stringtranslate.com

Центр Траффорда

Trafford Centre — большой крытый торговый центр и развлекательный комплекс в Урмстоне, Большой Манчестер , Англия. Он открылся в 1998 году и является третьим по величине в Соединенном Королевстве по торговой площади. [12] [13]

Первоначально разработанный Peel Group , Trafford Centre был продан Capital Shopping Centres, позже ставшей Intu , в 2011 году за 1,65 млрд фунтов стерлингов; [14] это стало рекордом как самая дорогая продажа отдельного объекта недвижимости в истории Великобритании. [15]

Битва за разрешение на строительство центра была одной из самых длительных и дорогостоящих в истории планирования Соединенного Королевства. [4] По состоянию на 2011 год в Trafford Centre был крупнейший в Европе фуд-корт и самый посещаемый кинотеатр в Великобритании . [1]

История

Бытие

Участок принадлежал компании Manchester Ship Canal Company , акции которой Peel Holdings Джона Уиттакера приобретала с 1971 года. [16] Городской совет Манчестера также имел долю, но к середине 1980-х годов Уиттакер имел контрольный пакет акций и предложил построить загородный торговый центр и другие проекты. [17]

Совет столкнулся с конфликтом интересов как местный орган планирования и акционер. Его миноритарный пакет акций также больше не давал ему никакого реального контроля над компанией. Соответственно, в 1986 году он отказался от права назначать всех, кроме одного, директоров Manchester Ship Canal и продал свои акции Уиттекеру за 10 миллионов фунтов стерлингов. [17]

Городской совет Манчестера выступил против предложения Уиттакера о развитии розничной торговли, заявив, что это негативно скажется на экономике центра города , но признал, что это «очевидно в интересах акционеров » . [17]

Группа Peel подала заявку на планирование в Совет Траффорда для разработки приблизительно 300 акров (120 га) земли в 1986 году. Заявка была отозвана государственным секретарем по охране окружающей среды , и последовали правовые споры, потребовавшие двух публичных расследований, прежде чем было выдано разрешение на планирование. Возражения включали опасения по поводу заторов на автомагистрали M60 , [18] и неблагоприятные последствия для розничных торговцев по всему Большому Манчестеру. [18] Разрешение на планирование было выдано в 1993 году , [19] прежде чем было заблокировано Апелляционным судом , [19] затем восстановлено в 1995 году Палатой лордов . [20] [21] [22]

Спустя двенадцать лет после предложения, 10 сентября 1998 года был открыт Trafford Centre. Строительство заняло 27 месяцев и обошлось в 600 миллионов фунтов стерлингов. [23] Расширения Barton Square и Great Hall открылись в 2008 году, общая стоимость которых составила более 100 миллионов фунтов стерлингов. [24]

Инту

Peel Group продала центр Capital Shopping Centres (CSC) в январе 2011 года за 1,6 млрд фунтов стерлингов наличными и акциями, [25] а Джон Уиттакер , председатель Peel Group, стал заместителем председателя CSC. [26] Позже он утверждал, что мог бы продать центр более чем за 2 млрд фунтов стерлингов, если бы был готов принять только наличные. [27] Тем не менее, сделка на 1,6 млрд фунтов стерлингов осталась крупнейшей сделкой с недвижимостью в истории Великобритании, [15] [28] и крупнейшей сделкой с недвижимостью в Европе в 2011 году. [29]

В 2013 году Capital Shopping Centres был переименован в Intu и потратил 7 миллионов фунтов стерлингов на ребрендинг «Intu Trafford Centre». [30]

По состоянию на 2017 год Intu заявила справедливую рыночную стоимость центра в размере 2,312 млрд фунтов стерлингов. [31] Однако в июне 2020 года фирма вошла в состав администрации, а в ноябре 2020 года кредиторы поместили центр под конкурсное управление . [32] В 2020 году Совет по инвестициям в пенсионный план Канады , который в 2017 году предоставил Intu ссуду в размере 250 млн фунтов стерлингов, воспользовался своими правами кредитора, чтобы стать владельцем комплекса. [6]

Пост Инту

Строительство трамвайной линии Manchester Metrolink Trafford Park началось в январе 2017 года. Тестовые трамваи начали работу в ноябре 2019 года, а линия открылась от трамвайной остановки Pomona до Intu Trafford Centre 22 марта 2020 года. Трамвайную остановку Intu Trafford Centre пришлось переименовать в The Trafford Centre в конце 2020 года после того, как Intu перестала быть ее владельцем.

