« The Adventure of the Lion's Mane » (1926), один из 56 рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных британским писателем сэром Артуром Конан Дойлом , является одним из 12 рассказов в цикле, собранном под названием « The Case-Book of Sherlock Holmes» . Он примечателен тем, что рассказ ведется от лица самого Холмса, а не от лица доктора Ватсона (который не появляется в рассказе).
В 1907 году, некоторое время спустя после выхода на пенсию в Сассекс-Даунс , Холмс идет на прогулку и встречает своего друга Гарольда Стэкхерста, директора местной подготовительной школы под названием «The Gables». Вскоре после этого учитель естественных наук Стэкхерста , Фицрой Макферсон, шатаясь, поднимается с близлежащего пляжа, одетый только в пальто и брюки. Он падает к их ногам и вскоре умирает, успев выкрикнуть слова «Львиная грива». У него длинные, узкие рубцы, изгибающиеся по всему телу; похоже, его неоднократно хлестали каким-то тонким, гибким кнутом , пока его слабое сердце не отказало от боли.
На место происшествия прибывает Йен Мердок, угрюмый учитель математики в Гейблсе, только что закончивший урок алгебры . Холмс отправляет его на поиски полиции, затем осматривает близлежащий бассейн для купания , который был создан необычно высокими приливами после недавней серии штормов с юга. Холмс находит сухое, сложенное полотенце Макферсона и приходит к выводу, что тот еще не был в воде. Далеко на пляже есть люди, а в море несколько рыбацких лодок, но ни одна из них не находится достаточно близко, чтобы иметь какое-либо отношение к трагедии. Прибывает полиция, но поиск в окружающих пещерах не дает никаких улик.
Ян Мердок, из-за своего темперамента, является возможным подозреваемым; однажды он выбросил эрдельтерьера Макферсона в окно. Однако Стэкхерст настаивает, что эти двое мужчин были друзьями. Записка в кармане Макферсона предполагает, что у кого-то по имени «Моди» была назначена встреча с ним, поэтому Стэкхерст и Холмс идут в дом Мод Беллами, дочери богатого моряка, ставшего бизнесменом. Когда они прибывают, Мердок проходит мимо них, только что покинув дом Мод. Когда Мердок отказывается рассказать Стэкхерсту, что он там делал, разговор перерастает в острый спор, и Стэкхерст дает Мердоку уведомление . Внутри дома неприятные отец и брат Мод признаются, что они оба не любят Макферсона, считая его ниже своего положения. Однако Мод объясняет, что она и Макферсон были тайно помолвлены и часто договаривались встречаться наедине. Она также признается, что Мердок — ее бывший поклонник, из-за чего Холмс и Стэкхерст полагают, что он мог убить Макферсон из ревности.
Несколько дней спустя следствие откладывается из-за отсутствия доказательств. Тщетно обыскиваются комнаты Мердока. Позже собака Макферсона найдена мертвой на том же пляже, где умер ее хозяин, с выражением крайней боли на морде. Это, а также воспоминание о последних словах умирающего, побуждает Холмса начать новое расследование, и он начинает копаться в своих старых книгах. Инспектор Бардл из полиции Сассекса посещает его и спрашивает, должен ли он арестовать Мердока, но Холмс указывает, что у Мердока есть алиби. Внезапно врываются Мердок и Стэкхерст, первый испытывает сильную боль и его торс покрыт такими же изогнутыми рубцами, как у Макферсона. Обработав Мердока бренди и нанеся салатное масло на раны, Холмс ведет Стэкхерста и Бардла обратно к бассейну для купания. После некоторых интенсивных поисков он находит то, что искал; Cyanea capillata , или львиная грива , которую выбросило в бассейн недавними штормами. Трое мужчин быстро раздавливают ее валуном, убивая ее.
