Тест по английскому языку для международного общения ( TOEIC ) — это международный стандартизированный тест на знание английского языка для неносителей языка. Он специально разработан для оценки повседневных навыков английского языка у людей, работающих в международной среде.
Существуют различные формы экзамена: тест TOEIC Listening & Reading состоит из двух равноценных тестов на понимание, которые в сумме могут составить 990 баллов; также есть тесты TOEIC Speaking и Writing. Тест TOEIC Speaking состоит из заданий, которые оценивают произношение, интонацию и ударение, словарный запас, грамматику, связность, релевантность содержания и полноту содержания. Тест TOEIC Writing состоит из заданий, которые оценивают грамматику, релевантность предложений картинкам, качество и разнообразие предложений, словарный запас, организацию и то, подкреплены ли мнения обоснованием и/или примерами. Как оценка Speaking, так и оценка Writing используют шкалу оценок от 0 до 200. [1]
Основная идея теста TOEIC была придумана Ясуо Китаокой (北岡靖男, Kitaoka Yasuo ) , бывшим сотрудником журнала Time , который заметил нехватку коммуникативных навыков на английском языке среди японского населения. [2] [3]
Он предложил идею американской Службе образовательного тестирования (ETS), но организация отвергла его, поскольку они предпочли сотрудничать с некоммерческими организациями. [3] Он также не смог убедить Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий , которое уже запустило STEP Eiken . Вместо этого Китаока нашел своего близкого друга Яэдзи Ватанабэ (渡辺弥栄司, Watanabe Yaeji ) , отставного чиновника из Министерства международной торговли и промышленности , чтобы тот поддержал его. [2] [3]
Позже Китаока и Ватанабэ основали Всемирную службу экономической информации (財団法人世界経済情報サービス) (WEIS), что позволило Китаоке сотрудничать с ETS. [3] [4] Позже WEIS учредил комитет для разработки TOEIC. Первый тест TOEIC был запущен в 1979 году, и его сдали 3000 человек. [3] [4]
В 1986 году была создана вновь созданная организация — Институт международных деловых коммуникаций (財団法人国際ビジネスコミュニケーション協会, Zaidanhōjin Kokusai Bijinesu Komyunikēshon Kyōkai ). (IIBC), взял на себя управление TOEIC от WEIS. [3] [4] В 2006 году ETS выпустила новую версию теста TOEIC.
Основными конкурентами ETS являются Кембриджский университет, который проводит экзамены IELTS , FCE, CAE и CPE , и Тринити-колледж в Лондоне , который проводит экзамены GESE и ISE.
Тест TOEIC Listening & Reading длится два часа: 45 минут на Listening и 75 минут на Reading. Он состоит из 200 вопросов с несколькими вариантами ответов, равномерно распределенных между разделами Listening и Reading Compliance. Каждый вопрос оценивается в пять баллов. Каждый кандидат получает независимые баллы за Listening и Reading Compliance по шкале от 0 до 495 баллов. Общий балл складывается в шкалу от 0 до 990 баллов. Сертификат TOEIC существует в пяти цветах, соответствующих достигнутым результатам: [5]
Сертификаты теста TOEIC являются необязательными, неофициальными документами, предназначенными только для показа.
Новая версия теста TOEIC Listening & Reading была выпущена в 2006 году. Изменения можно обобщить следующим образом:
По данным опроса, проведенного в 2006 году Институтом международных деловых коммуникаций (財団法人 国際ビジネスコミュニケーション協会, Zaidanhōjin Kokusai Bijinesu Komyunikēshon Kyōkai ) , 56,8% респондентов, сдавших как старую, так и обновленную версии теста TOEIC в Японии, считают, что последняя версия сложнее. [7] Чем ниже балл, набранный тестируемым, тем более выраженной становится эта тенденция. Около 85,6% тех, кто набрал от 0 до 395 баллов, считают пересмотренный тест TOEIC более сложным, в то время как 69,9% тех, кто набрал от 400 до 495 баллов, думают так же, как и 59,3% тех, кто набрал от 500 до 595 баллов. баллов. Среди тех, кто набрал от 600 до 695 баллов, 58,9% согласились с этими выводами; 48,6% из тех, кто набрал от 700 до 795 баллов; 47,9% из тех, кто набрал от 800 до 895 баллов; и 39,8% из тех, кто набрал 900 баллов до 990 согласованных пунктов.
