stringtranslate.com

Тесса Джоуэлл

Тесса Джейн Хелен Дуглас Джоуэлл, баронесса Джоуэлл , DBE , PC ( урожденная  Палмер ; 18 сентября 1947 — 12 мая 2018) была политиком Британской лейбористской партии и пожизненным пэром , ранее занимавшим пост члена парламента (депутата) от Далвича и Вест-Норвуда . Далвич , с 1992 по 2015 год .

В этот период Джоуэлл занимал ряд важных министерских должностей в правительстве, а также назначений от оппозиции. Она занимала пост государственного секретаря по культуре, СМИ и спорту с 2001 по 2007 год и министра кабинета министров с 2009 по 2010 год. Член кабинетов Блэра и Брауна , она также была министром Олимпийских игр (2005–2010 годы) и Теневой министр Олимпийских игр и теневой министр Лондона до сентября 2012 года, уйдя в отставку после Олимпийских игр в Лондоне.

Член Тайного совета с 1998 года, [1] она была назначена кавалером Ордена Британской Империи (DBE) в 2012 году . [2] Она вышла из Палаты общин на всеобщих выборах 2015 года .

Она была номинирована на пожизненное звание пэра на церемонии вручения наград Dissolution Honors 2015 года и была возведена в звание баронессы Джоуэлл из Брикстона в лондонском районе Ламбет 27 октября 2015 года. В сентябре 2015 года ей не удалось быть избранной в качестве пэра. Официальный кандидат от Лейбористской партии на выборах мэра Лондона в 2016 году , заняв второе место после Садика Хана в конкурсе из шести кандидатов.

Ранний период жизни

Тесса Джейн Хелен Дуглас Палмер родилась в больнице Миддлсекс [3] [4] в Мэрилебоне , Лондон, в семье Кеннета Нельсона Вейси Палмера, [ 5] врача , и его жены Розмари (урожденной Дуглас), [6] [ 7 ] рентгенолог . [8]

Она получила образование в независимой школе для девочек Святой Маргариты в Абердине, Абердинском университете (где она изучала искусство, психологию и социологию) и Эдинбургском университете (где она училась на степень магистра социального управления). Она стала социальным работником, сначала работала в районе Крейгмиллар в Эдинбурге, а затем работала специалистом по уходу за детьми в Ламбете , а затем прошла обучение в Голдсмитс-колледже на психиатрического социального работника. Впоследствии она работала в больнице Модсли , а позже стала помощником директора благотворительной организации по охране психического здоровья Mind . [4]

В это время Джоуэлл сделала свои первые шаги в избирательной политике: в начале 1970-х годов она была избрана представителем Swiss Cottage в совете лондонского района Камден , а в возрасте 25 лет стала председателем комитета социального обеспечения городского совета Камдена . В 1978 году она была кандидатом от Лейбористской партии на дополнительных выборах в Илфорд-Норт , но уступила большинство лейбористов консерваторам . Она снова баллотировалась в Илфорд-Норт на всеобщих выборах 1979 года , также безуспешно. [9]

Член парламента

Избранный депутатом от Далвича на всеобщих выборах 1992 года , [10] Джоуэлл последовательно назначался представителем оппозиции по вопросам здравоохранения, оппозиционным кнутом и представителем по вопросам женщин, [11] [12] , прежде чем вернуться в команду Shadow Health в 1996 году . [ 13] после изменения границ с 1997 года она была депутатом парламента от Далвича и Вест-Норвуда .

В правительстве

Джоуэлл был назначен государственным министром в Министерстве здравоохранения после убедительной победы на выборах лейбористов в 1997 году . [14] Будучи первым министром здравоохранения, она выступала за межсекторальные действия по улучшению здоровья и сокращению неравенства, первоначально изложенные в ее зеленой книге «Наша более здоровая нация». [15] В 1999 году она снова перешла в качестве государственного министра в Министерство образования и занятости . [16]

Джоуэлл в 2000 году

Она была назначена государственным секретарем Министерства культуры, СМИ и спорта после выборов 2001 года , заменив уволенного Криса Смита . [17] Одной из ее главных забот как министра культуры было телевещание. Она заблокировала планы BBC относительно цифрового канала BBC Three на том основании, что они недостаточно отличаются от коммерческих предложений, и наложила дополнительные условия [18] на BBC News 24 после того, как он подвергся критике на тех же основаниях в докладе Ламберта. [19] Она отвечала за Закон о коммуникациях 2003 года , который учредил новый регулятор СМИ — Ofcom . [20] [21] Он также ослабил правила владения британскими телевизионными станциями, однако после восстания в Палате лордов в качестве компромисса был введен критерий «общественных интересов». [22]