Мердок, придя в себя, объясняет, что он плавал, когда существо ужалило его, хотя он только почувствовал это, но не увидел. Будучи человеком в нормальном состоянии здоровья, он пережил эту встречу. Холмс показывает группе книгу Джона Джорджа Вуда [1] , в которой подробно описывается болезненная встреча автора с цианеей . Точное описание укусов медуз в книге навело Холмса на верный след; изначально он не счел виновником морское существо, потому что ошибочно предположил, что Макферсон никогда не заходил в воду. На самом деле Макферсон просто испытывал слишком сильную боль, чтобы вытереться полотенцем. Собака, тоскующая и ищущая своего мертвого хозяина, зашла в бассейн и непреднамеренно разделила судьбу Макферсона.
Мэрдок объясняет, что, хотя у него и были чувства к Мод, он никогда не действовал в соответствии с ними из уважения к своему другу Макферсону. Мэрдок был, по сути, тайным доставщиком всех сообщений между его другом и Мод. Стэкхерст и Мэрдок мирятся и покидают коттедж рука об руку.
Это одна из двух историй сэра Артура Конан Дойля, рассказанная самим Шерлоком Холмсом вместо доктора Ватсона. Другая история — « Приключение белого солдата ».
По словам Оуэна Дадли Эдвардса , оригинальная рукопись рассказа указывает на то, что Дойл изначально планировал, что Холмс будет вести хронику своего собственного поражения. Решение дела, данное Холмсом в окончательной версии, изначально было предоставлено натуралистом по имени доктор Мордхаус. Этот аспект был в конечном итоге удален, и доктор Мордхаус не появляется в окончательной версии. [2]
«Приключение Львиной Гривы» было впервые опубликовано в США в Liberty в ноябре 1926 года, а в Великобритании в The Strand Magazine в декабре 1926 года. [3] Рассказ был опубликован с семью иллюстрациями Фредерика Дорра Стила в Liberty и с тремя иллюстрациями Говарда К. Элкока в Strand . [4] Он был включен в сборник рассказов The Case-Book of Sherlock Holmes , [4] который был опубликован в Великобритании и США в июне 1927 года. [5]
Факсимиле оригинальной рукописи было опубликовано в 1992 году Вестминстерской библиотекой и Лондонским обществом Шерлока Холмса. [6]
История была адаптирована Эдит Мейзер в 1931 году как эпизод американского радиосериала « Приключения Шерлока Холмса» . Эпизод вышел в эфир 23 марта 1931 года с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона. [7] Другая инсценировка истории, адаптированная Мейзер, вышла в эфир 1 августа 1936 года (с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона). [8]
Мейзер также адаптировал историю в качестве эпизодов американского радиосериала « Новые приключения Шерлока Холмса» , который вышел в эфир 13 ноября 1939 года и 25 января 1942 года (с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона). [9] В адаптации «Приключения в Львиной гриве», которая вышла в эфир 21 апреля 1947 года, Том Конвэй сыграл Холмса, а Брюс — Ватсона. [10]
Радиоадаптация истории, транслировавшаяся в 1969 году на BBC Radio 2 , как часть радиосериала 1952–1969 годов с Карлтоном Хоббсом в роли Шерлока Холмса и Норманом Шелли в роли доктора Ватсона. Она была инсценирована Майклом Хардвиком . [11]
«Львиная грива» была поставлена на BBC Radio 4 в 1994 году Бертом Коулзом в рамках радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Ватсона. [12]
В 2009 году рассказ был адаптирован для радио в рамках «Классических приключений Шерлока Холмса» , серии американского радиошоу Imagination Theatre , с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Ватсона. [13]
«Львиная грива» косвенно упоминается в адаптации BBC «Шерлок» в « Шести Тэтчерах », где Шерлок и Джон, расследуя дела, в шутку комментируют глупость ареста медузы. В адаптации CBS «Элементарно» , во введении к «Переводчику-гику» , Шерлок кратко сообщает о раскрытии нераскрытого дела 1926 года о смерти Фицроя Макферсона, называя виновником медузу «Львиная грива» .
Медиа, связанные с Приключениями Львиной Гривы на Wikimedia Commons
Полный текст «Приключения Львиной Гривы» на Wikisource