Здание

Внутри Trafford Centre

Джон Уиттакер выбрал роскошный, неортодоксальный стиль, стремясь избежать быстрого появления устаревшего и безвкусного центра, проблемы, с которой сталкивались многие торговые центры. Хотя экстравагантный дизайн в стиле рококо и барокко может показаться безвкусным, он утверждал, что перспектива быстрого старения торгового центра смягчается, и в долгосрочной перспективе потребуется меньше реновационных работ. [33]

Когда мы только начинали, архитекторы говорили: «Вам не следует заниматься всем этим и придавать этому всю эту суету и шоу-бизнес, оставьте это розничным торговцам. Сделайте это простым, сделайте это клиническим, сделайте это белым и госпитализированным, и позвольте им сделать работу». Поэтому мы вставили картины, мы вставили настоящее сусальное золото , мы разместили артефакты повсюду, картины. Это народный дворец. Это что-то, что привлечет покупателей... чтобы дать им эффект Далласа .

—  Джон Уиттакер – председатель Peel Group [34]

Проект был результатом сотрудничества архитектурных бюро Chapman Taylor и Leach Rhodes Walker из Манчестера. Главным подрядчиком выступила компания Bovis [35] , а услуги по структурному проектированию предоставила WSP Group . Таковы были размеры и детализация здания, что архитекторам пришлось создать более 3000 отдельных рабочих чертежей , а процесс строительства потребовал, чтобы над проектом работали 24 дипломированных архитектора на постоянной основе, чтобы контролировать ход работ. [4]

Peel Avenue, Regent Crescent, Dome и The Orient, составляющие первоначальный центр, были спроектированы таким образом, чтобы потоки посетителей равномерно распределялись между двумя этажами. [36] 20-зальный кинотеатр Odeon Cinema и другие развлекательные заведения находятся в районе Dome на третьем этаже, а инфраструктура для дополнительного четвертого этажа была готова во время первоначального строительства. [34] Первоначально в конце Peel Avenue была зона в стиле рынка под названием Festival Village, где размещались различные детские развлечения, независимые розничные магазины и рестораны. [37] В конце 2003 года она была закрыта, чтобы освободить место для магазина John Lewis , который открылся в мае 2005 года.

По всей длине торгового центра расположены три купольных атриума , и застройщики утверждают, что его средний купол стоимостью 5 миллионов фунтов стерлингов больше собора Святого Павла . [38] [34]

Декор

Центр Траффорд также содержит эклектичные элементы ар-деко и египетского возрождения . Он оформлен в основном в оттенках белого, розового и золотого с мрамором цвета слоновой кости, нефрита и карамели . [38] [34]

По состоянию на 1996 год насчитывалось 45 000 квадратных метров (480 000 квадратных футов) или 5,8 миллионов фунтов стерлингов тосканского мрамора и гранитного пола из Монтиньозо и Куаррата , [39] а сусальное золото украшает колонны здания. [38] Мраморные полы и поручни полируются каждую ночь, чтобы поддерживать роскошь центра. [40]

В Траффорд-центре есть декоративные элементы, такие как красные розы Ланкастера , которые отдают дань уважения местной местности и северо-западной Англии . [41] Экстерьер украшают статуи грифонов , геральдический символ баронетов де Траффорд , которые исторически владели большей частью земель в современном Траффорде . [4]

В других местах критике подверглись искусственные пальмы и декоративные колонны в неоклассическом стиле , сделанные из окрашенного древесноволокнистого картона средней плотности . [40] Архитектурный критик из Манчестера Джон Паркинсон-Бейли описал Центр Траффорда как здание, которое «не понравится пуристам», а разнообразие внутренней архитектуры — как «сбивающее с толку». [4]

