«Полярный экспресс» — американский анимационный рождественский приключенческий фэнтезийный фильм 2004 года [1] [2] режиссёра Роберта Земекиса , который вместе с Уильямом Бройлсом-младшим написал сценарий по мотивам одноименной детской книги 1985 годаКриса Ван Олсбурга . В главных ролях Том Хэнкс (в нескольких ролях), Дэрил Сабара , Нона Гэй , Джимми Беннетт и Эдди Дизен . В фильме представлены человеческие персонажи, анимированные с использованием живого действия и компьютерной анимации с захватом движения , причем эпизоды последней происходят с июня 2003 года по май 2004 года. Действие происходит в канун Рождества , в нем рассказывается история маленького мальчика, который видит загадочный поезд, направляющийся в «Северный полюс» останавливается у его окна, и проводник приглашает его на борт. Он присоединяется к другим детям, которые отправляются в путешествие к Санта-Клаусу , готовясь к Рождеству.
Премьера «Полярного экспресса» состоялась на Чикагском международном кинофестивале 13 октября 2004 года, а 10 ноября он был показан в кинотеатрах США компанией Warner Bros. Pictures . Фильм получил неоднозначные отзывы критиков и первоначально собрал 286 миллионов долларов при рекордном бюджете в 165–170 миллионов долларов, что на тот момент было самой большой суммой для анимационного фильма. [7] Более поздние переиздания помогли увеличить сборы фильма до 314 миллионов долларов по всему миру, а позже он был внесен в Книгу рекордов Гиннеса 2006 года как первый полностью цифровой фильм. «Полярный экспресс» также является последним появлением Майкла Джетера в кино перед смертью и посвящен его памяти. [8]
В канун Рождества пассажирский поезд, известный как «Полярный экспресс», останавливается на улице возле дома мальчика. Мальчик все больше скептически относится к существованию Санта-Клауса . Проводник говорит, что поезд направляется к Северному полюсу. Мальчик, хотя поначалу и сопротивляется, забирается на борт и встречает энергичную девушку и всезнайку. Затем поезд останавливается, чтобы забрать мальчика по имени Билли, который сначала тоже отказывается садиться, но меняет свое мнение, когда поезд уходит. К большому раздражению кондуктора, мальчик включает аварийный тормоз , и Билли пускают на борт, но он решает сидеть один в машине наблюдения . Взвод танцующих официантов подает детям горячий шоколад , а девочка оставляет чашку для Билли.
Когда кондуктор и девочка идут отдать Билли чашку, мальчик замечает, что билет девочки еще не проверен, и пытается вернуть его ей. При этом ветер уносит билет в пустыню, но вскоре он возвращается к поезду. После того, как девушка обнаруживает, что ее билет пропал, кондуктор уходит вместе с ней. Предполагая, что ее выбросят из поезда, мальчик находит билет и пересекает крыши, чтобы найти девочку. Он встречает таинственного призрачного бродягу, который помогает ему добраться до паровоза. Мальчик обнаруживает, что поездом поручили девочке, пока машинист и пожарный заменяют фару паровоза. Мальчик тормозит поезд, прежде чем стадо карибу блокирует пути. Пока поезд продолжает свой путь, а кондуктор, мальчик и девочка подвергаются воздействию стихии, стоящей в передней части поезда, он движется с чрезвычайно высокой скоростью, потому что шплинт ручки дроссельной заслонки ослаб и упал. Как только они достигают замерзшего озера, шплинт заменяют, и машинист поезда едва успевает вернуть поезд на пути незадолго до того, как лед треснет.
Кондуктор уводит мальчика и девочку на свои места, и они присоединяются к Билли в машине наблюдения. Поезд наконец прибывает на Северный полюс, где кондуктор объявляет, что один из детей будет выбран, чтобы получить первый рождественский подарок от самого Санты. Пока девочка и мальчик пытаются убедить Билли присоединиться к ним, мальчик случайно отцепляет машину, в результате чего она откатывается и мчится вниз по рельсам в туннель к поворотной платформе железной дороги в мастерской Санты. Дети пробираются через командный центр эльфов и офис по сортировке подарков, где Билли находит подарок на свое имя. Их бросают в огромный мешок с подарками, где они также находят всезнайку. После того, как мешок загружается в сани Санты, эльфы сопровождают их до прибытия Санты и его оленей.
