Стивен и Тимоти Куэй ( / ˈk w eɪ / KWAY ; род . 17 июня 1947) — американские однояйцевые братья-близнецы и аниматоры покадровой анимации , более известные как Brothers Quay или Quay Brothers . В 1998 году они получили премию Drama Desk Award за выдающийся сценографию за работу над пьесой «Стулья» . [1]
Братья Куэй проживают и работают в Англии , переехав туда в 1969 году, чтобы учиться в Королевском колледже искусств в Лондоне [2] после изучения иллюстрации (Тимоти) и кино (Стивен) в Филадельфийском колледже искусств, ныне Университете Искусство в Филадельфии. В Англии они сняли свои первые короткометражные фильмы, которых больше нет после того, как единственные отпечатки были безвозвратно испорчены. [3] Они провели некоторое время в Нидерландах в 1970-х годах, а затем вернулись в Англию, где объединились с другим студентом Королевского колледжа Китом Гриффитсом, который продюсировал все их фильмы. В 1980 году трио сформировало Koninck Studios, которая в настоящее время базируется в Саутварке , на юге Лондона .
Работы Братьев с 1979 года по настоящее время демонстрируют широкий спектр зачастую эзотерических влияний, начиная с польских аниматоров Валериана Боровчика и Яна Леницы и заканчивая писателями Францем Кафкой , Бруно Шульцем , Робертом Вальзером и Мишелем де Гельдероде , кукловодами Владиславом Старевичем и Чех Рихард Тешнер и чешские композиторы Леош Яначек , Зденек Лишка и поляк Лешек Янковский, последний из которых создал множество оригинальных партитур для своих произведений. Чешский аниматор Ян Шванкмайер , в честь которого они назвали один из своих фильмов (« Кабинет Яна Шванкмайера »), также часто упоминается как оказавший большое влияние, но на самом деле они обнаружили его работы относительно поздно, в 1983 году, и к этому времени их характерный стиль и заботы был полностью сформирован. [4] В групповой дискуссии с Дэниелом Бёрдом и Анджеем Климовским на фестивале «Аврора» в Норвиче они подчеркнули, что более значительное влияние на их творчество оказал Валериан Боровчик, создавший как короткометражные анимационные фильмы, так и игровые полнометражные фильмы.
В большинстве их анимационных фильмов представлены куклы, сделанные из частей кукол и других органических и неорганических материалов, часто частично разобранные, в мрачной, угрюмой атмосфере. Пожалуй, их самая известная работа — « Улица крокодилов» (1986), основанная на одноименном рассказе польского писателя и художника Бруно Шульца. Этот короткометражный фильм был выбран режиссёром и аниматором Терри Гиллиамом как один из десяти лучших анимационных фильмов всех времён, [5] а критик Джонатан Ромни включил его в свой список десяти лучших фильмов на любом носителе (по версии журнала Sight and Sound ) . опрос критиков 2002 года). [6] Они сняли два полнометражных игровых фильма: «Институт Бенджамента» , или «Эту мечту люди называют человеческой жизнью» (1996), продюсеры Кейт Гриффитс и Джанин Мармот , и «Настройщик фортепиано землетрясений» (2005), продюсер Кейт Гриффитс. . Они также сняли анимационный эпизод в фильме «Фрида» (2002).