В июле 2003 года она запустила пересмотр Национальной лотереи . [23] Она имела дело с жалобами на то, что лотерея была направлена ​​на финансирование программ, которые должны были покрываться обычным налогообложением. В 2001 году Совет искусств Англии объявил об изменениях в распределении финансирования, и она поддержала это. [24] Она курировала реструктуризацию системы финансирования искусств, но проиграла в раунде расходов 2004/5 года, когда бюджет ее ведомства был сокращен. [25] В 2004 году была закрыта налоговая лазейка вокруг кинопроизводства в Великобритании. [26]

В 2004 году Джоуэлл столкнулся с сопротивлением предложениям о создании серии так называемых «суперказино», которые должны были быть подвергнуты санкциям в рамках Закона об азартных играх 2005 года , который либерализовал британские законы об азартных играх . Хотя некоторые утверждали, что азартные игры разрушили жизни многих простых людей, [27] в преддверии законопроекта Джоуэлл отклонил большую часть критики как элитарную, отметив, что «противники правительственной реформы в сфере азартных игр являются снобами , которые хотят лишить простых людей права делать ставки». Бывший министр социального обеспечения лейбористов Фрэнк Филд назвал ее комментарии грубыми, заявив: «Я думаю, что вся эта линия новых лейбористов , согласно которой вы оскорбляете людей, а не вступаете в спор, глубоко тревожит». [28]

В марте 2005 года Джоуэлл объявил о новой системе управления BBC: BBC Trust, которая заменит давно существовавший Совет управляющих. [29] Траст был создан в 2007 году, но в 2012 году было показано, что он «не соответствует своему назначению», что привело к отставке Генерального директора. [30] [31]

В ходе перестановок Гордона Брауна в июне 2007 года, последовавших за его сменой на посту лидера Лейбористской партии и премьер-министра , Джоуэлл была понижена в должности с поста государственного секретаря по культуре, средствам массовой информации и спорту . Однако она сохранила свой олимпийский портфель, а также была назначена генеральным казначеем и министром Лондона , ей было разрешено посещать кабинет министров, хотя и не в качестве полноправного члена. [32] 3 октября 2008 года она была понижена в должности, уступив роль министра Лондона Тони Макналти , и ей разрешили присутствовать на заседании кабинета министров только тогда, когда ее сфера ответственности была в повестке дня. [33] В ходе перестановок в 2009 году Браун повторно назначил ее в кабинет министром кабинета министров . [34]

На церемонии празднования Дня рождения 2012 года Джоуэлл была назначена кавалером Ордена Британской империи (DBE) за «политические и благотворительные услуги», в частности за ее вклад в проведение Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. [35] [36]

Политические позиции

Джоуэлл была ревностной сторонницей тогдашнего премьер-министра Тони Блэра и , как сообщается, однажды заявила, что ради него «прыгнет под автобус». [37] [38] Она очень поддерживала Новую Лейбористскую партию и была полностью лояльна к ее повестке дня, заработав себе прочную репутацию блэритки . В 2007 году она поддержала Хейзел Блирс на посту заместителя руководства Лейбористской партии. [39] В 2009 году она упоминалась как возможный министр кабинета министров, который мог бы уйти в отставку из-за руководства Гордона Брауна , чтобы спровоцировать борьбу за лидерство – предложение, которое оказалось необоснованным. Находясь в оппозиции, Джоуэлл поддержал кампанию Дэвида Милибэнда за то, чтобы стать лидером Лейбористской партии, [40] но служил в теневом кабинете Эда Милибэнда , когда он стал лидером оппозиции Ее Величества. [41] В 2010 году она ненадолго появилась в качестве ориентира на Картах Google в результате розыгрыша. [42]

Она участвовала в Голубом лейбористском движении в Лейбористской партии и была автором «Пурпурной книги» , опираясь на свой опыт работы в правой Лейбористской партии. [43] Джоуэлл создал программу «Уверенный старт» , Джоуэлл сказал: «Я очень горжусь созданием «Уверенный старт» [национальной программы воспитания и ухода за детьми], потому что первые три года жизни ребенка имеют решающее значение для определения шансов, которые он сможет получить. впоследствии». [44]

