2019. Retrieved 5 July 2020.
  196. ^ Mullen, Scott (9 August 2019). "Sunderland: Jack Ross on Netflix, promotion & his legacy". BBC Sport. Retrieved 5 July 2020.
  197. ^ Ross, Ian; Sills, Adam (22 February 2000). "Sunderland find new identity as The Black Cats". The Guardian. Retrieved 5 July 2020.
  198. ^ "The Original Sunderland Black Cat". Ryehill Football. 19 August 2016. Retrieved 5 July 2020.
  199. ^ "Heart of England Branch". Sunderland A.F.C. Supporters Association. Retrieved 19 September 2008.
  200. ^ "Sunderland". The Beautiful History. 28 May 2011. Retrieved 6 August 2018.
  201. ^ a b "Black Cats Nickname". Sunderland A.F.C. Archived from the original on 25 July 2009. Retrieved 19 September 2008.
  202. ^ Jones, Jason (18 December 2020). "Entire Sunderland squad told to isolate and warned to stick to strict rules as Christmas effectively cancelled". SunderlandEcho.com.
  203. ^ Nicholson, Joe (18 December 2020). "Sunderland AFC news and transfer rumours: Championship winger linked as former coach joins Sam Allardyce at West Brom". SunderlandEcho.com.
  204. ^ "Sunderland Covid-19 outbreak: Wearsiders postpone next three matches". BBC.co.uk. 16 December 2020.
  205. ^ "Why are Sunderland called the Black Cats? Wearsiders' nickname explained". ChronicleLive. 4 February 2020.
  206. ^ Dykes, pp. 280–282.
  207. ^ a b c "Sunderland all time records". Soccerbase. Archived from the original on 26 September 2008. Retrieved 19 September 2008.
  208. ^ "11. Bobby Gurney". Sunderland A.F.C. Archived from the original on 7 April 2018. Retrieved 8 September 2010.
  209. ^ a b Mason, p. 443.
  210. ^ "Roker Park". The Stadium Guide. Retrieved 21 December 2008.
  211. ^ "Bobby Gurney". The Stat Cat. Retrieved 22 August 2020.
  212. ^ "Sunderland break transfer record to sign Rennes striker Asamoah Gyan". SAFC.com. Retrieved 31 August 2010.
  213. ^ "Sunderland AFC". European Football Statistics. Retrieved 6 July 2020.
  214. ^ a b "Kit History". Sunderland A.F.C. Retrieved 8 January 2009.
  215. ^ "Sir Tom gets own campus!". Sunderland Echo. 27 August 2002. Archived from the original on 1 February 2009. Retrieved 8 January 2009.
  216. ^ "A safe bet". Irish Examiner. 1 August 2007. Retrieved 1 December 2018.
  217. ^ "Tombola to become club sponsor". Sunderland A.F.C. 13 April 2010. Retrieved 13 April 2010.
  218. ^ "Sunderland steps up African partnership". Sunderland A.F.C. 25 June 2012. Archived from the original on 27 June 2012. Retrieved 5 July 2020.
  219. ^ Johns, Craig (1 June 2015). "Sunderland AFC announce new shirt sponsor will be eGaming operator Dafabet". Evening Chronicle. Retrieved 5 July 2020.
  220. ^ "Teams". Sunderland A.F.C. Retrieved 20 September 2023.
  221. ^ "Backroom Staff". Sunderland A.F.C. Retrieved 4 September 2022.
  222. ^ "Board and Management". Sunderland A.F.C. Retrieved 12 June 2019.
  223. ^ "Roll of Honour". Sunderland A.F.C. Retrieved 21 December 2008.
  224. ^ "Football and the Second World War". Spartacus. Archived from the original on 25 February 2009. Retrieved 8 September 2010.
  225. ^ Due to financial irregularities, Swindon Town (play-off final winners) were prevented from taking their place in the top division, which was awarded to the losing finalists, Sunderland.

Further reading

External links

Listen to this article (48 minutes)
Spoken Wikipedia icon
This audio file was created from a revision of this article dated 22 September 2010 (2010-09-22), and does not reflect subsequent edits.
(Audio help · More spoken articles)