В 2006 году также были добавлены тесты TOEIC Speaking & Writing. В 2007 году были внесены дополнительные изменения в тест TOEIC Reading & Listening, которые уменьшили акцент на знании грамматических правил.
Баллы за тест TOEIC Listening and Reading определяются количеством правильных ответов. Количество правильных ответов в каждом разделе умножается на пять и преобразуется в шкалированный балл. Каждому экзаменуемому выставляются три шкалированных балла TOEIC Listening and Reading:
Каждый подпункт может иметь значение от 0 до 495 баллов. Общий балл может иметь значение от 0 до 990. Отрицательных оценок не существует. Общий балл состоит из суммы подпунктов раздела «Аудирование» и раздела «Чтение».
В 2016 году в Японии и Южной Корее была выпущена новая версия теста TOEIC, включающая новые типы вопросов. [8] Обновленный тест TOEIC стал доступен по всему миру в 2018 году. [9]
Некоторые изменения в тесте следующие: [10]
Прослушивание:
Чтение:
По данным ETS, несмотря на эти изменения, обновление теста не привело к изменению шкалы оценок, сложности теста, количества заданий или продолжительности теста.
Тесты TOEIC Speaking & Writing были введены в 2006 году. Тестируемые получают отдельные баллы за каждый из двух тестов, или они могут пройти тест Speaking без прохождения теста Writing и наоборот. Тест Speaking оценивает произношение, интонацию и ударение, словарный запас, грамматику, связность, релевантность содержания и полноту содержания; в то время как тест Writing оценивает грамматику, релевантность предложений картинкам, качество и разнообразие предложений, словарный запас, организацию и то, подкреплено ли мнение обоснованием и/или примерами. Тесты разработаны с учетом фактического использования английского языка на рабочем месте, хотя они не требуют знания специализированных деловых терминов. Тест TOEIC Speaking длится около 20 минут; тест TOEIC Writing длится около 60 минут. Каждый тест имеет диапазон баллов от 0 до 200, при этом тестируемые сгруппированы в восемь уровней владения языком для Speaking и девять уровней владения языком для Writing. [11]
Ниже приведены типы обычно предоставляемых условий размещения:
ETS также проводит другую версию теста TOEIC, которая называется TOEIC Bridge. Тест TOEIC Bridge предназначен для начинающих и учащихся среднего уровня и состоит из 100 вопросов с несколькими вариантами ответов, требующих около часа времени тестирования. [12]
TOEIC Bridge использовался в Чили в рамках теста SIMCE 2010 года.
Во Франции некоторые высшие учебные заведения требуют для получения диплома балл TOEIC не менее 785. Эта политика подвергается критике, поскольку она делает государственные дипломы зависимыми от частного учреждения, несмотря на то, что не частное учреждение установило балл 785, а рекомендация Комиссии по лингвистике, указывающая на уровень B2+ по Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком . Студенты, не набравшие 785 баллов, могут подтвердить свои дипломы другими способами в большинстве школ. Некоторые учреждения в таких случаях задерживают выдачу дипломов на один год после окончания обучения.
В Греции TOEIC принимает ASEP — организация, ответственная за найм новых сотрудников для работы в правительстве. Экзамен проводится Греко-американским союзом и предлагается еженедельно в большинстве крупных городов Греции.
Институт международных деловых коммуникаций (財団法人国際ビジネスコミュニケーション協会, Zaidanhōjin Kokusai Bijinesu Komyunikēshon Kyōkai ) проводит тест TOEIC в Японии, где сдают экзамен TOEIC почти 2,4 миллиона человек (по данным 2014 [13] ) пройти тест; 1,3 млн для институциональной программы (IP) и 1,1 млн для безопасной программы (SP).
Есть два способа правильно сдать тест TOEIC. Один из них называется TOEIC SP Test ( Secure Program Test; 公開テスト, Kōkai Tesuto ) , в котором можно сдать тест индивидуально или в группе в определенные даты в тестовом центре, указанном Руководящим комитетом TOEIC. Другой — TOEIC Institutional Program (IP) Test (団体特別受験制度, Dantai Tokubetsu Juken Seido ) , в котором организация может выбрать дату и провести тест в удобное для себя время в соответствии с Руководящим комитетом TOEIC. Тест TOEIC SP был возобновлен в мае 2006 года, за которым в апреле 2007 года последовал тест TOEIC IP, чтобы он соответствовал тесту SP.