За очень немногими исключениями, в их фильмах нет осмысленных устных диалогов (большинство из них вообще не имеют устного содержания, а некоторые, такие как « Расческа (Из музеев сна)» (1990), включают многоязычную фоновую тарабарщину, которая не предназначена для связного понимания. ). Соответственно, их фильмы во многом опираются на музыку, многие из которых были написаны специально для них польским композитором Лешеком Янковским. В 2000 году они представили короткометражный фильм для серии BBC Sound On Film , в котором визуализировали 20-минутную пьесу авангардного композитора Карлхайнца Штокхаузена . Всякий раз, когда это возможно, братья Куэй предпочитают работать с заранее записанной музыкой, хотя партитуру Гэри Тарна для «Призрачного музея» пришлось добавить позже, когда стало невозможно лицензировать музыку чешского композитора Зденека Лишки . [7]
Они создали музыкальные клипы на песни «His Name Is Alive» («Мы все еще женаты», «Can't Go Wrong Without You»), Майкла Пенна («Long Way Down (Long Way Down (Look What the Cat Drug In))») и 16 Horsepower ( «Хор Черной души»). Их стилю копировали до такой степени, что зрители ошибочно полагали, что Quay Brothers создали несколько музыкальных клипов для Tool [8], но эти видео были созданы Фредом Штуром и участником Адамом Джонсом , на творчество которого повлияли Quay Brothers. Хотя они работали над оригинальным видео Питера Гэбриэла « Кувалда » (1986) в качестве аниматоров, его срежиссировали Стивен Р. Джонсон и братья Куэй, чтобы поддержать их личные проекты.
Прежде чем заняться кино, братья Куэй работали профессиональными иллюстраторами. Первое издание романа Энтони Бёрджесса « Завет Заводного механизма, или Конец Эндерби» включало их рисунки перед началом каждой главы. Почти за три десятилетия до того, как начать непосредственное сотрудничество со Штокхаузеном, они разработали обложку книги «Штокхаузен: беседы с композитором» (под редакцией Джонатана Котта, Simon & Schuster, 1973). После разработки обложек для готических и научно-фантастических книг, находясь в Филадельфии, братья Куэй создали впечатляющие дизайны для различных изданий, которые, кажется, отражают не только их собственные интересы в отношении конкретных авторов, обложки для Итало Кальвино , Луи-Фердинанда Селина или Марка. исследованием ле Фаню фильмов Андрея Тарковского , но и тем и мотивов, которые развивают эти авторы. Литературные тексты являются источником вдохновения практически для всех их кинопроектов, независимо от того, служат ли они отправной точкой для собственных идей или текстовой основой киносценариев, а не сценариями или киносценариями. Мастерство иллюстрации и каллиграфии все больше просачивается во многие формальные элементы в их более поздних фильмах, что проявляется в графическом украшении декораций или особом использовании узоров в дизайне костюмов кукол. Заголовки, подзаголовки и титры выполнены в различных рукописных стилях.
В интервью Роберту К. Элдеру для его книги « Лучший фильм , который вы никогда не видели» братья Куэй обсуждают свой творческий процесс, заявляя: «Если [какой-то] проект в конечном итоге получает одобрение, то мы почти всегда отказываемся от [] оригинала». Это предложение выдвигается не из какой-то бесцеремонности, а просто потому, что мы знаем, что, когда мы начинаем строить декорации и марионеток, сценарий начинает очень органично расти и развиваться». [9]
Критический успех «Улицы крокодилов» дал братьям Куэй творческую свободу исследовать изменение предмета, частично основанное на литературных и поэтических источниках, которые привели к исследованию новых эстетических форм, но также и потому, что они смогли проводить обширные эксперименты в технике. как с камерами, так и на больших декорациях. Братья Куэй наиболее известны своими кукольными и полнометражными фильмами. Менее известно, но не менее активно в их творческом развитии, их интенсивное участие в оформлении сцен для оперы, балета и театра: с 1988 года братья Куэй создают декорации и проекции для постановок исполнительского искусства на международных сценах. Их работа в миниатюре воплотилась в масштабные проекты театральных и оперных постановок режиссера Ричарда Джонса : «Любовь к трем апельсинам» Прокофьева ; «Блоха в ухе» Фейдо ; «Мазепа» Чайковского ; и «Мещанин Джентилом» Мольера . Их сценография для возрождения « Стульев » Ионеско была номинирована на премию «Тони» в 1998 году. Экскурсия братьев Куэй в художественные и танцевальные фильмы не была показателем отхода от анимации и литературы, которая вдохновляет. их — напротив, фильм исследует потенциал, который дремлет в сочетании этих кинематографических приемов. Их дизайны кукольных анимационных декораций были курированы в рамках международной гастрольной выставки под названием «Общежитие», которая в 2009 году объехала восточное побережье Соединенных Штатов, включая первоначальную площадку в галерее Розенвальда-Вольфа в Университете искусств в Филадельфии, а затем Новая школа дизайна Парсонса, Нью-Йорк, [10] Университет Олд-Доминион, Норфолк, Вирджиния, и Корнелльский университет, Итака, Нью-Йорк.