Из-под поводьев скачущего оленя вылетает колокольчик; мальчик сначала не может услышать его звон, пока не найдет в себе силы поверить. Он возвращает колокольчик Санте, который выбирает его для получения первого рождественского подарка. Санта соглашается позволить ему оставить колокольчик себе. Когда дети садятся в поезд, чтобы вернуться домой, мальчик обнаруживает, что потерял колокольчик через дырку в кармане. Мальчик приходит домой, и дирижер поздравляет его с Рождеством.
Он просыпается рождественским утром и находит в подарке потерянный колокольчик с запиской от Санты. Он и его младшая сестра Сара радостно звонят в колокольчик, но их родители этого не слышат, потому что не верят в Санту. Мальчик размышляет о своих друзьях и сестре, которые с годами становятся глухими к звонку, поскольку их вера угасла. Однако, несмотря на то, что он уже взрослый, колокол по-прежнему звонит для него, как и «для всех истинно верующих».
Хэнкс выбрал книгу в 1999 году в надежде сыграть дирижера и Санта-Клауса. [10] Одним из условий продажи было то, что полученный фильм не будет анимационным. Земекис, однако, считал, что версия с живыми актерами невозможна, утверждая, что она «выглядела бы ужасно и была бы невозможна - она стоила бы 1 миллиард долларов вместо 160 миллионов долларов». [11] Земекис чувствовал, что такая версия лишит аудиторию художественного стиля книги, который, по его мнению, был «во многом частью эмоций истории». [10] Оба приобрели права на книгу в следующем году. Чтобы сохранить его видение, был создан новый процесс, согласно которому актеров снимали с помощью оборудования для захвата движения на сцене «черного ящика», а затем анимировали для создания конечного фильма. [10] Хэнкс заявил, что этот метод работы был «на самом деле возвращением к тому типу игры, который не позволяет вам делать игра в кино», сравнив этот процесс с исполнением пьесы в раунде . [12] Идея куклы Скруджа возникла, когда Земекис посмотрел на свои детские игрушки, одной из которых была марионетка.
Хэнкс играет в фильме пять ролей, включая роль маленького ребенка (чей голос позже будет озвучен Дэрилом Сабарой ). [13] Первоначально Земекис рассматривал возможность того, чтобы он играл все роли, но, попробовав это, Хэнкс устал, и они сократили количество. [12] Основные съемки сцен с захватом движения начались в июне 2003 года и завершились в мае 2004 года. [14]
В удаленной сцене Смоки и Стимер объясняют, что Бродяга на самом деле является призраком, который был убит, когда ехал на крыше поезда. [15]
Саундтрек к фильму под названием The Polar Express: Original Motion Picture Soundtrack был выпущен 2 ноября 2004 года компаниями Reprise Records , Warner Music Group и Warner Sunset Records . [16] Песня « Believe » была написана Гленом Баллардом и Аланом Сильвестри и была номинирована на премию « Лучшая оригинальная песня» на 77-й церемонии вручения премии Оскар . Песня была исполнена на 77-й церемонии вручения премии Оскар оригинальным исполнителем Джошем Гробаном вместе с Бейонсе и получила премию Грэмми в 2006 году .
Альбом получил золотой сертификат RIAA в ноябре 2007 года. В США было продано 724 000 копий, и это стал самым продаваемым гибридом саундтрека к фильму и праздничного альбома с тех пор, как Nielsen SoundScan начал отслеживать продажи музыки в 1991 году.