Олимпийские игры 2012 года в Лондоне

Джоуэлл отвечал за успешную заявку Лондона на проведение Олимпийских игр 2012 года . Эта идея пришла ей в голову в 2002 году, когда она была министром культуры, когда, по ее словам, внутри кабинета министров было очень мало поддержки, а многие коллеги считали, что заявка Парижа выиграет. Однако Джоуэлл убедил правительство поддержать это предложение и продолжил его. [45] [46] В 2004 году она подала заявку, а когда Игры были переданы Лондону, она была назначена министром Олимпийских игр (в дополнение к своим обязанностям министра культуры) и с 2006 года несла полную министерскую ответственность за заявку. Несмотря на то, что в 2007 году ее увели из Министерства культуры, СМИ и спорта, она сохраняла свою должность министра Олимпийских игр на протяжении всего времени пребывания у власти лейбористов. [32] [47]

После всеобщих выборов в мае 2010 года, на которых Лейбористская партия потеряла власть, она стала министром теневых Олимпийских игр. Она осталась в оргкомитете Олимпийских игр 2012 года вместе с лордом Коу и Джереми Хантом . Она была назначена заместителем мэра Олимпийской деревни , [48] отвечая за проведение Олимпийских игр. Она подала в отставку с поста теневого министра Олимпийских игр в сентябре 2012 года и вернулась на скамейку запасных в Палате общин . [49]

После Палаты общин

В ноябре 2013 года Джоуэлл объявила, что не будет участвовать в следующих всеобщих выборах . [50]

В мае 2015 года она начала свою кампанию за избрание официальным кандидатом от Лейбористской партии на выборах мэра Лондона в 2016 году . [51] Шесть кандидатов баллотировались, и в сентябре процесс завершился тем, что она стала второй после Садика Хана . [52]

Лидер Лейбористской партии номинировал ее на звание пожизненного пэра на церемонии вручения награды за роспуск в 2015 году . [53] Она была возведена в звание пэра как баронесса Джоуэлл из Брикстона в лондонском районе Ламбет , 27 октября 2015 года. [54]

В январе 2018 года Джоуэлл получил овации в Палате лордов за выступление. Она начала с рассказа о том, как ей поставили диагноз крайне смертельной формы рака мозга , называемой мультиформной глиобластомой . Она продолжала выступать за расширение возможностей лечения рака в Национальной системе здравоохранения . Она сказала: «В конце концов, смысл жизни придает не только то, как ее проживают, но и то, как она подходит к концу. Я надеюсь, что эти дебаты дадут надежду другим больным раком, таким как я, чтобы мы могли жить дальше». хорошо вместе с раком, а не просто умирать от него. Все мы, надолго». [55]

Споры

Джоуэлл, Миллс и Берлускони

Муж Джоуэлл Дэвид Миллс был международным корпоративным юристом, который представлял интересы Сильвио Берлускони , тогдашнего премьер-министра Италии . Миллса расследовали в Италии по подозрению в отмывании денег и предполагаемом налоговом мошенничестве . [56] [57]

Секретарь кабинета министров Гас О'Доннелл расследовал Джоуэлл по поводу обвинений в адрес ее мужа из-за возможного конфликта интересов между ее личной жизнью и министерскими обязанностями. О'Доннелл в своем письме заявил, что «именно премьер-министр, а не я, по конституции, имеет право и надлежащее лицо высказывать мнение по вопросам, возникающим на основании Министерского кодекса », [58] и Тони Блэр решил что она «не нарушала» кодекс поведения министров. [59] 4 марта 2006 года было объявлено, что Джоуэлл и Миллс расстались после того, как обвинения начали наносить ущерб ее политическому положению. Джоуэлл сказал: «Хотя мы разлучены, я никогда не сомневался в его невиновности». [60] Скептицизм по поводу того, что Джоуэлл не знала подробностей отношений своего мужа с Берлускони, привел к тому, что на обложке Private Eye она была изображена в речевом пузыре со словами: «Я никогда не встречала своего мужа». [61] Миллс якобы признался, что был «идиотом», и выразил раскаяние по поводу влияния своих отношений на его жену. Разделение фактически завершилось к сентябрю 2012 года. [62]

17 февраля 2009 года итальянский суд приговорил Миллса к четырем годам и шести месяцам тюремного заключения после того, как признал его виновным в получении взятки от Берлускони за дачу ложных показаний от его имени в ходе судебных процессов по делам о коррупции, проходивших в 1997 и 1998 годах. Его адвокат заявил, что приговор «противоречит логике и динамике представленных доказательств». Решение было обжаловано Миллсом. 27 октября 2009 года Апелляционный суд Италии оставил в силе его приговор и тюремное заключение. Миллс подтвердил, что подаст вторую и последнюю апелляцию в Кассационный суд. [63] 25 февраля 2010 года Кассационный суд Италии (второй и последний апелляционный суд согласно итальянскому законодательству) прекратил дело в связи с истечением срока исковой давности . [64] [65] Для этого вида преступлений, в итальянском законодательстве, дело истекает через 10 лет. Миллс утверждал, что он получил деньги в 1999 году, а не в 2000 году, как ранее утверждала прокуратура, воспользовавшись тем самым сроком исковой давности. [66]