Братья Куэй находятся под сильным влиянием литературы и письменного слова – от восточноевропейской поэзии до южноамериканского магического реализма.
Музыка является неотъемлемой частью фильмов братьев Куэй, поскольку они также черпают вдохновение в восточноевропейской классической музыке. [11] В фильмах братьев Куэй звучит музыка следующих композиторов:
В 2010 году Колледж врачей Филадельфии получил грант Филадельфийской выставочной инициативы через Центр искусств и наследия Пью на выставочный проект, который будет включать новую работу братьев Куэй. Братья Куэй сняли новый фильм под названием « Сквозь плачущее стекло: об утешениях вечной жизни» (Лимбос и послеветрие в музее Мюттера) . Это первый фильм, снятый в Соединенных Штатах, продюсером которого выступил Эдвард Вайснис через его компанию PRO BONO Films в сотрудничестве с ателье Koninck QBFZ в Лондоне. Он посвящен истории и коллекциям знаменитого музея Мюттера при колледже . Фильм с повествованием Дерека Джейкоби и музыкальной партитурой Тимоти Нельсона был снят на натуре в Филадельфии летом 2010 года, а премьера состоялась осенью 2011 года вместе с симпозиумом в Колледже врачей Филадельфии в Пенсильвании; Музей современного искусства Нью-Йорка ; и Музей юрских технологий в Лос-Анджелесе. Впоследствии фильм был показан в Wellcome Collection в Лондоне, Англия; Всемирный фестиваль короткометражных фильмов CFC в Торонто, Канада; Институт современного искусства, Бостон, Массачусетс; Музей изящных искусств, Хьюстон, Техас; и в Центре искусств Векснера при Университете штата Огайо, Колумбус, Огайо. Он был рецензирован как в Sight & Sound, так и в Film Comment . 35-миллиметровый негатив и отпечаток были отобраны для включения в коллекцию фильмов Музея современного искусства.
Группа Quay Brothers получила заказ от Leeds Canvas, группы из восьми культурных организаций в Лидсе, Великобритания, на создание в мае 2012 года крупной общегородской художественной инсталляции OverWorlds & UnderWorlds. Комиссия стала одним из двенадцати проектов «Художники, берущие на себя инициативу» в Великобритании, флагманским вкладом Совета по делам искусств Англии в Лондонскую культурную олимпиаду 2012 года. Позже в том же году братья Куэй стали объектами большой ретроспективной выставки в Музее современного искусства в Нью-Йорке под названием « Братья Куэй: о расшифровке рецепта фармацевта на марионеток, читающих по губам» , на которой были представлены работы, охватывающие всю их карьеру, прослеживая прошлое. еще в детстве, большая часть материала показана впервые. Выставка, организованная Роном Мальоцци, помощником куратора киноотдела МоМА, проходила с 12 августа 2012 года по 7 января 2013 года и включала полную совпадающую кинопрограмму. [12] [13]
В 2013 году братья Куэй были удостоены награды за программу резидентуры в Центре искусств Векснера в Колумбусе, штат Огайо. Проект, который они реализовали одновременно с этой резиденцией, представлял собой кукольный анимационный фильм под названием « Безошибочные руки: Ex Voto FH », который вращается вокруг творчества и жизни уругвайского писателя Фелисберто Эрнандеса, которого часто называют отцом «магического реализма». У братьев Куэй есть общие интересы. Производством руководил Эдвард Вайснис через фильмы PRO BONO в сотрудничестве с Atelier Koninck QBFZ и при поддержке Fundación Felisberto Hernández, а музыку написал Тимоти Нельсон, который ранее работал с Quay Brothers. По состоянию на январь 2014 года братья Куэй совместно с The Digital Toy Company работали над совместным проектом фильма и видеоигры под названием « Спит: я слышу свое имя» . [14]