Большая часть оригинальной оркестровой партитуры, представленной в фильме, не вошла в саундтрек и никогда не выпускалась. В саундтрек в основном входят только песни, представленные в фильме. В 2005 году было выпущено ограниченное количество рекламных компакт-дисков «На ваше рассмотрение», предназначенных для демонстрации рецензентам фильма музыки. Этот компакт-диск содержал почти полную музыку, но не содержал ни одной песни из фильма. С тех пор появились различные контрафактные версии саундтрека, сочетающие в себе как официальный альбом саундтреков, так и компакт-диск, предназначенный только для оркестра. [17]
Здания на Северном полюсе в фильме представляют собой раннюю эпоху развития американских железных дорог . Дизайн здания был вдохновлен районом Пулман в Чикаго, где находится компания Pullman Company , производящая железнодорожные вагоны . [18]
Локомотив , показанный в фильме, представляет собой американский паровоз типа 2-8-4 Berkshire , смоделированный по образцу Pere Marquette 1225 , который много лет провел на статической выставке возле стадиона «Спартан» в Ист-Лансинге, штат Мичиган , на территории кампуса Университета штата Мичиган . где Крис Ван Оллсбург вспоминал, как в детстве играл на паровозе, когда посещал футбольные матчи. Однако двигатель в фильме имеет заметные отличия от реального Pere Marquette 1225 и чем-то напоминает S-1 от Erie Railroad . К ним относится фара , установленная внутри дымовой камеры , как у многих паровозов Delaware & Hudson , а не на платформе или пилоте . Свисток установлен в верхней правой части котла в вертикальном положении, а не в верхней части котла, расположенном горизонтально . В нем также отсутствуют нагреватель питательной воды , габаритные фонари, номерные таблички и заводские таблички, которые есть у настоящего Pere Marquette 1225. Ловушка для коров также больше, чем в реальной жизни, с планками, доходящими до направляющей балки, и у нее также нет передней муфты. [19]
В июле 2002 года Warner Bros. обратилась к владельцу локомотива, Институту паровых железных дорог , с просьбой изучить двигатель. [20] Двигатель в фильме смоделирован на основе чертежей ПМ № 1225 и звуков из записей, сделанных на 1225, работающем под паром. [21]
Видеоигра по мотивам фильма была выпущена 2 ноября 2004 года для GameCube , Game Boy Advance , PlayStation 2 и Windows , разработана Blue Tongue Entertainment и опубликована THQ . [22] [23] Сюжет игры несколько отличается от киноверсии. В игре марионетка Эбенезера Скруджа, которая является главным антагонистом игры, пытается помешать детям поверить в Санта-Клауса, украв их билеты и пытаясь помешать детям добраться до Северного полюса. [24] [25]
Производитель моделей железных дорог Лайонел производит различные комплекты поездов и оборудование Polar Express, включая локомотивы, вагоны и придорожные постройки. [26] Большинство из них имеют масштаб O и работают по трехрельсовой трассе Лайонела, но они также производят версию в масштабе HO , версию American Flyer в масштабе S и упрощенную версию пластиковой игрушки, которая работает в масштабе G (или № 1). датчик ) трек. Во всех этих наборах модель локомотива основана на фильме, а не на реальном Pere Marquette 1225, и, таким образом, включает в себя косметические изменения, внесенные в фильм (например, более длинный ловец коров и утопленный корпус фары).
Перед выходом фильма Бахманн , еще один крупный производитель моделей поездов, также продавал набор поездов «Полярный экспресс» в масштабе G, основанный на книге. Помимо схемы окраски, этот набор не пытался напоминать книжные иллюстрации, и в нем использовались те же локомотивы 4-6-0 и пассажирские вагоны с открытой платформой, что и в большинстве других наборов поездов Бахмана в масштабе G. Масштаб G 4-6-0 Бахмана основан на ET&WNC «Tweetsie» № 12 , узкоколейном локомотиве, который сильно отличается от Pere Marquette 1225. [27] Производство этого набора было прекращено до выхода фильма.
Различные производители выпустили похожие составы поездов на основе Полярного экспресса, но, поскольку они не имеют официальной лицензии, они не могут использовать это название. Типичным примером является более поздний «Северный полюсный экспресс» Бахмана в масштабе HO, который включает в себя локомотив 2-6-2 (существующая модель USRA 0-6-0 с добавленными пилотным и прицепным грузовиками) и два пассажирских вагона в «Полярном экспрессе». вдохновленная схема окраски. [28] Бахманн также производит модель Pere Marquette 1225 в масштабе HO, но она недоступна в ливрее Polar Express. [29]
Компания Brio изготовила несколько деревянных комплектов поездов «Полярный экспресс» для маленьких детей – некоторые без двигателя, другие с локомотивом на батарейках. [30] Хотя оба локомотива были основаны на существующих продуктах Brio, версии Polar Express получили фары, расположенные по центру, что в общих чертах напоминало внешний вид Pere Marquette 1225. Вместо черного они были окрашены в темно-синий цвет, чтобы напоминать цветовую палитру фильма. . Оба набора с тех пор были сняты с производства.