Портреты на стенах торгового центра изображают членов семьи Уиттакер. Автомобиль Mercedes , ранее принадлежавший матери Джона Уиттакера, изначально был выставлен на первом этаже торгового центра снаружи F. Hinds, но теперь находится в Trafford Palazzo. [42]

Скульптура

Особенностью центра, и в частности Траффорд Палаццо, являются скульптуры , фонтаны и другие скульптуры. Здесь более 100 фигур, в основном в классическом греческом / римском стиле или стиле модерн . [43]

Скульптор из Олтринчема Колин Споффорт создал бронзовые фигуры джаз-бэнда для темы Нового Орлеана [44] и герб над главным входом. [45] Последний объединяет грифона , единорога и римского центуриона , еще раз ссылаясь на герб семьи де Траффорд. [45] Центурион держит две молнии , напоминая о электростанциях, которые раньше располагались на этом месте. [46]

Восток

Восток

Orient — крупнейший в Европе фуд-корт с 1600 местами и 35 торговыми точками. [1] Он оформлен в стиле океанского лайнера 1930-х годов, [47] включая детали, представляющие Китай, Новый Орлеан , Египет, Италию, Америку и Марокко. [48] На двух этажах расположены рестораны, бары и точки быстрого питания с видом на гигантский экран .

Большой зал

Большой зал

Большой зал открылся в 2007 году, его застекленная конструкция вмещает пять ресторанов и кафе. Строительство заняло 18 месяцев, обошлось в 26 миллионов фунтов стерлингов и включает в себя широкую лестницу с мраморными балюстрадами . Центр утверждает, что в его Большом зале находится самая большая люстра в мире шириной 11 метров (36 футов) и высотой 15 метров (49 футов). Особенность включает в себя три внутренних прохода для обслуживания и весит пять тонн. [49]

Траффорд Палаццо (ранее Бартон Сквер)

Крытый дворец Траффорд Палаццо площадью 19 000 квадратных метров (200 000 кв. футов) открылся в 2008 году [50] и обошелся в 70 миллионов фунтов стерлингов. [51] Прежнее название отсылало к близлежащему Бартону-апон-Ирвеллу .

Trafford Palazzo соединен с главным Trafford Centre застекленным мостом и включает в себя имитацию площади в стиле итальянского Возрождения с фонтаном и колокольней . [ требуется ссылка ] Реновация стоимостью 75 миллионов фунтов стерлингов началась в середине 2018 года [52] для Primark, который откроется в качестве основного арендатора в 2020 году. [9] Расширение первого этажа создало 110 000 кв. футов новых торговых площадей. [53]

Досуг

Удобства для отдыха включают кинотеатр Odeon с 20 залами ; [54] арену Laser Quest ; мини-гольф ; доджем-машины ; боулинг ; аркадные игры и аквариум Sea Life Centre . [55] [56] [57]

Транспорт

По состоянию на 2011 год 10 процентов населения Великобритании проживали в радиусе 45 минут езды от центра Траффорд. [1]

Автобусы

Автобусная станция Trafford Centre

В западной части Траффорд-центра находится автобусная остановка, откуда можно добраться до большинства городов Большого Манчестера. [58] [59]

Дорога

Въезд на территорию Trafford Centre для транспортных средств

В торговом центре Trafford Centre имеется 12 500 парковочных мест и 350 мест для автобусов; он расположен недалеко от трассы M60 , на развязках 9 и 10. Его популярность привела к заторам на мосту Бартон Хай-Левел на трассе M60, из-за чего потребовалось строительство соединительной дороги рядом с трассой M60, пересекающей судоходный канал по новому подъемному мосту. [ требуется ссылка ]

Все транспортные средства, въезжающие в центр, имеют регистрируемые данные номерных знаков с помощью автоматического распознавания номерных знаков . С момента своего внедрения в 2003 году стоимостью £220,000, [2] система сократила количество краж транспортных средств до уровня, описываемого как «незначительный». [60] ANPR отслеживает автомобили, которые использовались для совершения серьезных правонарушений, и данные любого автомобиля с таким номерным знаком затем могут быть переданы в полицейский участок Стретфорда . [2]