Работы Quay Brothers экспонировались еще на двух крупных международных выставках в 2013/2014 году. Первая, The Quay Brothers’ Universum, была первой «персональной» выставкой Quay Brothers в Европе и проходила в Институте кино EYE, Нидерланды , Амстердам , с 15 декабря 2013 г. по 9 марта 2014 г. Вторая, « Метаморфозы». Visiones Fantásticas de Starewitch, Švankmajer y Los Hermanos Quay проходили в Центре современной культуры Барселоны в Барселоне (25 марта – 7 сентября 2014 г.) и La Casa Encendida (2 октября 2014 г. – 11 января 2015 г.) в Мадриде соответственно. Выставка была организована испанским куратором анимации, программистом и историком Каролиной Лопес Кабальеро и стала крупным исследованием искусства покадровой анимации, поместив работы братьев Куэй рядом с родившимся в России крестным отцом кукольной анимации Ладисласом Старевичем и чешским мастером-сюрреалистом Яном Шванкмайером .
Голливудский режиссер Кристофер Нолан признался, что был поклонником творчества братьев Куэй с тех пор, как поздно вечером наткнулся на их фильмы, когда они впервые были показаны на канале Channel 4 в Великобритании. В 2015 году Нолан организовал театральный тур, демонстрируя недавно отреставрированные 35-миллиметровые репродукции фильмов Quay «Заочно» , «Расческа» и «Улица крокодилов» . В программу также вошел восьмиминутный «документальный фильм» « Набережная » (2015), который Нолан снял как дань уважения близнецам. Программа и короткометражка Нолана получили признание критиков: Indiewire написала в своей рецензии, что у Quay Brothers «несомненно, будут сотни, если не тысячи новых поклонников благодаря Нолану, и поэтому The Quay Brothers в 35 мм всегда будет одним из самых важных произведений последнего. вклад в кино». [15] [16]
Сразу после запуска 35-миллиметровой программы в штатах Quay Brothers отметили на Бристольском фестивале кукольного искусства, Великобритания (август – сентябрь 2015 г.). [17] Ретроспективу их работ курировал режиссер анимации Джозеф Уоллес , который также провел беседу с Quay Brothers о взаимосвязи между их анимацией и сценической работой в Watershed (Бристоль) . Уоллес вместе с Puppet Place (организацией, организовавшей фестиваль) также поручил Quay Brothers создать инсталляцию, которая работала на протяжении всего фестиваля и выставлялась в заброшенной диспетчерской на мосту в центре Бристоля под названием: Homage. К оформленной перспективе сокращенного разговора между художниками Сассеттой и Уччелло и мистическим происшествием, произошедшим до вашего прибытия. .
Братья Куэй сотрудничали с Луи Андриссеном в 2016 году и разработали декорации для его оперного театра «Мир» , премьера которого состоялась в Концертном зале Уолта Диснея в Лос-Анджелесе [18], а затем сыграли в театре Карре в Амстердаме в рамках Голландского фестиваля . [19] Помимо дизайна, Quay Brothers также подготовили анимационные проекции, которые сопровождали представление.
В октябре 2016 года Британский институт кино выпустил двухдисковую коллекцию фильмов братьев Куэй 1979–2013 годов под названием «Внутренние святилища» на Blu-ray . [20] Издание включает 24 короткометражных фильма братьев Куэй, три из которых являются британскими премьерами, а пять — мировыми, а также диск со специальными материалами, включая сноски, интервью, редкие закулисные фильмы и короткий портрет Кристофера Нолана. братья; Набережная (2015).
Художественные фильмы
Короткие фильмы
Видеоклипы
Рекламные ролики
Появления
Журнальные статьи о Quay Brothers
Академические очерки о Quay Brothers
Книги на набережной братьев
Каталоги
DVD/Blu-ray