.jpg/1280px-539(passenger_car).jpg)
Фильм также породил множество реальных праздничных путешествий на поезде, во многом основанных на поездке из фильма по Соединенным Штатам , а также Канаде и даже Соединенному Королевству по лицензии Rail Events Inc. [31] К ним относятся Поездки на поезде «Полярный экспресс» проводятся на железной дороге Гранд-Каньон , [32] [33] Железной дороге Грейт-Смоки- Маунтинс , [34] Железной дороге штата Техас , [35] Железнодорожном музее Уиппани и пересечении Аспена , [36] среди других. Сам Pere Marquette 1225 тянет рождественский поезд аналогичной тематики, хотя и под названием «Экспресс Северного полюса». [37]
Первые поездки на поезде «Полярный экспресс» в Великобритании были организованы по Дартмурской железной дороге и Уэрдейлской железной дороге , которые принадлежали компании British American Railway Services . Все эти перевозки осуществлялись на дизельном топливе, однако в 2016 году Телфордская паровая железная дорога стала первой линией Великобритании, на которой курсировал Полярный экспресс с паром, [38] [39] приводимый в движение одним из двух локомотивов S160 2-8-0 американского производства . 5197 и 6046 любезно предоставлены железной дорогой Чернет-Вэлли в Стаффордшире . [40] [41] PNP Events Ltd управляет поездками на поезде Polar Express в Оксфордшире ( железная дорога Чолси и Уоллингфорд ), Йоркшир-Дейлсе ( железная дорога Уэнслидейл ), [42] Южном Девоне ( железная дорога Южного Девона ), Ройал-Танбридж-Уэллсе ( железная дорога Спа-Вэлли) . ) и новинка 2023 года — Эдинбург-Уэверли в магистральной сети Великобритании .
Поездка на поезде «Полярный экспресс» также курсирует по Средне-Норфолкской железной дороге [43] , а трамвай Ситона управляет поездкой «Полярный экспресс на трамвае». [44]
Наряду с паровыми поездами Polar Express, курсирующими по многочисленным железным дорогам Heritage Railways по Великобритании, поезда Vintage Trains курсируют по магистральной сети Великобритании . Их поезда эксплуатировались на нескольких паровозах, в том числе на Грейт Вестерн 4-6-0 Холл класса № 4965 Руд Эштон Холл , хотя и переименованный в Полярную Звезду (первоначально это имя носил 4005 «Полярная Звезда»). и позже 70026 «Полярная звезда» ), по состоянию на 2023 год эти поезда все еще курсируют по последней программе поездов, буксируемых поездами Great Western 4-6-0 Castle Class № 5043 Earl of Mount Edgcumbe и № 7029 Clun Castle . Эти поезда курсируют между Бирмингем-Мур-стрит и Дорриджем .
В 2021 году компания CineConcerts в партнерстве с Warner Bros. Consumer Products представила концерт «Полярный экспресс» - показ фильма в симфоническом зале под аккомпанемент живого симфонического оркестра и хора. [45]
В ноябре 2007 года SeaWorld Orlando представил Polar Express Experience, симулятор движения , основанный на фильме. Аттракцион стал временной заменой аттракциона «Дикая Арктика» . Здание, в котором размещается аттракцион, также было временно переименовано в железнодорожную станцию, а автомобили для поездок раскрашены под легковые автомобили Полярного экспресса. Сюжет поездки вращается вокруг поездки на Северный полюс в канун Рождества. Гости ощущают движение локомотива, а также раскачивание поезда на льду и ощущение крошащегося под ними льда. Аттракцион был доступен до 1 января 2008 года [46] и был открыт ежегодно во время рождественского сезона. 2015 год стал последним годом работы Polar Express Experience, а Wild Arctic работал по круглогодичному графику до 2021 года. [47]
4D -фильм , распространяемый SimEx-Iwerks , был показан в других парках развлечений по всему миру, включая зоопарк и ботанический сад Цинциннати , Каменную гору , Долливуд (во время ежегодного рождественского мероприятия Smoky Mountain), Ванкуверский аквариум (2009—2010). [48]
Премьера «Полярного экспресса» состоялась на 40-м Чикагском международном кинофестивале 21 октября 2004 года. [ 49] [50] Он открылся 7 ноября и поступил в широкое распространение 10 ноября . Также была выпущена версия -D для IMAX , созданная на основе тех же цифровых моделей CGI, которые использовались для 2-D версии. [51]
Через год после выхода в кинотеатрах фильм был выпущен на DVD в широкоэкранной и полноэкранной версиях в виде одно- и двухдисковых специальных выпусков (с бонусными функциями), а также на VHS 22 ноября 2005 года . ] Он был выпущен на HD-DVD с бонусными функциями в 2006 году и на Blu-ray с бонусными функциями 30 октября 2007 года, оба представлены в исходном широкоэкранном соотношении сторон . Он также был выпущен на Anaglyph 3D Blu-ray и DVD 28 октября 2008 года под названием «Полярный экспресс: представлен в 3-D». Эта версия включает анаглифическую версию фильма и оригинальную театральную постановку. Позже фильм был выпущен на Blu-ray 3D 16 ноября 2010 года и на Ultra HD Blu-ray 1 ноября 2022 года.