Другие споры

В 2001 году Джоуэлла широко критиковали за «вмешательство» в решения Независимой телевизионной комиссии (ITC) по жалобам на Brass Eye . Газета Guardian предположила, что «для министра культуры напрямую говорить с руководителем телесети о конкретной программе попахивает советским комиссаром и государственной телекомпанией». [67] [68] [69] ITC напомнил Джоуэлл, что ей не следует вмешиваться в их процессы, в результате чего интервьюер Четвертого канала предположил, что Джоуэлл и ее коллеги «должно быть, чувствуют себя идиотами». [70]

В 2006 году Джоуэлл подверглась критике [71] за прогнозируемый перерасход средств на проект летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне , который находился под контролем ее бывшего отдела. [72]

Она была среди ряда министров, обвиненных в лицемерии [73] за то, что они выступали против закрытия почтовых отделений в своих округах, одновременно поддерживая правительственную стратегию закрытия на национальном уровне. [74]

Джоуэлл был государственным секретарем по культуре, средствам массовой информации и спорту во время скандала со взломом телефонов в газете News of the World (до 2007 года). [75] В январе 2007 года Клайв Гудман , «королевский редактор» News of the World , был заключен в тюрьму на четыре месяца, а Гленн Малкэр , частный детектив, нанятый News of the World , был заключен в тюрьму на шесть месяцев. [76]

В мае 2014 года временный личный помощник Ричарда Скадамора , исполнительного директора Английской Премьер-лиги , прочитал частные электронные письма между Скадамором, коллегами и друзьями. В их число входили комментарии о женском футболе, которые ассистент счел неуместными. Она передала их в национальную газету Daily Mirror . Джоуэлл выступил в защиту чтения и передачи электронных писем, заявив, что «в мире социальных сетей и электронной почты нет публичного и частного». [77]

Руководитель

В 2016 году Джоуэлл работала старшим научным сотрудником по лидерству Ричарда Л. и Ронея А. Меншелей в Гарвардской школе общественного здравоохранения им . Почему мы так много знаем и так мало делаем?» [78] Джоуэлл также активно работал в Консультативном совете Министерской программы лидерства в здравоохранении, совместной инициативы Гарвардской школы общественного здравоохранения им. Т.Ч. Чана и Школы государственного управления Джона Ф. Кеннеди . [79]

Личная жизнь

Первый брак Джоуэлла был с коллегой- членом совета Камдена Роджером Джоуэллом в 1970 году; он был распущен в 1976 году, но она продолжала использовать его фамилию . [80]

Она вышла замуж за Дэвида Миллса 17 марта 1979 года. Они расстались в марте 2006 года из-за разногласий по поводу связей Миллса с Сильвио Берлускони. [81] В сентябре 2012 года в программе «Женский час» на Radio 4 Джоуэлл сказала , что она регулярно видится с Миллс, заявив, что они «достигли состояния стабильности, которое я никогда не считал возможным». [62] У нее были сын и дочь, а также трое приемных детей (в том числе журналистка Элеонора Миллс ) от первого брака мужа. [ нужна цитата ] В апреле 2016 года ее сын Мэтью Миллс женился на кулинарном писателе Элле Вудворд , которая также является его деловым партнером. [82] [83] Ее дочь Джесс Миллс - певица. [84]

В январе 2011 года во время дела о взломе телефона News of the World выяснилось, что Джоуэлл связывалась с адвокатами, когда она пыталась выяснить, кто взламывал ее голосовую почту 28 раз в течение 2006 года. Джоуэлл связывалась с полицией в конце января 2011 года, чтобы сообщить им. что недавно была неудачная попытка прослушать сообщения голосовой почты на ее телефоне. [85]

Болезнь и смерть

В день ее 70-летия, 17 сентября 2017 года, ее семья обнародовала новость о том, что с мая того же года она страдает от опухоли головного мозга . В своем аккаунте в Твиттере она написала: «Спасибо за столько любви и поддержки в мой день рождения. Мое обещание на день рождения - больше людей, живущих дольше и лучше с раком». [86] Джоуэлл хотел больше лечения онкологических больных, более эффективное распространение знаний о лечении рака, более быструю диагностику, больший доступ к экспериментальным методам лечения и улучшение показателей выживаемости. [87] После смерти Джоуэлл Даунинг-стрит объявила, что в память о ней государственное финансирование рака мозга будет удвоено, а тесты для диагностики опухолей с использованием так называемого «золотого стандарта» будут распространены на все больницы Национальной службы здравоохранения. [88] В 2020 году в ее честь была создана Миссия Тессы Джоуэлл по борьбе с раком мозга (TJBCM). [89] [90]

