« Приключение Черного Питера » — рассказ о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойла . Этот рассказ входит в сборник «Возвращение Шерлока Холмса» . Первоначально он был опубликован в журнале Collier's (США) в феврале 1904 года и в журнале The Strand Magazine (Великобритания) в марте 1904 года. [1]
Forest Row в Weald — место убийства с помощью гарпуна, и молодой инспектор полиции Стэнли Хопкинс просит Холмса, которым он восхищается, о помощи. Холмс уже определил, что потребуется много силы и мастерства, чтобы пронзить человека гарпуном и воткнуть его в стену позади него.
Питер Кэри, 50-летняя жертва и бывший капитан Sea Unicorn из Данди , который жил со своей женой и дочерью, имел репутацию человека жестокого. Кэри не спал в семейном доме, а в небольшом коттедже, который он построил на некотором расстоянии от дома, интерьер которого он украсил так, чтобы он выглядел как каюта моряка на корабле. Именно там его нашли загарпунившимся. Хопкинс не смог найти никаких следов или других вещественных доказательств. Однако на месте преступления был найден кисет из тюленьей кожи с инициалами «PC», который был полон крепкого корабельного табака. Это довольно необычно, так как Питер Кэри — или «Черный Питер», как его называли люди — редко курил. Действительно, Хопкинс не нашел в каюте трубки. Кэри был найден полностью одетым, что говорит о том, что он ожидал гостя, и там было немного рома и два грязных стакана. Там также были бренди и виски , но ни к одному из них не прикасались. Также у ног Кэри лежал нож в ножнах; миссис Кэри опознала его как принадлежавший ее мужу. На месте преступления также была найдена небольшая записная книжка. На ней указаны инициалы JHN и год 1883. На второй странице также написано CPR, что, по мнению Холмса, означает Canadian Pacific Railway . Первые инициалы, скорее всего, принадлежат биржевому маклеру , поскольку в записной книжке полно информации, похожей на биржевую .
Холмс решает сопровождать Хопкинса в Форест-Роу, и по прибытии Хопкинс замечает, что кто-то пытался проникнуть в хижину Кэри, но потерпел неудачу. Осмотрев внутреннюю часть хижины, Холмс делает вывод по отсутствию пыли, что что-то было взято с полки, хотя грабитель не проник внутрь. Украденным предметом была книга или, возможно, коробка. Холмс полагает, что грабитель, скорее всего, попытается снова, на этот раз принеся с собой более полезный инструмент для работы. Итак, Холмс, доктор Ватсон и Хопкинс все поджидают грабителя той ночью, и они не разочарованы. Он приходит, врывается в хижину и просматривает один из старых бортовых журналов Кэри, ругаясь, когда обнаруживает, что нужная ему информация отсутствует, поскольку была вырвана из книги. Когда он выходит из хижины, Хопкинс подходит и арестовывает его.
Его зовут Джон Хопли Нелиган, что совпадает с инициалами в записной книжке, сын давно исчезнувшего, обанкротившегося банкира. Он утверждает, что просматривал журналы Кэри, чтобы проверить свою теорию. Его отец исчез с коробкой, полной ценных бумаг, после того, как его банк обанкротился. Он взял их на яхте , направлявшейся в Норвегию . Он считает, что лодка его отца могла быть отнесена на север Северного моря плохой погодой и встретила « Морской единорог» , капитаном которого был Кэри. Он считает, что Кэри знал что-то об исчезновении отца, и что, возможно, его отца убил человек, который теперь сам стал жертвой убийства, поскольку он проследил некоторые из давно потерянных ценных бумаг своего отца до Кэри. Хопкинс отвозит Нелигана на станцию , хотя Нелиган клянется, что не имеет никакого отношения к убийству. Холмс верит, что это правда, потому что Нелиган — худой, анемичный человек, едва ли способный пронзить человека гарпуном.
Холмс спасает Нелигана от петли , найдя настоящего убийцу самым необычным способом. Он дает объявление о поиске гарпунера, выдавая себя за капитана дальнего плавания по имени Бэзил. Он получает трех претендентов на работу по адресу Бейкер-стрит, 221Б , и один из них действительно убийца Питера Кэри, что подтверждается его именем, Патрик Кэрнс, и тем фактом, что Холмс установил, что он когда-то был товарищем Кэри по плаванию. Холмс также был уверен, что убийца захочет покинуть страну на некоторое время. Холмс надевает наручники на ничего не подозревающего Кэрнса, после чего Кэрнс сознается. Хотя он открыто признается в убийстве Кэри, он яростно отрицает, что это было убийство, заявляя о самообороне . На самом деле он был в каюте Кэри, чтобы вымогать у него деньги за молчание . Отец Нелигана действительно прибыл на борт « Морского единорога» со своей жестяной коробкой ценных бумаг, и Кэри убил его, выбросив за борт, пока он думал, что никто не видит, хотя Кэрнс тайно наблюдал за этим событием. Хотя Кэри изначально согласился на взятку, когда Кэрнс пришел забрать ее, все было иначе. Они выпили вместе, во время чего настроение Кэри испортилось. Когда Кэри потянулся за ножом, который Кэрнс расценил как угрозу, он принял меры. Затем Кэрнс осмотрел коробку с ценными бумагами, но, обнаружив, что продать их невозможно, сбежал, оставив свой кисет на столе.