Все больше и больше компаний используют баллы TOEIC для оценки персонала вместо отечественного теста STEP Eiken , организованного Обществом проверки владения английским языком (STEP) (日本英語検定協会主催実用英語技能検定試験「英検」 , Нихон Эйго) эй Кёкай Сюсай Джицуё Эйго Гино Кентей Сикэн «Эйкен» ) . Тест на устную речь/письмо TOEIC начался 21 января 2007 г. в дополнение к тесту TOEIC SP и тесту TOEIC IP.
Институт международных деловых коммуникаций (IIBC), некоммерческая организация, которая проводит экзамен TOEIC в Японии, в 2009 году оказался в центре скандала.
В мае и июне 2009 года статьи в японском еженедельном журнале FRIDAY обвинили 92-летнего председателя IIBC Яеджи Ватанабе в кумовстве, когда он назначил сына своей подруги на должность председателя совета директоров IIBC. Чтобы добиться назначения, Ватанабе выгнал половину волонтеров, работавших в совете. В статье журнала также задавался вопрос, почему Ватанабе появлялся на работе только один день в неделю.
В свою защиту Ватанабэ утверждал, что у него был церемониальный титул, и он был председателем только номинально. В результате Ватанабэ заявил, что он не имел никакого отношения к решению назначить сына своей девушки на эту должность. Статья в журнале завершалась вопросом, почему тот, кто является председателем только номинально и работает только один день в неделю, должен получать годовую зарплату, превышающую 25 миллионов иен (примерно 300 000 долларов США).
В августе 2009 года онлайн-версия англоязычной газеты The Japan Times опубликовала серию из двух частей, в которой рассматривались происхождение и ранняя история TOEIC, а также использование IIBC платы за сдачу теста в Интернете. [3] [14] В статье от 18 августа рассматривались сомнительные способы использования платы за тест, включая пятикратное увеличение расходов на коммунальные услуги за один год, 13 миллионов долларов, ежегодно расходуемых на исследования по адаптации к китайской культуре, спонсорство поэтических чтений Китайской ассоциацией поэтической декламации и членские взносы за вступление в Ассоциацию красивого старения, председателем которой, как оказалось, был Ватанабэ.
В статье также ставились под сомнение отношения между IIBC и его коммерческим партнером International Communications School, с которым он делил офисное пространство. International Communications School отвечает за продажу институционального теста TOEIC, который сдают компании и школы; публикует одобренные IIBC учебники по подготовке к TOEIC; и администрирует японский веб-сайт TOEIC. Одной из дочерних компаний International Communications School является E-Communications, которая администрирует онлайн-систему подачи заявок на TOEIC и предоставляет онлайн-материалы для обучения TOEIC.
В 2009 году Ватанабэ внезапно ушел из IIBC, оставив сына своей девушки во главе некоммерческой организации. Ватанабэ получил пенсионное пособие в размере 25 миллионов иен.
IIBC снизил цену на тест TOEIC Secure Program с 6615 иен до 5985 иен, начиная с теста 13 сентября 2009 года. Цену пришлось снизить из-за давления со стороны Министерства торговли, которое поручило IIBC сократить прибыль, получаемую от теста. [15]
В июле 2010 года Налоговое бюро Токио объявило, что Международная школа коммуникаций, коммерческий партнер IIBC, скрыла 100 миллионов иен дохода и должна была выплатить 30 миллионов иен налоговых задолженностей и штрафов. [16]
Исторически сложилось так, что Международный коммуникационный фонд ( корейский : 국제교류진흥회 ), дочерняя компания компании по языковому обучению YBM Sisa (в настоящее время YBM Inc.), проводил тесты TOEIC в Корее с 1982 по 2006 год. Его роль администратора была передана Корейскому TOEIC. Комитет ( корейский : 한국TOEIC위원회 ), еще одна дочерняя компания YBM, в 2006 году. [17]
TOEIC — один из самых известных и популярных тестов по английскому языку в Корее, и многие университеты и компании требуют результаты TOEIC для получения диплома или трудоустройства. По данным Комитета, только в 2013 году в стране экзамен сдали более 2 миллионов человек. [18]