Фильм занял второе место после «Суперсемейки» , заработав 23,3 миллиона долларов на примерно 7000 экранах в 3650 кинотеатрах, при средней цене на кинотеатр 6390 долларов и средней цене на экран 3332 доллара в первые выходные. С момента запуска в среду он также принес в общей сложности 30,6 миллиона долларов. Общая сумма за выходные также включает 2,1 миллиона долларов от 59 кинотеатров IMAX , при средней стоимости кинотеатра IMAX в 35 593 доллара, а со среды было получено 3 000 000 долларов. [54] По словам президента Дэна Феллмана, «Титаник» по-другому представил цифры для «Полярного экспресса» . Среди праздничных фильмов «Санта-Клаус 2» открылся в 2002 году с 29 миллионами долларов и собрал 140 миллионов долларов, а «Эльф» дебютировал в следующем году с 31 миллионом долларов и собрал 175 миллионов долларов. Студия возлагала большие надежды на фильм, особенно с учетом того, что у Земекиса и Хэнкса был успешный опыт с фильмами «Форрест Гамп» и «Изгой» . [55] По сравнению с выходными прошлого года, 12 лучших фильмов собрали 136,1 миллиона долларов (до 5%) после дебютов « Матричных революций» , «Братца Медведя» и «Эльфа» . [56] С момента выхода «Гарри Поттера и философского камня» в 2001 году Warner Bros. выпустила 10 крупных фильмов, и все они упали как минимум на 36% за вторые выходные, но только семь упали как минимум на 49%. Ни у одного из них общий валовой доход за три дня первых выходных не был ниже, чем у самого «Полярного экспресса» . Зарубежные перспективы фильма не были особенно обнадеживающими, хотя «Последний самурай» заработал значительную сумму денег по всему миру и был преждевременно назван СМИ провальным. [57] Во второй уик-энд «Полярный экспресс» упал до 33% и собрал 15,7 миллиона долларов, в среднем 4293 доллара на 3650 площадках и увеличив совокупный валовой доход за 12 дней до 51,5 миллиона долларов. В третий уик-энд, который был уик-эндом Дня Благодарения , фильм увеличился на 24%, заработав 19,4 миллиона долларов, собрав в среднем 5312 долларов на 3650 площадках и увеличив совокупный доход за 19 дней до 81,5 миллиона долларов. [58] [59] С общим доходом в 71 миллион долларов «Полярный экспресс» будет рекордсменом по сбору IMAX среди всех фильмов, пока пять лет спустя, в 2009 году, его не снял «Аватар» . [60] Фильм собрал 187,9 долларов. миллионов в Северной Америке и 126,3 миллиона долларов за рубежом, общая мировая валовая прибыль составила 314,2 миллиона долларов (включая все переиздания). [6]
После выхода «Полярный экспресс» получил неоднозначные отзывы критиков, [61] [62] некоторые назвали его «мгновенной рождественской классикой», а другие критиковали персонажей как «безжизненных зомби». [63] [64] На сайте -агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes 56% из 208 рецензий критиков являются положительными, со средней оценкой 6,40/10. Консенсус веб-сайта гласит: «Хотя фильм в целом ошеломляет визуально, анимация человеческих персонажей недостаточно реалистична, а история скучна». [65] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 61 из 100 на основе 36 критиков, что указывает на «в целом положительные» отзывы. [66] В 2011 году The Independent сообщила, что фильм «теперь многие считают классикой». [67] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму редкую среднюю оценку «А+» по шкале от A+ до F. [68]