Трамваи

Трамвайная остановка Trafford Centre Metrolink

Центр обслуживается двумя остановками на линии Trafford Park Line сети Manchester Metrolink . Конечная остановка, The Trafford Centre tram stop , обслуживает западную часть центра, в то время как остановка Barton Dock Road tram stop обслуживает восточную часть центра и Trafford Palazzo. [61]

С 1998 по 2020 год автобус-шаттл соединял трамвайную остановку Стретфорд и торговый центр Trafford Centre. [62]

В популярной культуре

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefg "Portfolio". Capital Shopping Centres . Архивировано из оригинала 22 мая 2010 года . Получено 17 июня 2011 года .
  2. ^ abc "Trafford Centre information pack" (PDF) . Trafford Centre . Архивировано (PDF) из оригинала 1 июля 2011 . Получено 10 июля 2011 .
  3. ^ Борн, Дайан (30 сентября 2023 г.). «25-я годовщина ТЦ «Траффорд» — оригинальная карта и ВСЕ магазины, которые изначально открылись в торговом центре». Манчестер: Manchester Evening News . Получено 31 октября 2023 г.
  4. ^ abcdef Паркинсон-Бейли, Джон Дж. (2000). Манчестер: Архитектурная история . Манчестер: Manchester University Press . стр. 273–274. ISBN 0-7190-5606-3.
  5. ^ "Сэвиллс назначен на различные консультативные должности в Barton Square, Trafford Park, Manchester". Savills . 16 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2022 г. Получено 7 ноября 2022 г.
  6. ^ ab Barlow, Nigel (16 декабря 2020 г.). «Новые владельцы Trafford Centre». О Манчестере. Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 г. . Получено 16 декабря 2020 г. .
  7. ^ "The Intu Trafford Centre" (PDF) . Chapman Taylor . Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2015 г. . Получено 25 марта 2012 г. .
  8. ^ "Trafford extends Barton Square homewares offer". Торговый центр . 19 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 г. Получено 25 декабря 2012 г.
  9. ^ ab "Primark подтвердил открытие в рамках расширения центра Траффорд стоимостью 74 миллиона фунтов стерлингов". Manchester Evening News . 28 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 г. Получено 28 декабря 2017 г.
  10. ^ abcd "Shopping Centres – Trafford Centre". Capital Shopping Centres . Архивировано из оригинала 12 октября 2011 г. Получено 15 сентября 2011 г.
  11. ^ "The Trafford Centre, Manchester" (PDF) . Capital Shopping Centres . Архивировано (PDF) из оригинала 19 апреля 2022 г. . Получено 28 марта 2012 г. .
  12. ^ "Intu – Trafford Centre Key Facts" (PDF) . Intu Properties . Архивировано из оригинала 1 июля 2011 г. . Получено 29 ноября 2014 г. .
  13. ^ "Портфолио – Наши центры". Capital Shopping Centres . Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года . Получено 17 июня 2011 года .
  14. ^ "Портфолио". Capital Shopping Centres . Архивировано из оригинала 22 мая 2010 года . Получено 17 июня 2011 года .
  15. ^ ab Ruddick, Graham (27 января 2011 г.). «Capital Shopping Centres заключает сделку по Trafford Centre на 1,6 млрд фунтов стерлингов, несмотря на опасения Simon Property Group». The Telegraph . Архивировано из оригинала 12 марта 2011 г. Получено 15 сентября 2011 г.
  16. ^ "Salford Quays Milestones: The Story of Salford Quays" (PDF) . Совет Солфорда . Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 года . Получено 21 августа 2009 года .
  17. ^ abc King, Ray (2006). Детонация: Возрождение города . Уоррингтон: Clear Publications. ISBN 0955262100.
  18. ^ ab "Taking a malling". economist.com . 10 сентября 1998 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 г. Получено 13 сентября 2011 г.
  19. ^ ab Stevenson, Tom (15 июля 1994 г.). "Медленный рост чистых активов бьет по Пил". The Independent . Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 17 сентября 2017 г.
  20. ^ "TPDC – Каталог: Другие разработки". Архивировано из оригинала 18 февраля 2001 г.
  21. ↑ Лорд Ллойд из Берика (24 мая 1995 г.). Мнения лордов апелляционной палаты по делу «Совет столичного округа Болтон и другие (ответчики) против государственного секретаря по вопросам окружающей среды и других (апеллянты)» (отчет). Палата лордов.