Джоуэлл умерла в своем семейном доме в Шипстон-он-Стор 12 мая 2018 года после того, как накануне перенесла кровоизлияние в мозг, а затем впала в кому. [91]

Почести

Лента Ордена Британской Империи (Гражданская)
Корона британского барона

Рекомендации

  1. ^ ab "Тайные советники". Канцелярия Тайного совета . Проверено 1 июня 2016 г.
  2. ^ аб "№ 60173". Лондонская газета (Приложение). 16 июня 2012 г. с. 6.
  3. ^ «Вспоминая даму Тессу Джоуэлл, политика из Лейбористской партии, которая помогла обеспечить проведение Олимпийских игр в Лондоне в 2012 году» . Независимый . 13 мая 2018 г.
  4. ^ abc Castle, Стивен (20 июля 1997 г.). «Профиль: Тесса Джоуэлл – Здоровое уважение к смыслу». Независимый . Проверено 11 апреля 2015 г.
  5. ^ "Детали ролла Манкса для Кеннета Нельсона Веси Палмера" . munksroll.rcplondon.ac.uk .
  6. ↑ Лэнгдон, Джулия (13 мая 2018 г.). «Народный политик»: некролог Тессы Джоуэлл». Хранитель .
  7. ^ «Некролог - Тесса Джоуэлл, лейбористский политик, сыгравшая ключевую роль в проведении Олимпийских игр в Лондоне» . Вестник . Глазго. 13 мая 2018 г.
  8. ↑ Профиль Мартина Брайта в The Observer , 22 февраля 2009 г.
  9. ^ «Почему я выхожу из парламента: дама Тесса Джоуэлл, член парламента от Далвича и West Norwood Telegraph» . Проверено 4 мая 2015 г.
  10. ↑ Винн Дэвис, Патрисия (28 октября 1994 г.). «Выпуск 92-го года будет резать зубы в офисе кнутов». Независимый . Проверено 13 мая 2018 г.
  11. ↑ Макинтайр, Дональд (23 января 1996 г.). «Харман: Я не брошу школу». Независимый . Проверено 13 мая 2018 г.
  12. ↑ Уильямс, Салли (23 июля 1996 г.). «Приведите мне женщин средней Англии». Ярмарка Тщеславия . Проверено 14 мая 2018 г.
  13. ↑ Браун, Колин (6 декабря 1996 г.). «Национальная служба здравоохранения открывает двери больниц для страховых компаний». Независимый . Проверено 14 мая 2018 г.
  14. ↑ Абрамс, Фрэн (6 мая 1997 г.). «Джоуэлл станет первым охранителем общественного здравоохранения в Великобритании». Независимый . Проверено 13 мая 2018 г.
  15. ^ Добсон, Фрэнк; Джоуэлл, Тесса (февраль 1998 г.). Наша более здоровая нация: контракт на здоровье, командный документ 3852 (CM) (PDF) . Канцелярский офис. ISBN 0-10-138522-6. {{cite book}}: |website=игнорируется ( помощь )
  16. ^ МакАскилл, Юэн (12 октября 1999 г.). «Молодое поколение в движении». Хранитель . Проверено 13 мая 2018 г.
  17. ↑ Браун, Мэгги (11 июня 2001 г.). «Добро пожаловать в министерство веселья, Тесса». Хранитель . Проверено 13 мая 2018 г.
  18. ^ "Новостному каналу BBC приказали измениться" . Новости BBC . 5 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2008 г.
  19. ^ Ламберт, Ричард (декабрь 2002 г.). «Независимый обзор BBC News 24» (PDF) . Culture.gov.uk . Департамент культуры, СМИ и спорта . OCLC  52120057. Архивировано из оригинала (PDF) 11 марта 2006 года.
  20. ↑ Динс, Джейсон (10 июля 2001 г.). «Jowell выпускает предупреждение о цифровых услугах» . Хранитель . Проверено 13 мая 2018 г.
  21. ^ Уоллис, Ричард. «Дальновидное видение медиаграмотности Тессы Джоуэлл опередило свое время». Разговор . Проверено 16 августа 2018 г.
  22. ↑ Трайхорн, Крис (2 июля 2003 г.). «Важность общественных интересов». Хранитель . Проверено 13 мая 2018 г.
  23. ↑ Шифрин, Таш (3 июля 2003 г.). «Объявлена ​​лотерейная встряска». Хранитель . Проверено 13 мая 2018 г.
  24. ^ «Реструктуризация Художественного совета расширит возможности регионов» . Хранитель . 16 июля 2001 года . Проверено 13 мая 2018 г.
  25. ↑ Хиггинс, Шарлотта (16 декабря 2004 г.). «Совет по делам искусств сократил финансирование на более чем 30 миллионов фунтов стерлингов, - говорит министр». Хранитель . Проверено 13 мая 2018 г.
  26. ^ «Джоуэлл соблазняет Болливуд в Великобританию» . Новости BBC . 15 марта 2004 года . Проверено 13 мая 2018 г.