К концу 2005 года в Южной Корее, которая считается вторым по величине потребителем TOEIC на душу населения, произошел сдвиг. [19] Однако балл TOEIC человека по-прежнему является основным фактором при найме людей на большинство профессиональных должностей в Южной Корее. Начиная с 2011 года корейским университетам больше не разрешалось использовать баллы TOEIC и TOEFL в качестве части процесса приема. [ требуется ссылка ] Однако многие университеты в Корее по-прежнему требуют минимальный балл 900. [20] Таким образом, многие университеты в Корее требуют баллы TOEIC для выпуска или отбора иностранных стажеров. [21] Это, по-видимому, сделано для того, чтобы препятствовать частному образованию на английском языке (существует много частных учреждений, которые преподают курсы на основе TOEIC). TEPS , еще один тест на знание английского языка (разработанный Сеульским национальным университетом , Chosun Ilbo ), был создан в качестве альтернативы тестам TOEIC. Однако считается, что он вряд ли заменит статус TOEIC. [22]
Chun Shin Limited ( китайский :忠欣股份有限公司; пиньинь : Zhōngxīn Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī ) проводит тест TOEIC на Тайване. В 2003 году Министерство образования ввело Политику оценки знаний выпускников вузов (EGB), обязывающую университеты Тайваня устанавливать требования к знанию английского языка для студентов бакалавриата. [23] TOEIC извлек выгоду из этой политики и ее более низких регистрационных сборов и стал популярным тестом на знание английского языка на Тайване. [23] TOEIC также стал широко распространенным средством измерения уровня владения английским языком среди тайваньцев. Например, Розалия Ву , член Законодательного Юаня , использовала баллы TOEIC для пропаганды английского языка как официального. [24]
Политика вызвала споры по разным причинам. Что касается TOEIC, педагоги были обеспокоены экономическим бременем студентов, связанным с регистрационным взносом TOEIC, и конфликтом интересов между университетами и компанией, управляющей TOEIC. [23] [25] [26] [27]
В 2016 году студент Национального университета Чэнчи (NCCU) подал в суд на NCCU, чтобы оспорить политику EGB. [28] [29] В сентябре 2018 года Высший административный суд постановил отменить политику, а NCCU отменил ее в январе. [26] [28] [29]
Центр профессиональной оценки предлагает регулярное институциональное тестирование с понедельника по субботу в 9:00 и 13:00 (по местному времени). [30]
TOEIC был аккредитованным Министерством внутренних дел тестом для студентов, подающих заявления на визу в Великобританию . [ когда? ]
В 2014 году тайное расследование программы BBC Panorama выявило систематическое мошенничество и обман со стороны ряда организаций и лиц, участвовавших в проведении теста. Было обнаружено, что мошенничество имело место в Eden College International в Лондоне, где внештатные наблюдатели проводили экзамен. Колледж заявил, что не знал о мошенничестве заранее, и ранее уволил трех наблюдателей. ETS заявила, что не нанимает наблюдателей и что делает все возможное, чтобы предотвратить мошенничество. [31] [32]
17 апреля 2014 года ETS решила не продлевать свою лицензию на проведение безопасного теста по английскому языку (SELT). [33] Это означает, что эти тесты по английскому языку больше не принимаются во внимание при выдаче визы в Великобританию.
В июне 2014 года Министерство внутренних дел провело собственное расследование и заявило, что обнаружило 46 000 «недействительных и сомнительных» тестов. Оно приостановило действие экзамена TOEIC как действительного для въезда в Великобританию. [34] Оно также аннулировало визы около 45 000 студентов, семьдесят процентов из которых были индийцами . Некоторые уехали добровольно, но большинство были депортированы. [35]
В марте 2016 года трибунал постановил, что доказательства, которые Министерство внутренних дел использовало для депортации студентов, были недостаточно вескими. [36] [37] По состоянию на апрель 2019 года [обновлять]на рассмотрении находилось более 300 судебных апелляций против правительства, а Национальное аудиторское управление начало расследование в отношении того, как правительство решает этот вопрос, что некоторые члены парламента сравнили со скандалом в Виндраше . [38]
Тесты TOEIC Listening & Reading и TOEIC Speaking & Writing теперь доступны в Соединенных Штатах. В то время как тест TOEIC Listening & Reading существует уже несколько десятилетий, тест TOEIC Speaking & Writing был введен в Соединенных Штатах только в 2009 году. Регистрация на тест TOEIC Speaking & Writing осуществляется подразделением English4Success некоммерческой организации Amideast .