  22. ↑ От де Траффорда до Палаты лордов , Trafford Centre, 1997
  23. ^ "The Shops – Trafford Centre". Manchester 2002. Архивировано из оригинала 10 декабря 2010 года . Получено 3 ноября 2010 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  24. ^ "ICSC". Международный совет торговых центров . Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 года . Получено 25 марта 2012 года .
  25. ^ "Trafford Centre in Greater Manchester sold by Peel". BBC . 25 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2019 г. Получено 21 июня 2018 г.
  26. ^ "О нас – Неисполнительные директора". Capital Shopping Centres . Архивировано из оригинала 10 сентября 2011 г. Получено 12 июля 2011 г.
  27. ^ Ходжсон, Нил (13 декабря 2010 г.). «Capital Shopping Centres отклоняет призыв отказаться от сделки Trafford Centre с Peel». Liverpool Daily Post . Архивировано из оригинала 2 июня 2013 г. Получено 27 марта 2012 г.
  28. ^ Томас, Дэниел (26 января 2011 г.). «Инвесторы согласовали сделку CSC по Trafford Centre». The Financial Times . Архивировано из оригинала 25 августа 2011 г. Получено 27 марта 2012 г. Сделка является крупнейшей в истории сделкой с недвижимостью в Великобритании. Г-н Уиттакер, председатель Peel, сообщил собранию акционеров, что продажа не имеет ничего общего с суммой денег, которая была бы выше при продаже за наличные, но связана с долгосрочным будущим его семейного бизнеса.
  29. ^ Packard, Simon (23 февраля 2012 г.). «Capital Shopping Earnings Rise as Trafford Centre Purchase Lifts Revenue» (Прибыль от Capital Shopping растет, поскольку покупка Trafford Centre поднимает доход). Bloomberg . Архивировано из оригинала 9 марта 2012 г. Получено 27 марта 2012 г. По данным нью -йоркской компании Real Capital Analytics Inc., покупка компанией Trafford Centre в Манчестере, Англия, за 1,6 млрд фунтов стерлингов в январе 2011 г. стала крупнейшей единовременной сделкой с недвижимостью в Европе в прошлом году.
  30. ^ Glendinning, Amy (16 января 2013 г.). «Intu Trafford Centre – новое название торговой Мекки Манчестера». Манчестер: Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 г. Получено 3 февраля 2013 г.
  31. ^ "Intu Properties PLC Final Results 2017". 23 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2017 г. Получено 11 октября 2017 г.
  32. ^ "Investor Information – Trafford Centre". Trafford Centre . 10 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 г. Получено 22 ноября 2020 г.
  33. ^ «Неужели мечта человека, построившего Trafford Centre, закончилась?». Manchester Evening News . 28 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. Получено 29 июня 2020 г. Уиттакер черпал вдохновение в Лас-Вегасе, но набожный католик также обращался к Ватикану, включая купола и романские фрески, «чтобы он не устарел».
  34. ^ abcd "Уиттекер есть что предложить, кроме рококо". Financial Times . 11 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 г. Получено 15 сентября 2011 г.
  35. ^ «Репутация Bovis завоёвывает рынок покупок», Contract Journal , 17 сентября 1997 г., архивировано из оригинала 23 января 2016 г.
  36. ^ "intu Trafford Centre" (PDF) . Trafford Centre . Архивировано (PDF) из оригинала 16 июля 2006 года . Получено 14 июня 2015 года .
  37. ^ Борн, Дайан (30 сентября 2023 г.). «25-я годовщина ТЦ «Траффорд» — оригинальная карта и ВСЕ магазины, которые изначально открылись в торговом центре». Манчестер: Manchester Evening News . Получено 31 октября 2023 г.
  38. ^ abc Swanton, Oliver (2 сентября 1998 г.). «Торговый центр, который съел Манчестер». The Independent . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. Получено 17 сентября 2017 г.
  39. ^ "Trafford Centre fact file". Lancashire Telegraph . 19 декабря 1997 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 г. Получено 10 июля 2011 г.
  40. ^ ab "Trafford Centre – торговый ад или рай?". bbc.co.uk. 31 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2009 г. Получено 3 ноября 2010 г.