Роджер Эберт дал фильму высшую оценку в четыре звезды, заявив: «Вместо бессмысленного веселья обычного рождественского фильма здесь более глубокий и трепетный тон» и «он обладает захватывающим, волшебным качеством». Принимая во внимание комментарии других рецензентов, Эберт сказал: «Это немного жутковато. Не жутко в неприятном смысле, а в том подлом, дразнящем смысле, который дает понять, что могут случиться жуткие вещи». [69] Ричард Ропер и Мик ЛаСалль также дали весьма положительные отзывы о фильме: первый сказал, что он «остается верным книге, вплоть до горько-сладкого финального изображения», а второй дал ему высшую оценку . пять звезд, назвав его «очаровательным, красивым и блестяще продуманным фильмом, представляющим собой технологический прорыв». [70] Джеймс Берардинелли дал фильму 3,5 звезды из 4, заявив, что это «восхитительная история, которая гарантированно увлечет зрителей всех возрастов», и поставил его на 10-е место среди лучших фильмов 2004 года, разделив « Суперсемейку» . [71] Ян Натан из «Империи» дал фильму три звезды из пяти и сказал: «Несмотря на все сказочное чудо, некоторые будут ругать идею о том, что режиссер «Назад в будущее » балуется такой сентиментальной историей. Циники будут чихать в шоке; дети будут прижиматься друг к другу и мечтать». [72] Питер Брэдшоу из The Guardian также дал фильму три звезды из пяти, заявив: «После многообещающего и выдающегося начала железнодорожное приключение для встречи с Сантой сходит с рельсов». [73]
Некоторые критики раскритиковали анимацию персонажей в фильме за погружение в жуткую долину , [74] [75] , поскольку считалось, что она не позволяет имитировать реалистичные выражения лица и эмоции. [76] Питер Трэверс из Rolling Stone дал фильму 1 звезду из 4 и назвал его «неудавшимся и безжизненным экспериментом, в котором все идет не так». [77] Стефани Захарек из «Салона» дала фильму 1,5 звезды из 5 и сказала: «Я, вероятно, могла бы терпеть непрестанную нервозность « Полярного экспресса» , если бы его вид не вызывал у меня мурашек». [78] Джефф Певер из Toronto Star заявил: «Если бы я был ребенком, мне бы снились кошмары. Если подумать, я все равно снился». [79] Пол Клинтон из CNN назвал это «в лучшем случае сбивающим с толку, а в худшем — немного ужасающим». [80] Манохла Даргис из The New York Times поставила фильму 1,5 звезды из 5 и написала: «Невозможно узнать, пили ли они Kool-Aid компании. Тем не менее, из просмотра The Polar Express ясно, что вместе с господином Земекисом эта талантливая банда на каком-то фундаментальном уровне потеряла связь с человеческим аспектом кино». [81]
В 2008 году Американский институт кино номинировал «Полярный экспресс» в список 10 лучших анимационных фильмов . [82]
Продюсер Гэри Гетцман сообщил в интервью ComicBook.com в январе 2024 года, что продолжение « Полярного экспресса» «разрабатывается», что указывает на то, что проект, возможно, уже вошел в разработку. [85] Пока неясно, насколько далеко продвинулся проект и есть ли у него шанс получить зеленый свет . [86]
Коммерческий альбом содержит всего несколько минут собственной партитуры Сильвестри, не связанной с песнями.
Месяц спустя был выпущен промо-альбом Warner Brothers "For Your рассмотрения", включающий пять безымянных треков общей продолжительностью 27 минут.
В конце концов фанаты взяли два альбома и объединили их в «полные» бутлеги, некоторые из которых содержали альтернативную редакцию сюиты, которая звучала в коммерческом продукте.
Июль 2002: Warner Brothers договаривается об использовании изображения 1225 в «Полярном экспрессе»...
Чертежи 1225 были использованы в качестве прототипа изображения локомотива, а его звуки были использованы для оживления Полярного экспресса.
Цитаты, связанные с «Полярным экспрессом», в Wikiquote