  27. ^ МакЭрлин, Неаса (14 июля 2012 г.). «Проблема с азартными играми: новые данные показывают, что больше людей, чем когда-либо, разрушают свою жизнь». Независимый . Проверено 13 мая 2018 г.
  28. ↑ Кайт, Мелисса (24 октября 2004 г.). «Противники нового закона об азартных играх — снобы», — говорит Тесса Джоуэлл. «Дейли телеграф» .
  29. ^ Гибсон, Оуэн; Конлан, Тара (2 марта 2005 г.). «Губернаторы BBC будут отправлены в отставку» . Хранитель . Проверено 13 мая 2018 г.
  30. ↑ Дайк, Грег (23 ноября 2012 г.). «Би-би-си сможет выбраться из этой дыры». «Дейли телеграф» . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 24 ноября 2012 года.
  31. ^ BBC # цитируйте примечание-34
  32. ↑ Ab Саммерс, Дебора (28 июня 2007 г.). «Браун назначает первую женщину-министра внутренних дел» . Хранитель . Проверено 13 мая 2018 г.
  33. ^ «Полностью: Изменения в перестановке» . Новости BBC . 6 октября 2008 года . Проверено 13 мая 2018 г.
  34. ^ «Кто есть кто в правительстве Гордона Брауна?». Хранитель . 9 июня 2009 года . Проверено 15 июня 2012 г.
  35. ^ "№ 60173" . Лондонская газета (Приложение). 16 июня 2012 г. с. 6.
  36. ^ "Тесс Джоуэлл: DBE" . Новости BBC . 15 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Проверено 15 июня 2012 г.
  37. ↑ Твиди, Нил (28 февраля 2006 г.). «Возможно, время Джоуэлла прыгнуть уже близко». «Дейли телеграф» . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года.
  38. ↑ Брайт, Мартин (22 февраля 2009 г.). «Профиль: Тесса Джоуэлл: верный до самого конца». Наблюдатель . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 1 марта 2009 года.
  39. ^ "Спонсоры Хейзел Блирс" . Хранитель . 17 мая 2007 года . Проверено 13 мая 2018 г.
  40. ^ Кертис, Полли; Тейлор, Мэтью (16 мая 2010 г.). «Эд Милибэнд выступает против брата Дэвида в борьбе за лидерство лейбористов». Хранитель . Проверено 13 мая 2018 г.
  41. ^ «Бывший министр внутренних дел Джонсон назначен теневым канцлером» . Новости BBC . 8 октября 2010 г. Проверено 13 мая 2018 г.
  42. ^ «Депутат Тесса Джоуэлл становится достопримечательностью на Картах Google» . Новости BBC . 14 июля 2010 г. Проверено 13 мая 2018 г.
  43. ↑ Пламмер, Джон (22 сентября 2011 г.). «Тесса Джоуэлл призывает к« вводу в эксплуатацию под руководством сообщества »». Третий сектор . Проверено 13 мая 2018 г.
  44. ^ «Тесса Джоуэлл: «Я больше всего горжусь созданием Sure Start»». Хранитель . 26 апреля 2015 года . Проверено 25 января 2022 г.
  45. ↑ Мейсон, Крис (9 августа 2012 г.). «Кто есть кто: политическая заслуга Олимпийских игр в Лондоне». Новости BBC . Проверено 13 мая 2018 г.
  46. ↑ Гросс, Майкл Джозеф (9 мая 2012 г.). «Прыжки через обручи». Ярмарка Тщеславия . Проверено 13 мая 2018 г.
  47. ^ «Вспоминая даму Тессу Джоуэлл, политика из Лейбористской партии, которая помогла обеспечить проведение Олимпийских игр в Лондоне в 2012 году» . Независимый . 13 мая 2018 года . Проверено 14 мая 2018 г.
  48. ↑ Шаффи, Сара (26 июля 2012 г.). «Лондон, 2012: Тесса Джоуэлл совершает виртуальную поездку по Ист-Виллидж». Регистратор Ньюхэма . Проверено 13 мая 2018 г.
  49. ^ "Министр теневых Олимпийских игр Тесса Джоуэлл уходит в отставку" . Новости BBC . 11 сентября 2012 года . Проверено 13 мая 2018 г.
  50. ^ «Тесса Джоуэлл уйдет с поста депутата на следующих выборах» . Новости BBC . 21 ноября 2013 года . Проверено 13 мая 2018 г.
  51. ↑ Хилл, Дэйв (19 мая 2015 г.). «Тесса Джоуэлл подает заявку на пост мэра с темой миссии «Единый Лондон»» . Хранитель . Проверено 13 мая 2018 г.
  52. ^ «Садик Хан побеждает на выборах мэра от Лейбористской партии» . Новости BBC . 11 сентября 2015 года . Проверено 11 сентября 2015 г.
  53. ^ «Полный список новых пэров и других наград» . Новости BBC . 27 августа 2015 года . Проверено 13 мая 2018 г.
  54. ^ аб "№ 61396". Лондонская газета . 2 ноября 2015 г. с. 21422.