Ром был еще одной уликой. Холмс был уверен, что это, а также тот факт, что бренди и виски остались нетронутыми, были верными признаками того, что убийца был моряком . Нелигана освобождают, а ценные бумаги возвращают ему, хотя те, которые продал Кэри, вернуть нельзя.
«Приключение Черного Питера» было опубликовано в США в журнале Collier's 27 февраля 1904 года, а в Великобритании в журнале The Strand Magazine в марте 1904 года. [2] Рассказ был опубликован с шестью иллюстрациями Фредерика Дорра Стила в журнале Collier's и с семью иллюстрациями Сидни Пэджета в журнале Strand . [1] Он был включен в сборник рассказов «Возвращение Шерлока Холмса» , [1] который был опубликован в США в феврале 1905 года, а в Великобритании в марте 1905 года. [3]
Немой короткометражный фильм, адаптированный по мотивам рассказа, был выпущен в 1922 году в рамках серии фильмов о Столле, в главных ролях которого снялись Эйл Норвуд в роли Шерлока Холмса и Хьюберт Уиллис в роли Ватсона, Тедди Арунделл в роли инспектора Хопкинса, Хью Баклер в роли Патрика Кернса и Фред Пол в роли капитана Питера Кэри. [4]
История была адаптирована для сериала BBC 1968 года с Питером Кашингом . Эпизод в настоящее время утерян. [5]
Визуальная отсылка к сюжетной линии «Черный Питер» присутствует в « Собаках Баскервилей » (2012), втором эпизоде второго сезона сериала BBC « Шерлок» (2010–2017).
По мотивам этой истории снят первый эпизод российского телесериала 2013 года «Шерлок Холмс» .
В марте 2017 года американский телесериал Elementary (современная версия Sherlock Holmes) использовал историю «Черного Питера» в качестве основы для эпизода под названием «Dead Man's Tale». Сюжет эпизода основан на поисках сокровищ пирата по имени Черный Питер. Жертва убийства (один из искателей) пронзена мечом, и, как и в рассказе, подозреваемый по имени Нелиган (в данном случае девочка-подросток; ее отец по имени Джон Нелиган также некоторое время подозревался) признан невиновным из-за отсутствия у него сил пронзить жертву.
Радиоадаптация «Приключения Черного Питера», инсценированная Эдит Мейзер , вышла в эфир 11 мая 1931 года в американском радиосериале « Приключения Шерлока Холмса» , с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона. [6]
Эдит Мейзер также адаптировала рассказ в качестве эпизода американского радиосериала «Новые приключения Шерлока Холмса» с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона, который вышел в эфир 8 декабря 1940 года. [7] Другой эпизод в том же сериале был адаптирован по рассказу Макса Эрлиха и вышел в эфир в октябре 1948 года (с Джоном Стэнли в роли Холмса и Уэнделлом Холмсом в роли Ватсона). [8]
«Черный Питер» был адаптирован дважды для радиосериала 1952–1969 годов с Карлтоном Хоббсом в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Ватсона. Первая адаптация, инсценированная Аланом Уилсоном, вышла в эфир в марте 1961 года на BBC Light Programme , и включала Майкла Тернера в роли инспектора Хопкинса и Эрика Вудберна в роли Кэрнса. Вторая адаптация, инсценированная Майклом Хардвиком , вышла в эфир в июле 1969 года на BBC Radio 2 , и включала Арнольда Питерса в роли Хопкинса и Генри Стэмпера в роли Кэрнса. [9]
Адаптация аудиодрамы была выпущена на пластинке в 1970 году, как одна из нескольких аудиодрам с Робертом Харди в роли Холмса и Найджелом Стоком в роли Ватсона. Она была инсценирована и спродюсирована Майклом Хардвиком (который также адаптировал радиоадаптацию 1969 года) и Молли Хардвик . [10]
«Черный Питер» был поставлен на BBC Radio 4 в 1993 году Дэвидом Эштоном в рамках радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Ватсона. В нем Алекс Нортон играл роль Кэрнса. [11]
История была адаптирована в 2012 году в качестве эпизода « Классических приключений Шерлока Холмса» , сериала на американском радиошоу Imagination Theatre , с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Ватсона. [12]
В 2014 году компания Frogwares выпустила видеоигру под названием Sherlock Holmes: Crimes & Punishments , первый случай которой «Судьба Черного Питера» адаптирует элементы этой истории.
Полный текст «Приключения Черного Питера» на Wikisource
Медиа, связанные с Приключения Черного Питера на Wikimedia Commons