  41. ^ "История и видение – The Peel Group". The Peel Group . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Получено 25 марта 2012 года .
  42. ^ Барри, Крис (3 февраля 2005 г.). «Человек, который построил Peel Holdings». Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 8 августа 2011 г. Получено 20 апреля 2012 г.
  43. ^ «Вы когда-нибудь замечали что-то странное во всех этих голых статуях в Trafford Centre?». Manchester Evening News . Manchester Evening News. Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Получено 2 декабря 2017 года .
  44. ^ Уайк, Терри; Кокс, Гарри (2004). Общественная скульптура Большого Манчестера . Ливерпуль: Liverpool University Press. стр. 388. ISBN 9780853235675.
  45. ^ ab "Мифические монстры возвышаются над Trafford Centre". Manchester Evening News . 15 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 г. Получено 2 декабря 2017 г.
  46. ^ Уэбб, Джастин (19 марта 2009 г.). «5 лучших статуй в Trafford Centre». thetraffordcentre.wordpress.com . Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 г. . Получено 2 декабря 2017 г. .
  47. ^ "1999 European Shopping Centre Awards". Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 года . Получено 28 ноября 2018 года .
  48. ^ "Развитие и его размер". Trafford Centre . Архивировано из оригинала 18 ноября 2010 года . Получено 3 ноября 2010 года .
  49. ^ "Самая большая люстра в мире?". Manchester Evening News . 15 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 г. Получено 10 июля 2011 г.
  50. ^ "Развитие Траффорда". Manchester Evening News . 14 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 г.
  51. ^ Кирби, Дин (26 марта 2008 г.). "New Trafford Centre wing". Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 г. Получено 25 марта 2012 г.
  52. ^ "Два новых этажа магазинов в пути в расширении Trafford Centre стоимостью 74 млн фунтов стерлингов". Manchester Evening News . 27 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 г. Получено 28 декабря 2017 г.
  53. ^ "Владелец Trafford Centre собирается продолжить расширение Barton Square за 74 млн фунтов стерлингов". Business Desk . 27 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 г. Получено 28 декабря 2017 г.
  54. ^ "Информация об аудитории Trafford Centre". Odeon . Архивировано из оригинала 12 мая 2012 года . Получено 27 апреля 2012 года .
  55. ^ "Capital Shopping Centres откроет аквариум на площади Бартон в торговом центре Trafford Centre". Manchester Evening News . 25 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2012 г. Получено 27 апреля 2012 г.
  56. ^ "Manchester Sealife Centre начинает работу". Manchester Confidential . Архивировано из оригинала 15 июня 2015 г. Получено 14 июня 2015 г.
  57. ^ "Play". The Trafford Centre . Получено 7 февраля 2023 г.
  58. ^ "Network Map Salford". tfgm . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 . Получено 14 июня 2015 .
  59. ^ "The Trafford Centre Bus Services". Bus Times . 2023. Получено 30 октября 2023 г.
  60. ^ Ширхаут, Джон (23 мая 2004 г.). «Spy in sky cure for car crime». Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 10 января 2023 г. Получено 12 октября 2009 г.
  61. ^ "Trafford Park Line". TFGM . Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 года . Получено 28 декабря 2017 года .
  62. ^ "Transport Chiefs 'lineing up trams to Trafford Centre". Manchester Evening News . 29 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. Получено 3 ноября 2010 г.
  63. ^ "Story: Shopping Nation". BBC . Архивировано из оригинала 4 сентября 2011 года . Получено 9 сентября 2011 года .
  64. ^ "Недавние проекты в Peel Film and TV locations – Film & TV Locations – MediaCityUK". Film and TV Locations . Архивировано из оригинала 16 июня 2015 года . Получено 14 июня 2015 года .
  65. ^ "Видео: Команды учеников открывают магазины в Trafford Centre". Manchester Evening News . 4 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2010 г. Получено 6 ноября 2010 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Траффорд-центр» .

53°28′06″с.ш. 2°20′56″з.д. / 53,4684°с.ш. 2,3489°з.д. / 53,4684; -2,3489