  55. ^ «Тесса Джоуэлл: бывший член парламента от лейбористской партии произносит трогательную речь о диагнозе рака мозга - видео» . Хранитель . 25 января 2018 года . Проверено 13 мая 2018 г.
  56. ↑ Ричард Оуэн и Сэм Коутс (22 февраля 2006 г.). «Как муж Джоуэлла принимал Берлускони в клубе Гаррик». Времена . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 11 февраля 2008 года.
  57. ^ Твиди, Нил; Кларк, Хилари (22 февраля 2006 г.). «Джоуэлл не имеет никакого отношения к обвинениям Италии во взяточничестве, - настаивает ее муж».«Дейли телеграф» . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 31 мая 2009 года . Проверено 30 марта 2014 г.
  58. ^ «Полностью: письмо-запрос Тессы Джоуэлл» . Новости BBC . 2 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 г.
  59. ^ «Блер освобождает Джоуэлла от правонарушений» . Новости BBC . 2 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2011 г.
  60. ^ Пофам, Питер; Браун, Колин; Борода, Мэтью (2 марта 2006 г.). «Джоуэллгейт: Итальянский судья выдвинет обвинения по обвинениям во взяточничестве» . «Индепендент» в воскресенье . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 31 мая 2009 года . Проверено 25 мая 2010 г.
  61. ^ Майкл Дэй: Быть Берлускони: взлет и падение от Коза Ностры до Бунга Бунга , St Martin's Press, 2015
  62. ^ ab «Дама Тесса Джоуэлл примиряется с мужем Дэвидом Миллсом». «Дейли телеграф» . Лондон, Великобритания. 19 сентября 2012 года . Проверено 14 декабря 2014 г.
  63. ^ Гай Динмор. «Итальянские судьи отклонили апелляцию Миллса». Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года.
  64. ^ «Приговор Дэвида Миллса за взяточничество отменен апелляционным судом» . Би-би-си. 25 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2010 года . Проверено 27 февраля 2010 г.
  65. ^ «Решение Миллса стало стимулом для Берлускони» . Ирландские Таймс . 27 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2010 года . Проверено 22 августа 2010 г.
  66. ↑ По версии прокурора, преступление произошло 11 ноября 1999 года, когда «Миллс самостоятельно, а не как распорядитель чужих интересов, дал указание о переводе около 600 000 долларов из Janus Capital Fund и Torrey Fund» и 29 февраля 2000 г., когда деньги были фактически предоставлены, как это определено апелляционным судом, а другая дата означает, что срок преступления истек [после 10-летнего правила]. Прокурор в обвинительном заключении также указал, что «отсрочка окончательного этапа владения акциями не влияет на момент вступления в силу срока давности преступления, а проистекает из стремления Миллса затруднить воссоздание этого незаконного перевод денег и их происхождение» и что «когда существует неопределенность относительно даты совершения преступления, применяется правило благосклонности rei: и эффект истечения 10-летнего срока должен быть установлен на наиболее благоприятную дату для обвиняемого
  67. ^ «Brass Eye унижало достоинство: но правительство неправо вмешиваться» . Хранитель . Лондон, Великобритания. 31 июля 2001 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2014 г. Проверено 25 мая 2010 г.
  68. ↑ Уорд, Люси (30 июля 2001 г.). «Телевизионная пародия для ужесточения регулирования» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 6 марта 2009 года.
  69. ^ «Программа вызывает предсказуемый шторм» . Новости BBC . 30 июля 2001 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г.
  70. ^ Жюри, Луиза (30 июля 2001 г.). «Это была самая проверенная программа C4. Так как же она привлекла рекордное количество жалоб?». Независимый . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 8 сентября 2011 года.
  71. ^ "'Лицемеру' Джоуэллу присвоено звание пэра" . «Жэньминь Дейли Морнинг Стар» . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 2 мая 2023 г.
  72. ↑ Кэмпбелл, Денис (19 ноября 2006 г.). «Раскрыто: истинная цена Олимпийских игр». Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года.
  73. ^ «Лицемер Джоуэлл: министр поддерживает демонстрацию, чтобы спасти почтовое отделение, несмотря на голосование в парламенте за его закрытие» . Вечерний стандарт . 29 марта 2008 года . Проверено 13 мая 2018 г.
  74. ^ Винтур, Патрик; Страттон, Аллегра (13 ноября 2008 г.). «Контракт на 1 миллиард фунтов стерлингов спасет 3000 почтовых отделений от закрытия». Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 года.
  75. ^ «Вопросы и ответы: Новости мира, скандал со взломом телефонов» . Новости BBC . 17 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2010 г.
  76. ^ "Пара заключена в тюрьму за взлом королевской голосовой почты" . 26 января 2007 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2014 г.
  77. ^ «Комментарии Ричарда Скадамора« подрывают женскую игру »» . Би-би-си Спорт . 11 мая 2014 года . Проверено 18 декабря 2014 г.
  78. ^ «Отдел перевода политики и развития лидерства> Программа для старших руководителей> Бывшие сотрудники» . 11 марта 2015 года . Проверено 13 мая 2018 г.
  79. ↑ Консультативный совет, 17 января 2017 г. Проверено 4 апреля 2017 г. Архивировано 5 апреля 2017 г. в Wayback Machine.
  80. ^ «Министр и подарок на 350 000 фунтов стерлингов» . tmc.net . 23 февраля 2006 г.
  81. ^ «Тесса Джоуэлл расстается с мужем». Новости BBC . 4 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2007 г. Министр культуры и ее муж расстаются после «напряженных» обвинений в их финансовом состоянии.
  82. ↑ Лекси Финниган (26 апреля 2016 г.). «Элла восхитительно вяжет себя узами брака на тропическом острове Мюстик». «Дейли телеграф» . Проверено 8 июля 2016 г.
  83. ^ «Предприниматель года». ey.com . Эрнст и Янг . Проверено 27 июля 2017 г.
  84. ↑ Кларк, Ник (7 января 2012 г.). «Можете ли вы угадать, чья это дочь?». Независимый . Проверено 13 мая 2018 г.
  85. ↑ Николас Ватт, Джеймс Робинсон и Дэн Саббах (27 января 2011 г.). «Ссора о взломе телефонов обостряется после того, как высказывается Тесса Джоуэлл». Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 28 января 2011 года.
  86. ↑ Ревес, Рэйчел (17 сентября 2017 г.). «Рэйбористка Тесса Джоуэлл рассказывает о борьбе с раком мозга после того, как ей поставили диагноз в мае». Независимый . Проверено 17 сентября 2017 г.
  87. ^ «Тесса Джоуэлл права насчет лечения рака: Британия должна добиться большего | Кристина Паттерсон» . Хранитель . 26 января 2018 года . Проверено 25 января 2022 г.
  88. ↑ Элгот, Джессика (13 мая 2018 г.). «Рак мозга, чтобы получить больше финансирования в честь Тессы Джоуэлл, - говорит номер 10». Хранитель . Проверено 14 мая 2018 г.
  89. ^ «Объединяем наше сообщество в Вестминстере | Благотворительная организация по борьбе с опухолями головного мозга» . www.thebraintumourcharity.org . 6 декабря 2018 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
  90. ^ "Миссия Тессы Джоуэлл по борьбе с раком мозга (TJBCM)" . www.tessajowellbraincancermission.org . Проверено 5 апреля 2020 г.
  91. ^ «Дама Тесса Джоуэлл умирает в возрасте 70 лет» . Новости BBC . 13 мая 2018 года . Проверено 13 мая 2018 г.
  92. ^ «Кейн - гражданин Саутварка» . Небесные новости. 13 мая 2012 года . Проверено 13 мая 2018 г.
  93. ^ «Свобода района Саутварк». Фликр . 12 мая 2012 года . Проверено 13 мая 2018 г.
  94. ^ "Пэры роспуска 2015" . GOV.UK. _ Проверено 1 июня 2016 г.
  95. ^ «Университет вручит почетные степени выдающимся людям на летних церемониях - Новости - Абердинский университет» . abdn.ac.uk. _
  96. ^ «Летние выпускники - Выпускной - Абердинский университет» . abdn.ac.uk. _

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Тессой Джоуэлл .